Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

BEYOND THE WALL

Who is it?!

Open the door, please!

- Who is this? - It's the guard, sir.

Yes?!

Hello, sir. Did someone come here?

What do you mean by someone?

A woman has run away, and entered the premises. The police are after her.

What do you mean has run away?

They say she was caught, but then she escaped.

They followed her and she entered our building...

...but no one has seen her since.

So...?!

So has she come here? Did you hear anything?

How could she come here? This door was closed.

I know that... I mean through the fire escape.

I don't know.

I was in the shower. I didn't hear anything.

Would you please take a look?

OK, I will.

Do you want to come in?

No, do it yourself. Let us know if you see her.

- OK. - Goodbye.

What has she done?

I really don't know. Everyone says a different thing.

They keep saying that she came in, she went out!

Contact the precinct and ask them to send backup...

I'll send you our status.

Hello... Hello... Nasrin...

Hi... Nasrin, have you seen Mahboobeh?

The one who works in the kitchen...

Do you have her number?

My God!

Taha was with her...

No, I was coming to you, and I left him with her...

She wasn't there when I got back...

Where are you now?

Can you go back?

I know... Please!

I don't know... I didn't see her...

Nasrin, please do something!

I can't. I got away...

Yeah...

Will you go now?

Please call me, OK?

Nasrin, please call me. I'll be waiting.

Thanks... Bye.

Yes?

Open the door! It's Nariman.

Take this! It's burning my hand!

- Where is he? - He said he's coming.

You didn't take your pills again!

So what?

You'll go blind.

Am I not already?

You will totally lose your eyesight.

Can I come in?

Hello.

- Hello. - Did you give him the soup?

Yeah...

Cover your eye.

Your next-door neighbor sent this for you. He just left town.

How many fingers do you see?

Two...

And this?

I can't see.

How far can you follow my hand?

I don't see it now... It's just a shadow.

Cover the other one.

No, I did tell him. He said he didn't know anything.

How far do you see this?

I can't see it at all. I just notice it when you pass it through the light.

I will tell him now...

Take it off.

Goodbye.

- You don't use your eyedrops, do you? - No.

The building's manager said there is a meeting in unit 8. You should come too.

What does he want this time?

I don't know. I guess it's about the girl who's run away.

What's that got to do with me?

- They told me to tell you. - Where are your eyedrops?

On top of the fridge. And you did!

Sir, just drop by and see what they have to say.

You told me. Now leave!

I said two days ago, you should use it every 4 hours or it'll get infected.

I used it once or twice. I didn't feel like doing it anymore!

What do you mean "I didn't feel like doing it"?!

You won't even be able to see these little movements if you don't use it.

Don't blink!

Move it around...

Don't blink.

If this "hand motion" is gone too, there'll be nothing left, zero.

Do I have to take it seriously now that you've used the foreign term?

Why are you being so sarcastic?

Hold your head up!

Do you want me to stop the house calls, so you have to come in yourself?

I didn't ask you to come...

Is this how you thank me?

Everyone else attends the meetings when they are asked to...

when it comes to you, we have to send an army to come and get you!

- Hello. - Hello. Enough is enough.

Why should I come and talk about something I know nothing about?

Nobody asked you to say anything. Maybe you should just come and listen.

It's hard for me to come and go.

And then I have to ask someone to help bring me downstairs.

All you have to do is get up, I'll take you myself!

Wipe your eyes!

Not with your hand!

Take this.

I left the tablets on the table.

Take one every day from tomorrow.

Give me your hand!

Here.

Doctor, were your shoes muddy?

No, why do you ask?

Did you have any guests?

The doctor came, and Mokhtari was here a few minutes ago.

The doctor's shoes aren't muddy. And Mokhtari hasn't gone out the building.

What can I be hiding now?

I don't know. If they come, they won't ask any questions.

Then tell them to come! Why are you meddling?

This girl's crime is a security matter. Don't get mixed up in this!

What are you talking about? How could I do anything even if I wanted to?

Why would you want to?

For God's sake!

Anyway, I've been asked to tell everyone. Let us know the minute you see her.

Do you think I can see?

Don't forget your eyedrops.

Good excuse you've got yourself there.

Wait up, I'm coming too.

Is anybody there?!

What do you mean he's lost?

For God's sake, do something Nasrin. The kid can't talk, he will...

I can't, there are officers everywhere. I can't get out...

No, just listen... Nasrin, for...

I just couldn't talk. What happened? Did you go there?

What do you mean he wasn't there?

Did you find Mahboobeh's phone number?

Where does she live?

What if he's not with her?

Nasrin, why don't you get it?

No, I know! I mean what if he's not with her?

Did you look everywhere?

What do you mean he's missing?

For God's sake, do something Nasrin. The kid can't talk, he will...

I can't, there are officers everywhere. I can't get out...

No, just listen...

Hello!

Hello.

Don't be scared, I don't want to hurt you.

Why won't you say anything? I'm not going to hurt you. Don't be scared.

Why are you crying?

Where are you going to go?

The building is surrounded. They'll catch you if you step outside.

I don't know what you've done, but...

Answer it.

Take it. It might be your friend.

Nasrin, right?

Nasrin, I can't hear you...

Hello?

But I can't see you...

Why don't you take the call?

Answer...

...she might have news about your child.

Speak up. I can't hear you...

Answer it.

I'm raising my hand right now; can you see me?

Can you see me?

Where at the gate?

Yes, I see you...

Wait, I'm coming, I'm on my way.

Mahboobeh keep an eye on him, I'll be right back.

No, I'm not talking to you.

Can you hear me?

Miss?

Don't you want to talk?

Can I...

Can I...

Let go of me...

Don't be afraid, it's all right...

He is my neighbor. He's not well.

Don't worry. Why are you acting like this?

He'll quiet down soon...

Are you listening to me at all?!

Let go...

Why won't you talk?

You're breaking my arm...

Can you hear me?

Let go of me...

Let go of me... Let me talk...

I didn't do anything wrong.

Let me talk... Let go of me...

Come on... Hurry!

- Are you ok? - Why are they taking him?

I don't know... Come here.

You piece of crap... Let go of me...

It's nothing... Don't be scared.

Let go of me...

Do you hear me?

Say something.

He'll quiet down now...

Miss?!

What happened?

Miss... Miss...

Miss...

Go back!

I won't allow anyone to go through this door.

I won't calm down!

Let go of me...

Come on, what are you waiting for?

- What are they doing? - I don't know, come here...

- Mr. - Rahimi! Come here...

Excuse me, sir...

- Mr. - Rahimi, she will sign too.

Here.

Write down your name.

Once they sign, we'll go inside and talk...

I can't stay. Taha is with me, he'll get scared.

Go get him then!

No... It's getting crazy here, he'll get scared.

It'll be fine, they will calm down.

I really can't... I'm getting anxious...

- Wait a minute... Leila! - I can't... I'll call you tonight.

Move back... Move back... back.

Get up...

Move you bastard. You're killing her...

Get up...

- What are you looking for? - My purse.

Attention! I'm talking to you...

Disturbers of the peace will be faced with charges!

Pay attention to the police warnings!

Taha!

Taha!

Taha!

Mahboobeh!... Taha!

Sir, please!

Get in... get in!

For God's sake! My son is out there...

Quiet! Sit... sit... hush...

Get the hell in...

I'm begging you sir...

My son is missing...

- Don't shut the door... don't! - Drive!

For God's sake!

Hush... quiet!

- Let me get out! - I can't.

- For God's sake... - It's not possible.

I'm begging you... My son is out there.

Why did you bring him, to have to beg me now?

I swear I haven't done anything wrong...

Sir, for God's sake!

Stop the car!

There he is!

That's my son!

Be quiet... stop shouting!

Pull over for God's sake.

Keep driving!

Please sir! My son is sick...

- Call someone to come and get him. - I have nobody.

- Ask your husband to come. - I swear he's dead. Please stop the car.

I can't let you out now.

- I'm begging you... - Tell them when we reach the station.

- Let her get out! - Shut the fuck up...

Take us wherever you want, but let her go.

Stubborn?

If we stop, we'll have to get involved.

Listen to me, she's not feeling well.

Why don't you understand?

Shut the fuck up! Sit down! Sit!

What happened?

Can you hear me?... Movahhed?

Miss!

Why are you knocking like this?

How did I knock?

Why weren't you answering the door?

I was in the bathroom.

This is Mr. Kasa'ee. He's here to talk to you.

What about?

Can we come in?

What for?

So we can talk.

Aren't we talking now?

Would it be a problem if we come in?

No.

Do you have a warrant?

No.

Do you live alone here?

Yes.

Are you married?

No.

Where is your family?

In Kurdistan.

Are you in touch?

No.

Why?

They weren't okay with my job, so they stopped talking to me.

What do you do for a living?

I'm unemployed now.

He's received a letter recently though.

Are you the building manager or a gossip?

I am not here to argue with you.

Why don't you stop poking your nose into my life?

Nonsense, just listen to what this gentleman has to say

and answer his questions.

Do you know her?

Who?

The one who writes you letters.

Do I have to answer to you?

Yes, you do.

I...

I only saw her once.

And you're telling me she's so enchanted with you that she writes you letters now?

I never said she's enchanted with me.

I don't know, maybe... she feels indebted to me.

Ok!

If you're so good at helping people, help us out and tell us where the girl is.

What girl?

So you're saying you don't know anything at all?

Do you interrogate everybody?

We interrogate anybody we need to.

Well?

I have nothing to say...

Mr. Ali!

The lady who ran away has caused the death of an officer.

Do you understand?

How is that any of my business?

It is related to you because whoever helps her escape...

will be imprisoned from 6 months to up to 3 years.

I know nothing.

And I haven't helped anybody escape.

Why is it wet here?

Where?

Here, beside the armchair.

Water... I was drinking water and I spilled some.

So, then you took the glass into the bedroom?

What if I tell you where she is?

Where who is?

You keep saying you know nothing.

No, but if I did...

what's in it for me?

Nothing... you'd be doing your legal duty. You won't go to jail.

Which door leads to the fire escape?

It's messy. Please don't go in there...

Do I need a warrant?

After all this time, you still don't know where your stuff is?

How can you read a letter then?

Can you take my hand?

Help him up.

Stop!

It's on the other side of the building.

What was that?

I don't know, sir. I'll investigate it right now.

It seems that some of the officers have seen a woman on the fire escape.

Well, where is she now?

She was coming down the stairs, she was seen, so she turned back up.

I guess she's entered one of the units.

What do you mean? Which floor?

I was on the other side of the building...

When they ordered her to stop, I came over here...

Ask about her precise whereabouts.

It seems like she's entered one of the units on the 6th floor.

Put someone in your place and go there immediately.

Yes, sir. Right away!

Do you always leave this door open?

I leave it open sometimes.

Close it!

Is your foot alright?

- No... I'm used to it. - It's not a good thing to get used to.

You, go to the 6th floor and report back to me.

Will do.

- Congrats! - What?

Nothing!

Mind your own business, Mr. Ali!

Next time I'm here, we'll talk more about the letter.

Miss?

Miss? Are you here?

They're gone, you can come out now...

Miss...

Why aren't you answering? I've been calling you all morning.

Don't panic, but I have news about Taha.

Are you listening?

Hello?

Hello...

Can you hear me, Leila?

- Hello... - Hello?

Hello... I'm...

The number you have dialed is busy. Please try again later...

I thought you'd left and you were never coming back!

I was leaving but I dropped my phone...

I came back to get it.

I've put it over there on the sofa.

I think the battery is dead.

Thanks.

I...

I left you something to eat...

Won't you have any?

I did...

It was delicious.

I was leaving...

I was leaving but I dropped my phone.

I came back to get it.

I've put it over there on the sofa.

I think the battery is dead.

I...

I left you something to eat...

Won't you have any?

Thanks.

I thought you'd left and you were never coming back!

The battery is dead. Do you have a charger?

I don't have a phone.

What should I do now?

My son's out there.

There's nobody to go get him?

I have nobody.

Any siblings?

No.

What about your friend?

She's a co-worker from the factory.

She's been looking for him since yesterday.

She says she can't find him... He's lost...

She called once when you were gone.

Nasrin? What did she say?

She said...

I didn't talk so she wouldn't hang up... she said...

What did she say? Has she found my son?

I don't know... It seems so.

She wanted to say she had, but...

Did she say she had?

No, she didn't.

I mean... The line got disconnected...

but that's what she wanted to say.

Really?

Yes... I think so.

At least that's what I understood.

Thank you God!

Thank you God!

- Sit down for a minute. - Thank you God!

Did anybody see you come in?

I don't think so. Nobody saw me.

I can't leave though. There are lots of officers downstairs.

Then how did you leave in the morning?

I didn't... I saw you were stalling them when I came around.

I'm so sorry. You're in trouble because of me...

No worries... then?

I was going down when they suddenly saw me on the stairs.

I came back up and hid behind one of the A/C units.

There was a metal fence too; they didn't see me.

They said you'd gone into another unit...

No, I just hid behind the A/C unit... I was sitting there till nightfall.

Nobody came upstairs?

No, but they were down there the whole time.

What have you done?

I swear I didn't do anything.

I was just there... They hadn't paid our salaries...

Shh! Okay, never mind... calm down... forget it...

Sit down...

My leg is bleeding. Your chair will get bloody.

It doesn't matter, sit down...

Should I get something for you to cover the wound?

No, thanks.

They say an officer has died.

I swear I don't know what happened...

I didn't do anything...

I left my son with my friend and went away...

He wasn't there when I returned...

I was trying to find him...

Shh!

Don't say anything... just sit here...

Don't move...

Have you seen anyone on the stairs?

Hey, you!

Did you see anyone?

Go back to bed!

He's gone...

I said he's gone...

Attention... please, pay attention. This is the Police.

A runaway suspect is hiding in your building.

Please keep calm...

Miss Movahhed!

Miss Leila Movahhed! You have been identified and you have nowhere to run.

You have no way to escape. The building is surrounded by the police...

Your child is missing,

and it is not possible to find him unless you turn yourself in.

My name...

- Calm down... - He's saying my name.

Calm down... it'll be all right. Sit down...

- My son... - Sit over there.

He's saying... my son... is missing.

He's lying...

He's lying.

- Calm down for a minute. - My son...

Your son is with your friend...

He's with your friend. Sit down.

My son...

- Taha... - Taha is fine. Sit down... Sit there...

- Taha... - I said sit.

Shut up... sit!

- My son... - He is with your friend. Listen to me...

Calm down... he's safe.

- He's... missing. - He isn't missing... he isn't missing...

He's with your friend... calm down...

Calm down for a minute... listen to me...

Do you hear me?

Can you hear what I'm saying?

Can you hear me?

Can you hear me, Movahhed?

Do you know her?

She works at the box manufacturing section.

Her jaws are locked.

I'll send her to the clinic when we get to the station.

She has epilepsy, sir. Let us take her to a clinic.

- I can't let her out now! - Put something under her head...

Give me that!

Your child is missing... He will not be found until you turn yourself in.

I repeat, Miss Movahhed, you have no way to escape.

The residents are expected to inform the police

as soon as they see any unknown individual...

She's much better... she's waking up.

Are you ok?

I'm not a doctor, but I am responsible for them.

You're acting as if you've caught thieves.

You are worse than any thief.

- Watch your mouth! - Shut up!

Please, quiet down. This poor woman isn't well.

Don't mess with him.

But he's acting like we've killed someone...

Don't make me do something I'll regret!

- Nasrin! - Who's Nasrin?... Are you ok?

What are you talking about?! It's not up to me.

- Give her some water. She's unwell. - We have no water.

- I said, give her some water! - Where am I going to get water from?!

- Please pull over, sir. - Just be quiet. Don't start again!

My son is on his own in the streets, pull over...

The police will get him... I can't let you out.

- Don't you have a conscience? - Shut your mouth!

My son is sick... he'll get scared in the crowd...

You shouldn't have gone out there in the first place! It's all your fault!

They owe us four months' salary, would you pay it?

Shut up!... Shut up!

Don't you fucking dare!

Move your foot!

Hold your head up...

He's not breathing...

Can you hear me?

Be careful.

Take my hand.

Do you want me to help you?

Get my mobile from the car... hurry.

Call an ambulance.

Tell them to block the end...

the end of the street...

Stay back!

Karimi... Karimi, I am talking to you.

Stay back, stay back!

1725... 1725, can you hear me?

Get her... don't let her get away.

Sharif Road, west-bound.

There's been an accident. Send an ambulance ASAP!

Keep an eye on the car.

Sit down...

I'm talking to you, sit!

Don't be scared.

Do you want some water?

Shouldn't you take a pill or something?

I don't...

What?

I don't have it with me. It was in my purse, I lost it.

Do you have epilepsy?

Yes.

My sister had it too.

Are they gone?

I can't hear them but they're probably still around.

Didn't you say...

Nasrin has found my baby?

Yes.

She told you herself?

Yes...

I told you...

It got disconnected.

But she was about to say it.

Then, what are they talking about?

They said my son is missing.

I don't know...

But I think they're using him to make you come out.

What if they're telling the truth?

Even if they are, how are you going to find him?

They'll arrest you the moment you step out.

But I haven't done anything, I don't know why they're after me.

They're not sure you have either...

You ran away, so they thought you're someone important or...

I didn't run away...

I didn't run away...

I... just went back for my son.

I don't know what to say.

They will keep you detained for a long time until...

...you can prove you are innocent.

What can I do?

How long do I have to hide? I swear...

Calm down...

- Who is it? - Open the door, it's Nariman.

- Wait a second. I'm busy. - Hurry up!

Stay here. He won't come in this room.

No no... go sit there.

- The pill, what was it called? - What pill?

The pill you don't have with you.

Phenytoin.

- Pheny... what? - Phenytoin. It is a capsule.

- Phenytoin... He'd know what it means? - Yes.

Coming!

Hello.

Wow!

What a gentleman!

He says hello!

And he has taken his pills too! Has he used the eyedrops as well?

Yes.

A true gentleman!

Come sit here...

I've brought you cigarettes.

Cover your eye!

How far?

No difference. It's the same.

It's not going to change...

We just don't want it to get worse... cover the other one.

Will you do me a favor and bring me a pill?

What pill? How far do you see?

Phantoin.

Phenytoin.

Why do you want Phenytoin?

Do you have epilepsy?

Yeah.

You have epilepsy?

Since when?

Why didn't you tell me before?

I've had it for a long time.

Just hadn't had it for some time now. It's relapsed.

What do you mean "not for some time"? Do you have epilepsy or not?

No, I mean it's my nerves...

When I get nervous, I lose control.

You're sure it's epilepsy?

Yes. A doctor had told me before.

A doctor had told you!

I don't know.

Why do you get nervous anyway?

All this drama with the girl. The one who ran away.

It has become a problem for all of us now.

So, why don't you just say where she is and unburden yourself?

What do you mean? How would I know where she is?

- Where are the eyedrops? - On the cabinet. What did you mean?

Nothing!

"What did you mean?!"

Did you see the scene they caused this morning?

What are they supposed to do? They have to find her.

Are they still there?

- Who? The officers? - Aha.

Yes, they are downstairs by the door and over by the fire escapes.

How many are they?

How should I know how many they are? Do I look like a census taker to you?

Do you use the eyedrops every four hours?

More or less...

Why do you care so much?

I don't, no reason.

"No reason!"

Just don't get yourself mixed up in it.

They're already setting you up.

Who? The one who is checking the units?

Never mind.

Either don't say anything, or when you do, don't play games with me.

Listen, young man.

I was in Legal Medicine for 17 years. Okay?

I saw things there that I don't even want to recall.

I'm telling you implicitly to watch your back.

Is it a crime to receive letters?

Did I talk about letters?

When will you bring me the pills?

Is it really that necessary?

I'm telling you, I've been having seizures for the past two days.

I've put them on the counter.

You'll need an EEG first.

Why an EEG? I told you I'm not feeling well.

We'll talk about it later.

By the way, doctor.

Do you have a charger?

A charger for what?

A phone charger.

Do you even have a phone?

Yes, I do. I want to use it again.

So, what is it?

What do you mean?

Your mobile! What type of charger should I bring?

I don't... don't remember now... I'll check and let you know.

Okay...

Check.

If you can't check, ask!

Ask what... from whom?

From the same person who told you about the pills.

Ali!

Yes?

Nothing.

Did he find out?

Yeah, I think so.

Will he tell anybody?

I don't know. I don't think so.

I'm really sorry... I didn't want... didn't want you to...

I put you in trouble.

No... it was my mistake.

I... I'll leave...

What do you mean you'll leave? They'll find you.

What can I do?

You won't find your son if you go out.

But you said Nasrin has found him...

I did...

But I mean...

...they'll arrest you...

What should I do then? Wait and then what?

What can you do if you leave?

Wait a little longer...

I keep thinking there's something we can do...

I mean something might happen that... right?

If you leave now, you'll just be letting them take you away...

I say wait a little longer... let's sleep on it...

Do you hear me?

Yes.

We'll figure it out... ok?

Mr. Ali!

Yes?

You're...

You're a good man...

I... Forgive me, I...

I've caused you so much trouble.

No... that's not the case.

I'm sorry.

Just a second...

Yes?

Sorry! Someone is at the door.

- At the door? - Yes.

Wait a second. I'm coming.

Who is it?

Who is it?

Who is there?

Why don't you answer?

I know you are out there... What do you want from me?

What do you want?

Why don't you leave me alone?

Sorry to bother you, you have a letter.

Your letter was already open.

I know.

Won't you say anything?

They won't admit to it.

Can you see?

A little bit... it's blurry.

There's no light at night, so I can hardly see anything.

Do you want me to read it to you?

If you want... if not...

I don't want to... I won't if you don't want me to.

Read it.

In the name of God...

Sit down.

Sorry for asking...

But why were you running your fingers over the letter?

I'm not sure how much time I have until I go blind.

I'm trying to get used to it.

Sorry, I shouldn't have asked.

Go on.

In the name of God.

Hello.

I hope you are well.

I don't know if you're receiving my letters or not.

I swear, I owe you so much.

I don't know what to say.

Right now, as I'm writing, tears are running down my face.

I found out just a few weeks ago about what happened to you that day...

and I swear I've been suffering.

I've been praying every day for you to get better soon.

I honestly don't know what to write to you.

I said in my last letter that I'm not good at writing letters.

I just hope that there will be someone there to read them to you.

I'm not waiting for any replies,

because I can't write my return address on the envelope.

I don't want them to know where I am.

But I hope that at least my letters will reach you...

so you know I am always thinking about you.

And I pray for you every single day.

I pray to God to heal your eyes as soon as possible.

I'm sorry that I went on like this.

May God keep you safe.

That's it.

Did it upset you?

No... I have a headache.

Do you have a pill that I can get you?

I'll get it myself.

Let me know if there's anything I can do for you.

No... Thank you...

Go to bed.

I'll sleep here if you don't mind.

Go sleep in the bed, it's more comfortable.

No, that is your bed.

It's ok...

I'm fine on the sofa.

Alright then.

Sleep tight.

Sorry, I know you have a headache...

but... did you think of anything?

For you to leave?

I swear, I wouldn't bother you so much if I weren't worried for Taha.

It's no trouble... I am still thinking, but...

I haven't come up with anything yet.

Don't worry, everything will be all right.

I'm so sorry.

Mr. Ali! Mr. Ali!

- Yes? - Someone is tapping on the window.

- In the room? - Yes. He is calling your name.

Ali!

Ali!

Ali! Look at me...

Ali!

Can you hear me? Ali!

Yes?!

Look at me...

Keep this. Things are escalating.

Take it!

Watch your back... they'll ambush you if they come this way.

Who was that?

A friend... go back to bed.

A friend? He gave you a gun!

Don't worry, nothing will happen.

How can you say that?! I... I'm petrified...

You got a gun from him! Why don't you say who he...

Go... could you go back to the room please.

What time is it?

Could you get me a glass of water please?

I'm totally out of it when I take my pills.

Didn't you want some water?

Who were you talking to?

How... how did you get in?

As usual... through the door!

I've brought you breakfast.

Was it open?

Yes...

It was.

You didn't say who you were talking to.

Why are you here?

We've come to talk.

How much more talking do we need to do? Why won't you let me be?

Shh! Don't make such a fuss...

Where did you put the letters?

What's it to you?

I told you before that the next time I am here, we'd talk about the letters.

Why should I answer to you?

Why should he answer, Mr. Mosleh?

This bastard opens the letters. Why don't you ask him what it says?

I know what she's written. I want to reply.

She has no address.

I know that too...

But you'll tell us what her address is.

I don't know!

Okay, let's pretend you don't.

So just tell us who she is. What's your connection with her?

You asked me...

You asked me before and I told you I've only seen her once...

I... I don't even know how she's found me.

I wanted her to find you...

But she's clever so she hasn't left any trace.

What do you want from me?

Wasn't it enough that you lost your eyes?

Was it really worth ruining your life over someone whom you barely know?

Well?

Will you leave?

Please!

Won't you have your breakfast?

Shut up!

So rude.

Attention!

Attention! This is the police speaking.

Despite the police warning,

the runaway suspect has not turned herself in.

This is the last warning for you and those who have sheltered you.

They are coming upstairs.

Don't you want to say who you were talking to?

Get out please.

And you won't give us her address, will you?

I don't know! I swear to God I don't know!

You're losing your chances, Mr. Ali.

When they get here, they'll know how to talk to you.

Miss!

Miss!

Miss!

- Leila! - Yes?

Where were you?

I saw them coming in, so I went into the other room.

- They didn't come in there? - No...

Yes?

They're coming in to search the place. Open the door and stand back.

I can't now... in a minute.

Hurry up. They won't wait when they get here!

- I'll leave. - No.

- If they come now, they'll hurt you. - No, no, no... go to the window.

- What for? - Just go to the window...

Go... hurry...

Look down. What do you see?

Don't let them see you.

Talk.

There are a couple of police cars.

How many?

Five or six...

The officers?

Plenty.

- Count them! - They're too many. Twenty, thirty...

A crowd of people are watching too...

I can't count them...

Some of them are talking to a cop...

One of them is on a walkie talkie...

SWAT forces are running toward the building...

Some children are there too...

They're frightened.

There's also one of those black cars...

Those big ones...

Another one just parked beside it...

He put a siren on the roof...

The driver got out...

I can't see his face...

He's lighting a cigarette...

He turned around...

Let go of me...

Disturbers of the peace will be faced with charges!

Ali!

Ali!

Ali! Look at me!

Ali! Can you hear me?

Ali!

Look at me...

Don't stand here. Take position.

Keep this. Things are escalating.

Take it!

Watch your back... they'll ambush you if they come this way.

Start driving!

Screw you.

Mr. Ali!

Mr. Ali!

Mr. Ali!

Yes?

- Are you ok? - Yes.

Could you hear what I was saying?

Yeah...

They knocked on the door again.

- When? - A minute ago.

- The agents? - I don't know. I didn't check.

Go and look.

The doors are all open...

A few people are talking...

I can't hear them...

A few are coming this way...

Some are standing at the end of the corridor...

There aren't that many...

It looks like an officer is with them...

What...

What are you doing?

Listen to me...

Right now they're by the fire escape too...

If something happens on this side of the building...

all of them will leave and come to this side.

When I start shooting, just leave...

Just leave...... Do you hear me?

Don't stop... Just go!

- Get as far away as you can. - What do you mean?

Listen to me!

I'll shoot...

Count to ten, then...

From there... from that side... go down the stairs.

Nobody... nobody will be standing there. They'll all come this way.

Do you know what you're saying?! Why would I...

No, wait... listen to me...

What did you do?

- Go! - No, no.

Stop!

Go!

I can't...

Go...

Go...

Go...

Why...

Go after the slinger... hurry up...

- What happened? - Nothing.

Get in... come on...

Attention!

Disturbers of the peace will be faced with charges!

We've heard your demands.

Such rioting will only make matters worse.

Get your hands off me!

I swear I haven't done anything!

Sir, please!

Get in... get in!

For God's sake! My son is out there...

Quiet! Sit... sit... hush...

Sir, please...

I'm begging you sir...

My son is missing...

- Don't shut the door... don't! - Drive!

For God's sake!

Hush... quiet!

- Let me get out! - I can't.

- For God's sake... - It's not possible.

I'm begging you... My son is out there.

Why did you bring him, to have to beg me now?

I swear I haven't done anything wrong...

Sir, for God's sake!

Stop the car!

There he is!

That's my son!

Be quiet... stop shouting!

- Quiet! - Pull over for God's sake.

Keep driving!

Please sir! My son is sick...

- Call someone to come and get him. - I have nobody.

- Ask your husband to come. - I swear he's dead. Please stop the car.

I can't let you out now.

Tell them when we reach the station.

- Let her get out! - Shut the fuck up...

Don't be so stubborn, let her get off...

Stubborn? If we stop, we'll have to get involved.

Listen to me, she's not feeling well.

Why don't you understand?

Shut the fuck up! Sit down! Sit!

What happened?

Listen up, listen up... We can't handle this alone.

She's much better... she's waking up.

Are you ok?

I'm not a doctor, but I am responsible for them.

What responsibility?

You are worse than any thief!

- Watch your mouth! - Shut up!

Let her get out. It'll cause trouble.

I have to answer to you too?!

But he's acting like we've killed someone...

Don't make me do something I'll regret!

- Nasrin! - Who's Nasrin?... Are you ok?

She's awake, let her go...

What are you talking about?! It's not up to me.

We have no water.

- I said, give her some water! - Where am I going to get water from?!

- Please pull over, sir. - Just be quiet. Don't start again!

My son is on his own in the streets, pull over...

The police will get him... I can't let you out.

- Don't you have a conscience? - Shut your mouth!

My son is sick... he'll get scared in the crowd...

You shouldn't have gone out there in the first place! It's all your fault!

They owe us four months' salary, would you pay it?

Shut up!... Shut up!

I'm pulling over. You have to deal with her situation...

Don't you fucking dare!

Let go...

Ali...

Ali...

Leila!

Leila!

Yes?

Why did you come back?

I didn't leave.

Why didn't you leave? They'll be here any moment now.

I'll talk to them...

- And tell them what? - Tell them what happened.

If they were going to listen, they would have listened to you in the van!

- I can't... - They're on their way up!

I can't!

Listen to me... Listen...

Let me talk to them...

It won't work...

It will...

I'll tell them what happened...

Don't come close... Don't...

Why won't you listen?!

I can't leave.

- Yes, you can! - I can't.

Listen to me... Calm down!

Your son is waiting for you now.

If they come, you won't see him again.

- I shouldn't have gone that day. - Don't say anything... listen to me...

Just go!

I can't!

I left once and now you've been in here for seven months.

It was my fault...

It was my fault that they arrested you.

If I hadn't left that day...

I swear, I didn't want to leave...

my son was all alone in the streets...

It was my fault...

It wasn't your fault...

It was...

It was all my fault...

- Your eyes... - "Your eyes..."

- I swear, I didn't want to... - "I swear, I didn't want to..."

- He pushed me into the van... - "He pushed me into the van..."

- If he'd let me get out... - "If he'd let me get out..."

- I didn't run away... - "I didn't run away..."

- I just went to find my son... - "I just went to find my son..."

- I didn't want you to get hurt... - "I didn't want you to get hurt..."

- Nobody understands what I'm saying... - "Nobody understands what I'm saying..."

Shut up!

Shut up!... Shut up!...

Shut up!

What happened?

Your foot?

It'll be all right now...

Move over a bit.

Raise your foot a little...

Can you raise it?

Get up!

- Get up! - I can't.

Go!

- Please! - Go!

God!

Go!

I'm so sorry...

I'm sorry...

An officer is wounded! Send an ambulance!

We have the shooter, but the woman's escaped...

Sirvani!

Ali Sirvani, you have a letter!

In the name of God

Hello, Mr Ali.

I hope you are well.

I don't know where to start, but...

I'll try to write whatever comes to my mind.

I'm learning to write letters little by little.

I pray for you as soon as I wake up every morning.

I don't know where I would be now

if someone else was in the driver's seat that day.

Mr. Ali!

I swear if I had someone to look after Taha,

I would've turned myself in so they would let you go.

But I don't know what to do with Taha.

I told him about you last night...

Believe me, he was just looking at me and listening.

I told him if it weren't for you that day, I might have never found him.

I don't know if he understood me or not, but...

he smiles every time I mention your name.

We both prayed for you last night, for your eyes to heal soon.

That is the only thing I can do for you.

I think my letter is dragging on again.

Forgive me for rambling on.

I'll try to write to you very soon again.

I pray for your health, and freedom.

Goodbye.

Leila Movahhed.