Original subtitles

"Ta� duvarlar hapishane yapmaz"

"Ne de demir �ubuklar bir kafes"

Fakat onlar yard�mc� olurlar

Onlar yard�mc� olurlar.

Asl�nda bu doktorumun fikri.

S�k� diyet dedi�inde...

bu ger�ekten s�k� diyet demektir

Testere al���lan y�ntemle bir pasta i�inde geldi

Kalorisiz bir par�a kek hi� g�rd�n�z m�?

Ben g�rd�m,yedim ve pastay� d��ar� ��kmak i�in kuland�m

Neyse sizi kendi sorunlar�mla s�kmak istemem

fakat �u Paula Hudson

Paula hayat�nda bir g�n bile hapise d��memi�... ve park cezas� almam�� biri

Sonra bir g�n kendini bir ��phenin yanl�� sonunda buldu

�imdi Paula'n�n hikayesini izleyeceksiniz

Macera ayn� ad� ta��yan k�rk gibi

"Vizon" olarak adland�r�ld�

Yard�mc� olabilir miyim bayan?

Eee ben,

Bu etol�n de�erini ��renmek istedim

Ekpertiz? Olur, bayan

- Bakabilir miyim? - Elbette

Te�ekk�rler

Sigorta i�in.

Hediyeydi

Elbette fiyat�n� sormuyorum

Kesinlikle anlad�m

Bu �ok iyi bir k�rk

Ger�ekten �ok iyi

Mesela $1,000 eder mi?

Evet, can�m. Hatta daha da �ok

Buyrun Mr. Ronalds?

Bu etole bir bakabilir misiniz?

Bayan ekspertiz i�in getirdi.

G�r�yorsunuz etrafl�ca inceliyoruz.

�kinci bir g�r�� almaktan her zaman ho�lan�r�m

Evet

Evet, Mr. Ronalds. Te�ekk�rler.

- Bize biraz izin verebilir misiniz? - Elbette.

Te�ekk�rler.

Hayrola?

Ge�en ay bunu Mrs. Wilson i�in yapm��t�m.

Onu hat�rlad���m� d���nm��t�m.

��te bak.

Bir adet kristal k�rk etol, $1,800.

Ve iki hafta �nce Mrs. Wilson'dan �al�nm��t�

Bana h�rs�zl�k yapacak birisi gibi g�r�nmedi

Bu g�nlerde ne diyebilirsin ki?

Bir lady di�erleri gibi...

di�erleri de bir lady gibi g�r�nebilir.

Alo Mrs. Wilson.

Ben Leslie Ronalds.Evet.

�lgin� bir �ey oldu

�al�nm�� mal�n�z geldi

Evet kesinlikle eminim

Onu ben tasarlad�m

Yard�mc� oldu�um i�in memnunum Mrs. Wilson.

Polisi olabildi�ince �abuk getirebilir misiniz?

Siz gelinceye kadar oyalamaya �al���r�m

�ok �z�r dileriz, sizi beklettik

��le yeme�ine randevum var, ge� bile kald�m

Fazla zaman almaz

-Hediye oldu�unu s�ylemi�tiniz de�il mi? Evet kocamdan.

Tabi ki.

Neden kocan�z sat�n ald��� k�rk��den bir fatura almam��

Sonu�ta bir sat�� faturas�

Herhalde d���nmemi�tir.

Belki ba�ka zaman gelmeliyim.

Etiketi yok?

Kocan�z bunu hangi k�rk��den sat�n ald�?

Bilmiyorum, herhalde k���k bir k�rk��yd�

Anl�yorum.Bir dakika Asistan�m bir fi� haz�rl�yor

Fi�? Evet lisansl� tahmini bir fi�.

- Bu sizin k�rk�n�z de�il mi? - Evet

�sim ve adresinizi bir de kocan�z�n mesle�ini almal�y�m.

Zaman�m yok, daha sonra gelirim

�zle onu, nereye gitti�ini g�r

Ben burada Mrs.Wilson i�in bekleyece�im.

Peki efendim

Mr. Ronalds, Kristal k�rk Clearmont'da

Yolun sa� �apraz�nda.

�ahane uzun bir k�rk� olan birisiyle bulu�tular.

�imdi onlar tuvalete gittiler.

Tatl�m bu t�m kimli�ini de�i�tirecek, senin i�in harikalar yaratacak

�u karmakar���k ve basit giysini giydi�in zamanlarda...

senin i�in �ok �z�l�yordum.

�yi bir Mink k�rk� bir kad�na psikiyatristten daha fazla �ey verir.

Ben sizden farkl� d���n�yorum

Olabilir.

T�m hayat�m boyunca tam da bunun gibi...

bir mink istedim.

Kendimi �zel hissettiriyor

Kap�c�, �ef garson ve di�er kad�nlar�n...

reaksiyonunu g�rmek i�in...

yola ��kana kadar bekle

- �ok �l��l� konu�uyorsun - �yle d���nm�yor musun?

Sana ��yle s�yleyeyim;

George bir m��terisiyle yemek yerken beni i�eri alabilmek i�in...

ba�ka f�rsatlar� ka��rd�

Fakat bu etole bu da yetmez can�m.

�imdi kocana uzun bir manto ald�rmak i�in �al��maya ba�lamal�s�n

�z�r dilerim, sadece k�rk�n�ze hayran oldum.

- Sizi �ok g�zel g�steriyor - Te�ekk�r ederim.

Arkada��m �imdi insanlar�n k�rke nas�l reaksiyon g�sterece�ini s�yl�yordu

- Yeni mi? - Bahse girerim ki hediyedir.

Evet kocam ald�

Nereden ald���n� sorabilir miyim?

E�er �ok pahal� de�ilse ben de buna benzer bir tane almak isterdim

�zg�n�m, ger�ekten bilmiyorum

Emin misiniz?

Ben Sgt. Bradford, polisim

Bu bayan bunun �al�nan k�rk� oldu�unu s�yl�yor

Biliyor musun? Diyetim i�in hemen ��le yeme�ini yemem laz�m

�abuk ol tatl�m, yoksa bo� masa bulamay�z - Sen git hemen geliyorum - Fazla uzun s�rmesin

Pekala etol�m� ��kar.

B�yle bir �ey yapmayaca��m, o benim

Bir dakika bekleyin bayanlar

E�er suk�netimizi kaybedersek bir yere varamay�z.

- Astar�n�z ne renkti Mrs. Wilson? - Ne?

Astar�n�z S�yleyin

Kendi minkimi bilmedi�imi mi s�yl�yorsunuz? Gri

ismimin ba� harfleri gibi gri

Peki

B�yle bir �ey i�in durmayaca��m - Astar�n� g�reyim l�tfen - Tabi ki

O beyaz, beyaz saten

Astar�n� de�i�tirmi� olmal�

- Hala sizin oldu�unu mu s�yl�yorsunuz? - Kesinlikle

Bu durumda Karakola gelmenizi isteyece�im

Beni takip edin l�tfen

�avu�, Ne yap�yorsan�z dikkatli olman�z� isterim

Eminim ki, Yanl�� tutuklama yaparsan�z neler olabilece�ini biliyorsunuz

Tutuklama yapmad�m, Mrs. Hudson.

Sadece bu k�rk etol� nas�l ald���n�z� bilmek istiyorum

Size s�yledim

Ger�e�i s�yleseniz bu herkes i�in daha iyi olurdu

Pekala

Etol� ben kendim ald�m

K�rk��ye kocan�z�n kasaba d���ndan ald���n� s�ylemi�siniz

Evet ama yalan s�yledim.

Kocam bunu bilmiyordu.

Ona ne kadar kelepir bir �ey ald���m� g�stererek s�rpriz yapacakt�m

Faturan�z var m�?

Hay�r, asl�na bakarsan�z g�rd���n�z gibi ikinci el olarak ald�m

- Kim satt�? - �smini bilmiyorum

Kuaf�r�m bir k�z�n etol satmak istedi�ini s�yledi

Anl�yorum

Kocan�zla temasa ge�memiz iyi olur muydu?

Hay�r l�tfen yapmay�n. Bu konuda bir �ey bilmesin

- �ehir d���nda. - Nerede ?

Henderson, Nevada.

Oras� hemen hemen Las Vegas. S�k s�k gider mi?

Henderson'a.

Evet ama Las Vegas'a de�il, o muhasebeci ve denetleme yap�yor

Henderson'da nerede kal�yor?

Henderson'da kalmaz, Las Vegas'ta bir otelde kal�r

Biraz �nce Las Vegas'a gitmedi�ini s�ylediniz.

Ben -ben - ben �yle demek istemedim.

Ge�en hafta sonu orada m�yd�?

Evet, neden? Bunun onunla ne ilgisi var?

K�rk Las Vegas'ta �al�nd�.

Ge�en hafta sonu.

�imdi sa�malamaya ba�lad�n�z �avu�

Birincisi, kocam d�nyan�n en namuslu adam�d�r.

�kincisi, kocam bununla ilgili bir �ey yapmad�

��nk� etol� ben ald�m

S�ylemi�tiniz.

�spatlayabilirim Sizi bunu bana satan k�za g�t�rece�im.

�ok iyi

Mrs. Hudson.

Etol�n�z� unuttunuz

Te�ekk�rler �avu�

Buras�n�n do�ru yer oldu�una emin misiniz?

Evet san�r�m �yle

Daire koridorun sonundayd�

K�z�n ad�n� nas�l hat�rlayamad�n�z

�nemli oldu�unu d���nmedim

K�rk� g�r�nce onu �ok fazla istedim ve sormay� d���nmedim

Evet?

Beni hat�rlad�n�z m�? Ben Mrs. Hudson.

Evet siz koridorun sonundaki kar�� dairede oturan bayan de�il misiniz?

- Hay�r ben ge�en pazar yakla��k saat 8 de buradayd�m - Bir dakika

Ben polis memuruyum bayan, sizinle konu�mak istiyordum

Yanl�� bir �ey yapmad�m de�il mi?

Ald���m bilet hakk�nda m�?

Hay�r. ��eri girebilir miyiz?

Elbette.

Da��n�kl�k i�in �z�r dilerim. �ama��r y�k�yordum.

Sorun de�il

Ad�n�z� sorabilir miyim?

Tabi ki. Dolores. Dolores Dawn.

Te�ekk�rler Miss Dawn...

Bu bayan ge�en pazartesi bu k�rk etol�

sizden sat�n ald���n� s�yledi

Tanr�m, ben giysi satmam Onlar� sunar�m. Ben Dorceysde �al���yorum

- Dorceys'i biliyor musunuz? - Evet �ok iyi bir ma�azad�r.

Ben bunu ma�azadan de�il buradan ald�m

- Buradan? - Hat�rlay�n, Size 400 dolar verdim bunun i�in

Paraya ihtiyac�n�z oldu�unu s�ylemi�tiniz.

Tanr�m! E�er b�yle bir k�rk�m olsayd�... Onu satmaktansa a� kalmay� tercih ederdim.

- Yani bu etol� bu bayana siz satmad�n�z? - Elbette hay�r

Ve kendisini daha �nce g�rmediniz?

Bildi�im kadar�yla hay�r.

Hat�rlam�yor musunuz? Ge�en pazartesi buradayd�m.

Neden burada olmad���m� s�yledi�inizi bilmiyorum.

G�zellik salonundaki k�z beni buraya g�ndermi�ti.

Lucille's. Sa�lar�n�z� nerede yapt�r�rs�n�z.

Lucille's? Hi� duymad�m.

G�zellik salonuna gitmem, sa�lar�m� kendim yapar�m.

- Kolay oluyor,kendili�inden dalgal� - Yalan s�yl�yor

Bence o yalan s�yl�yor Uyduruyor olmal�

- Anlam�yorum -- - Paras�n� nas�l �dediniz?

- Bu gen� bayana �ek mi verdiniz? - Hay�r nakit verdim.

Bankama giderek hesab�mdan $400 �ektim.

Beni tan�mad��� i�in �eki almamas�ndan korktum.

Ger�ekten neden bahsetti�ini anlam�yorum.

Kendisini hayat�m boyunca hi� g�rmedim.

Do�ru de�il.

Ben hayat�mda bir defile hari� hi� bir zaman s�rt�ma bir mink almad�m.

Onu da y�r�y���m bitince dakikas�nda benden ald�lar.

Hat�rlam�yor musun?

Pazartesi ak�am� yakla��k 8 civar�yd�.

Bana bir kahve ikram etmi�tiniz.

- Pazartesi dediniz de�il mi? - Evet

Ben pazartesileri genellikle erkek arkada��mla bulu�urum.

Bilirsiniz pazartesileri her yer daha az kalabal�k olur.

Peki Mrs. Hudson. Hadi gidelim.

Tanr�m! Ke�ke yard�mc� olabilseydim.

San�r�m beni ba�kas�yla kar��t�rd�, hepsi bu

Bilirsiniz nas�l oldu�unu modeller birbirine benzer.

Peki can�n�z� s�kt���m�z i�in �zg�n�m

�nemli de�il

Tan��t���m�za sevindim

Hakl�, bilirsiniz ki modeller birbirine benzer.

Onu ba�kas�yla kar��t�rm�� olabilir misiniz?

Kafam �ok kar��t�

O oldu�unu d���nd�m. D���nd�m de dairede buydu.

Hikayenizi de�i�tirmek istemedi�inize emin misiniz Mrs. Hudson?

- Hay�r de�i�tirmeyece�im. - Pekala

G�zellik merkezindeki k�z size do�ruyu s�yleyecek

Her zaman sa�lar�m� yapt��� i�in onu ba�kas�yla kar��t�rmam m�mk�n de�il

Tamam o zaman onunla konu�maya gitsek iyi olur.

Fakat.... Bana adresi siz verdiniz.

Koridorun sonundaki daire oldu�unu siz s�ylediniz.

Neden bahsetti�inizi anlam�yorum.

Ben adres filan yazmad�m.

Zaten siz yazmad�n�z, ben yazd�m

Bu her�eyi a��kl�yor

Mrs. Hudson adresi ona kimin verdi�i konusunda hata yapt�.

Herkes b�yle bir hata yapabilir.

Biliyor musun, sizin bir polis olman�z komik.

��eri girdi�inizde perma istedi�inizi tahmin etmi�tim

Hat�rlam�yor musunuz? Ge�en pazartesiydi

Pazartesi? Pazartesi miydi?

Evet sa��n�z� pazartesi yapm��t�m

Sa��n�z� perma yapmal�s�n�z.

Bana bir k�z�n geldi�ini, ac�kl� bir hikaye anlatt���n�...

ve bir mink etol satmak istedi�ini s�ylediniz - Size ipucu mu verdim?

L�tfen bu �ok ciddi, bana yard�m etmelisiniz

Tatl�m ben senin bir mink'i ne kadar �ok istedi�ini biliyordum...

ama ald���n� bilmiyordum Kimden ald���n� s�ylemi�tin?

Bana ne yapmaya �al���yorsunuz? Kafay� yedi�imi d���nmemi mi istiyorsunuz?

A�lama tatl�m, cilt i�in k�t� olur

Sat�n ald���m� kan�tlamal�y�m. Bunu yapmal�y�m

Onu arabaya g�t�r�r m�s�n?

L�tfen! Gelin, Mrs. Hudson.

- Zavall� Mrs. Hudson. - O nas�l bir kad�nd�r?

Kafas� her zaman kar���k birisiydi.

Randevu ald���n� d���n�r ama almam�� olurdu ya da buna benzer �eyler

Vay can�na onun ger�ekten kafay� s�y�rd���n� hi� d���nmemi�tim

- Pekala te�ekk�rler - Bir �ey de�il

Orta��n�za istedi�i zaman gelebilece�ini ve ona perma yapmaktan mutlu olaca��m� s�yleyin.

�ok naziksiniz

Araman� bekliyordum

Umar�m onlar� benim kadar iyi idare etmi�sindir.

Dedi�im gibi masum bir k�z gibi rol yapt�m

Sevgili �avu� Mrs.Hudson'un deli olabilece�ini d���n�yor.

Muhtemelen kendisi de �yle d���nmeye ba�lam��t�r.

Polis senin d���nd���n gibi �ok aptal de�ildir.

Ve ba��m�z�n belada oldu�u konusunda �nsezim var.

Ne yapmam� bekliyorsun?

Evet Charley burada.

Charley, seninle konu�mak istiyor.

Charley.

Sence nas�l hissediyorum?

Evet, Charley, Seni lanet olas�.

Daha iyi bir�eyler yapmal�s�n.

"K�z�n ismi dahil hakk�nda hi� bir fikrim yok.

"�avu� Delaney'i onun dairesine g�t�rene...

"kadar onu g�rd���m tek zamand�."

Eklemek istedi�iniz bir �ey var m�?

Olanlar�n hepsi bu kadar.

�mzalar m�s�n�z l�tfen?

Fikrimi de�i�tirdim. Kocam� �a��rmak istiyorum.

Eminim ki bana inanacakt�r.

Yatak odam�zda ki telefonu kullanmay� tercih ederim.

Gidin.

Ger�ekten g�zel bir k�rk par�as�.

Kad�nlar neden k�rk al�r?

Nas�l anlayabilirsiniz? Hi� bir zaman giymek i�in �ans�n�z olmayacak

Benim de.

Belki perma yapt�rmaya gitmelisin.

- Telefon ettiniz mi? - Hatlar me�guld�.

Ba�ka bir �ey var m� �avu�?

T�m gerekli formaliteleri tamamlad�m m�?

Evet, te�ekk�r ederim

�yleyse neden ikiniz de buradan gitmiyorsunuz

Peki Biz sizinle olaca��z.

�yi ak�amlar, Mrs. Hudson.

Kan�t A y� alm�yor musunuz?

Mrs. Hudson, siz bize etol�n kendinizin oldu�unu s�ylediniz...

Ve �u anda elimizde aksini g�steren yasal bir delil yok

- Bayan Paula Hudson? - Evet

�smim Jonas.

Tazminat Sigorta �irketinde uzman�m.

M��terilerimizden birinin kay�p oldu�unu bildirdi�i bir k�rk par�as� i�in geldim

Bir kristal mink etol.

M��teriniz daha az kibard�. Beni h�rs�zl�kla su�lad�

Nas�l hissetti�inizi anl�yorum, Mrs. Hudson.

Kesinlikle aram�zda kals�n...

Mrs. Wilson �ok kaba birisidir...

ama her s�yledi�i �yle demek de�ildir

Belki siz hakl�s�n�zd�r.

Fakat Mrs.Wilson'a yard�m edece�imi d���nmeyin

Sizden b�yle bir �ey istemiyorum.

Sizden �irketim yarar�na bir�ey yapman�z� rica ediyorum...

ilaveten kendiniz i�in de tabi. - Ne demek istiyorsunuz?

Peki ��yle s�yleyeyim.

Mrs. Wilson'un etol� $2,000 a bize sigorta ettirildi.

Bulunmad��� s�rece biz bunu ona �demek zorunday�z.

Benimle ne alakas� var?

�unu demek istiyorum Mrs. Hudson...

anlad���m kadar�yla bu k�rk etol i�in sadece $400 �dediniz

�imdi bu miktar� tamamen kaybetmek yerine...

biz size $600 sunmaya haz�r�z.

Nakit olarak verece�im.

Bana k�rk� vereceksiniz ve herkes mutlu olacak.

Konu para meselesi de�il, bu benim etol�m.

Onun i�in �deme yapt�m ve koruyaca��m.

Fakat % 50 kar sa�layacaks�n�z ve size bir �ey sorulmayacak

Hi� bir �ey sorulmayacak derken neyi kastediyorsunuz?

Hemen savunmaya ge�meyin Mrs. Hudson.

�nsanlar�n �o�u ucuz, kelepir mal al�rken...

�al�nt� mal alarak hata yaparlar

E�er bu k�rk a�l�nd�ysa Mr. Jonas...

bu sizin de�il polisin konusu olurdu.

Zaman�n�z� bo�a harc�yorsunuz.

�yi geceler.

Bak�n.

Benim ismim Jonas de�il.

Harper. Charley Harper.

Ve ben sigorta �irketinden de�ilim

Bu k�rk� ben �ald�m.

Halihaz�rda iki kez kay�ptay�m ve kar�mla �ocuklar�m var

E�er bu sefer yakalan�rsam bana 10 y�l verirler.

Sonu� olarak bu ger�ekten Mrs. Wilson'un k�rk� m�?

Evet, beni ate�ten alacak tek �ans�m bunu ona geri vermek.

Bak�n bu d�nyadaki tek mink etol de�il

Ben size ba�ka bir tane getiririm, e�er isterseniz uzun bir k�rk manto

Ve bunun ikimize de bir kuru� bile maliyeti olmaz

- �alaca��n�z� m� s�yl�yorsunuz? - Elbette

Fakat bu sefer daha dikkatli olurum.

Bak�n �ocu�um hasta ve paraya ihtiyac�m var.

Her zamanki gibi etol� Do�u'ya yollamay� bekleyemedim

Burada elden ��kard�m.

- L�tfen onu bana geri verin. - Veremem.

Polis ne oldu�unu bilmek ister.

Onlara kaybetti�inizi s�yleyin Ba�ka bir�eyler s�yleyin

Benim ne durumda oldu�umun fark�nda de�ilsiniz.

Polis halihaz�rda beni k�rk �almaktan yar� ��pheli g�r�yor.

Onlar yar�n beni tekrar sorgulayacaklar

E�er k�rk aniden kaybolursa, ortal�kta yanl�� bir �eyler oldu�unun fark�na var�rlar

Muhtemelen kocamd�r.

- L�tfen gidin. - Peki.

Neyle kar�� kar��ya oldu�unuzu anl�yorum.

�kimize de iyi �anslar

Alo

Denemeye devam edin, l�tfen.

Santral.

L�tfen Polis departman�ndan. �avu� Delaney'i ba�lay�n.

�yi ak�amlar, Mrs. Hudson.

�avu�, B�yle bir durumda ne yap�l�r bilmiyorum

�ey, i�ine e�yalar�m� koyarak �antam� haz�rlad�m

Biliyorsunuz kocam �ehir d���nda, nas�l kefalet ayarlayabilirim bilmiyorum

Anl�yorum

�avu� sziden bir iyilik isteyebilir miyim?

Kocamdan telefon bekliyorum hen�z gelmedi...

ama her an gelebilir

Bir ka� dakika beklememiz m�mk�n m�?

Olabilir. ��eride bekleyebilir miyim?

Tabi elbette.

Oturabilir miyim?

- Tabi buyrun. - Te�ekk�rler.

��ecek bir �ey ikram edebilir miyim? Evde bir �ey olup olmad���ndan emin de�ilim.

Gerekli de�il, Mrs. Hudson.

Biliyorum bana asla inanmad�n�z. Kula�a sa�ma bir hikaye gibi geliyor.

Kocan�z bunu i�itti�inde ne s�yler?

Bilmiyorum.

Bunu ona nas�l a��klayaca��m� bilemiyorum.

Sadece bir mink etol istemiyordum ama t�m arkada�lar�mda vard�,

E�er bir minkiniz yoksa kocan�z�n...

onlar�n ki kadar iyi olmad���n� d���n�rler.

Biz �ok mutluyduk Evi y�netme �eklimden...

gurur duyard�.

Evin borcu hemen hemen bitmi�ti

�imdi her�eyi mahvettim Ne kadar korkun� de�il mi?

O bana g�vendi ve ben onu yar� yolda b�rakt�m.

Belki bir daha ki sefere kelepir bir mink sipari� ederken bunlar� hat�rlars�n�z

Anlayamad�m

Rehberli�iniz i�in te�ekk�r ederim, Mrs. Hudson.

K�rk sizden geri �al�n�nca bizi arad���n�zda...

bu i�i Charley Harper'�n planlad���n� tahmin ettik.

K�rk� b�rakmaya geldi�inde onu Mrs.Wilson'da bekliyorduk.

Bize kendisi,kuaf�r�n�z ve onun gen� arkada��...

Miss.Dawn Hakk�ndaki t�m hikayeyi anlatt�...

ve sizi temize ��kard�

- Yani beni tutuklamayacaks�n�z, �yle mi? - Hay�r.

Evet

Mark?

Evet seni arad�m.

Yok ger�ekten �nemli de�il. Sadece seninle konu�mak istedim

Ne zaman d�n�yorsun?

Evet sevgilim.

Ge� bile olsa yar�n ak�am eve gel.

Evet sevgilim.

Yar�n gece.

Bekliyor olaca��m.

�yi geceler.

Peki ya �z�r nerede?

- Ne �zr� Mrs. Hudson? - K�rk� benim �ald���ma inand�n�z.

Asl�na bakarsan�z hi� inanmad�m

O zaman ne d���nd�n�z? �al�nt� oldu�unu bilerek mi sat�n ald�m?

Do�ru �yle d���nd�m.

Art�k �yle d���nm�yorsunuz de�il mi?

Yani Mrs. Hudson, bunun cevab�n� sadece bir ki�i bilebilir.

Siz.

�al�nt� bir k�rk vakas�ndan daha fazla

San�r�m diyetimi b�rakaca��m.

Eksersiz, bu kadar.

San�yorum tekrar spora ba�layaca��m

Biliyorsunuz b�y�k bir sporcu de�ilim

�zellikle satran�,

ku��uluk, kar�m� yenmek gibi �eylerde iyiyim

�zledi�iniz i�in te�ekk�rler

L�tfen tekrar gelin.

Bir sonraki ziyaretimiz bir hafta sonra

�yi geceler.

�eviren: Babafok