Original subtitles

What?

Last night, my mother came down from heaven.

What?

She stood at the bedside.

And she said, OK.

What?

At last, my mother forgave me.

So I'm going to get married.

I'll have you come next week.

To whom?

To my new mother.

It's Keiko.

Hello, I'm Keiko.

It's good.

It's good.

You should eat it too.

I don't need food from a girl I don't know.

You're worried about going on a business trip from tomorrow.

Be nice to me for a week. I'm counting on you.

Okay.

Take care.

Take care.

This

is an adult.

This is...

Don't touch my bread.

Makoto -kun, it's time for dinner.

I don't want it.

If you don't eat it, you won't be able to study.

I don't want it.

I'll leave it here.

One more.

Go home now.

I'm glad you're eating.

I'll admit I'm not good at cooking.

Did you study hard?

I'll fail next year.

I'll fail forever.

I don't know how to study.

It's okay.

It's

okay.

I see.

That's why you're so frustrated.

I'm done.

That's why you can't concentrate on your studies.

That's not true.

What's going on?

No, it's not like that.

It's already like this.

I can't concentrate because I'm tired.

You're

so

puffy.

Is it good?

No.

You sold your flat.

I wanted you to study it properly.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

Amen.

How about that?

Shut up.

Do it.

Do it all the time.

Hello? How's work?

Eh?

Kota, wake up.

Dad said he'll be back soon.

Hurry up and take a shower.

Let's run away.

Let's run away with me.

Let's leave that guy, that old man behind.

Let's go somewhere together and live together.

Which is more important, me or my dad?

Come on, save me.

In the end, it's money.

In the end, I came here for my dad's money and this house.

That's why he told me.

What's wrong with seeking

happiness?

I want to be happy too!

You can call me mom.

Oh, good morning.

Oh?

What is it?

It's all over the place.

Did the thief come in? Oh, we were playing with the demon.

Huh? Is that so?

Yeah. Is that so?

Oh, I see. You got along with him.

Did you two become friends?

I'm so happy.

I'm so happy. I can finally become a family.