Original subtitles

Dick mexa-se, eu quero fazer um trabalho muito antes do pôr do sol.

Bob como vai

Até agora bem!

Mas houve algum problema? Não Mike-

Faltavos alguns anos para serem mais forte do que eu! Você ouviu a resposta lince?

O ferro

Aproveitou bem o espetáculo?

Você lidou aquele touro com as próprias mãos é fantástico! Tracy voltou, Tracy, por quê? O que houve? Ele está em casa.

Mick!

Começaram a disparar sobre nós!

Não tivemos menor chance de defesa!

Só escapei eu!

Sinto-me mal pelo o que aconteceu...

Tracy

É o Mike

Quem eram?

Não sei,não deu parea vermos nada!

Bacon foi a única palavra que suou!

Você vai recuperar os cavalos?

Vou e levarei Roy e Bobcat comigo.

Por favor, cuide do seu irmão Roy, ele é tão jovem.

Não se preocupe, mamãe.

Partiram por aqui

e tentaram apagar os rastos

Mas o único caminho será em frente...

Estranho!

Seguindo em linha reta vão em direção ao Passo do Dragão

Existe alguma nascente de água doce ali?

É a única num raio de 32 quilômetros.

Vai escurecer logo, vamos acampar lá!

Acho que vamos encontrá-los Mike? espero que sim!

Pelo menos tentaremos!

Podemos caçar alguns Mustangs e começar um novo rebanho.

Mas isso vai levar muito tempo.

Isto sabe a porcaria e não a café!.

Faz-me lembrar aqueles anos que passei na Huntsville

Ah, é verdade ali nada prestava segundo o que você dizia!

É nunca poderei esquecer aquela prisão.

Isso mesmo, pode rir à vontade, garoto.

Só espero que você nunca para lá vá!

Espero que isso nunca aconteça.

Espero que sim!

Eu todos os dias me recordo daquilo...

10 anos, todos os dias!

Olá Mike

Quem está aí?

Você não atiraria em um velho amigo !

Morrow Morrow Mansão

Não te reconheci pela voz.

2 Chainz recorda-se?

Só que agora com bigode mexicano

Tome um café connosco.

Meu irmãozinho e Ryan Bobcat Meu capataz

Novo México

A última vez que te vi, você estava se não me engano em, Garden Bisbee.

Você tem uma boa memória.

Isso foi há 5 anos.

E você, o que está fazendo aqui?

Em busca de uns cavalos que nos roubaram!

É o único caminho que teriam seguido por causa da da ribeira!

Tem razão,fica a poucos kilómetros daqui!

O que te faz ter tanta certeza que estarão lá?

Eu sei o que estou dizendo.

E além disso

É preciso ter muita coragem para acampar aqui a essa hora da noite.

Por quê?

Porque é terreno da ferrovia

Eles não são donosdo poço d'água.

Ou serão?

Esse não é o ponto, a Southern Pacific já foi assaltada duas ou três vezes ultimamente.

Eles estão levando US$ 20.000 no trimestre 38.

Por isso todos que aqui possam aparecer é perigoso

Eles não gostam muito de pessoas acampando em sua ferrovia.

Eu aconselharia você a seguir em frente.

Eu realmente considero um amigo legal...

Mas ninguém vai me impedir de tirar uma soneca.

Estamos devera muito cansados!

Acredito que não teremos problemas!

Faça do seu jeito, então.

Foi bom te ver de novo, Mac.

Preciso seguir em frente.

Amigo,

Foi bom reverte de novo!

Você não me disse o que estava por aqui!.

Sou um agente especial da Southern Pacific Railway.

Escute meu conselho e suma daqui, deixando os Bobcats para trás.

Ele cumpriu sua pena, mas isso ainda consta nos registros.

O que vai fazer? Tentar dormir um pouco. e dar uma olhada por aí! Ele não nos serve de nada. Vamos lá!

O último tanque de água, então chegamos à estação Philip Chard.

Claro, Henry

Eu sempre faço isso.

Com certeza ficaremos muito felizes quando esse ouro chegar à cidade.

Bem, isso me deixa sem nada.

Aguarde, fique aqui com um objetivo em mente, mas os outros guardas cuidarão disso.

Roy

Rola, rola

Brilhante

Aqui está mais uma.

Você não foi muito longe.

Eu não tentei

Onde estão suas bússolas?

Cúmplices

Não tente me enganar.

Onde está meu nome, Mac? Dinheiro grátis, eu juro que vou arrancar a verdade de você.

Ouça e compartilhe

Eu poderia ir a Sturgis de San Manuel

Não sei nada sobre o assalto ao trem.

Meu irmão me arruinou

Uma das minhas mãos

Estamos rastreando cavalos roubados.

Claro que sim

Você acredita neles, não é, Max?

Rastreando cavalos roubados

Essa é a melhor que eu já ouvi.

Dê uma boa olhada em mim, vá.

Será que eu tenho cara de quem acreditaria numa história dessas?

Marley Manor Salisbury ontem à noite

Ele pode testemunhar a nosso favor.

Eu também ouvi essa.

Meu amigo está cheio de recursos.

E quem seria este Solar?

Um agente especial da Southern Pacific Railroad

Ele não sabe nada sobre esta mansão.

Este é o seu irmão?

Roy

Quem atirou em você?

Não sei

O tiro

Bobcat perto dos trilhos

Eles me roçam

E me deixou para morrer.

Existe alguém chamado Mater modelo Manor que funciona para você?

Mansão

Ninguém me ligou

Tem certeza disso?

Olha, eu sou o Inspetor Chefe de todos os agentes da Southern Pacific Railway.

E eu disse não.

Era o que imaginávamos, obrigado.

Todas essas pessoas mataram US$ 80.000 em moedas de ouro.

Você acha que Sarah Freeman será de alguma ajuda para resolver isso?

Ajudantes E-cat

Freedom concentra toda a sua inteligência no rosto.

Tudo bem

É melhor você me dizer que é pobre, eu fico bravo. Como você sabia que aquele trem ia passar com todo aquele ouro?

Ninguém mais sabia

Como saber isso

Eu te disse

Não sei nada sobre

Então você não vai falar

Você gostaria de ver seu irmãozinho se machucar ainda mais, e é exatamente isso que você está fazendo.

Foda-se

Edna Freeman

O juiz cuidará dele.

Claro

Assassinato

Roubo

Destruir propriedade pública

Isso é o suficiente para fortalecer vocês dois agora.

Ou te mandar para a penitenciária de Yuma.

Sim, mas já ouvi falar de Yuma.

A maioria dos homens preferiria ser enforcada a ser enviada para lá.

Você poderia sobreviver alguns anos com esse linguado.

DeWalt

Lembre-se disso

Vou me lembrar de Freeman.

Eu me lembro de tudo

Aquele dia

Holly vai te matar

Você se lembra disso?

Tirem-no daqui.

Cachorro, eu não sei para onde você está indo.

Esse menino nunca vai conseguir.

Já faz seis anos que estou nesse buraco e eu...

Pegue isso

Acho que você deveria encher isso de novo.

Volte ao trabalho

Você é um crítico exigente.

Mas um dia você vai gritar como um irmão grita.

Qual é o problema, Sturgis? Você não consegue dormir porque tem medo de que seu irmão se machuque gritando.

Não se preocupe, não é nada que ele vá impedir.

É melhor que faça isso, ou eu prometo que calarei a boca dele.

2 horas atrás

Michael

Sobre o sono, também conversamos sobre a fuga.

Não

Tudo bem

Baço da cabeça

Gritando dia e noite até morrermos

Se conseguirmos escapar

Ainda temos que atravessar o deserto.

Deixei-o com o Caçador de Recompensas.

Se algum dia aqueles coiotes a pegarem

Ei, idiota, bem aqui!

Amarrados como animais

Você tem razão

Mas é um risco.

E você, Mike?

Você vai conosco

Seu local

Vou ficar com o resto do seu relógio.

Já passou da hora de você parar de fazer tanto barulho.

Ele vai te matar, seu porco.

Um Sturgis

Tenho uma mensagem para você.

Ter medo é uma má notícia.

Acabei de saber sobre seu irmão.

Chutar o balde

Fiz tudo o que pude.

Salve-o

Estou procurando corpo

Onde posso encontrar um lugar tranquilo?

Hoje

Eu já te disse isso antes, Mason.

Você estaria melhor morto, Mike Munoz, inferno na Terra.

Olá Sturgis

Vimos que você terá que se esforçar mais do que isso.

Mas certifique-se de fazer um bom trabalho aqui para Roy.

Pode ir em frente, eu assisto.

E aí, Sturgis, como vai você?

Tablatura de baixo de Get Back

Se eu fosse você, levaria isso muito a sério. Savage não nos quer por perto.

Espere

Faz você pagar Sturgis

Quem é este?

Internacional

O que você quer

Chegando

Você é impaciente, Cindy.

Você não vai?

Reconheça-me em Gunnison

Mãe de Deus

Se você não for o fantasma em seu

Mike Sturgis

Você me reconheceria depois de tanto tempo.

Já faz muito tempo.

Um momento

Uniforme

Você quer Deus

Fuga da colina

Você acabou de escapar da penitenciária.

Eles estão vasculhando a cidade.

Eles já estiveram aqui?

Ainda não

Por que você vem aqui?

Achei que seria o melhor lugar para me esconder.

Então você vem até mim

Você não vê isso há anos

Venha até você

É melhor você tirar esse uniforme.

Encontrei outras roupas para você.

Onde estou?

Como você foi parar naquele inferno na colina?

Alguém me mandou para este lugar.

E eu não descansarei.

Será que eu o tolero?

Você já não teve problemas suficientes?

É o melhor que posso fazer por você.

Obrigada, vou me trocar. Já estou te procurando.

Acho que você bem que precisa de uma bebida.

Sim, eu poderia.

Prove tequila

Guardo para meus melhores clientes.

Eu sou um amigo de verdade.

Vá embora

Estou ocupado

Abrir a porta

Você vai abrir?

Como devo decompor isso?

Com quem você está?

Análise da análise

Eu não esperava você esta noite.

Por causa dos prisioneiros que fugiram, pensei que você estaria de plantão.

Conseguimos todos, exceto...

Eles não vão chegar muito longe, tenho certeza que não vão.

Que diabos é isso?

Minha bebida é uísque.

Você se lembra que alguém deve ter deixado isso aqui pela primeira vez?

Quem

Eu peço dinheiro aos homens.

Não pelos nomes

Eu sempre te disse para reservar a noite de sábado só para mim.

Bill Savage

Olá, nós temos um sonho.

Pensei que você não viria esta noite.

Aqui

Eu sei que você me magoou.

Selvagem Deixe Ir

Não pegue essa arma.

Você está aí dentro?

Abrir a porta

Os peixes poderiam escapar deste rio. Reportagem ao vivo de Sturgis: vamos lá!

Jejum de Deus

Não desperdice a água.

É uma longa viagem até Yuma.

Não, por favor, não faça isso.

Cala a boca, acho que isso é gritaria.

Sou um homem sensível.

Acho que você voltou morto

É por isso que eu me dou ao trabalho, pelo dinheiro, amigo.

Por favor

Ofertas de Margarita

Francisco

Você considera isso uma recompensa.

Diddy

Você terá que morrer

Relaxa, Mason.

Nós conseguimos!

Claro

Para mim, tudo bem, porque

Não preciso mais voltar.

Você pode sair

Catherine já se foi.

Eu quase dormi lá dentro. Não quero que você venha mais aqui. Eu não quero...

Sem mencionar Casselman

Bem

Eles não sabem quem eu sou, além disso, estou aqui a negócios e os rapazes estão ocupados.

Eles já gastaram o segundo rolo, então dividimos o restante.

Eles querem a parte deles do saque.

E jogue isso por aí como se aquele idiota baixinho não tivesse feito isso, Nako.

Quando as coisas ficam ruins, isso me ensinou uma coisa.

Até mesmo a pessoa mais inteligente

Acabam na cadeia por causa de dinheiro.

Queimou um buraco no bolso dele

E não se esqueça

Mas o nosso é em moedas de ouro de 20 dólares.

Vou ter paciência e esperar mais um pouco.

Quanto tempo Freeman

Os meninos gostariam de ter a chance de aproveitar um pouco.

Antes que eles morram

Slim Murdock e Pat

Eu já dei a eles a sua parte.

Agora que tudo ficará um pouco mais fácil,

Mike Sturgis está morto

Quem é esse?

Mike Sturgis

Não devo passar por isso

Todos disseram que você foi morto.

Estava em todo o território, ok?

Jornais publicam mentiras

Eu nunca tinha apreciado tanto o último antes.

Você sabe que telhado

Potencial

O cheiro de casa é algo especial.

Algo que quase esqueci

Não sobrou ninguém no rancho, Mac.

Sua mãe morreu de coração partido.

Aconteceu quando eles te pegaram e te levaram embora.

O que você pretende fazer agora?

Até amanhã, Manor, vou colocar as mãos na saúde mental do trem.

Roots, vocês ouviram alguma coisa que possa me colocar nos trilhos?

Há algum tempo, um homem chamado Shorty, que morava a um quarteirão de distância, gastava 20 dólares em moedas de ouro, assim como homens mais jovens.

Shorty EUA

Mike é muito perigoso

Make-A-Wish no condado do xerife Freeman

Sharper Image West Bounty Killer

Tiras de frango sem termos a chance de nos defender.

Gudrun estava com seu rifle.

Por que foi ferido?

É que Roy nunca duraria muito em Yuma.

Eles estavam certos.

Mike, não há nada que eu possa fazer?

Sim

Faça um longo passeio

Vou precisar de comida e cartuchos.

Acho que posso trazer alguns suprimentos para você.

Até amanhã

Descanse um pouco.

Tenho certeza de que você deve estar cansado depois de tudo o que passou.

Obrigado

Tem comida para 2 dias e cerca de 45 balas aqui dentro.

Tabaco

Você está correndo um risco.

Ajudar um presidiário foragido pode resultar em pena de prisão.

meme do botão

Você sabe que eu acredito em você, eu acredito na sua inocência.

Microfone

Você precisa ir?

Por que você não deixa que o Senhor cuide de tudo?

O peso com Roy me

Eu mesmo tive que fazer isso

É melhor você ir agora.

Não gosto que você ande a cavalo depois do anoitecer.

Não me importo

Eu faço

Há mais alguma coisa que eu possa fazer?

Sim, existe.

Espere por mim

Cerveja gelada

Sou a única pessoa com uma máquina de fazer gelo.

Se os outros quiserem, terão que comprar de mim.

Você está viajando para o sul.

Minha festa Metal Slug

Eu matei

Maya Mexicana, conhecida por Amanda, usa o nome dela.

Baixinho

Nunca ouvi falar desse nome.

Tendo algumas semanas de volta

Mas eu já tenho bastante dificuldade em alcançá-lo.

Ele se foi levando comigo a minha parte do ouro.

Não se preocupe

Ainda tenho dinheiro suficiente para pagar a cerveja.

Traga-me uma garrafa

Vici

Sem tequila

Muito obrigado, senhor.

O que você quer

Ela estava com você

Você poderia ao menos ter lhe dado tempo para se vestir.

Onde está o baixinho?

Quem disse que eu conhecia a baixinha?

Eu conheço muita gente, sabe?

E não é fácil de lembrar.

Suponha que eu não saiba nada.

Eu conheço o baixinho

Isso é melhor

Gaunt

O porco

Estive envolvido em uma briga.

Meu amigo

Ele foi cortado daqui e ouvi dizer que pegou prisão perpétua.

Onde está a baixinha agora no paraíso?

Comigo

Ela costumava trabalhar aqui.

Agora volte às sanguessugas.

O que você espera que eu faça?

Estou te dizendo, Marty, essa não é a minha ordem. Desculpe, pode levar isso de volta aqui. Eu não quero.

"Shorty" está em Webster?

Eu disse que a baixinha morava aqui.

Você é eu, não é?

Sim, quero entrar, já saio.

Sim, a gatinha não está aqui.

Frank Webster

Eu sou Tom Jane

Ombros nunca dizem não

Frank Webb

Estranho

Um amigo troll

O que você quer com ele?

Wayne Shawty eu

Você não acha?

Acho que você

Shorty chegou na cidade agora.

Ele foi para

Vectren

Você quer uma bebida enquanto espera?

Dois dedos

Shorty se meteu em mais confusões ultimamente?

Como o que

Cortando um acre com um mexicano

Você sabe melhor

Encurtamento

Isso quase arruinou sua boa aparência e tudo mais.

Porque você é isso

Deletério

Hanover

Quem não gosta?

E posso te dizer que ela está doendo muito, baixinha.

Tem algo a ver com algumas peças de ouro.

HB baixinho

Você tem uma combinação

Você não disse por que queria encontrar a baixinha.

Você não se mudou para cá?

Eu cortei 45 e apontei para sua cama.

Então você não seria amigo do Shorty

Você estava me perguntando isso antes

O que você quer saber sobre essas peças de ouro?

O que você sabe sobre Manor?

Alexis Sturgess trabalha muito bem

É mais perigoso que uma cascavel.

Eu te disse

Simonstown

Você não vai escapar desta vez.

Sturgis

Vamos lá!

Audi

Será que eu poderia ajudar de alguma forma, senhor?

Eu estava procurando um lugar para dormir.

Nesse caso, mas você está filmando em Iowa.

O nome é Bodie Morris

Mike Webster

Se você arrumar mais lenha, posso te oferecer algo para comer.

Acho que você pode usar um pouco de comida.

Já faz um bom tempo desde que ouvi aquele discurso de "você está bem".

Onde está a lasca de madeira?

Lá fora

Eu já começo a trabalhar nisso.

Ótimo, coloque ali.

Fique à vontade para se servir de um pouco de uísque.

Então você é o especialista em

Explosivos

Explosivos

Claro

Você os viu no galpão, sim?

Encontrei a melhor que a ferrovia já teve.

Aposto que o melhor trabalho que você já fez foi um passe de dragão.

O que

Quando você e seus amigos pegarem o trem e roubarem 80.000 dólares em moedas recém-cunhadas

Que diabos você disse?

Você está cometendo um grande erro, senhor.

E além disso, é apenas uma forma de retribuir a hospitalidade de um homem, onde estão seus amigos, onde está minha alface romana?

Mater

Não sei quem ele é.

E o baixinho Yeager

Eu também nunca ouvi falar dele.

E o direito a pessoas que você não conhece.

Esta carta foi enviada para Jaeger em terra.

É de você

Tem o seu endereço, reconheça-o.

Não sei nada sobre tudo isso.

Pode haver alguma verdade no que você está dizendo.

Caso contrário, você não estaria entrincheirado nessa cabana desse jeito.

Enquanto lá

Lá

O que você quer dizer

Nesta carta

Você disse que precisa de dinheiro.

Enquanto isso

Shorty está se divertindo muito no sonar com seu palmeiro Manor.

Eles conseguiram os poodles mais lindos.

Em todo o México

Os fedorentos furões

Concordamos em deixar esse dinheiro na conta por pelo menos 3 anos.

O laboratório tem um urubu

Então você teve que ir até o Passo do Dragão.

Você me enganou, eu me importo com você por isso.

Pare com isso

Eu ainda não terminei com você, amigo.

Se você quiser se salvar

Você vai me dizer exatamente onde o ouro está enterrado.

Se você não ouvir que eu falei...

Os Raiders disparam sem parar.

Charlie morreu

E eu estou aqui.

Se eu te contar

Você me deixaria ir?

Claro que sim.

Se eu fosse você, procuraria esse dinheiro no passado.

Tente ser um pouco mais preciso.

Três passos à direita do portão e então

Se você gostar, eu faço o seu mapa.

Tudo bem

Etsy

A casa

Ninguém aqui

Continue procurando, as trilhas levam direto para cá.

Você, Robert Kelly, e Sam, venham comigo. Harry, leve os outros e sigam as pegadas. Nos encontraremos no Paraíso.

Estarei lá com o corpo dele.

Então

Você contou tudo como um idiota.

Domínio

Você acha que eu sou um tolo?

Mas nós podemos estar lá e levar o ouro.

Mas primeiro preciso me livrar de um idiota.

Período

Eu vou para

Por meio deste, nomeio-me como o(a) responsável por adicionar à sua parte do ouro.

Casa de férias

Você vai embora sem se despedir dos seus velhos amigos?

Você não era Manor?

Olá Freeman

Maldito Mike Sturgis sabe tudo

E eu só estava tentando remover o dinheiro daqui.

E mantenha-o desligado por

Você mesmo

Se você conseguir deixar Freeman gelado como um pote

Dorehami Mike, eu te entendo.

Você me protege

Eu te disse que ia te matar, Freeman.

Arremesse-se contra o Mike

Você não terá mais utilidade para isso.

E nada de brincadeiras, mexa-se logo, amigo, bom trabalho!

Livre-se de todos os meus associados, então você teve participação no roubo do trem e não pense que eu vou...

Quanto vale o ouro que você tem?

Eu não estava procurando o dinheiro, eu estava procurando você.

Onde você me encontrou, não foi?

Olá, que vai até a minha casa.

Querida de vidro, vou te perguntar uma coisa.

Antes que você coloque uma bala nas minhas costas

Eu sempre disse que você era inteligente.

Sinto muito, acredite.

Mas eu não tenho outra escolha.

Tenho muita sorte, quando encontrarem seu corpo, vão garantir que você pegue aquele trem e esqueça tudo, enquanto eu estarei curtindo a minha vida.

Eu mesmo

Estátua de Bremen

Ainda não acabou.

Eu estava planejando te matar, mas

Yuma

Vai receber uma punição ainda pior.