Original subtitles

[BELL TOLLING]

[TOLLING CONTINUES]

[MAN] Menelaus' theorem says...

if three points are taken in two sides of a triangle...

and the third side produced are in all three sides produced...

so that the product of the three alternate segments taken in order -

[MAN #2 SPEAKING LATIN]

[STUDENTS CHATTERING]

[BOYS] ♪ Kyrie, kyrie ♪

♪ Eleison ♪

♪ Kyrie eleison ♪

♪ Eleison ♪♪

[APPLAUSE]

[♪♪ TRIBAL DRUMMING]

[♪♪ DRUMMING CONTINUES]

[JET ENGINES ROARING]

[BELL TOLLS]

[ROARING CONTINUES]

[CRASHING]

[INSECTS BUZZING]

[BIRDS CHIRPING]

[BOY] Hi! Ouch!

Hey, wait for me.

I can't hardly move with all these creeper things.

Them other kids must have got scattered in the dark.

We ought to go and find them.

[BIRDS CHIRPING]

[COUGHING]

My auntie told me not to run on account of my asthma.

- Asthma? - That's right.

I was the only boy in our school that had asthma.

[INSECTS BUZZING]

And I've been wearing specs since I was three.

[WAVES CRASHING]

[COUGHS]

- [BOY #1] Where's the plane? - The storm must have dragged it out to sea.

[BOY #2] There must have been some kids still in it.

Are there any grown-ups?

- I don't think so. - What's your name?

Ralph.

I don't care what they call me...

as long as they don't call me what they did at school.

What's that?

- They used to call me "Piggy." - Piggy!

As long as you don't tell the others.

Daddy's a commander in the navy.

One day, when he gets leave, he'll come and rescue us.

- Aren't you coming in? - Ooh, it's hot.

No. My auntie wouldn't let me - account of my asthma.

[RALPH] Sucks to your asthma!

[PIGGY] You can't half swim well.

- [RALPH] Hey, look. - [PIGGY] It's a shell.

I've seen one like it before on someone's back wall.

A conch, he called it. He used to blow it, and then his mum would come.

- [BLOWING] - [LAUGHING]

He blew from down here.

- [CONCH BLARING] - You've done it!

[BLARING CONTINUES]

[PIGGY] Hey! Is anyone there?

[BLARING CONTINUES]

Hey! Hey!

- I think we ought to go and explore a bit. - [CHATTERING]

- What's your name? - Percival Williams Madison...

the Vicarage, Hartcourt, St. Anthony.

Telephone: Hartcourt 241.

- [PIGGY] And what's your name? - [BOY] George.

[CHATTERING]

- What's your name? - Sam and Eric.

Sam and Eric.

[BOYS] ♪ Kyrie, kyrie, kyrie eleison ♪

♪ Kyrie, kyrie, kyrie eleison ♪

♪ Kyrie, kyrie ♪ ♪ Kyrie, kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie, kyrie, kyrie, kyrie, ♪ ♪ Kyrie, kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie, kyrie ♪ ♪ Kyrie eleison, kyrie ♪

♪ Kyrie, kyrie eleison ♪

♪ Kyrie, kyrie, kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie, kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie, kyrie, kyrie, kyrie ♪ ♪ Kyrie, kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie, kyrie ♪ ♪ Kyrie eleison ♪

♪ Kyrie, kyrie, kyrie, kyrie ♪ ♪ Kyrie, kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie, kyrie, kyrie, kyrie ♪ ♪ Kyrie, kyrie, kyrie ♪

Choir, halt!

Where's the man with the trumpet?

There's no man with a trumpet. Only me.

- Isn't there a man here? - No.

Then we'll have to look after ourselves.

We're having a meeting. Come and join us.

- Is he all right? - [CHATTERING]

Take him out of the sun. Put him in the shade, quick!

- [CHOIR LEADER] All right. Let him alone. - [BOY] But, Merridew -

[MERRIDEW] He'll be all right. Simon's always throwing a faint.

Now let's decide what we're going to do.

That's why Ralph made a meeting - so as we can decide what to do.

We got most names.

Those two - they're twins. Sam and Eric.

- I'm Sam. - I'm Eric.

I'm Ralph.

- [PIGGY] And you? - Douglas.

Robin.

- [PIGGY] Yours? - Charles.

And what are all your names?

Henry.

Maurice.

Robert.

Rupert.

Harold.

Bill.

Roger.

- Simon. - I'm Jack.

- And that boy there. He - - You're talking too much.

- Shut up, Fatty! - [RALPH] His name's not Fatty.

- His real name's Piggy. - Piggy!

[ALL LAUGHING]

[CHATTERING]

[LAUGHING, CHATTERING CONTINUE]

We've got to decide about being rescued.

I think we ought to have a chief to decide things.

- [BOY] Yeah, someone must take charge. - [CHATTERING]

- I ought to be chief. - Him with the shell!

- He got us together. - I'm chief chorister and head boy.

- Let's have a vote. - [CHATTERING]

[RALPH] All right. We'll have a vote.

- Who wants Jack for chief then? - [CHATTERING STOPS]

- Who wants me? - Me!

- Me! - Me!

[BOYS] Me. Me.

[RALPH] I'm chief then.

[CHEERING, CLAPPING]

[RALPH] Jack's in charge of the choir. What do you want them to be?

Hunters.

[JACK] Choir, take off your togs.

[CHATTERING]

Hey, what are you wearing those funny clothes for?

- It's our uniform. - [LAUGHING]

[LAUGHING STOPS]

Listen, everybody. If this isn't an island...

we might get rescued straightaway.

So we've got to decide if it is.

Three of us will go on an expedition to find out.

I'll go...

and Jack.

- And - - [ALL] Take me. Please.

You. You all right now?

[ALL CHATTERING]

- [PIGGY] I'll come. - We don't want you. Three's enough.

I was with him when he found the conch.

I was with him before anyone else was.

[CHATTERING CONTINUES]

- You can't come. - You told them after what I said -

after I said I didn't want - [COUGHING]

What on earth are you talking about?

About being called Piggy.

I said I didn't care as long as they didn't call me Piggy.

And I said not to tell.

And then you went and said straight out -

- Better Piggy than Fatty. - [COUGHING CONTINUES]

And anyway, I'm sorry if you feel like that.

Go back, Piggy, and take names. That's your job. So long.

[CHATTERING, LAUGHING]

[RALPH] Hey, look!

One, two, three.

[TOGETHER] Heave!

Heave!

[BIRD SQUAWKING]

[SNORTING]

[SNORTING CONTINUES]

[SNORTING]

[INSECT BUZZING]

[RALPH] We're on an uninhabited island.

We shall have to look after ourselves.

But it's a good island. There's lots of fruit, water...

and I'm pretty sure there aren't any dangerous animals.

So things aren't so bad.

None of us are hurt.

There isn't any danger...

and we can build shelters and be comfortable.

So if we're sensible, if we do things properly...

if we don't lose our head, we'll be all right.

- But where will we sleep? - We'll build shelters.

We can have smashing fun.

And another thing. We can't have everybody talking at once.

We shall have to put our hands up, like we do at school.

Then I'll give him the conch.

I agree with Ralph. We've got to have rules and obey them.

After all, we're not savages. We're English.

- And the English are best at everything. - [CHEERING]

So we'll have lots of rules, and when anybody breaks them -

[CHEERING]

- [BOYS] Piggy, Piggy, Piggy! - [BOY] Quiet!

You're not letting Ralph get to the most important thing.

Who knows we're here?

Nobody knows we're here.

Perhaps they knew where we were going to...

perhaps not.

But they don't know where we are now 'cause we never got there.

We might stay here till we die.

[BOYS GIGGLING]

[GIGGLING]

He wants to know what you're going to do about the snake thing.

Tell us about the snake thing.

Now he says it was a beastie.

Beastie?

[SEVERAL BOYS LAUGH]

- A snake thing, ever so big. He saw it. - [BOY] When?

When he was hiding in the jungle in the dark.

He says when the rain stopped...

it turned into one of them things like ropes in the trees...

and hung in the branches.

He says, "Will it come back tonight?"

[BOYS WHISPERING]

[RALPH] But there isn't a beastie.

I tell you, there isn't a beast.

Ralph's right, of course.

There isn't a snake thing, but if there was, we'd hunt and kill it.

[RALPH] There's another thing.

If a ship comes near the island, they may not notice us.

So we must make smoke on top of the mountain. We must make a fire.

Come on! Follow me!

- Yes! - Let's go now!

[ALL CHATTERING, SHOUTING]

Just like kids - like a crowd of kids.

I bet it's gone teatime.

[CHATTERING]

[BOY SHOUTS]

[CHEERING]

[RALPH] Anybody got any matches?

My, what a big heap you've made!

Piggy's specs! Come on!

[ALL SHOUTING]

[BOY] Get out of the light!

Roger. Hey, Roger. Come on over here.

[ALL CHATTERING QUIETLY]

- [ALL CHUCKLING] - My specs!

Ralph, I'll split up my choir - my hunters, that is -

and we'll be responsible for keeping the fire going.

[CHEERING]

We'll make a big blaze now. It'll last all night.

[BOY] Come and give us a hand, will you?

[BOYS COUGHING]

- [BIRDS CALLING] - [INSECTS CHITTERING]

[ANIMAL CHITTERING]

Attention!

[CHATTERING]

Here comes one.

This is a nice one.

[CHEERING]

Just a minute. Be careful.

Go!

No!

- You're gonna hit me, huh? - No, this isn't gonna hit you!

Ooh!

Come on, come on! Come on!

[CHATTERING, LAUGHING]

[LAUGHING]

[INSECT BUZZING]

[PIG SNORTING]

[JACK: TARZAN YELL]

[ALL SHOUTING, SCREAMING]

[SQUEALING]

[BOYS SHOUTING, SCREAMING]

Kill! Kill! Kill!

[BOY] No throwing sand!

[AIRPLANE ENGINE WHINING]

[PIGGY] Ralph, come here! It's a plane!

A plane! A plane!

Can't you hear it? Ralph, it's going! Hurry up! Ralph!

[ENGINE WHINE CONTINUES]

I can't see no smoke. Where is it?

Smoke.

Piggy's glasses! If the fire's out, we'll need them!

[ENGINE WHINE CONTINUES]

[ENGINE WHINE FADES]

Stop! Come back! Come back!

Come back! Come back!

They've let the bloody fire out!

[BOYS, IN DISTANCE] Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Hey, Ralph!

Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in! Kill the pig!

Look. We killed a pig! We stole up on it. We got in a circle -

You let the fire out.

We can light it up again.

[HUNTERS CHATTERING]

You should have been with us, Ralph.

There was lots of blood. You should have seen it.

There was a plane. There was a plane!

They might have seen us. We might have gone home!

[PIGGY] You and your blood, Jack Merridew!

You and your hunting! We might have gone home!

We needed meat.

[PIGGY] You didn't ought to have let the fire go out!

- [GLASSES SHATTER] - My specs!

Here. Here they are.

Just you wait!

That was a dirty trick.

All right, all right. I'm sorry!

About the fire, I mean.

There.

I apologize.

[BOYS MUTTERING]

Light the fire then.

Choir!

[CHATTERING, LAUGHING]

- Piggy. - No, Ralph, don't! Please!

I'll bring them back.

- [BOY] Will it swell up his legs? - Give me a nice piece!

- Give me a leg, will ya? - [ALL CHATTERING]

- Give it to me. - Give me a piece, please.

[CHATTERING CONTINUES]

[ALL CHOMPING]

- [BELCHES] - [BOYS GIGGLING]

Aren't I havin' none?

You didn't hunt.

No more did Ralph. No more did Simon.

Eat, damn you!

[BOYS LAUGHING]

[HOWLING]

- Kill the pig! - Oink, oink, oink, oink, oink, oink.

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat!

Quiet!

Get down on the beach. I'm calling an assembly.

[RALPH] Things are beginning to break up.

I don't know why.

It all began well.

Then people started forgetting what really matters.

The most important thing for all of us...

is getting rescued.

So now let's discuss who does what, and when we have decided...

we can start again...

and be careful about things like the fire.

[JACK] All right, so the fire went out.

But we're hunters. We got you meat.

And if there is a beast...

it's my hunters who will protect you from it.

[BOYS CHEERING]

[OLDER BOY] What's your name?

[SEVERAL BOYS CHANTING] What's your name? What's your name?

What's your name? What's your name?

What's your name? What's your name? What's your name?

What's your name? What's your name? What's your name?

Quiet! Quiet!

What's your name?

Percival Williams Madison, the Vicarage...

Hartcourt, St. Anthony.

Telephone -

- Tele - - [BOYS GIGGLING]

[JACK WHISPERS] Ready?

[BARKING, HOWLING]

[ALL LAUGHING]

[LAUGHING STOPS]

What did he say?

[JACK] He says there's a beast.

It comes out of the sea.

My daddy said they haven't found all the animals in the sea.

My daddy says there are animals -

What do you call them?

They make ink and are hundreds of feet long...

and eat whales whole.

[RALPH] A squid can't come out of the water.

Maybe he means it's some sort of ghost.

Maybe that's what the beast is - a ghost.

I don't believe in no ghosts. Ever.

- Who cares what you believe, Fatty? - [LAUGHTER]

- Maybe there is a beast. - [ALL CHUCKLE]

[RALPH] Hear him. He's got the conch.

What I mean is...

maybe it's only us.

[BOY] Nuts!

We should have left all this till daylight.

We're tired.

We'll have a vote - on ghosts, I mean -

and then go back to the shelters.

Who thinks there may be ghosts?

- I see. - [PIGGY] I didn't vote for no ghosts.

Remember that, all of you.

- [JACK] You shut up, you fat slug! - I got the conch!

Oh, Jack, let him speak. He's got the conch.

And you shut up. Who are you anyway, just sitting there, telling people what to do?

- You can't hunt. You can't sing. - I'm chief. I was chosen.

Why should choosing make any difference, telling people what to do?

- Piggy's got the conch. - That's right. Favor Piggy as you always do.

- Jack! - "Jack!" "Jack!"

- The rules. You're breaking the rules! - Who cares?

Because the rules are the only thing we've got.

Bollocks to the rules! We're strong. We hunt.

If there's a beast, we'll hunt it down and beat and beat!

[ALL SCREAMING]

[PIGGY] What's grown-ups going to say? Look at 'em!

I think I ought to give up being chief.

You can't, Ralph. Not now.

Blow the conch.

You've got to be tough. Make them do what you want.

If I blow the conch...

and they don't come back...

then we've had it.

Are there ghosts, Piggy? Or beasts?

Of course there aren't.

- Why not? - Because things wouldn't make sense.

Houses and streets...

and TV.

They wouldn't work.

But suppose they wouldn't make sense, not here on this island.

Supposing things are watching us...

and waiting.

[BOY] Go on being chief, Ralph.

- [RALPH] Who's there? - Me, Simon.

[PIGGY] I wish my auntie were here.

Oh, what's the use?

Grown-ups know things.

They ain't afraid of the dark.

They'd meet and have tea and discuss.

Then things would be all right.

[BOYS SCREAMING]

[WAVES CRASHING]

[BIRD TWITTERING]

[BLOWING]

[COUGHS]

[BIRD TWITTERING]

- Sam. - What's the matter?

Shh!

- [SAM] It was furry. - [ERIC] There was something moving...

behind his head - wings.

It sort of sat up.

It had eyes...

teeth, claws.

We ran as fast as we could, bashed into things.

The beast followed us.

Nearly caught me.

[CHATTERING]

You're not pulling our legs, are you?

- We'll hunt it. Who'll come? - [BOYS] Me! Me!

[RALPH] But those sticks - they're made of wood. Don't be so silly.

- Frightened? - Of course I am. Who wouldn't be?

- Come on. Let's go. - [BOY] Who'll mind the little ones?

- Piggy will look after them. - That's right. Keep Piggy out of danger.

Haven't you got any sense?

How can Piggy help with only one eye?

Jack, is there anywhere on this island where we haven't been?

There's only - Of course!

The tail end part, where the rocks pile up.

[CHATTERING]

[BOY WHOOPING]

I'm chief. I'll go on alone.

The rest of you wait here and hide.

Do you think -

I've been all over. It must be here.

I... don't believe in the beast.

I suppose not.

[WAVES CRASHING]

[ROCKS CLATTERING]

[METAL CLANKS]

Couldn't let you do it on your own.

What a place for a fort!

The beast isn't here.

Let's get the others and go on to the top.

Oi!

Now, this story is about the place where I live...

called Camberley.

Now, Camberley is quite an old place...

but it hasn't been called Camberley all the time.

It used to be called Cambridgetown.

And they used to get mixed up with the letters...

between Cambridge or Cambridgetown.

So letters that were to a person in Cambridgetown...

used to go to a person in Cambridge.

So they got a bit mixed up.

So they thought they'd change the name at the post office...

because it was the post office that had all the trouble of sorting the letters.

And they thought they'd leave the "cam" from Cambridgetown...

and they -

and "ber" is a river...

and there are a lot of rivers round there.

"Camber." And then "ley," because a lot of the towns near there ended with "ley."

Their names ended with "ley."

So they called it Cam-ber-ley. Camberley.

And that's the true story of Camberley.

I don't think we should leave Piggy with the little uns. Not all night.

We mustn't let anything happen to Piggy, must we?

I think someone should go back and tell them we won't be back till after dark.

I'll go. I don't mind.

Honestly.

[BIRD TWITTERING]

[ANIMALS CROAKING]

[ANIMALS CHIRPING, SQUAWKING]

[RALPH] We'll go to the beach.

We can go to the top tomorrow.

[JACK] If you're frightened, of course.

[RALPH] All right then. Who wants to go now?

You see?

[JACK] I'm going to climb the mountain to look for the beast - now.

- Coming? - I don't mind.

If you don't mind, of course.

Not at all!

I think it's silly only two of us go.

If we meet anything on the other side, two won't be enough.

All right. Come along, Roger.

[QUIET CHATTERING]

If you don't want to go on, I'll go myself.

Go on then. We'll wait here.

[INSECTS CHIRPING]

Shut up.

I saw a thing on top.

There was a noise too. Kind of "plop."

[RALPH WHISPERING] Keep close to the ground.

[JACK WHISPERING] Over there, gap in the rock.

[WIND HOWLING]

[ALL SCREAMING]

First, you know now we've seen the beast.

[BOYS WHISPERING]

We crawled up. We were only a few feet away.

The beast sat up and looked at us.

I don't think we could fight a thing that size. Honestly, you know.

We're talk, but we couldn't fight a tiger.

We'd hide. Even Jack would hide.

- What about my hunters? - Boys armed with sticks?

All right then.

He's not a hunter. He'd never have got us meat.

He's just giving orders, expects people to obey for nothing.

He's like Piggy. He says things like Piggy.

He's not a proper chief. He's a coward.

On top, when Roger and me went on, he stayed back.

- I went too. - After.

I went on too, then I went away. So did you.

Call me a coward then. All this talk.

- All this talk, talk, talk. - Right.

I'm not gonna be part of Ralph's lot.

I'm going off by myself to the rocks to hunt and have feasts and have fun.

Anyone who wants can come too.

Jack!

[PIGGY] I said we could do without a certain person.

Now I think we've got to decide.

We can do without Jack Merridew.

There's others besides him on this island.

But now we've really got a beast -

though I can hardly believe it -

we'll need to stay close to the platform.

I've been talking, Ralph.

What?

We've got no fire on the mountain...

but what's wrong with a fire down here?

That's a good idea. We can build it right here between the shelters.

I think we ought to climb the mountain.

[PIGGY] What's the use?

What else is there to do?

And put some dry leaves on. Make sure they're dry.

So it'll burn.

If they're wet, it won't burn properly.

Come on.

[THUNDER RUMBLES]

[THUNDER RUMBLING]

[WHISPERS] Come on.

Now!

[PIG SQUEALING]

[SQUEALING CONTINUES]

[PIG GASPING]

[SQUEALING STOPS]

Right up the ass.

[BOYS LAUGHING]

[BOYS CHATTERING]

[BOYS LAUGHING]

[JACK] Sharpen a stick at both ends.

[SQUISHING SOUND]

[JACK] This head is for the beast.

It's a gift.

Can't they see? Don't they understand?

Unless we keep the smoke burning, we'll die.

What's wrong, Piggy?

Why are things going wrong like they are?

I don't know, Ralph.

♪ Kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie eleison ♪

♪ Kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie eleison ♪

♪ Kyrie, kyrie, kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie, kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie, kyrie, kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie, kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie eleison ♪

♪ Kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie eleison ♪

♪ Kyrie, kyrie, kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie, kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie, kyrie, kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie, kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie eleison ♪♪

[FLIES BUZZING]

[BUZZING CONTINUES]

[BUZZING INTENSIFIES]

[THUNDER RUMBLING]

Looks like we're going to have a lot of rain, all right.

What about the fire?

[THUNDER CONTINUES]

- [HUNTERS WHOOPING] - [BOYS SCREAMING]

[SAM] Hey, come back! That was a mean trick!

[ALL SHOUTING]

[PIGGY] We would have given it to you if you asked.

[CHATTERING]

[BOYS CHANTING] Wee-wah-wo-wee.

Wee-wah-wo-wee. Wee-wah-wo-wee.

[ALL YELLING]

[TARZAN YELL]

[WHOOPING]

[SCREAMING]

Take 'em some food.

[BOYS SHOUTING]

Bananas!

[SHOUTING CONTINUES]

[CHANTING] Wee-wah-woo-wo!

Wee-wah-woo-wo! Wee-wah-woo-wo!

Who'll join my tribe?

[YELLING CONTINUES]

Jack. I'll join your tribe, Jack.

- Who'll join my tribe? - I want to join.

I gave you food, and my hunters will protect you from the beast.

- Who'll join my tribe? - I will, Jack.

I'm chief. And what about the fire? And I've got the conch!

You haven't got it with you. You left it behind.

See? Clever.

[BOYS LAUGHING]

Anyway, the conch doesn't count on this end of the island.

The conch counts here and all over the island.

[THUNDER RUMBLING]

[JACK] Who'll join my tribe?

- Me, me! - I will!

- Let's join Jack's tribe! - Yeah!

[CHATTERING]

Come away. There's going to be trouble.

[TARZAN YELL]

[WHOOPING]

[BOY SCREAMS]

[BOYS SCREAMING, SHOUTING]

[SHOUTING CONTINUES]

[CHEERING]

[WHOOPING]

Kill... the... beast!

Kill the beast! Kill the pig!

[CHANTING] Slit her throat! Bash her in!

Kill the beast! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

- Kill the pig! - Kill the pig!

[SHOUTING, SCREAMING]

Kill the beast! Slit his throat! Bash it in!

Kill the beast! Slit his throat! Bash it in!

Kill the beast! Slit his throat! Bash it in!

Kill the beast! Slit his throat! Bash it in!

Kill the beast! Slit his throat! Bash it in!

Kill the beast! Slit his throat! Bash it in!

Kill the beast! Slit his throat! Bash it in!

Kill the beast! Slit his throat! Bash it in!

Kill the beast! Slit his throat!

Kill the beast! Slit his throat! Bash it in!

Kill the beast! Slit his throat! Bash it in!

Kill the beast! Slit his throat! Bash it in!

Look!

The beast!

[ALL SHOUTING]

[SCREAMING]

[SCREAMING CONTINUES]

- [SHOUTING CONTINUES] - [SCREAMING CONTINUES]

[SHOUTING CONTINUES]

[JACK] Kill! Kill!

[BOY] Kill! Kill! Kill!

- [♪♪ ORGAN] - [BOYS CHOIR] ♪ Kyrie ♪

♪ Kyrie ♪

[♪♪ VOCALIZING]

♪ Kyrie eleison ♪

♪ Eleison ♪♪

[URINATING]

Piggy, are you the only one left?

There are some little uns.

They don't count. No big uns?

Oh, Sam and Eric. They're collecting wood.

- Nobody else? - Not that I know of.

Piggy.

- Piggy. - Huh?

That was murder.

You stop it! What good are you doing talking like that?

It was dark! There was that bloody dance!

There was thunder and lightning and rain!

We were scared!

It wasn't... what you said.

Oh, Piggy!

It was an accident.

He was batty.

He asked for it. It was an accident.

Oh, God, I want to go home.

Ow!

- Ow! - [STICK WHACKING]

[JACK] Take him away!

[LAUGHING]

[BOYS MURMURING]

Tomorrow, I'll hunt again.

Then we'll leave another head for the beast.

Some of you will stay and defend the gate.

The beast may try and come in.

[BOYS WHISPERING, MURMURING]

Remember how he crawled?

He came disguised.

The beast may try and come...

even though we gave him the head of our kill to eat.

So watch and be careful.

But didn't we - Didn't we -

No. How could we kill it?

He told us. The beast was disguised.

Tomorrow, when we get meat, we'll have a feast.

- Chief? - Yes, Bill?

What'll we use to light the fire?

We'll get fire from the others.

We've got to get out of this.

What do you mean?

Get rescued.

I mean it.

If we don't get out of here soon, we'll be barmy.

- Round the bend. - Crackers.

Have you written a letter to your auntie lately?

I don't know where she is now...

and I haven't got an envelope or a stamp...

and there isn't a pillar-box or a postman.

[LAUGHING]

I haven't said anything very funny.

[BOY] Piggy-y-y-y!

Piggy!

[WHISPERS] Don't make a sound.

We're going to get you, Piggy.

[GASPS]

Piggy?

[LOW VOICE] Where are you, Piggy?

- [SHUDDERING] - We've come to get you.

[COUGHING]

[BOYS SHOUTING]

[BOYS WHOOPING]

[SHOUTING CONTINUES]

Ow! Ow! Ow!

[BOYS TAUNTING]

Piggy, you've changed!

Piggy! [LAUGHING]

I just take the conch to say this.

I can't see without my glasses...

and I got to get them back.

What are we going to do?

[BOY WHOOPING]

Hey! Who goes there?

Stop being silly! You can see who I am!

[BOYS CHATTERING]

[CONCH BLARING]

I'm calling an assembly!

- [BOYS] Boo! Boo! - Ow.

[BOOING CONTINUES]

Don't leave me, Ralph!

You sit down and wait for me. Here.

What do you want?

Go away, Ralph. You keep to your end.

This is my end and my tribe. You have to leave me alone.

[RALPH] You took Piggy's specs. You've got to give them back.

Got to? Who says?

I say! That was a dirty trick.

We would have given you fire if you asked for it.

But you didn't. You came sneaking up like a thief.

- Say that again. - Thief! Thief!

Who's a thief?

You are!

Ralph! Remember what we came for.

The fire. My specs.

Don't you see? There may be a ship out there or a plane!

[BOYS HOOTING]

- Grab 'em! - Jack!

[JACK] Tie 'em up!

[BOYS SCREAMING]

See? They do what I want.

You're a beast and a swine and a bloody, bloody thief!

[SCREAMING CONTINUES]

[BOYS SHOUTING] Boo! Boo!

Go, Jack! Go!

[LAUGHING, CLUCKING]

[HISSING, BOOING]

[PIGGY] Let me speak!

I've got the conch!

[SHOUTING CONTINUES]

Which is it better to be?

A pack of painted savages like you are...

or sensible like Ralph is?

- [LAUGHING, SHOUTING] - Which is better?

To have rules and agree, or to hunt and kill?

[SHOUTING CONTINUES]

[ROCK RUMBLES]

- [SCREAMS] - Piggy!

Sam and Eric! Hey, Sam and Eric.

It's me, Ralph.

When they find me, what are they going to do?

Roger sharpened a stick at both ends.

They're going to hurt you tomorrow.

We've got to give signals like this - [WHOOPS]

Only louder, of course.

You've got to go now, Ralph.

Won't you come with me?

The three of us would have a better chance.

- [BOY WHOOPING] - Quick, Ralph!

I'll be in that thicket there. They won't think to look so close.

- Who is it? Who's there? - [ROGER] Attention!

- Eric, it's Roger. - [ROGER] Scouts' report.

Here. Take this.

[ROGER] Attention!

Scouts' report.

[SAM WHOOPING]

- [BIRDS CHIRPING] - [ANIMALS CROAKING]

[JACK] Come here.

Got Piggy's specs? I'll start a fire.

[WHISPERING] He must be in here somewhere.

You go round that way. We'll smoke him out.

Shh. Something's moved.

Roger, come help.

Got the stick?

I told you. He's dangerous.

[BOYS WHOOPING]

[WHOOPING CONTINUES]

[INSECT BUZZING]

[BOY SCREECHING]

[WHOOPING]

[FIRE CRACKLING]

[BOYS WHOOPING]

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat!

[BOY SCREAMS]

[BIRD SCREECHING]

[FLIES BUZZING]

[♪♪ STICKS BEATING RHYTHMICALLY]

[♪♪ RHYTHMIC BEATING GROWS LOUDER]

[BOYS SHOUTING, WHOOPING]

[BOYS] Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig! Slit her throat! Bash her in!

Kill the pig -

[ALL SHOUTING]

[BOYS] ♪ Kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie eleison ♪

♪ Kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie eleison ♪

♪ Kyrie, kyrie, kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie, kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie, kyrie, kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie, kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie, kyrie, kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie, kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie eleison ♪

♪ Kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie eleison ♪

♪ Kyrie, kyrie, kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie, kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie, kyrie, kyrie, kyrie ♪

♪ Kyrie, kyrie, kyrie ♪♪