Original subtitles

P.

О.

[Applaus]

เฮ

[Applaus]

เฮ

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

Fahrkarten bitte. Ihre Fahrkarte bitte.

Meine Karte lache ich mir aber selber.

Wenn du willst, kannst du Bediener

helfen. Einverstanden?

Ja, gern.

Und immer höflich sein. Nicht vergessen.

Alles

war immer sein größter Wunsch. Vielen

Dank. Danke schön, Schwester.

Auf die Plätze, Kinder. Unung

aufstellen wie immer.

Achtung, warnt euch den ein.

Dann wollen wir mal ein bisschen Dampf

wegnehmen.

So.

[Musik]

Hey Fern, deine Birne hat ein

Kackelkontakt.

[Musik]

War leuchten aus. Alles einsteigen. Ich

will.

Hey, mach nicht so ein Krach, sonst

gibt's wieder Ärger mit deinem Chef.

Er soll merken, dass wir kommen und wenn

er vor Wut zerspringt.

[Musik]

Dieses Gepfeife, das ist dieser Jimmy

Bondi und sein bertiger Kumpane. Da

sehen Sie sich das mal an.

Seit einem Jahr geht das so, seit dieser

Jimmy Bondy hier aufgetaucht ist.

War die Bande nicht stillgelegt?

Stillgelegt natürlich. Die Gesellschaft

hat Pleite gemacht. Damals habe ich das

Hotel hier übernommen. Ich wollte ja

diesen alten Plunder aufkaufen und zu

Schrott machen, aber dann kam irgend so

ein so ein Wohltätigkeitsfanatiker auf

die gloriose Idee, das Ganze dem Stift

zu vermachen, damit man es als

Spielplatz für die weisen Kinder

verwendet. Muss schon sehr unangenehm

sein, immer so eine Horde lärmender

Kinder vorm Haus zu haben. Sie haben mir

mit dem Gestank und den Lärm den ganzen

den ganzen Hotelbetrieb kaputt gemacht.

Alle guten Leute sind mir bereits davon

gelaufen.

Ach dieses gepfeif hält doch kein

normaler Mensch aus. Der einzige der

noch geblieben ist, ist mein Chefkoch.

Hier Jim dein Mittagessen. Heute gibt's

Rer ist bevor es kalt wird.

Sag mal, das Essen, dass du mir immer

bringst, das klaust du doch nicht auf

einem Hotel da oben, ne? Klauen, das ist

mein Gehalt. Seit einem Jahr habe ich

nicht einen Franken von dem Kerl

bekommen.

Und warum bleibst du denn überhaupt noch

hier?

Ich fahre also gern mit der Eisenbahn.

Außerdem werde ich hier gebraucht. Du

bist vielleicht ein guter Lockführer,

aber ohne einen erstklassigen Heizer

wirst du auch aufgeschmissen. Also dann

bis morgen.

[Musik]

Jimmy, haben Sie für unseren neuen

Schaffner noch einen Helm?

Ja, wenn er unser neuer Schaffner ist,

dann braucht er natürlich einen Helm. Na

los, komm.

Na, was habe ich gesagt?

Was haben wir denn da?

Vielleicht den da

bisschen aufpolieren.

Mhm. Passt doch prima.

Also dann ab mit euch.

Schwester. Ich wollte Sie was fragen.

Was denn?

Es handelt sich um meinen Sohn.

Alexander möchte gerne hier bleiben.

Aber unsere Kinder hier im Stift sind

ausschließlich Weisenkinder.

Sehen Sie, ich bin beruflich viel

unterwegs und kümmere mich um einen

Jungen viel zu wenig. Seine Mutter ist

tot. Sie ist bei seiner Geburt

gestorben. Es wäre für mich eine große

Beruhigung, wenn ich wüsste, er könnte

hier bleiben.

Da müsste ich schon unsere Schwester

Oberen entscheiden lassen.

Bis wann kann ich den Bescheid haben?

Sagen wir morgen.

Gut, bis morgen, Schwester.

Wenn Sie bis morgen da bleiben, können

Sie im Hotel da oben übernachten. Der

Koch da ist erstklassig.

Das Menü für morgen. Melon de Cavaillon

Le. Böff Soß capre Pom bouillon Salade

mêlé. Für wen wollen Sie denn kochen?

Wir haben doch nur vier Gäste.

Aber auch für nur vier Gäste sollte ich

kochen. Mixen Sie uns mal zwei

Cocktails.

Sehr gut.

Äh, wo wollen Sie denn hin?

Ich werde in dem Oberkern bescheid

sagen.

Er bleibt da.

Bleiben wir eben auch da.

M, ein Gast ist angekommen.

Hä? Ein Gast?

Ja, in der Halle.

Jean-Pierre, kümmern Sie sich um das

Gepäck.

Ich werde dem Portier Bescheid sagen.

Wir könnten auch gleich von hier aus den

Markesebericht erstatten. Kommen Sie.

Afraskai, Kuku.

Ach, bitte treten Sie doch näher. Bittte

schön. Wo bleibt das Gepäck? Ja, ich

schon.

ist da abgestiegen mit seinem Sohn. Er

bleibt da bis zum Rennen. Beobachten Sie

ihn weiter. Ja, aber unauffällig. Ich

komme selbst nach Shambi. Ende.

Shum. Das ist doch ganz in der Nähe.

Keine 10 Minuten von hier. Das ist die

Gelegenheit.

Wofür? Zweimal habe ich die Tour Hotel

gefahren und zweimal bin ich zweiter

geworden und jedes Mal war dieser Aldo

Regzani vor mir und hat den ersten Preis

von 100.000 Franken kassiert. Aber

diesmal werde ich als erster durch Ziel

fahren. Koste es was es wolle.

Und wie willst du Aldo schlagen?

Gar nicht.

Wie?

Er wird gar nicht erst starten. Wir

laden ihn ein. Hierher auf das Schloss.

Verstehe. Und ich soll ihn hier so lange

festhalten, bis das Rennen vorbei ist.

Sehr richtig. Hör auf nach Zombie.

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

Wofür brauchst du denn einen so großen

Hammer?

Ach du vorsichtig da unten laden. Ist

das schwer.

Lass mal lass mein Fahr gehen. Sonst

hab den nicht schon. Ich habe dir auch

mein Peg

aus, sonst schlägst du dir wieder auf

dem Finger, so wie letztes Mal.

Jetzt müsste es passen.

Die Blulstangel.

Ja. Gib mal her.

Komm schon. Jy

leg das weiter hierher.

Na nur, da scheint sich jemand für

unseren Wagen zu interessieren. Passt

das hier rein. Ja, aber Vorsicht, ist es

heiß. Ich bin gleich zurück.

Komm, lass mich mal dran.

Das kriegt ihr doch nie da rein.

Suchen Sie was bestimmtes?

Ja, ich suche meinen Jungen. Er muss

sich hier irgendwo rumtreiben.

Da drinnen ist er bestimmt nicht.

Sieht ja toll aus, das Armaturenbretter.

Dann ist das ihr Wagen?

Ja, warum?

Oh, nur so. 230 Spitze auf dem Tarot,

das ist doch ein bisschen Angabe, oder?

Das ist schon möglich. Warum?

Es interessiert mich. Ich bin

Randfahrer.

Aldorigozani schon mal was von mir

gehört.

Haben Sie was mit der Alpally zu tun?

Das kann man wohl sagen. Ich habe sie

bis jetzt zweimal gewonnen.

Ich heiße Jimmy Bondy.

Freut mich.

Wie viel PS hat er denn?

Ungefähr 250.

Oh, was heißt ungefähr? Tja, der Wagen

hat hinten einen verstärkten Benzinmotor

und davor unter dem Computer ein

Elektromotor, der direkt auf die

Vorderräder geht.

Jimmy,

wo ist denn der Hammer?

Na, da drüben. Bisschen schauen. H,

kann man den Computer mal sehen?

Ja, warum nicht?

Aber Wiedersehen macht Freude. H

Jimmy Bony, haben Sie das selber gebaut?

Das ist ja eine komplette

Computeranlage.

Ja, hier werden die verschiedenen

Arbeitsgänge programmiert. Insgesamt 17

verschiedene Programme. Verstärker und

Recorder sind in Serie geschaltet,

sodass man das gespeicherte Programm

jederzeit elektronisch oder akustisch

über den Sender hier abrufen kann. Und

diese Anlage funktioniert tatsächlich.

Sieht ja toll aus. Kann man das Ding

auch in Funktion sehen?

Wenn Sie unbedingt wollen. Ja,

jetzt bin ich aber gespannt.

Ich wette eine Flasche Champagner, dass

sie dann nicht rauskommen, so wie der

Wagen hier steht.

In Ordnung.

Die können Sie ruhig schon mal

bestellen.

Das ist Programm 14. Zeitlich ein oder

ausparken kombiniert mit Allradlenkung.

[Musik]

Guten Tag, mein Herr.

[Musik]

Das ist ja fantastisch.

Wissen Sie, dass ich gern französischen

Champagne trinke?

[Musik]

Ja, ich habe noch verschieden. Moment,

was will der denn hier?

Madlin, komm mal her.

Klar, Jimy, was ist denn?

Nimm dir den Besen da und ke mal

rückwärts die Späne weg. Ja,

aber nur ausnahmsweise, weil du es bist,

Jimmy.

Wenn Sie den Wagen kaufen wollen,

Markese, kommen Sie leider zu spät.

Aligo, wie geht's?

Richtig, Markese. Sagen Sie, wer ist

denn Ihre attraktive Begleiterin? Darf

ich vorstellen, Madmoiselle Isabelle,

meine Privatsekretärin und das ist Aldo

Mademoiselle ich äh

Makese. Was tun Sie hier?

Sie sind ein berühmter Mann. Aldo, ich

habe gehört, dass Sie hier in Schaum B

sind und da bin ich gekommen, Sie auf

mein Schloss einzuladen. Es ist ganz in

der Nähe. Aber was machen Sie hier?

Ich habe mir eben überlegt, ob ich mir

diesen Wagen kaufen soll für die nächste

Rally.

Was denn? Diesen Käfer kann noch mehr

Kunststücke?

Der ist was ganz Besonderes.

Was soll denn der Wagen kosten? Ich

verkaufe Dodo nicht.

Dodo ist das nicht afrikanisch?

Ja, das heißt Käfer. Dudo und ich sind

voriges Jahr noch durch die Sahara

gefahren.

Wollen Sie etwa auch an der Tour Deur

Hotel teilnehmen?

Nein,

warum nicht? Immerhin sind da als erster

Preis 100.000 Franken zu gewinnen.

Aber immerhin verlangt man als Startgeld

die Irsinnsumme von 10 000 Franken.

Finde ich ein bisschen übertrieben.

Man will durch das hohe Startgeld

verhindern, dass sich der Pöbel an dem

Rennen beteiligt. Sagen Sie, Aldo, sind

Sie wirklich an dieser Karre

interessiert?

Wissen Sie mal Käse?

Hören Sie, Dudu mag nicht, wenn man

Karre zu ihm sagt.

So, und was macht ihr Dudu, wenn ich

trotzdem Karre sage?

Dann bekommen sie einen Kinnhaken.

Es hat noch niemand gewagt, den Markese

der Lapzi zu schlagen. Und wenn ich

Karre sage,

schnell beleidigt ihre Karre. Sie

[Musik]

Hey, Jimmy, Vorsicht, der

Halsabschneider will stunk machen.

Meine Unverschämthit. Oh, steigen Sie

vor meiner Hand runter.

Das lass ich mir nicht bieten. Da

stecken bestimmt Sie dahinter, Herr

Bondi. Das war ein Angriff. Herr Bondy,

ich werde Sie verzeigen.

Wollen Sie nicht endlich sagen, was Sie

hier wollen?

Er will uns finden lassen und die

Eisenbahn verschrotten lassen.

Jawohl. Ich habe an ihre Schulssteine

aufgekauft und wenn sie

mich haben sie zum letzten Mal zum

Nachten gehalten.

Und wenn wir bezahlen?

Woher wollen sie plötzlich das Geld

nehmen? Das sind immerhin 32 000

Franken.

Sie bekommen das Geld in einer Woche.

Sie meinen, dass sie bezahlen können?

Ja. Und sie werden hier nicht einen

rostigen Nagel finden.

Jawohl. Nicht mal einen rostigen Nagel.

An die Kinder denken sie gar nicht. an

diese diese Belger.

[Musik]

Wenn sie Schwierigkeiten haben,

Schwester, dann sag's halt mir.

Das das lass das mich nicht bieten. Ich

lasse mich nicht bedrohen. Jawohl, ich

komme zurück mit der Polizei und mit

meinem gesamten Personal. Hast du

gehört, Jean-Pierre? Er kommt mit seinem

ganzen Personal.

Ganzes Personal? Das bin ich. Ja.

32 000 Franken. Woher wollen sie das

nehmen? Jimmy wir fahren bei der Tour

der Hotel mit. Da sind doch 100.000

Franken zu gewinnen.

Amigo, haben Sie sich schon überlegt, wo

Sie das Startgeld hernehmen wollen? Es

handelt sich dabei immerhin um 10 000

Franken. Ich weiß es noch nicht, aber

irgendetwas fällt mir schon ein.

Viel Zeit zum Nachdenken haben sie nicht

mehr.

Vielleicht können wir sammeln. Das

Rennen beginnt in drei Tagen. Schwester.

Pardon, wenn ich mich einmische.

Vielleicht kann ich Ihnen helfen.

Sie?

Ja, Signor Bondi. Die Freunde Aldos sind

auch meine Freunde. Ich schlage ihn ein

Geschäft vor. Kommen Sie in einer Stunde

auf das Schloss und wenn wir uns

einigen, was ich annehme, können Sie das

Geld gleich mitnehmen.

Also, bis dann. Wir sehen uns mittags.

Ciao, Aldo.

Ciao, Mchen.

Ciao. Wiedersehen.

Kommen Sie nicht zu spät, Alo. Ciao.

Okay, ich bin pünktlich. Auf das

Geschäft bin ich gespannt.

[Musik]

Such dir einen Parkplatz. Dud

[Musik]

links und links und links. Das nennt ihr

Gleichschritt. Ihr Lahen

eine Schlockwache will das sein. Ein

Sauhaufen ist das.

Und links und links und links.

[Musik]

Abteilung halt

rechts um.

Gardist Roderer. Wissen Sie nicht, wo

rechts und links ist?

[Applaus]

Rührt euch.

Wie lautet ihr Auftrag für Braun und

Braun Kompanie, Sir?

Folgender Auftrag, Mr. Braun. Erstens

möchte ich den gelben Käfer haben und

gleichzeitig werde ich mit diesem Jimmy

Bondy abrechnen.

Frankum. Ich werde mit ihm betetten

seinen Käfer gegen das Stadtgeld von 10

000 Frank

und wenn dieser Jimmy Bondi gewinnt,

Sir?

Hm. Unmöglich, Mr. Braun, denn sie

werden dafür sorgen, dass Jimy Bond

ebenso das Ziel erreicht wie

eine Frage. Bleibt dieser Rennfahrer

etwa hier auf dem Schloss, Sir?

Selbstverständlich Mr. Braun. Der

bekommt von Isabelle so viel

Schlafmittel, dass er erst wieder

aufwacht vorbei ist.

Ah, Sen Bondi,

sind Sie schon hier? Das ist eine

Freude. Wollen Sie einen Trink?

Ist Aldo Regzani schon hier, Mar Käse?

Nein, noch nicht. Aber nur zum Geschäft.

Es geht um folgendes.

Sie wollen doch die Rally mitfahren.

Und da Sie ihren Käfer nicht verkaufen,

möchte ich mit Ihnen wetten. Wer als

erster durchs Ziel geht, hat gewonnen.

Ihr Käfer gegen meine 10 000 Franken.

Einverstanden?

Sie können es sicher noch überlegen,

aber sehen Sie, wenn Sie ja sagen,

können Sie die 10 000 Franken gleich

mitnehmen. Es sei denn, sie glauben, sie

haben keine Chance gegen mich.

Einverstanden, Markese. Ich nehme ihre

Wette an.

Hübsches Modell haben Sie da, Markese.

So etwas muss ich mal für unsere Kinder

bauen.

Nicht nötig. Sie können das haben, wenn

Sie wollen.

Und was ist, wenn Aldo Regzani gewinnt?

Diesmal bestimmt nicht. Dafür garantiere

ich. Wo wobei ich Jimmy Bondy? Ich habe

mich mit ihm verabredet.

Aber Alo. Und ich habe mich so gefreut,

dass wir beide allein sind. Ich habe

auch eine Überraschung für dich.

Hallo Jimmy, wo brennst denn? Wir sind,

nachdem sie angerufen haben, so schnell

wie möglich hierher gefahren. 8 Minuten

und 12 Sekunden genau.

Das ist ja doll, Schwester.

Wollen sie etwa auf die Rally mitfahren?

Es gibt in dem Reglement einige

Bestimmungen, die der Bauweise unseres

ZCV sehr entgegenkommen würden.

So. So. Schwester Johanna hat

herausgefunden, dass wir eventuell sogar

gewinnen könnten.

Jetzt hören Sie mal gut zu, Schwester.

Ich habe Ihnen den Wagen so gebaut, weil

Sie beide immer Schwierigkeiten hatten,

mit dem Rückwärts fahren. Aber für eine

Rally wie die Tour de Hotel ist der

Wagen nicht gemacht.

Aber wir könnten doch

Er hat recht, Schwester. Es ist ja auch

nur Theorie. Und wo sollten wir die 10

000 Franken für das Datgeld hernehmen?

Haben Sie schon einen Plan, wie Sie

Ihren Freund hier rausholen wollen? Und

wozu brauchen Sie eine Nonnentracht?

Eine Nonne kommt gleich an der

Schlosswache vorbei.

Sie meinen zwei Nonnen. Ich gehe nämlich

mit.

Drei Nonnen. Ich gehe auch mit.

Sind Sie das da unten, Schwester?

Ja. Setzen Sie endlich ihre Brille auf.

Ist gut. Hallo, ist da jemand? Straands.

Dieses Schloss wird mir schon langsam

unheimlich. Ich ich glaube ich

jetzt setzen Sie doch ihre Brille auf.

Haben Sie Jimme gesehen? Nein, Jimmy,

Jimmy, Jimmy, nicht so laut. Wo kriegen

Sie denn herum? Die schöne Kutte. Wie

sehen Sie denn aus? Haben Sie was

gefunden?

Nein, sie

vielleicht unten im Verli.

Nein, nein, von da komme ich ja gerade.

Am besten wir schauen oben nach. Aber

leise. Komm sie.

Wie kann man nur so eitel sein? Wo ist

ihre Brille? Ich hätte sie beide nicht

mitnehmen sollen.

Ah, Isabelle, ich mache nur ein kleines

Nickelchen, dann tanzen wir wieder. Oh

mein Kopf.

[Musik]

Hallo, Sie,

was wollen Sie denn hier?

Wo ist Aldo Regzani?

Aldo? Woher soll ich das wissen?

Wir wissen, dass er hier ist. Wo haben

Sie ihn versteckt?

Also, wenn das ein Scherz sein soll,

dann ist es ein schlechter Scherz. Oh,

Kapitän

Mademoiselle, stimmt etwas nicht?

Diese Nonnen sind keine Nonnen. Halten

Sie sie fest. Es sind Betrüger und

Lügnerinnen. Sie wollen stehlen.

Lügnerinnen, wir wollen stehlen. Na

warte, die kann was erleben.

Schwester. Hallo Schwester.

Hilfe.

Halt.

stehen bleiben. Sie sind verhaftet. Ich

werde sie Oh, warte, ich lügner.

Hilfe.

Die zwei da oben sind richtig, nur ich

bin falsch.

So, setzen.

Hast du gedacht, euch Gesendel bringe

ich alle ins Gefängnis. Na ja, wsen Sie

Hilse Kapitän Schwest richtig ver

Hey, sie haben Sie eben eine Nonne

gesehen?

Eine Nonne?

Ah ja, die ist gerade dadurch.

Ah ja, danke.

[Musik]

Hände hoch.

Aber Kapitän, ich habe doch nur

ich habe gesagt Hände hoch. Sie wollen,

Kapitän.

Hilfe,

[Musik]

Hilfe,

Hilfe,

Hilfe.

Hat er auch Dieb zu ihnen gesagt?

Nein, nur Gesindel.

Unverschämtheit.

Aha.

Isabella,

wo bist du?

Hilfe, Kapitän,

Hilfe.

Schlag nesten.

Schnall,

ich komm von der anderen Seite.

Schlagen. Moment, ich komme schon.

Wo sie steckt? Will sie sich schlagen.

Isabella,

Hilfe.

Hilfe.

Wo schckst du denn, Isabella? Ich habe

dich schon die ganze Zeit gesucht. Du

wolltest doch mit mir.

[Musik]

Jetzt hab wir sie. Los.

Los llassen.

Glüin.

Schluss jetzt.

Schwester aufhören.

Wir müssen hier weg, bevor die Wache

zurückkommt.

Ja, komm schon, wir m

[Musik]

spät. Die Wache ist schon am Tor.

Und wie kommen wir jetzt raus?

Dodo macht das schon.

Dodo?

Ja,

das ganze Achtung

in zweieren antreten.

Marsch, marsch.

Bisschen Dali, meine Herren, sonst mache

ich euch Beine.

Achtung, im Gleichschritt marsch.

Marquese,

sei doch ruhig.

Aber du hast doch gesagt, er wollte uns

reinlegen.

Marquä,

wo steckt er?

Das reicht wohl für eine Pfeile. Und

jetzt raus hier.

Kommen. Ist plötzlich sehr. Jimy hat ihm

diesen gemacht.

Links und links und links. Das nennt ihr

gleich, ihr laen.

[Musik]

Achtung, Abteilung links um

und marsch. Links und links und links.

Wollt ihr wohl Richtung halten?

Ausrichten habe ich gesagt. Ich muss

euch wohl aufanbringen. Ihr Schlpspense

das gleich den Brille

eine Stmach. Sehen Sie die marschieren

ja mit dem Gesicht zur Wand.

Ich hab ih ja gesagt macht das schon.

Und links und links. Keine Müdigkeit

meine Herren. Und weiter. Immerklick und

links. Und

der hat aber ganz schön gelen.

Ich will mal den mal Käse vor.

Ja, ist ja schon gut.

Ihr wollt wohl nicht ihr Sandcke. Ich

werde Frequenz 3062 Schluss. Programm

Ende Links und links.

Du sollst Schluss machen, hörst du

nicht?

Ist ihr Computer kaputt?

Nein, aber ich habe Dudo den Dickschädel

von Jean-Pierre programmiert.

Wir bringen ihn zu uns in Stift. Morgen

ist er wieder in Ordnung. Wir fahren

über Egelschwester. Da ist die Straße

nicht zu steil.

Wir haben wohl noch niemand von gehört.

Über Egelschwester, aber das ist ein

Umweg. Wir fahren über Blondet.

Achtung,

aber das sind zu viele Kurven und es

dauert genauso lange. Ich fahre über

Edel.

[Applaus]

Über Blonet geht es schneller. Ich fahre

über Blonet.

[Musik]

Bitte Schwester, wenn Sie über Blunet

fahren wollen, ich habe nichts dagegen.

Und wenn Sie über Edel fahren wollen,

ich wünsche gute Fahrschwester

Wiedersehen. Jimmy

Wir haben mich zwar mit Schlafmittel

voll gepumpt, mein Käse, aber trotzdem

weiß ich immer noch, was ich sage. Hier

Mr. Braun hat hier nur 5000 Franken

abgegeben.

Sind 10 000 nicht etwas zu viel? Es hat

sich do wohl um einen Scherz gehandelt.

Natürlich. Und wir wollen noch alles

sofort vergessen, wenn ich noch mal 5000

Franken bekomme. Wir haben uns doch

verstanden. Maräse.

Telefon der Bette. Wie ich sehe, haben

Sie sich schon an die Hausordnung

gewöhnt. Wie geht's, Amigo?

Fantastisch. Ich fühle mich fast wie ein

Baby hier.

Sie wollten mich sprechen.

Ja, ich habe hier die Hälfte von ihrem

Startgeld.

Ganz genau. 5000 Franken.

5000 Franken?

Ja. von unserem Freund dem Markese.

Die andere Hälfte schickte uns noch.

Aber ich habe schon mit dem Markäse

gewettet.

Eine Wette, die sie bestimmt verlieren

werden. Er will doch nur, dass sie die

Rally mitfahren, damit er ihn dann

später den Käferleichter abnehmen kann.

Ich glaube nicht, dass ihm das gelingt.

Tja, wie Sie meinen, aber sie dürfen den

Markäse nicht unterschätzen.

Schluss jetzt mit der Unterhaltung. Er

braucht seine Ruhe.

Morgen können Sie weiteratschen.

Raus jetzt.

In Ordnung, Schwester. Also dann bis

morgen. Morgen bin ich nicht mehr hier.

Ich muss nach St. Moritz. Morgen ist

Anmeldeschluss.

Morgen ist der letzte Tag.

Ja, natürlich.

Also dann alles Gute. Auf Wiedersehen,

Schwester.

Grüß Gott.

Man muss sich anmelden in St. Moritz.

Ja, Schwester. In St. Moritz. Da ist

nämlich das Rennkomitee.

Und morgen ist der letzte Tag. Ja. Ja,

ich muss auch morgen da sein.

So, dann drehen Sie sich auf dem Bauch.

Ist ist das etwa für mich?

Ja, das Gift muss aus ihrem Körper raus.

Oh nein, Schwester, bitte. Ich bin ja

völlig gesund. Das ich vertrauge das

nicht.

Umdrehen habe ich gesagt.

Nein, Schwester, bitte nein.

Timmy.

Ach, Tag. Hey, Moment mal. Willst du zu

deinem Papa?

Nein. Wieso? Dem fehlt doch nichts.

Der ist doch nur wehleidig, genauso wie

beim Zahnarzt.

Ach so.

Hört mal zu. Ich habe hier 5000 Franken.

Die bringt ihr jetzt den Schwestern. Ja,

die wissen schon, was sie damit machen.

Aber aber nicht verlieren.

Mann, damit könnten die Schwestern doch

bei der Rally mitfahren.

Komm, das bringen wir ihn. Die werden

sich freuen.

[Musik]

[Musik]

Hier diese rot eingezeichneten Straßen

sind einer der Hauptgründe, warum man

unsere Reili die verrückteste Reili der

Welt nennt. Es sind die sogenannten

Verbotstraßen.

Verbotstraßen? Man kann doch auf

Hauptstraßen keine Autorennen mehr

durchführen. Man würde ja die anderen

Verkehrsteilnehmer gefährden. Aber sie

dürfen alles, was Sie hier auf der Karte

sehen, benutzen. Seiten den Straßen,

Feldwege, Skieisten und

und wenn ihr Wagen schwimmen kann, sogar

Flüsse und Zehen,

aber keine Hauptstraßen

und keine Autobahnen.

Das heißt, man muss also auf

Schleichwegen von Kontrollpunkt zu

Kontrollpunkt fahren.

Sehr richtig. Es kommt also nicht so

sehr auf den Fahraum mit Bleifuß an.

Das ist einer, der mit dem Fuß immer auf

dem Gaspedall steht.

sondern den, der mit Köpfren fährt und

einem Fahrzeug, dass dieser Zer Reißbro

stand hält. Was passiert, wenn jemand

trotzdem die Verbotsstraßen fährt?

Das bedeutet bedingungslose

Disqualifikation.

Das ist ein robusten Spezialität. Also,

wenn einer mogeln will,

raus. Ich will ja nicht unbescheiden

sein, aber bis jetzt ist mir noch keiner

entwischt. Vor ihnen muss man sicher in

acht nehmen.

Nur wenn Sie mogen wollen. Hier sind

Ihre Anmeldeformulare.

Wir sehen uns ja noch.

Gotte

[Musik]

gröen Sie mich den an.

Grotter.

Wollen sie vielleicht gar bei unserer

Reile mitfahren, Schwester?

Ja, wir wollen uns anmelden. Das ist

Schwester Munder. Ich bin Schwester

Johanne.

Sie meinen unserer Reil die Tourdeur

Hotel?

Ja, darum sind wir hier.

Sie sind die einzigen Damen bis jetzt.

In ihren Bestimmungen steht nichts, dass

Frauen nicht zugelassen sind.

Sie kennen unsere Satzungen.

Wort für Wort. Schwester Johanna hat

nämlich Jura studiert.

Aha. Ja, aber für unsere Rei ist es

besser, wenn man Auto fahren kann. Etwas

von Auto versteht. Ich bin zwar nicht

ganz ihrer Meinung, aber wir haben vor

einem Monat unsere Führerscheinprüfung

mit Auszeichnung bestanden

und wir haben unser Fahrzeug von den

besten Experten, den es gibt, für das

Autow weiterinnen vorbereiten lassen.

Ja. Und warum wollten Sie mich sprechen?

Sind Sie für die Finanzen hier

zuständig?

Ja, ich bin der Sekretär, wenn Sie das

meinen.

Es geht nämlich um einen Rabatt. 50%.

50% von was?

von dem enorm hohen Startgeld, dass sie

verlangen. Ein Wuchpreis.

Aha. Sie wollen also nur 50% von dem

Startgeld bezahlen, also 5000 Franken.

Mehr haben wir nicht im Moment.

Wenn wir gewinnen, zahlen wir den Rest.

Herr Robust, Sie haben doch sonst so

gute Ideen. Lassen Sie sich doch etwas

einfallen.

Ja,

würde Ihnen ja gerne einen Rabatt

gewähren, aber sehen Sie, angenommen,

Sie gewinnen wirklich. Das würde eine

Serie von Protesten hageln. Immerhin

bezahlen die anderen Teilnehmer ja fast

das doppelte.

Und wenn wir als Siegesprämie nur die

Hälfte beanspruchen?

So eine Lösung müsste ich zuerst im

Komitee vorlegen, aber ehrlich gesagt,

ich sehe da keine Chance.

Wir hätten das Geld halt sehr dringend

gebraucht. Entschuldigen Sie, dass wir

sie belästigt haben. Auf Wiedersehen,

Herr

Robusti. Jakob Robusti ist mein Name.

Gott,

auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen,

Schwester.

Hallo Jimmy, haben Sie die 10 000

Franken aufgetrieben? Ja, ich habe

Haben Sie gehört? Jetzt können wir den

Kredit zurückbezahlen.

Ich muss nur noch gewinnen. Ich habe

gerade meine Formulare ausgefüllt. Eine

Schreibarbeit ist das.

Da können wir Ihnen helfen. Bei Behörden

oder kennen wir uns sehr gut aus. Wir

haben,

weil sie nie ihre Brille aufsetzt. Wie

kann man nur so eidel sein?

Schwester, wollen Sie nicht Platz

nehmen?

Hier. Punkt 14 bis 19 füllen Sie nicht

aus. Schreiben Sie nur entsprechenden

Releatzungen.

Dann muss nämlich der Veranstalter den

vollen Versicherungsschutz übernehmen.

Und hier diese Kaution, die bezahlen Sie

nicht. Absatz 2. Punkt 12 schließt

nämlich jede Kaution aus.

Sie haben aber die Rallybestimmungen

ziemlich genau studiert, Schwester.

Ja, leider umsonst.

Wir müssen uns noch zurückgeben. Das

Geld.

Oh ja,

vielen schönen Dank, dass Sie uns helfen

wollten.

Ihr

so viel Geld.

Sie haben doch nicht etwa ihren Wagen

verkauft.

Wer sagt Ihnen denn, dass das Geld von

mir ist?

Die kleine Bettina und Alexander haben

das Geld doch von ihnen bekommen. Aber

da sie gesagt haben, es gehört für die

Rile und wir ja nur nicht fahren, müssen

wir es leider zurückgeben,

oder?

Sagen Sie Schwester, Sie könnten doch

das Geld sicher auch für andere Zwecke

verwenden.

Natürlich,

selbstverständlich, sehr dringend sogar.

Dann behalten Sie es doch.

Sie meinen, wir

natürlich Schwester, wir können das Geld

behalten. Haben Sie doch gehört.

Danke Jimmy.

Gute Fahrt.

Sie wollte mit der Siegerprämie auch

noch neue Heilapparate für unsere

Kranken Kinder anschaffen. Alles Gute,

Jimmy. Und Glück. Danke Schwester.

Können Sie nicht sehen?

Ich habe doch den Baby nicht etwa weh

getan. Oh

Baby, das ist mein Mittagessen.

E Sportsfreund.

Hereso hat normal 5000 Pieben

ausgespuckt. Jetzt brauchen sie nicht

mehr mit ihm zu wetten. Sie können ihm

sein Geld zurückgeben.

Sie wollen mir 10 000 Franken schenken?

Warum nicht? Sie haben mir doch auch

geholfen. Tun Sie mir ein Gefallen. Hier

nehmen Sie es. Sie können do sicher

etwas Kleingeld gebrauchen, oder nicht?

Doch, ich glaube schon.

Hallo Heriger,

das ist doch eine Freude. Ihr dachten

schon, dass ich diesmal nicht mehr dabei

bin.

Ja, und wer soll dann gewinnen, wenn ich

nicht mitfahre?

Ia, ciao, wie geht's?

Wir sind sicher, dass sie gewinnen

[Musik]

Sie suchen doch nach einer Idee, Herr

Robusti.

Was für eine Idee?

Bezüglich der beiden Schwestern. Wohin?

Ah, ich will nicht unbescheidend sein.

Mir fällt sonst immer was ein, aber das

ist unmöglich.

Herr Robusti, ich glaube Ihnen ist schon

was eingefallen.

Das sind doch

5000 Franken nicht verlieren.

5000 Stutz.

Le mir am Schö

der spinnt do nicht schlecht.

Fräulein Bingermeier.

Ja, was ist? Sie wollten doch unbedingt,

dass mir was einfällt. Mir ist was

eingefallen.

Startgeld für dich besser.

[Musik]

Rest ferten.

[Musik]

[Musik]

[Musik]

12 zum Start bitte.

Wagen Numero 12 bitte zum Start.

Man wartet schon auf sie. Danke.

[Musik]

[Musik]

Herrinleiter, entschuldigen Sie, aber

unsere Schwester Oberin wollte uns nicht

die Erlaubnis geben. Wissen Sie, es war

nämlich schon

schon gut, Schwester. Sie können gleich

losfahren. Fertig.

Oh ja, wir haben voll getankt. Der

Reifendruck ist auch in Ordnung. Von uns

aus kann es losgehen.

[Musik]

Sind Sie angeschaltet?

Ja, alles klar.

[Musik]

[Musik]

Wir befinden uns hier in einem der

gefürchteten Punkte, an dem die

Hauptstraße zur Verbotsstraße wird.

Erfahrungsgemäß versuchen immer wieder

Fahrzeuge schon am Beginn der Rally

einen entscheidenden Vorsprung

herauszufahren, indem sie das Risiko

einer Disqualifikation auf sich nehmen.

Diese Verbotsinder müssen in Flagrantift

werden und es ist fantastisch, was sich

die Kontrolleure einfallen lassen, um

die Fahrer zu überlisten.

So, bittte schön, gnige Frau. Äpfel,

Birnen, spanische Nüssel. Ja, schöne

blumenige Frau.

Siehst du was,

Herr Obusti?

Ja,

da ist einer sehr verdächtig.

Wo? Alles klar, dann nicht viel los.

[Musik]

Mit Herren re bitte.

Sehen Sie das Wahnsinns? Ich hätte sie

bald überfahren.

Wer sind Sie überhaupt?

Das werden sie gleich erfahren.

[Musik]

Jakob Robusti

Chefkontrolle.

Wenn Sie uns disqualifizieren, dann

müssen sie den Wagen da drüben aber auch

ausschmeißen.

Ja.

[Applaus]

Wenwagen.

Sehe keinen. Da kommt er. Tun Sie doch

was. Ekhaften.

[Musik]

Schwester, drehen Sie schnell um. Sie

sind in einer Verbotstraße.

Grüß Gott, Herr Robusti. Wir haben Sie

schon am Start vermisst. Grütz wohl.

Haben Sie von den Schwestern auch den

Rallypass kassiert?

Unser Rally Pass? Warum denn? Weil Sie

in einer Verbotsstraße fahren.

Lieber Herr Robusti, bitte sagen Sie den

Mann, das ist laut Regeln Paragraph 6

Absatz 4 auf Verbotsstraßen nur verboten

ist nach vorwärts zu fahren. Das heißt,

der Wagen muss in der Fahrtrichtung

stehen.

Aber das tun sie doch.

Irrtum, lieber Mann, wir stehen

verkehrt. Vorne ist bei unserem Wagen da

rückwärts. Sehen Sie nicht die

Stopplichter da vorne?

Vorne ist da hinten. Das ist ja

großartig.

Das stimmt. In unseren Bestimmungen

steht nicht, dass man das Rennen nicht

im Rückwärtsgang bestreiten darf. Sie

hätten sich auch einen Rückwärtsgang mit

drei Gängen einbauen lassen können.

Fahren Sie los, Schwester. Wir haben

sowieso schon zu viel Zeit verloren.

[Musik]

Die angegebene Stelle müsste da vorne

sein.

Ja, auch schon unser Helikopter mit der

Kiste für unseren Wagen.

Großartig. War eine gute Idee das mit

dem Hauptschrauber. Das macht so schnell

keiner nach.

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Geht es nicht schneller, Schwester?

Tut mir leid, aber mehr ist nicht drin.

Da wird uns nämlich gleich einer rüber

holen. Hier auf der Verbotstraße.

[Musik]

[Applaus]

Schwester, bisschen schneller oder

sollen wir anschieben?

Haben Sie das gehört, Schwester? Er hat

gerufen, er wird uns anschieben, der

Farackle. Na warte, wenn wir dich

reinholen, du Hatterlump, dann kannst du

was erleben.

[Applaus]

Chwester, jetzt hat sie wieder den

Hörapparat abgeschaltet.

Twester,

wissen Sie was? Wir schalten um auf

Siri.

Fein, dann haben wir statt 30 60 PS.

Halleluja. Halleluja.

Oh, das tut gut. Diese frische Luft

hier. Nichts frische Luft. Wir müssen

umkoppeln.

Wir müssen uns beeilen, Marke. Es ist

ein schlecht Wettereinbruch

vorausgesagt.

Gut, dass wir die nächsten 60 km

fliegen. Haben Sie was von braun und

braun gehört?

Nein, noch nicht. Ich weiß nur, dass Sie

Jimmy Bondi und Regzani oben im Gebirge

erwarten.

Gut, sehr gut.

[Applaus]

[Musik]

Vorhut melden.

Sehen sofort nach. Objekt befindet sich

vor uns. Vorhut leitet überho Vorgang

ein.

[Musik]

So, jetzt brauchen sie nur mehr zu

kommen.

Vorut an

milde Hinter

Kurve.

Bitte Kontrollschirm einschalten.

Schnell weg, Mr. Bra. Das Modell von

Markt.

[Musik]

Warten Sie Mr. Braum stehen bleiben. So

mich doch mit Mr. Braudu an Vorhut

sofort zurückfliegen und Aldo Rigozani

warnen. Aldo Rigozani warnen.

[Musik]

Verschwinde.

[Applaus]

Schade, dass dieser Jimmy Bondi noch

rechtzeitig stehen bleiben konnte.

An Servicestelle hier. Aldo Regzani

melde Totalschaden. Ich brauche einen

neuen Wagen. So schnell wie möglich.

Haben verstanden. Sind in 4 Minuten am

Einsatz aus. Ende.

Was gibt's denn da so besonderes zu

sehen?

Alles in Ordnung, Sportsfreund.

Ja, bei mir ist immer alles in Ordnung.

Kann ich dir helfen?

Ich brauche keine Hilfe.

Warte Moment. Da komm schon her.

Die Tür geht nicht auf. Sie klemmt.

Die Birne weg.

Du wolltest wohl auf dem Dach

weiterfahren.

Was heißt auf dem Dach?

Soll ich die Tür wieder zumachen?

Nein.

[Musik]

Für dich war die Rally aber schnell zu

Ende, Amigo.

Im Gegenteil, jetzt beginnt sie erst

richtig für mich.

Beginnt erst richtig? Wieso?

Du musst das Reglament besser lesen,

Amigo.

Wenn du eine Totalschaden meldest und er

wird von der Rennleitung bestätigt, dann

kannst du mit einem anderen Wagen

weiterfahren. Und das ist doch ein

Totalschaden, oder? Sieht so aus. Sag

mal, hast du meinen Helikopter nicht

gesehen?

Diese kleine Sumse, die gehört dir.

Ja, ich wollte dich warnen vor dem Wagen

da oben an der Straße.

Diese Karre, Amigo, ich möchte wissen,

wer die da oben hingelegt hat. Hast du

jemanden gesehen? Wieso hast du

niemanden gesehen?

Das Wrack hat doch jemand absichtlich

dahinelegt, damit ich mit meinem Wagen

dagegen fahre.

Der Markä?

Ja, das war bestimmt der Mark Käse.

Wenn ich den erwischt, dem drehe ich das

gerne nicht um.

Wir können ja mal nachsehen.

Und wie?

Du du mach schon.

Ach, du du mach schon.

Er geht zum Wagen.

Ich bin neugierig, Mr. Brown. was dieser

Chimy Bondi jetzt wieder vor hat.

Wenn jemand in der Nähe ist, finden wir

ihn.

Vorhut meldet. Objekt in Sicht.

Entfernung 80 m.

Da sind sie. Brown und Brown Company.

Also doch der mal Käse.

[Musik]

Wollen wir mal hören, was die Herren

sich zu sagen haben.

Leider war es nur ein halber Erfolg.

Das nächste Mal klappt es bestimmt

besser.

Braun und Brown Company erledigt alles

prompt, gründlich und delikat.

Ho. Afraskai, Kuku.

Afraskauku, das scheint die Parole von

diesem Gentleman zu sein.

Spreche ich hier mit Brown und Brown

Company?

Mr. Brown, hat uns da jemand gerufen?

Es scheint so. Ist da jemand?

Gib schnell. Hallo. Hallo.

Ja, bitte.

Hier spricht Hoch schickt Afraskai. Ich

soll mit ihnen Afras Kai Kuku machen.

Afras Kai Kuku.

Afras Ku.

Ja. Afras Sky Kuku. Gentlemen. Und jetzt

laufen Sie den Berg hinunter und dabei

lassen Sie immer ihren Kampfruf hören.

Afras Kai Kuku.

Los, wenn ich bitten darf.

Laufen.

Laufen und schreien. Dein Heim. Ich

denke gar nicht daran. Na,

sie werden laufen oder soll ich ihn in

meine machen?

[Musik]

Lauter, Gentleman, lauter. Ich höre

nichts.

Wir sollen rufen, habe ich gesagt. Laut

ruf.

[Musik]

Auflass

auf.

Wir kommen wieder.

Wir kommen zurück. Jawohl. Wir kommen

zurück. Oh Abakai Kugu,

Abrakai Kuku.

[Gelächter]

Ich glaube, das reicht für heute. Die

haben genug.

Hoffentlich laufen die mir mal über den

Weg.

Dein Service scheint nicht ganz zu

klappen. Was?

Die haben gesagt 4 Minuten. Wenn ich

einen Ersatzwagen anforder, kommt da

auch. Voila.

Da kommt der Robert, der uns vorhin

davon gefahren ist. Nummer 14, Herr

Robusti.

Aha, diesmal wird er uns nicht

entwischen. Diesmal sind wir gut

maskiert. Ist alles in Ordnung.

Fantastisch.

Die Kelle bitte.

[Musik]

Sind Sie wahnsinnig? Hauen Sie ab, die

Armleuchter. Wir fahren hier ein Rennen.

Ja, eben. Können Sie nicht lesen? De

eurotel.

Sie sind disqualifiziert.

Seit wann engagiert man denn Hippis als

Kontrolleure oder sind sie etwa?

Jawohl, der bin ich. Jakob Robusti,

Chefkontrolle. Ihren Reilass bitte.

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Warum werden die nichtqualifiziert? Eine

Ungerechtigkeit ist das, weil weil weil

sie sollten das Reilreglement besser

lesen. Da steht ganz genau, dass auf

Verbotstraßen nur Wagen disqualifiziert

werden dürfen, die mit vier Rädern

vorwärts fahren. So wie ihr Wagen.

Aber das hat doch der 2 CV auch.

Irromm. Zwei Räder sind nach rückwärts

gefahren. Das Vorderteil war nämlich das

Hinterteil nur umgedreht. Also sind nur

zwei Räder nach vorwärts gefahren.

[Musik]

[Applaus]

So.

Ja,

ich Schwester, wenn Sie bei jedem, der

ausfällt stehen bleiben, dann kommen sie

nie ins Ziel.

Keine Angst. Wir schaffen das schon.

Jetzt halten sie doch still.

Grö woll lieber Mann g Schlepplift bis

zu Gipfelruf.

Ja. Warum?

Weil die Sache ist nämlich die wir

fahren ein Autowennen und sind die

letzten. Können sie uns helfen?

Ja, wenn ich kann. Schwester.

Ja, sieen.

[Musik]

Ah.

[Musik]

[Musik]

Bist du wahnsinnig? Bin gleich wieder

da.

Hey, was ist los, Aldo? Kannst du nicht

raus? Oh, das tut mir aber leid. Ich

glaube, du bist zu dick geworden, ne?

Diesmal bin ich am Drücker.

Hau schon ab. Ich hole dich halt,

verlass dich drauf und dann bist du

dran.

Ah,

hier meine Papiere.

Wer ist schon durchgefahren?

Der gelbe Käfer ist durchgefahren und

dann der Markes und eben Parello.

Und wie groß ist ihr Vorsprung?

Der Käfer ungefähr eine Minute, der

Markes eine halbe und Parello.

Parallello scheidet mit Totalchalten

aus. Ciao

[Musik]

Wissen Sie etwas über den Zwe? Na, die

sind sicher da oben am Pass stecken

geblieben.

Schieben Sie dich so an, Schwester

Engelmunder, es ist hier Klat hier. Das

macht nicht, wir haben ja vier

fahren sie nicht weiter, sie verlieren

doch eine Menge Zeit.

Na, das woll ich schon wieder ein. Ich

warte auf die beiden Schwestern, die mit

ihrem 2CV im Rückwärtsgang fahren. Ich

muss wissen, ob der Wagen in Ordnung

ist. Den habe ich nämlich selbst

zusammengebaut.

Ah, da kommen sie ja schon.

Hey, hey, Vorsicht. Was machen Sie denn?

Glauben Sie, wir können nicht bremsen?

Natürlich können Sie bremsen. Es war nur

ein bisschen zu spät.

Tag, Schwester.

[Musik]

Hallo Kontrolle, wir haben es eilig.

Na, wie war die Fahrschwester Johanna?

Alles in Ordnung?

Sie klattieren nicht. Aber Schwester,

wenn Sie den Pass da oben geschafft

haben, ist alles andere da unten ein

Kinderspiel.

Ist bei Ihnen alles in Ordnung? Wo ist

denn ihr Dudu?

Der der steht da drüben am Parkplatz.

Bei uns ist alles klar.

So, Mr. Brown, wir können den Wagen und

lenken, wohin wir wollen.

Alles klar. Haben Sie die Frequenz?

Ja, alles ist klar.

Dieser Chimmy Bondi wird sich wundern,

wenn wir von nun an seinen Computer

programmieren.

[Musik]

Bist du wahnsinnig? Bist du dran, mein

Junge. Es wäre besser, wenn du vorher

aussteigen würdest.

Halt! Stopp!

[Musik]

Hey, Moment. Zieh dir mal meinen Wagen

an.

Und zieh du dir mal meinen Wagen an.

Ah,

kannst du ruhig ankloppen?

Jetzt werde ich dir mal sein. Du

bist gar nicht. Oh,

[Musik]

und jetzt will ich haben.

Na komm. So.

[Musik]

Gary,

steh auf, du Armleuchter. Oh Mann,

rührend, wie er sich um ihn kümmert.

Freundet wäre eine Hilfe.

Nein, Schwester, alles in Ordnung. Sie

können ruhig weiterfahren.

Ich gehe runter und schau mal nach, was

da unten los ist. Schwester, fahren Sie

weiter.

Wieso habt ihr keinen Wagen mehr für

mich? Ich habe Totalschaden.

Sie wurden eben wegen absichtlicher

Behinderung disqualifiziert.

Disqualifiziert. Der erste Wagen hat

mich von der Straße gedrängt. Der zweite

hat mich gerammt. Ihr könnt mich nicht

disqualifizieren.

Hast du gehört? Ich bin disqualifiziert.

Ich Aldo Regzani. Dabei hat dieser

Armleuchter mir die Tür gerammt. Hau ab,

sage ich dir. Sonst ma

wie hat denn das gemacht, dass dein

Wagen so aussieht? Er hat mich mit

seiner Mühle von da oben runter gestoßen

und du hast dich wahrscheinlich stoßen

lassen.

Schwester Engel Munder, ich muss meine

Meinung über diese Rallyfahrer

korrigieren. Ich hätte nie gedacht, dass

sie sich gegenseitig so helfen.

Wenn ich mich nicht zurückgehalten

hätte, ich hätte den Kerl. Na ja, aus

vorbei.

Amigo?

Ja,

ich könnte doch mit dir fahren als dein

Copilot.

[Musik]

Okay, okay, aber nur als Copilot.

So einen Crash kann ich mir nicht

leisten. Dodo gibt's nur einmal.

Dudo macht das schon. Komm,

der Markese gewinnt die Rally nicht, das

verspreche ich dir.

Fast scheint es, als würde es der

Markese gelingen, die Siegesserie von

Aldoorigzani zu stoppen.

Überraschend gut hält sich das einzige

Damenteam im Feld. Die beiden Nonnen,

welche durch eine raffinierte, aber

durchaus loung der Rally Statuten.

Wahrscheinlich ist der schon längst

ausgeschieden.

Der wird gewinnen. Da wette ich was sie

wollen.

Was sie wollen wetten? Wie viel?

Mein Jahresgehalt als Chefkoch.

Gut,

dass ich noch nicht bekommen habe.

Gut. Und wenn Sie verlieren, werden sie

ein Jahr umsonst arbeiten.

Einverstanden.

Herr K.

Was ist denn?

Ich möchte auch wetten.

Was? Sie auch. Ja, auch mein Jahresge,

dass die Schwestern gewinnen.

Was? Die Schwestern? Ja. Ja. Wenn ihr

unbedingt ein Jahr umsonst arbeiten

wollt, bitte.

Der Hubschrauber hat doch diese Kiste da

abgesetzt.

Da steigt jemand aus.

Vorw, Männer, beeilt euch. Wir sind Ziel

nach Montrö 80 km.

Fliegen wir die Karre noch mal?

Nein,

wir haben die großen Brocken schon

hinter uns. Bei dem Vorsprung kann er

Käse zu Fuß ins Ziel laufen.

Ich glaube, der ist mit dem Wagen

geflogen.

Natürlich, der gehört disqualifiziert.

Haben Sie Wachen aufgestellt?

Ja, Sir. Zwei Mann. Es kann nicht

passieren.

Es wäre peinlich, wenn jemand

herausfinden würde, dass wir die Rally

fliegen stattfahren.

Also, wenn das stimmt, was ich vermute.

Sehen Sie her robust? Jetzt fährt der

Wagen los.

So ein Spitzbobe.

Wenn wir noch lange rumstehen, ist der

Wagen weg.

Aber der Helikopter mit der Kiste ist

noch da.

Der Marchese soll mich jetzt

kennenlernen. Kommst noch mal.

Hey, mal was da kommt.

Das ist eine Kontrolle. Los, weg hier.

[Musik]

Das ist der Motor für die Vorderräde.

Ohne Vierradantrieb kommen wir da oben

nicht weiter.

[Musik]

Der anständige Wagen hat ein

Heizgebläse. Mhm. Haben wir ja auch.

Höchste Zeit.

[Musik]

Wenn ich gewusst hätte, dass du solche

Abkürzung nimmst, hätte ich mir das

ganze überlegt.

Du kannst ja umkehren.

Hey, pass auf. Umkehren, leicht gesagt.

Wie komme ich da wieder runter? Wir sind

schon fast auf 3000 m. Da drin müsste

man sitzen.

Heisterkäfer.

Der Scheint sitzt da fest.

Fliegen müsste man können. Machst du es

nicht nach? H du sagst doch immer du du

mach schon. Na, weil es ist

da ist. H

Dodo macht das schon. Was die können,

können wir auch.

Was heißt das?

Du willst doch fliegen.

Hör mal, ich habe doch nur

Ist gleich soweit.

[Musik]

Was ist denn das für ein Ofenrohr?

Das ist kein Ofenrohr, das ist der

Heckrotor. Jeder Hubschrauber hat sowas.

Jetzt die Rotorblätter. Los, unter den

Trittbrettern.

Du willst mir doch nicht weiß machen,

dass der Wagen wirklich fliegt. Na, das

wirst du gleich sehen. Du du machst das

schon.

Dann könnten wir ja die anderen sogar

wieder einholen.

Ja, genau.

Aha. Äh da rein.

Ja,

hast du es verdreht?

Ist es arrêt? Ja,

gut.

Und du willst dich wirklich da

reinsetzen?

Du auch. Tauch mal weg, sonst ist die

Rübe ab. Na, was habe ich gesagt? Du du

machst das schon.

Aber ich

Mama mir. Nein, das ist nichts für Aldo.

Hey, wo willst du denn hin? Na, läuft

nicht großartig?

Ich steig da nicht ein, nicht um viel

Geld.

Ich bin doch erst vor zwei Wochen.

Al ist doch nicht lebensmüde. Ich werde

Ich lieg damit. Hallo, hier.

Vorsicht, da drüben sind Glätzerspalten.

Hier ist Aldo Regzani. Nehmt mich. Ah,

verdammte noch gefehlt.

Jy,

ja, komme schon,

Jimmy. Achtung.

[Musik]

Eine hübsche Kühlbox hast du dir

zugelegt. Das hält frisch. H

Jimmy, wart auf mich. Ich bin fremd hier

in dieser Gegend.

So, na, dann wollen wir mal probieren,

ob wir den Computer mit unserer Frequenz

steuern können.

Computer abfahren.

Armleuchter.

Ich habe gar nicht gewusst, dass du so

schwer bist.

Frequenz A2306 an Du.

Achtung, starten und abheben.

Danke.

Dodo stehen bleiben. Was ist?

Dudo, bleib stehen. Los, komm wieder

runter.

Du machst das schon. Du

soll stehen bleiben, hab ich dir gesagt.

Bleib da. Verdammt noch mal.

Ja,

Mist, diese Karre einfach abhauen.

Was machen wir jetzt? Du du machst das

schon. Hä?

Da sind sicher Brown und Brown drin.

Irgendwie müssen sie Dudos Frequenz

festgestellt haben.

Und wann bleibt ein verrückter Dodo

endlich stehen?

Er ist auf den nächsten Kontrollpunkt

programmiert. Das können auch Brown und

Brown mit ihrem Frequenzbereich nicht

ändern. Frag sich nur, wie wir

dahinkommen.

Tja, dann haben wir eben keine andere

Wahl. Dann müssen wir über den Gletscher

zu Fuß gehen.

Zu Fuß?

Ja.

Dein Dodo ist ja weggeflogen.

Der kann was erleben.

Du macht das schon.

Kommt gar nicht runter.

Wir euch noch Haut ab. Wir schlagen die

Mark trotzdem.

Hoffentlich sind wir über den Gletscher,

bevor sich das Wetter ändert.

Das Rennen ist in eine entscheidende

Phase getreten. Nur mehr wenige Wagen

sind in der Wertung

und noch immer führt der Markese de

Lapotzi.

Ihr Jimmy Bondi scheint sich in Luft

aufgelöst zu haben.

Ich wette auch noch mein Gehalt als

Oberkähler.

Mm. Gut, dass ich auch noch nicht

bekommen habe.

Einverstanden.

So eine billige Arbeitskraft habe ich

noch nie gehabt.

Aber Jeanpierre, der ist doch am

Gletscher verschollen. Na

und du wirst sehen, Jimmy Bondy macht

das schon.

[Musik]

Ich

[Musik]

mier

[Musik]

Schaltkarre,

[Musik]

[Applaus]

komm schon. Ich ich kann alleine laufen.

[Musik]

Hoffentlich

holt uns der Nebel nicht ein.

Weißt du was das ist? Das sind

Drachenflieger. Na komm schon.

Was willst du denn damit? Nicht so laut.

Ist die einzige Möglichkeit hier vom

Berg runterzukommen.

Na los.

Moment. Willst du damit fliegen?

Das ist unsere einzige Chance.

Moment mal. Hast du vergessen, wie hoch

wir sind? Das sind über 3000 m.

Na los, komm. Wenn wir uns die Dinge

ausleihen, können wir bis zum nächsten

Kontrollpunkt fliegen und Dudu einholen.

Damit hätten wir noch eine Chance

mitzumischen.

Ich bin noch nie mit sowas geflogen.

Ich auch nicht, aber ich war schon immer

mal scharf drauf.

Brown und Brown kommen zurück. Ach

schnell,

schneller geht's nicht.

Los, wir fliegen.

Wohin denn?

Na runter.

Muss ich mich da anhängen?

Ja, genau weiß ich es auch nicht.

wahrscheinlich reinschlüpfen. Irgendwie

wird's schon gehen.

Jamie,

ja,

mir ist schlecht.

Mach die Augen zu und renn los. Wenn du

keinen Bogen mehr unter den Füßen hast,

kannst du sie ja wieder aufmachen.

Jimmy, ich bleib da. Los, jetzt komm

bald nach, Amigo.

[Musik]

Da unten sind sie.

[Musik]

Hallo. Und jetzt Afraskai Kuku

Jimmy, ich komme.

[Musik]

Wenn wir mit dem Hubschrauber knapp über

sie hinwegfliegen, bekommen sie Oberbit

und spüren ab wie Steine.

Okay, worauf warten wir noch?

Kugu.

[Musik]

Oh, wenn ich nur wüsste, wie man sowas

lenkt.

Oh, der Berg kommt ja immer näher. Bleib

ja weg. Oh, Gott sei Dank. Oh, da unten

noch einer. Warum bin ich nicht in

Napoli geblieben?

Achtung, sie kommen. Pass auf und lass

sie nicht zu nah ran, Aldo, sonst

schmierst du ab. Ich kann lassen. Wie

mache ich denn das?

Jetzt bin ich da.

Hört sich, ich bin ja nur der Kopilot.

Ich habe das Ding nie gefahren.

Verdammt noch mal. So schnell können wir

ihnen nicht folgen.

Besser wir drehen ab und konzentrieren

uns auf unsere letzte Falle vor Montre.

Sehr richtig. Auf nach Montre und dort

gibt es dann das große kleine Machen.

Hoffentlich habe ich bald wieder festen

Boden unter den Rittern. Wenn das noch

lange dauert, kommt das ganze Getriebe

beim Auspuff raus. Oh oh oh, ist mir

schlecht.

เฮ

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

เฮ

[Applaus]

[Applaus]

[Musik]

เฮ

[Musik]

[Musik]

เฮ

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

Wir sind da, wir haben es geschafft.

[Applaus]

Achtung, Platz machen. Ich komme.

Hau ab. Ausweichen,

bitte.

Oh, Mama Mia, warum wir dann so schnell?

Jimmy,

bremsen,

bremsen. Mama mia, wie denn? Es ist so

schnell.

Mama mir.

Siegen kannst du ja schon. Nur landen

musst du noch lernen.

Na, wie ist es, Amigo?

Wollen wir es noch mal riskieren?

Okay, sofort, aber erst nach dem Rennen.

Beeil dich. Dudu wartet schon bei der

Kontrollstelle auf uns.

Was denn? Dudu ist schon bei der

Kontrollstelle?

Er war bis dahin programmiert.

Was denn? Er ist allein bis zur

Kontrollstelle geflogen.

Natürlich. Da ist er doch.

Du sag mal, fliegt dein Dodo auch, wenn

jemand drinnen sitzt?

Na klar,

dann könnten wir doch bis ins Ziel nach

Montreu fliegen.

Das verstößt gegen das Reglement.

Na ja, aber ich glaube nicht, dass wir

die anderen Rallywagen noch einholen

werden.

Keine Angst, du du macht das schon.

Du du mach schon.

Na komm schon, bisschen schneller.

Und das ist die Sensation.

Die beiden Nonnen, welche im

Rückwärtsgang auf den Verbotsstraßen

fahren, haben ebenfalls noch beste

Aussichten, als erste durchs Ziel zu

gehen.

Aber die anderen Wagen holen auf und an

der Kreuzung von Lain müssen alle Wagen

aufeinander treffen. Dort wird wenige

Kilometer vor dem Ziel ein dramatischer

Endkampf beginnen.

Und wer den gewinnt, ist ja wohl keine

Frage. Oder haben Sie etwas von ihrem

Jimmy Bonnie gehört? Ich wette auch noch

mein Gehalt als Portier.

Haben Sie das etwa schon bekommen?

Nein.

Gut.

[Musik]

Und soeben hat der zwei TV mit den

beiden Nonnen die Kreuzung von Les

passiert, aber schon sind die Verfolger

da. Noch nie lag die Spitze des Felles

so nah besammen. Ob der knappe Vorsprung

der beiden tapferen Nonnen und des

Markese bisschen zielreichen wird, ist

mehr als fraglich.

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

Wieder diese zwei.

Jetzt reicht mir, aber jetzt können die

zwei was erleben.

Wo ist meine Brille?

Dünk.

[Musik]

Es ist doch schon so knapp vor dem Ziel.

Es hat keinen Sinn, Schwester. Wir haben

verloren.

Ach, wir schaffen es nicht, Mar Käse.

Die anderen Fahrzeuge werden uns alle

noch überholen.

Sie vergessen Braun und Braun.

Mr. Brown, dieser Spiegel wird unser

Meisterstück. Wenn ein Fahrer einen

Wagen auf sich zukommen, sieht weicht

aus und fährt in den Abgrund.

Achtung, der erste kommt, Mr. Brun.

[Musik]

อือ M

[Musik]

scheiß,

da kommt noch einer. Junge, ab

klappt ja vortrefflich. Der Markese wird

mit uns zufrieden sein.

Ja, ich denke auch.

Vorsicht, Makese. Ausweichen.

Oh, da kommt er. Ja. Ob wir eine

Erfolgsmeldung durchgehen.

Warum? Ich fürchte, es ist zu spät.

Außerordentlich peinlich.

Warum fen sie denn immer im Zickzack?

Ich kann meine Brille nicht finden, aber

es geht schon.

Achtung, da kommt noch einer.

Achtung, bremsen.

[Musik]

Was hat denn da so gekracht?

Schwester, ist alles okay?

Ich glaube schon. Nur

ist etwas passiert, Schwester?

Was war denn los?

Da hat sich jemand einen faulen Trick

ausgedacht.

Mein Bein tut mir weh.

[Musik]

Schwester Johanna, ist bei Ihnen alles

in Ordnung?

Ja. Was ist mit dem Wagenschwester?

Ich

[Musik]

schaue, was da los ist.

[Applaus]

Können wir weiterfahren?

Wollen mal sehen.

Das sieht schlecht aus. Der Axstummel

ist total verbogen.

[Musik]

Dann war also alles umsonst, aber dabei

sind es doch nur ein paar Kilometer.

Trotzdem sind sie ein ganz tolles Rennen

gefahren.

Ja,

komm her schnell.

Oh,

die scheiß Tür klemmt. Du bleibst ren

sich auf meinen Wagen.

Sieh dir das an. Jeder wirft dem anderen

vor. Er habe seinen Wagen kaputt

gemacht.

Ich will raus hier. Nein,

lass mich doch raus.

[Musik]

Bleib drin.

Setz dich. Das ist bequem. So dunkel da

drin. Bleib drin.

Du bleibst drin.

Na, habe ich dir nicht gesagt, dass wir

gewinnen? Komm, wir fahren.

Moment, ich bleib hier.

Fahrer und Wagen müssen gemeinsam durchs

Ziel fahren. Du weißt doch, dass so

gewertet wird.

Du kannst dir losfahren.

Du verschenkst doch 100.000 Franken.

Denk mal an die Wette mit dem Käsee.

Willst du jetzt vor dem Ziel aufgeben?

Also los, komm.

Was ist los? Was hat denn diese Mimose

jetzt schon wieder?

Ich weiß schon, was los ist.

Haben Sie die Schlüssel verloren?

Nein, aber ich habe Dudus Computer auf

Pannenhilfe programmiert.

Pannenhilfe? Dann kommen wir ja ins Ziel

mit einem Vollbart.

Schon möglich.

Und was soll Dudos Computer jetzt tun?

Er wartet nur darauf, dass ich ihm sage,

wie er helfen soll.

So und ist dir schon was eingefallen?

Ich glaube, es ist am besten. Dudo

klemmt sich die beiden zwei CV Hälften

unter den Arm und dann ab damit durchs

Ziel.

Das ist die beste Idee, die er seit

langer Zeit hatte. Schwester,

einsteigen.

Achte du, du, ich komme schon.

[Musik]

[Musik]

Hoffentlich überanstrengt er sich nicht.

Du macht das schon, aber die beiden

werden noch ganz schön schwitzen.

Machen Sie schon, dass wir endlich hier

rauskommen.

Ich bin ja nicht hier reingefahren.

Werden Sie nicht frech? Der Käfer ist

schon vorausgefahren.

Vergessen Sie nicht, meine Herren. Sie

wären nur gewertet, wenn Sie mit dem

Wagen zusammen durchs Ziel gehen. Das

haben wir ganz vergessen. Danke, Herr

Robusti. Wir müssen Dudo noch vor dem

Ziel einholen.

So und jetzt werden wir da mal ein

bisschen Ordnung schaffen. Tod

[Musik]

aufhören aufhören. Her sie sind

disqualifiziert.

Na, was habe ich gesagt? Hoffentlich

überanstengen Sie sich nicht. Senores,

[Musik]

festhalten.

Jetzt geht ganze.

2 km noch und die 100.000 Flöhe Franken

gehören uns. Schwester

was ist den los? Sie

nicht alle. Wir hätten doch noch

auftacken sollen. Maräse.

He, unsere zwei Wunderknaben da hinten

scheinen schon müde zu werden. He, jetzt

geh mal die Pust aus. Ja.

Halt mein Hut.

Gut, sagt er zu dem Ding. Komm schon.

Sag nichts gegen meinen Hut.

Ja, ja, ist ja gut. Komm.

Meine Damen und Herren, soeben erfahren

wir, dass es nur wenige Kilometer vor

dem Ziel eine Massenkarambolage gegeben

hat. Wie durch ein Wunder gab es keine

ernstliche Verletzung. In wenigen

Sekunden muss der erste Wagen hier am

Ziel eintreffen. Und da kommen sie.

Leute, sie kommen.

Diesmal ist Jimmy bestimmt stolz auf

mich.

Diese Kerre,

wenn er jetzt durchs Ziel fährt, sind

wir disqualifiziert.

Kannst du Kannst du nichts dagegen

machen?

Im Moment leider nicht, aber wenn ich

ihn einhole, dann kann er was erleben.

Was willst du denn mit dir machen?

Ich zerleg die Karre und mache einen

stinknmalen Käfer aus ihm.

Al, na, Moment mal, das wollen wir mal

sehen.

V Zel stimmt was nicht. Willkommen die

Herren. Warum schnaufen sie so? Aber

wenn sie erstmal

Warum fahren die nicht weiter?

Was ist los, Schwester?

Er ist plötzlich stehen geblieben vor

dem Ziel.

Du Jimmy, ob der gehört hat, dass du ihn

zerlegen willst?

Na klar, bin doch nicht taub schon.

Der Makese kommt

[Musik]

vorwärts. Du sollst durchs Ziel fahren.

Komm, wir ziehen ihn über die Linie.

Nur los. Bei mir werd ihr zwei Brüder

nicht mal in der Reservemannschaft.

Ja, meine Panne, jetzt haben wir sie.

Los, noch mal.

Nicht doch, da bin ich gitzlich. Los,

lass

Verdammte Karre, fahr schon los, sonst

zerlege ich dich.

Ich würde es einmal mit Güte versuchen.

Das glaube ich auch. Ich bin ja nur ein

Käfer, aber trotzdem will man ja mal ein

nettes Wort hören. Na, wie wirst denn?

Lieber Dodo, würdest du endlich durch

das Ziel fahren?

Bitte lieber Dudu,

[Musik]

bitte. Aber bitte se mein lieber Jimmy

sehr gerne. Er läuft

nur nicht vordringen meine Herren.

Selbstverständlich zuerst die Damen

Ladies first. Na, wie habe ich das

gemacht? L

ich hau lieber ab.

Bitte mal Käse, wir werden uns zur Kasse

bin.

[Musik]

[Applaus]

Wir sind nicht mal zweiter.

Käfer mit den Schwesternese,

sie sind disqualifiziert.

Raus.

Und warum?

Hier wurde ein Autowettrennen

durchgeführt und nicht sein

Autowettfliegen. Oder soll ich noch

deutlicher werden? Ich

will ja nicht unbescheiden sein, aber

dem habe ich es gegeben. Achtung,

Achtung.

W ist denn ist eigentlich der Sieger?

Wir

geben das offizielle Ergebnis des

Rennens bekannt.

Sieger und Gewinner des ersten Preises

von 100.000 Franken sind die Schwestern

Johannes und Engel auf ihrem

Zwillingsweiz.

[Musik]

Und hiermit überreiche ich den

diesjährigen Siegern Siegerinnen den

Ehrenpreis, die goldene Rose von Montu.

Meine Damen, sie sind ein tolles Rennen

gebracht.

Ach, bitte eine Frage haben Sie

oh ja, einen Check über 100.000 Franken

haben Sie nicht zufällig dabei?

Ja, bitte Herr Direktor, aber

selbstverständlich. Hier bitte bittte

schön.

Danke schön.

gleich mal gucken.

Meine lieben Schwestern, sehr geehrte

Nonnen, ich freue mich, dass Sie in

dieser Hölle der rasenden Giganten

für die hauen einfach ab hier. Ja, wenn

sie vor der Hölle reden.

[Musik]

Jimmy, Jimmy,

sehen Sie, was wir bekommen haben.

Herzlichen Glückwunsch für Sie beide

ihre Schwester.

Glauben Sie, dass ich stech Gold

Geh mal her.

Oh, 24 Kar Gold. Ganz

und das haben wir ihnen und Dodo zu

verdanken.

Dodo? Wo steckt er eigentlich?

Warum? Was wollen Sie von ihm?

Nach Hause fahren. Was denn sonst?

Sie wollen ihn nicht zerlegen?

Nein. Haben Sie ihn irgendwo gesehen?

Ich glaube, er hat sich vor ihnen

versteckt.

Versteckt?

Aber können Sie den nicht wo anders

durchgehen?

[Musik]

[Applaus]

Hoffentlich stürzt er nicht ab.

Keine Angst, du mach schon.

[Musik]

[Musik]