Original subtitles

Ich

[Musik]

habe einen Freund mit dem komischen

Namen du.

[Musik]

D du du heißt Käfer und so sieht mein

Freund auch aus.

Und dieser Freund mit dem komischen

Namen du.

In der ganzen Welt ist der zu Haus.

Schön ist nicht, mein Freund mit dem

Namen du.

[Musik]

Zu schnell ist er nicht und viele sind

stärker als er.

Aber ist es soweit

und kommt es drauf an,

dann zeig du du erst so richtig. was er

kann.

[Musik]

Und er läuft und der läuft und der läuft

und der läuft und der läuft und

läuft und

hier Frequenz Dudu 926. Dudu 926, bitte

kommen.

Hallo Jimmy. Hallo Jimmy, bist du es?

Ja, hier Jimmy Bondi spreche ich mit dem

Star der Helldriver Aldo Regzani. Hey

Jimmy, wie geht's dir? Mir geht's gut.

Was gibt's Neues? Wie läuft bei euch der

Laden?

Ach, nicht besonders gut. Du fehlst das

mit deinem Käfer und deiner Clownummer.

Was machen denn deine Knochen, Junge?

Das Gibsbein hat man mir vor einer Woche

abgenommen und die Rippen sind auch fast

alle wieder in Ordnung. Wo steckt ihr

jetzt?

Wir sind in Liverpool. Sag mal, sehe ich

richtig? Sind das hinter dir

schneebedeckte Berge? Ja, wir sind hier

auf dem Pitz Corvat in 3500 m Höhe im

oberen Engardin.

Dann fall nicht in eine Gletscherspalte.

Du machst wohl mit deine Käfer wieder

eine extra Tour.

Also, wann kommst du?

Wann soll ich da sein?

Wann soll ich da sein? Gestern.

Okay, ich komme.

[Musik]

ย

[Applaus]

[Applaus]

Verschwindet sie von der Piste.

Bleiben.

werden sie verteilen.

Wenn ich dich erwischen, du hacklich.

Ah.

[Musik]

Du nach Liverpool ist ein langer Weg.

Wir werden uns ablösen. Bis ins Tal

fährst du und dann bin ich dran.

Aber fahr nicht so schnell, ne?

[Musik]

[Applaus]

[Applaus]

[Applaus]

[Applaus]

Ladies und Gentlemen, nun geht es weiter

Schlag auf Schlag. Ich kann Ihnen jetzt

schon sagen, jede Nummer in unserem

einmaligen Programm ist ein absoluter

Höhepunkt.

[Applaus]

Ladies und Gentlemen, und nun zeigen wir

Ihnen den Höhepunkt unserer Helldriver

Show. Aldo Reozani, unser Star, zeigt

Ihnen eine einmalige Bravurleistung, den

Kamikaze Feuercrash.

Der Kamikaze Feuercrash erfordert Wut,

Können und etwas Glück. Und nun, Ladies

und Gentlemen, bitte ich um absolute

Aufmerksamkeit und Konzentration.

Übermut und Kannen verbügt. Ani, für das

bisschen Glück, das er braucht, wollen

wir alle ihm jetzt die Daumen drücken.

Und jetzt start frei.

[Musik]

[Musik]

Bei den Kamikze Feuerkracht hat Aldo

Reani schon mehrmals schwere

Verbrennungen erreichen. Wir hoffen,

dass diesmal keine Nein, er hat es

geschafft. Ein Bravo für Aldo Regari.

[Applaus]

[Musik]

Und nun bieten wir tausen von

denjenigen, der diesen Sprung wagt. Aber

ich glaube, es wird sich niemand finden,

der Aldo Regzani den Kamikatze

Feuercrash nachmacht.

Doch ich,

[Applaus]

wenn Sie nichts dagegen haben.

Was denn? Sie wollen den Kamikat zu

Feuercash nachmachen?

Ja. Ja.

Darf ich fragen, wer Sie sind?

Stimmt, was da steht? Sie sind der

größte.

Ja.

Und wie heißen Sie?

Was denn? Sie kennen mich nicht. Haben

Sie noch nie was von James Bond gehört?

Sind Sie etwa James Bond?

Nein, ich bin sein kleiner Bruder. Ich

heiße Jimmy Bondy.

Tut mir leid, Herr Bondi, aber sie

können den Sprung nicht machen. Die

Wagen sind alle zertrümmert.

Ach so, dann nehme ich meinen eigenen

Wagen. Oh, und wo ist dir der Wagen?

Und der läuft

Hey, sieh mal, da sitzt ja keiner drin.

Und da läuft und da läuft

Das ist Du, mein Freund.

Hören Sie, das ist unmöglich. Sie können

den Sprung nicht machen. Sie brechen

sich das Genick.

Keine Angst, Dudo macht das schon. Gert,

Roger, schneidet ihm den Weg ab.

So, jetzt können Sie fahren, wenn sie

können.

Na, also, warum nicht gleich?

[Musik]

[Musik]

[Gelächter]

Ihr Freund kann die 1000 Pfund schon

abzählen, aber nur kleine Scheine bitte.

[Musik]

Herin.

[Applaus]

[Musik]

Ja, was ist,

Mr. Leskovic? Da ist jemand draußen mit

einer Rechnung.

Mit einer Rechnung? Haben wir nicht

alles abgerechnet?

Er sagt, es hat privat.

Privat? Sagen Sie mir soll warten.

Aber Mr. Lesk erwartet schon seit einer.

Ich hab jetzt keine Zeit.

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

Hallo Freunde.

[Musik]

So und jetzt wieder Landung und schön

abwärts.

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

Du falsch warte. Du

verzeihen Sie bitte. Mulder mein Name

Fred Mulder von der Firma Spencer und

Co. Ich suche einen Herrn Leskovt.

Den suchen wir auch. Ist er Ihnen geld

schuldig?

Ja, es ist noch eine Transportrechnung

offen, betreffend einen Oldtimer, einen

wertvollen alten Wagen.

Und wo ist dieser alte Wagen?

Ja, ich weiß nicht. Der wurde von uns

zur Verschiffung nach London geschickt.

Dann würde ich in London mal anrufen, ob

der Wagen noch da steht.

Wir verlieren doch nur Zeit. Wir sollten

versuchen, dass wir Lesk irgendwo

finden.

Vielleicht ist der Wagen eine Spur.

Ja. Hallo London. Ja, einen Moment

bitte. Fragen Sie, ob der Wagen noch da

steht.

Hier Mulder von Spencer und Co. Wir

haben vor vier Tagen einen Oldtimer an

Sie überstellt. Frachtbriefnummer

Frachbriefummer 609-2841.

Ja, einen Oldtimer. Ist der Wagen noch

da?

Ein Moment, ich schau mal nach. Ja, ist

hier. Der Wagen selbst ist gestern raus,

aber die Wagenpapiere sind noch da. Ein

Mr. Leskitsch wollte morgen früh

vorbeikommen, um sie persönlich

abzuholen. Wollen Sie?

Soll ich noch mal? Nein, nicht mehr

nötig. Wenn ich gleich losfahre, kann

ich morgen früh in London sein.

Du meinst, wenn wir losfahren?

Roberto, kommst du ohne uns zurecht?

Zeige ich halt wieder mein altes

Programm.

Fahrt ihr mit dem Käfer?

Ja, warum?

Nimmt lieber einen von unseren Wagen,

die fahren schneller.

Keine Angst, du macht das schon.

Spätestens übermorgen sind wir mit dem

Geld wieder zurück. H,

ciao.

Ciao, bald.

เฮ

[Musik]

Hey, sie sind sie besetzt?

Ja, ich habe einen Fahrgast zum

Flughafen.

Das ist bestimmt Leskovit. Jetzt haben

wir ihn. Komm,

[Musik]

fahren Sie los. Wenn ich die Maschine

nach Zürich bekomme. Doppelter

Fahrpreis.

[Musik]

Jimmy, schnell, da haut er ab. Den holen

wir uns.

[Musik]

Wir haben kein Benzin mehr. Wir müssen

tanken.

Tanken? Wovon denn? Hast du etwa noch

Geld?

Nein, du.

Ah,

wie kommen wir jetzt zum Flughafen? Du

hast doch gehört, Leskov will natürlich

abhauen.

Wir fahren zum Flughafen. Zwar nicht so

schnell, aber wir schaffen es schon.

Und wie willst du ohne Benzin fahren?

Mit dem Schlüssel da. Ich muss den Wagen

nur aufziehen.

Hä?

Das ist doch ein Federwerk. Und damit

soll der Käfer wirklich fahren.

Keine Angst. Du macht das schon.

เฮ

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Können wir nicht schneller fahren?

Wenn wir so weiter rasen, sind wir zu

Weihnachten am Flughafen. Ach, immer mit

der Ruhe. In 3 Minuten startet die

Maschine nach Zürich mit Leskovit und

unser Geld können wir abschreiben. Wenn

der Wagen mal verkauft ist, sehen wir

unser Geld nie wieder. Ach, jetzt steht

die Karre auch noch.

Ich brauch nur wieder aufzuziehen. Ist

immer noch besser als schieben.

Vielleicht hat die Maschine Verspätung.

Nein, wir kommen zu spät. Mach etwas

schneller. Jetzt beeil dich doch mal.

Ja, ja, ist ja schon gut. Mal mit der

Ruhe. Schon erledigt. Ab geht die Post.

[Applaus]

[Musik]

Du du macht das schon. Ja, sag mal, sie

sind wohl besoffen. Was? Wagen verü

sind verrückt. Sie haben nach hinten

gescha

läuft ja Benzin aus dem Wagen. Was

meinst du? Ob wir uns das holen? Komm,

wir probieren es.

Sie haben wohl den Führerschein in der

Lotterie gewonnen, aber das garantiere

ich den Schaden bezahlen sie mir. Können

Sie langen?

Entschuldigen Sie bitte. Ich wollte

eigentlich Sind sie nicht auf der

Meinung ist es nicht schaden das aus was

da aus die ganze Karre bringen sie

gleich zum Autofriedof

ihre Mühle gehört auf den Autofriedhof

und sie gleich mit dazu sie alter Schatz

sie mal wenn sie jetzt ausfallend werden

junger Mann dann können sie was erleben.

[Musik]

Bis hätten wir es geschafft. Aber wie

kommen wir jetzt weiter nach Zürich?

Da drüben liegt Kal.

Ja. Und wie kommst du hin? Willst du

etwa rüber fahren?

Gar keine schlechte Idee. Benzin hätten

wir genug. Wofür haben wir genug Benzin?

Wir schwimmen über den Kanal.

Moment mal. Schwimmen durch den

Ärmelkanal? Etwa mit deinem Wagen?

Warum nicht?

Ja, aber ohne mich, mein Lieber. Ich bin

nicht Schwimmer. Du kannst natürlich

umkehren, wenn du so schnell aufgeben

willst.

Aber hier gibt es keine Straßenschilder.

Wie weißt du, ob du richtig fährst?

Schau mal, da hinten steht die Sonne. Da

ist Westen, also ist dort Osten und

Europa liegt im Osten. Also brauchen wir

doch nur gerade auszufahren. Ist doch

ganz einfach.

Danke, Mr. Columbus. Und was machst du,

wenn mal keine Sonne scheint?

Hör zu, ich bin einmal mit meinem Dudu

durch die Sahara gefahren. Da gibt's

auch keine Straßen und wir sind immer

angekommen.

Immer da, wo du wolltest?

Ja, fast.

Mamma mia!

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Also nichts gegen deinen Dudu, aber von

Seefahrt hast du keine Ahnung. Du

wolltest doch nach Kal. Weißt du auch,

wo wir hier sind? In Lissabon.

Nicht Kalet.

Nein. Und

ich habe mich schon gewundert, wieso das

Denkmal von Columbus plötzlich in C

steht.

Da haben wir noch einen ganz schönen Weg

vor uns.

Ist halt so schlimm. Sag mal, unser

Benzin ist doch bald alle. Wie fahren

wir denn jetzt weiter nach Zürich?

Wieder mit dem Schlüssel.

Na hör mal, wir müssen nach Zürich

kommen, bevor der erste Schnee fällt. Na

ja, dann fahren wir halt per Anhänger.

Was? Per Anhänger? Aber wie Dodo macht

das schon?

Hey, der hat eine Züricher Nummer. Komm,

der ist genau richtig.

Dann den willst du nicht anhängen

während der Fahrt. Wer der Fahrt?

[Musik]

Sag mal, musst du so knapp daanfahren?

Keine Angst, du. Du machst das schon.

So, und jetzt können wir Benzin sparen.

Und du meinst, dieser Klosettstössel,

der hält auch? Hör mal, ich bin mal

durch die Sahara gefahren. Ja, da hast

du dich angehängt und es hat doch immer

gehalten. Hast du dir schon mal

überlegt, wie wir in Zürich Leskovit

finden?

Es gibt in der Schweiz eine Menge

Oldtimer Clubs. Möglich, dass man in

diesen Kreisen Leskovits kennt.

Oldtimer Clubs, was besseres ist dir

wohl nicht eingefallen. Du kannst doch

das Lenkrad nicht loslassen.

Du macht das schon. Besser, du legst

dich auch hin.

Ja, du du macht es schon.

[Musik]

Ich

[Musik]

bin doch mit dem Wagen über den S

Gotthard gefahren. Da werde ich da auch

den Julia Pass packen. Dabei habe ich

die Reifen ganz neu aus Frankreich

kommen lassen.

Ja, ein nagelbares Hal.

Ja, hinten und vorn ist doch gut, dass

wir unseren eigenen Servicewagen dabei

haben.

Ja, haben sie de let mal ist ja ganz

rostig.

Oldtimer. Ach Oldtimer und du meinst,

dass die uns weiterhelfen können?

Es ist durchaus möglich. Vielleicht

kennen sie Leskovt.

Leskovic? Ist das nicht der wo Stütz

oldimer verkaufen währt

der ihre Tour mit?

Nein, nein, der ist das mal nicht.

Und der Herr Stützli fährt der nach

Storitz?

Ja. Ja, der schon längst auf dem Julia.

Aha, also dann gute Fahrt. Ebenfalls

gute Fahrt. Sagen Sie, welchen Wagen

fährt denn eigentlich dieser Herr

Stützli?

Ja, der fahrt in ein in schwarze

Rollsreus Boah 36.

Ein Rollsreus. Aha. Vielen Dank. Gute

Reise.

Danke noch wieder.

Sag mal, da brauchen wir doch gar nicht

nach Zürich. Wir fahren nach St. Moritz.

In dre Stunden können wir am Juliepass

sein. เฮ

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Nach St. Moritz geht's links. Da vorne

fährt ein Oldtimer. Fahren wir doch

hinterher, dann treffen wir sich ja auf

diesem Stützlied.

Vielleicht machen sie einen Abstecher

nach Sils. Na gut, fahren wir auch da.

เฮ

[Musik]

[Applaus]

Die nächste Seilbahn geht in 10 Minuten.

Entschuldigen Sie, gehören Sie auch zu

dieser Gruppe Oldtimer?

Kennen Sie einen Herrn Stützli?

Stützli? Das ist doch der mit dem

Rollsreus.

Der müsste eigentlich schon in S. Maitz

einem Eurotel.

Eurotel?

Ja, Eurotel.

Das ist das Hotel, in dem der

Oldheimerkongress stattfindet.

Ja, danke schön. Wir sehen

wird sie her Direktor Stützli.

Danke.

Willkommen im Eurohotel. Her Stützli.

Gute Fahrt gehabt.

Danke Herr Novak. Es ging.

Sie werden schon erwartet von einem

gewissen Herrn Leskovt.

[Musik]

Herr Stützli, darf ich Ihnen meine

Sekretärin vorstellen? Fräulein Gloria

Bingermeier. Und das ist Herr Direktor

Stützli.

Grüß Gott, Fräulein Bingermeier.

Größt sie, Herr Stützli.

Fräulein Bingermeier war früher mal

Tänzerin.

Ach was, Tänzerin? Ja,

ich habe auch eine zu Hause. Die macht

die macht so Nein, stimmt nicht.

So.

Ende 17. Jahrhundert.

Ist das nicht barok?

Ja, richtig. Verstehen Sie etwas von

Antiquitäten?

Nicht viel, aber ich mag alte Sachen

gern.

Ah, sehr schön. Vielleicht können wir

uns später einmal darüber unterhalten.

Ja, gern.

[Musik]

Und wann kann ich den Wagen sehen?

Ich fahre jetzt gleich los, um dafür zu

sorgen, dass der Wagen morgen früh

fertig ist.

Und wenn Sie nähere Details wissen

wollen, Fräulein Gloria weiß über alles

Bescheid.

Ja, das Fräulein Gloria bleibt hier ganz

allein.

Ich weiß nicht, wenn vielleicht braucht

der Herr Stützli beim Kongress eine

Sekretärin

und sie könnten Frin Gloria morgen nach

Bernen mitnehmen.

Ja, aber mit dem größten Vergnügen. Wann

fahren Sie denn weg?

Jetzt sofort. Ich habe nur auf Sie

gewartet. Mein Gepäck ist schon im

Wagen.

Ich suche Herrn Leskovits

tut mir leid, aber Herr Leskovit ist

soeben abgereist.

Und wo kann ich ein Stützli finden?

Wahrscheinlich in der Halle. Die Herren

vom Oldtimer Kongress sind soeben

angekommen.

Schönen Dank.

Und was machen wir jetzt?

Wir müssen über diesen Stützli

herausfinden, wo Leskov steckt.

Dieser Stützli bis morgen hier.

Ich glaube ja. Dann ist es das Beste,

wenn wir auch hier wohnen.

Hier in dem Hotel. Wenn du willst,

kannst du auch im Wagen schlafen. Ich

bleibe auf jeden Fall hier. Hör mal, wir

sind doch total pleite,

pass auf, dass niemand kommt.

Sag mal, was hast du eigentlich vor?

Ich bestelle unsere Zimmer.

Hallo. Ja, hier ist die Zentrale in Tun.

Geben Sie mir den Direktor. Herrn

Direktor Novak persönlich.

Hier bitte Herr Direktor.

Danke. Novak. Ja, hier ist Novak

persönlich. Die Zentrale. Ja, was

gibt's? Mein Name ist Böckli von der

Zentrale in Tun. Ich spreche im Auftrag

von Generaldirektor Bürdel. Der Herr

Generaldirektor lässt Ihnen sagen, es

kommen zwei ganz wichtige Herren zu

Ihnen herauf. Die sind von der Presse

und arbeiten für den größten

Touristenkonzern von ganz Amerika.

Selbstverständlich muss man die beiden

einladen, aber die Grät, denn die wollen

Inkognito bleiben. Haben Sie verstanden?

Ich habe verstanden. Die Herren werden

sich bestimmt bei uns wohlfühlen.

Dieser Stützli hat mir erzählt, der

Oldtimer steht in einer Garage in Bern.

Die Adresse habe ich.

Und was hast du über Leskov erfahren?

Stützli trifft Leskov morgen in der

Garage und wenn ihm der Oldtimer

gefällt, dann wollen sie den Kauf gleich

perfekt machen.

Als Schnüffler bist du gar nicht so

schlecht.

Achtung, der Chef kommt.

[Musik]

Guten Abend.

Zufrieden die Herrschaften?

Danke.

Guten Abend. Sind die Herren zufrieden?

Abend.

Kompliment an den Küchenchef. Das Essen

war ausgezeichnet.

Danke. Die Küche ist mein Ressort. Darf

ich fragen, wie lange Sie bleiben? Na,

leider nur bis morgen.

Oh, schade. Aber vielleicht unterhalten

wir uns noch mit dem Herrn Direktor

etwas später an der Bar. Herzlich gerne

mit dem größten Vergnügen.

Papi,

Papi, muss ich jetzt schon ins Bett?

Jetzt sag erstmal schönen guten Abend zu

den beiden Herrn.

Papi, sind das die zwei Presseheinies?

Die zwei Herren sind nicht von der

Presse. Außerde. Wie sprichst du denn

schon wieder?

Aber Papi, du hast doch zur Mami gesagt,

du musst dich jetzt um die zwei

Presseheinis kümmern.

Ach, hör mal. Also, bis später, meine

Herren. Wir kommen jetzt.

Hoffentlich treffen wir Lesk morgen in

dieser Oldtimer Garage.

Sie fahren aber viel besser als der Herr

Leskovt.

Tja, ich war einmal Rennfahrer, das

heißt ich wollte es mal werden.

Rennfahrer? Ich liebe auch das rasante.

So.

Ja, ich

war das nicht der Freund von Leskovit

fährt aber ganz schön flot der kleine.

Den überholen wir aber wie nichts.

[Musik]

Ah, da ist ja Herr Stützlich, unser

Rennfahrer von gestern. Der will uns

bestimmt überholen.

Na, dann wollen wir ihm die Freude

machen.

[Musik]

Da haben wir noch mal Glück gehabt,

sonst könnten wir es Staub schlucken.

Außerdem ist ein Käfer viel kleiner, da

ist das waschen viel billiger.

Wenn der jetzt abhaut, ist er früher in

Bern als wir. Sag mal, siehst du

überhaupt noch was?

Ich nicht, aber Dudu, der sieht doch im

dichtesten Nebel.

Fährst du jetzt nur nach dem

Videoschirm? Ja, das Strahlenauge

liefert mir immer ein klares Bild

bei Nebel, Staub, Rauch und sogar bei

Dunkelheit.

[Musik]

Musst du trotzdem so nah ranfahren. Was

ist denn, wenn der jetzt bremst? Keine

Angst, du macht das schon.

So, jetzt kann er nicht mehr abhauen und

auch bremsen, so viel er will.

Wenn das mal gut geht,

[Musik]

[Applaus]

unser Rennfahrer wird Augen machen. Was

was meinst du? Ob wir ein bisschen

ärgern? Hä?

Da ist ja der Käfer ganz knapp hinter

uns. Der will uns schon wieder

überholen.

Uns überholen? Der ist ja größen

wahnsinnig. Jetzt werde ich dir ein mal

zeigen, was ein richtiges Auto ist.

[Musik]

Hier stinkt's doch. Ich glaube, seine

Kupplung fängt an zu rauchen.

[Musik]

Dieses knappe hinterherfahren macht mich

ganz nachv

unverschämt.

Den werde ich zeigen. Da vorne ist die

Patzhöhe.

[Musik]

Vorsicht, ich glaube, der fährt rechts

ran. Wir auch. Ich bin neugierig, was

ihr uns zu sagen.

[Musik]

Die Mühle raucht ja ganz schön. Achtung,

er kommt.

Also sie, ich verstehe ja allerhand von

Windschattenfahren und so, aber bei nur

einem Meter Abstand, da muss man ja

auffahren, wenn der Vordermann bremst.

Ach, Sie haben gebremst? Ja. Wollten Sie

denn, dass wir auffahren?

Ach nein, nein, nein. Aber sagen Sie,

haben Sie etwa ein

Radarsicherheitsaufahrtsystem?

Wir werden bei der nächsten Tankstelle

auf Sie warten, dann können wir uns ja

weiter unterhalten.

Sie meinen, sie wären früher an der

Tankstelle als ich.

Na, so wie es jetzt aussieht, ja. Ich

wette ihr Radarsystem gegen 10.000

Franken, dass ich früher da bin.

H 10 000 Franken?

Na gut, wenn Sie unbedingt wollen.

Sie haben die Wette sogar gewonnen, wenn

sie gleichzeitig ankommen. Also, wenn

ich hupe, geht's los.

[Musik]

Ah.

[Musik]

Du unbedingt, dass wir uns das Gewick

brechen? Müssen wir senkrig den Berg

hinabfahren? Das bringt 10 000 Franken.

Da können wir uns endlich ein bisschen

rühren.

[Musik]

Gas, Jimmy. Die Eisenbahn.

[Musik]

[Musik]

Das ist ja gesetzwidrig, was der da

macht. Das ist Flurschaden. Den müsste

man verzeigen.

[Musik]

Verf, jetzt ist mir auch noch meine

Brille angelaufen.

Aber nein, Herr Stützli, jetzt sind wir

in Staub gehüllt.

So, das ist aber sehr unverschämt. Und

was machen wir jetzt? Dann kommt wieder

Asphalt da vorne. Dann kommen wir gegen

das Schlachtschiff nicht an.

Keine Angst, Dudu macht das schon.

Na ja, Dudu.

Jimmy, was hast du vor? Setzen uns ein

Stützli aufs D.

[Musik]

Stützli. Können Sie überhaupt noch was

sehen?

Ja, ehrlich gesagt nur ein bisschen. Wer

hätte denn gedacht, dass es mitnehmen

soll man plötzlich habe? Jetzt ist genau

unter uns.

Gut, dann fahre ich die Saugnus.

Sicher, dass die Dinge auch halten? Ich

war mal in der Sahara. Da bin ich mitten

in der Wüste. Du bist nicht in der

Sahara. Hey, murmel sie mal, was da

kommt.

Sowas verrücktes. Da fährt ja einer

seinen Zweitwagen am Dach spazieren.

[Musik]

[Musik]

So, da vorne ist die Tankstelle.

[Musik]

Wir sind die ersten. Er ist noch nicht

da.

Hätte mich auch sehr gewundert.

Sen sie wollen Gasolina?

Bitte voll tanken.

Sie, Senore. Und sie wollen Gasolina für

den da oben auch?

Für wen?

Für den da oben. Nein, nicht nötig. Wir

haben fast nichts verbraucht. Danke.

[Musik]

Ach, könnten wir vielleicht einen

Vorschuss auf unsere Wette haben? Wir

sind zur gleichen Zeit wie Sie hier

angekommen, Herr Stützli.

[Musik]

Tag Leute, ihr wollt doch sicher Benzin.

Ja.

Ja, voll bitte.

Moment mal, ich mache das schon selbst,

aber nicht anfassen. เฮ

Noch mal das ganze und der Zahnkranz

bricht. Was? Was schreien sie denn hier

herum? Können Sie nicht wie ein normaler

Mensch in ein Haus reingehen? Sowas.

Na, wie denn z.B.

Man sagt z.B. guten Tag oder zumindest

hallo.

Achtung, ich komme.

Na

ja.

Ach, verstehen Sie was von Autos?

Ja, es geht.

Das ist keine Antwort auf meine Frage,

ja oder nein?

Ja,

auch von Oldtimern.

Auch von Oldtimern.

Aha.

Na, dann können Sie mir auch sicher

Baujahr und Type von diesem Wagen hier

sagen.

Rollsreus, Phantom 1, Baujahr 1927.

Hey Joe,

dieser Wunderknabe gibt vor etwas von

Autos zu verstehen.

Der auch.

Also im Moment war ich mir nicht ganz

sicher. Na, nichts für ungeht, Joe. Aber

beiner hätte ich dich für eine Frau

gehalten.

Bin ich auch.

Du etwa auch?

Ja.

Suchen Sie Arbeit,

dann können Sie gleich anfangen.

Es kommt drauf an, was der Chef bezahlt.

Der Chef bin ich.

Was?

Und bezahlt wird nach Leistung.

Sie sind der Chef hier.

Allerdings was dagegen.

Heißt es etwa, es gibt in dieser

Werkstatt nur Sie beide, keine Männer.

Die haben wir alle abserviert. Taugt

nichts das Pack. Also, was ist? Ja oder

nein?

Tut mir leid, ohne ich.

Das geht in Ordnung. Wir fangen gleich

an.

Hör mal, Jimmy, wozu sollen wir hier in

dieser Werkstatt?

Wenn du Klamotten brauchst, kannst du

von mir welche haben.

Ich brauche kein Nein, ist wirklich

nicht nötig. Wir haben unsere Sachen

draußen im Wagen.

Ich hole sie.

Nicht nötig. Dodo macht das schon.

Was denn? Soll das etwa heißen noch

einen Mann? M.

Das ist der Dritte, er heißt Dudu.

Na, dann können wir ja endlich anfangen

zu arbeiten.

Jimmy, ich bin gleich wieder zurück.

Das habe ich mir gedacht, dass der Heini

kneift.

Hör mal, du Reserve Dracula. Ich habe

seit heute früh nichts gegessen. Ich

habe einfach Hunger.

Mach ihn was zu essen, Jack. Hoffentlich

ist der Lackaffe auch, was ich koche.

Nur wenn du mir versprichst, dass du

dich vorher eine Stunde lang in

kochendes Wasser stellst und wenn du

noch mal Lackaffe zu mir sagst, dann

Autsch.

Jetzt ist Schluss.

Ich habe auch einen Käfer. Können Sie

den auch so präparieren?

Ja, durchaus möglich.

Es steht alles auf dem Auftragsschein.

Der Wagen muss bis morgen früh fertig

sein. Fangen Sie inzwischen schon an.

Ich bin gleich wieder zurück.

Also, das ist jetzt dein neuer Chef.

Ja. Ja,

das sind ja Gummihandschuhe.

Also, ich esse hier keinen einzigen

Biss. Nein, ich streike.

Weißt du, wem der Wagen gehört?

Na,

Leskovic.

Leskovic?

Prima. Dann haben wir ja zumindesten das

Auto als Sicherheit. Ebenend

drum. Der Wagen muss morgen früh fertig

sein.

Sag mal, warum müssen denn gerade wir

den Wagen fertig machen?

Erstens können wir den Wagen morgen

diesem Herrn Stützli gleich verkaufen

und zweitens siehst du, was auf dich als

künftigen Garagenbesitzer zukommt.

Also was ist? Worauf wartest du noch?

Der Wagen ist morgen früh fertig. Hören

Sie, Herr Leskovtsch, was ich

verspreche, das halte ich auch. Ja,

morgen um 9 Uhr. Ach,

es bevor ihr anfangt.

Jack, du isst jetzt auch etwas

später.

Das sagst du schon seit heute früh.

[Musik]

Schmeckt prima.

Vorsicht, der Bruderfstrich ist

Dieselöl.

Das ist ja durchaus möglich. Ja.

[Musik]

[Musik]

Und sie essen nichts. Ich habe schon

gegessen.

[Musik]

Sie können das Licht wegnehmen.

Mm.

So, die Hinterachse hätten wir auch.

Schon wieder 2 Uhr durch. Die Zeit

vergeht.

Wenn Sie sich die Stoßdämpfer und die

Radlager vornehmen, kann ich

mittlerweile mit der Lackierung

beginnen.

Welche Farbe bekommt er denn?

Mitternachtsblau.

Mhm.

starten.

Stell

mach doch nicht so krach.

Was ist denn los?

Die Kleine ist eingeschlafen.

Ich bring sie zu Bett.

So ein Küken gehört doch schon längst

ins Bett.

Jack,

Jack

Jacklin.

Ich bin eingeschlafen. Nicht böse sein.

Schon gut. Komm, du gehst jetzt zu Bett.

Hallo Chef.

So, komm jetzt. Aber ich muss dir doch

helfen.

Na komm schon, du legst dich jetzt zwei

Stunden hin und dann kannst du uns

wieder weiterhelfen.

Aber wozu denn?

Gestern habe ich mich auch nicht

hingelegt.

Nein, gestern hast du dich auch nicht

hingelegt. Nicht mal eine Minute.

Die ganze Nacht nicht.

Nein, die ganze Nacht nicht. Findest du

allein rauf?

Ja, aber du wechst mich wieder. Ja,

ganz bestimmt.

Gute Nacht, Chef.

Gute Nacht. Träum was schönes. Ja,

okay, mache ich.

Sie haben gestern auch schon

durchgearbeitet?

Ja, warum?

Weil sie jetzt auch schlafen gehen.

Wollen Sie mir etwas sagen, was ich zu

tun habe?

Sie ziehen sich jetzt aus und gehen ins

Bett. Oder soll ich Sie ausziehen und

ins Bett bringen?

Unterstehen Sie sich?

Na gut, aber wenn Sie mit der Arbeit

fertig sind, dann drehen Sie das Licht

ab.

Ihre Zimmer sind oben im Korridor links.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Sag mal, weißt du was ich glaube? Die

Kleine zieht mit ihrem falschen Gebiss

und ihrem losen Mundwerk nur eine Schau

ab.

Wird langsam Zeit, dass du das merkst.

Aber warum machen die beiden das?

Red nicht so viel. Mach lieber, dass du

fertig wirst. Morgen treffen wir unseren

Freund Leskovit. Da müssen wir top fit

sein. Ich bin bloß neugierig, ob die

morgen immer noch so dreckig ist.

Na, Herr Stützley, habe ich Ihnen zu

viel versprochen?

Ja, wirklich eine Rarität, ein Unikat,

möchte ich sagen.

Die Abgase entsprechen den strengsten

Anforderungen des Umweltschutzes.

Ja, was sie nicht sagen.

Nun, wie ist es? Wollen Sie nicht einmal

versuchen?

Ja, gerne. Es ist immer wieder ein

Erlebnis für mich, so ein technisches

Wunderwerk vergangener Jahrzehnte zu

zu neuem Leben zu erwecken.

Solche Scherze mag ich gar nicht. Ich

hab es nämlich auf dem Herzen.

Das ist kein Wagen für mich.

Soll das etwa heißen, dass Sie den Wagen

nicht mehr kaufen wollen?

Ich kauf doch keine Höllenmaschine. Da

komme ich ja mit dem Behördin Konflikt.

Ich war bis jetzt ein unbescholter

Staatsbürger.

Aber das Geschäft war doch abgesprochen,

oder wollen Sie es an Rückzieher machen?

Herr

Leskovit, wenn Sie das von mir denken,

dann habe ich hier nichts mehr verloren.

Adie.

Aber Herr Stützli, Moment.

Nein, nein, nein, nein.

Ja, was? Stehen Sie hier noch herum?

Holen Sie ihn zurück. Was soll ich denn

machen?

Das weiß ich doch nicht. Lassen Sie sich

was einfallen.

Mir ist schon was eingefallen, Herr

Leskovsch.

Ich kündige.

Was haben Sie sich eigentlich dabei

gedacht?

Ich weiß nicht. Ich verstehe das einfach

nicht.

Ich mache sie für den Schaden voll

verantwortlich. Ich lasse sie pennen.

Ich hole die Polizei.

Polizei wäre jetzt genau das Richtige.

Was meinst du, Jimmy?

Ich meine, dass jetzt für unseren Freund

Leskovits ein Krankenwagen viel besser

wäre. Mhm, das glaube ich fast auch.

Hört mal, Jungs, ich Moment mal, ich

will euch ja alles erklären.

Das hättest du tun sollen, bevor du mit

unserer Kasse abgehauen bist.

Meine Herren, glauben Sie nicht, dass

Sie vorerst mir eine Erklärung schuldig

sind?

[Musik]

Gott Herr Stützli Gott von Bin Meier

Herr Stützli sprechen.

Bitte kommen Sie herein.

Danke.

[Musik]

Äh schickt sie etwa der Herr Leskitsch?

Nein, ich habe gekründigt. A

was?

Das ist ja großartig. Äh, ich meine,

dann sind Sie ohne Stellung.

Ja,

aber bitte kommen Sie doch weiter vor

Lein Bingermeier.

Das ist viel schöner hier, als Sie mir

erzählt haben.

Ja, schön ist es schon, aber es ist halt

ein bisschen eine Unordnung in dem Haus.

Haben Sie eine Ausstellung in ihren

Schloss?

Ja, die Sachen müssen sich ja

amortisieren und man muss ja auch etwas

für die Kultur tun,

aber es fehlt halt, wenn ich so sagen

darf, die ordnende Hand

in dem Haus z.B. will die Kasse. Die

kann man auch nicht jedem Antwort

trauen.

Wenn deine Sekretären brauchen, Herr

Stützli, ich könnte ja kassieren.

Ja, ja, das wäre ja. Ja. Und sie könnten

auch andere Dinge hier in Ordnung

bringen?

Ich will es versuchen.

Frau Lempinger Meiner,

wäre es nicht besser, wenn ich sie

heiraten würde?

Sie wollen mich heiraten?

Aber

ja, natürlich nur.

wenn sie nichts dagegen haben.

Aber ich dachte mir, vielleicht könnten

wir zusammen das Gehalt einer Sekretärin

sparen.

Herr Stützli, sie sind ein Genie.

Ich heiße Hugo.

Hugo?

[Musik]

Was ist denn

der Käfer? Deswegen bin ich doch hier.

Sie haben doch gesagt, sie wollen den

fliegenden Käfer kaufen.

Le Miram, das habe ich ganz vergessen.

Da sehen sie, wie ich sie gut brauchen

kann. Ich habe es nämlich mit dem

Gedächtnis.

Das hätte ich jetzt beinahe ganz

vergessen.

Sie wollen den Käfer wirklich kaufen?

Ja, aber selbstverständlich. Stellen Sie

sich vor, was man da an Benzin spart,

wenn man auf dem Dach eines anderen

fährt.

Das heißt also, der Wagen gehört gar

nicht ihnen, Herr Leskovits,

genauso ist es. Er hat ihn mit unserem

Geld gekauft.

Ihr könnt euer Geld sofort wieder zurück

haben.

Na, dann her damit. Wo ist es?

Aber ich habe doch so eine Summe nicht

bei mir.

Wir fahren mit dir zur Bank.

Ah, Herr Stützli wieder zurückgekommen?

Ich komme nicht zu Ihnen, Herr Leskovt.

Herr Bondi, ich möchte ihren Käfer

kaufen.

Tut mir leid, Herr Stützli, aber ich

verkaufe meinen Käfer nicht.

Auch nicht, wenn ich ihnen 50.000

Franken zahle.

50.000 Franken?

Wie ist es mit dem Oldtimer, Herr

Stützli? Wir garantieren, dass er

vollkommen in Ordnung ist.

Wieso?

Gehört er auch ihnen?

Der gehört nur uns.

Stimmt das, Herr Leskov?

Ja, die Herren sind meine Partner.

Na gut, dann nehme ich den Wagen.

Wegen des Käfers sage ich ihn morgen

Bescheid.

Sie bleiben wir aber im Wort. Ja, über

den Preis können wir noch diskutieren.

In Ordnung, Herr Stützli. Gut, dann bis

morgen.

Auf Wiedersehen, Herr Leskov.

Auf Wiedersehen.

Und jetzt zu dir, Partner. Sowas nennt

sich Partner.

Hört mal, Jungs, ich habe mit euch zu

reden.

Wir mit dir auch.

Es ist besser, wenn Sie uns jetzt allein

lassen.

Hören Sie, ich dulde in meinem Haus

keine Prügelei und schon gar nicht in

meinem Büro. Vielleicht draußen in der

Garage. Da ist eine Menge Platz.

Komm raus.

Hoffentlich bekommt er eine ordentliche

Drachbrügel.

Verdient hätte er es.

Ich kann das doppelte von Stützlich

herausschlagen. Mindestens 100.000

Franken. Aber ihr müsst den Käfer an

mich verkaufen.

An dich. Und du bezahlst uns 100.000

Franken?

Ja, ich könnte das aus stützlich

herausholen.

Wenn er sagt 100.000 Franken, dann

bekommt er doch bestimmt 150 000. Er

will uns doch sicher nur wieder

hereinlegen, oder willst du das etwa

abstreiten?

Gut, du bekommst den Käfer für 100.000,

aber nur gegen sofortige Bezahlung. Und

wenn du uns wieder reinlegst, dann

ich bezahle sofort die 100.000, wenn ihr

wollt.

In Ordnung. Du kannst den Wagen morgen

haben. Jungs in London warten noch immer

auf ihr Geld. Was ist damit?

Ich werde die Überweisung veranlassen.

Wir überweisen das Geld. Und jetzt

fahren wir zur Bank.

Jetzt gleich.

Jetzt gleich. Wir beide

und das Geschäft mit dem Käfer machen

wir das zusammen,

sobald das Geld nach London überwiesen

ist.

Gut, abgemacht.

Ich gehe schon vor.

In Ordnung. Ich suche mir nur ein

Parkplatz.

เฮ

[Musik]

Guten Tag, Herr Wachmeister. Wo soll ich

denn hingehen? Brauchen Sie ein Taxi?

Haben Sie noch nie was von

Umweltverschmutzung gehört? Hey, Taxi,

sind Sie frei?

Nein, die Behörde macht mich gerade

brotlos.

Ach, Herr Wachmeister, ich müsste

dringend ins Krankenhaus. Meine Frau

bekommt ein Kind, vielleicht sogar zwei.

Na ja, also gut, aber beim nächsten Mal

werden sie angezeigt. Danke.

Wi du verduften alles geklappt. Chef,

wir haben die Moneten. Fahr schon los.

Verstand. Wenn der Polip das hört, der

soll die Hup abstellen.

Hey, sie Flaum Augus, was soll denn das

hier? Dann stellen sie endlich die Hup

und fahren sie endlich weiter. Aber los.

Achtung, der Polyp kommt. Wir nehmen

euch ganz unauffällig.

Zeigen Sie mir mal ihre Papiere.

[Musik]

Okay, Chef, ich hau mit dem Käfer ab.

Die Moneten nimmst du mit, wir lenken

sie ab. Max die Rauchbombe.

Okay, Chef.

Los, sich den Käfer.

Wo sind sie denn?

Ich g ich verte

Verzeihung.

Was ist denn da schreckliches passiert?

Ich glaube ein Banküberfall.

Sowas ein Bankraub. Und hat man die

Räuber und das Geld auch?

Nein,

sowas. Wo ist denn das Geld?

Da drin im Käfer müssen wir knacken.

Max,

den Käfer holen wir uns und unser Geld

auch.

Na sowas. Dieses vert Ding da.

Sie werden doch noch ein Käfer knacken

können, oder?

Normalerweise ist das für mich ein

Kinderspiel.

Jimmy,

Jimmy, da sind zwei Männer bei ihrem

Wagen.

Die kommen bestimmt von Leskovt.

Die kenne ich doch. Das sind doch zwei

von den Bankräubern.

Auf Bankräuber war ich immer schon

scharf.

Warte mal, Dudo macht das schon.

So, jetzt habe ich's.

Na endlich. Den Wagen nehmen wir mit.

Scheint was Besonderes zu sein.

Ein tolles Armaturenbrett hat die Karf.

Da ist ja unsere Tasche mit dem Geld.

haben wir Schwein gehabt, dass das bis

jetzt niemand gefunden hat.

So und nun los. Nichts wie weg hier.

Und die wollten uns reinlegen.

Was ist denn los? Warum fahren wir denn

nicht? Lassen Sie mich mal ran.

Chef, Chef,

was ist denn los?

Die Räder drehen sich durch.

Was heißt drehen sich durch?

In der Luft.

In der Luft? Ich glaub, wir haben wieder

mal zu viel getrunken. Max,

ich hab's mit meinen eigenen Augen

gesehen. Schiff,

ich glaube, sie drehen durch. Pflaume,

los, jetzt hauen wir ab hier. Aber Dali,

ein Käfer werden sie wohl noch fahren

können.

Natürlich kann ich in den Käfer fahren,

aber diese Cardis.

Vorsichtig, ganz vorsichtig habe ich

gesagt. Ganz vorsichtig.

[Musik]

Was ist den los? Wo fahren Sie denn hin?

Ich verstehe das nicht. Die Lenkung da

blockiert.

Achtung, eine Tonne.

Wo

Schiff?

Fen Sie endlich vorwärts machen man

geradeaus.

Es geht nicht

Chef. Schau mal bei dir aus.

Das Rad steht ja so

nichts wie raus. Haltf da bleiben.

Was machen Sie denn jetzt, Max?

Wir drehen uns ja im Kreis. Sie sind ja

doch besoffen.

Nein, Chef.

[Musik]

Das Karuself habe ich Kind.

[Musik]

Ich glaube, mir wird schlecht.

Wenn sie jetzt nur in den Wagen kotzen,

dann können sie was erleben.

[Musik]

Chef, meine Nase. Fliegkraft.

Was heißt hier Fliegkraft?

Meine Nase

[Musik]

nicht während der Fahspringen.

Power hinter.

[Gelächter]

Na warte.

Au!

Max! Max! Max!

Ist ja so dunkel hier.

Max,

Max,

ich komme.

Können Sie nicht aufpassen.

Blut immer herum.

[Musik]

Machen Sie sofort das Licht an hier.

Wenn ich hier rauskomme, können Sie was

erleben.

Sie können sich sofort nach einer neuen

Stellung umsehen.

Wahrscheinlich hat der, den Dudo mit dem

Lenkrad KO geschlagen hat, das Geld bei

sich gehabt.

Dann muss das Geld ja noch im Wagen

sein.

Hey Jimmy, da ist es

tatsächlich das Geld aus dem Bankraub.

Im Fernsehen haben sie neulich gesagt,

es wären 500.000 Franken. Wen das nicht

zurückgeben?

Was denn zurückgeben?

Ja, aber nur gegen eine gute Belohnung.

[Musik]

Hör mal, Jimmy, weißt du was? Ich

glaube, die wollten das Geld und den

Käfer.

Die kommen bestimmt morgen wieder.

Wahrscheinlich werden sie sich mit

Leskovit um den Käfer streiten.

Wollen sie ihren Dudu wirklich

verkaufen? Dudu, niemals.

Aber wenn alle plötzlich einen gelben

Käfer haben wollen, dann sollen sie

einen bekommen. Einen, der genauso

aussieht wie unser Dudu.

Ah, dafür brauchten sie also die viele

gelbe Farbe.

Den Aufkleber dürfen wir nicht

vergessen. Leskot glaubt, der kann uns

reinlegen, aber wir werden ihn

reinlegen.

[Musik]

[Musik]

Sind wir auch richtig?

Sowieso, Chef. Das ist die Hinterseite

von der Garage.

Seit wann gehen wir durch ein

Lieferanteneingang?

Ja, Chef, die beiden wollten das Loch

sehen, wo du so geim mit tut

Schnauze

[Musik]

100.000 Pranken kannst du den Käfer

sofort mitnehmen.

In Ordnung. In einer Stunde bin ich

zurück mit dem Geld. Sie brauchen sich

nicht zu beeilen.

Ich biete 250 000. Das ist die Hälfte

von 500.000.

Ja, blöff doch nur. Woher soll dieser

Reserve Cowboy 500 000 Franken nehmen?

Ist das nicht die Summe, die

Bankrankäuber kürzlich bei einem

Überfall erbeutet haben?

Das ist genau die Summe, die die Leute,

welche das Geld gefunden haben, bisher

immer noch nicht zurückgegeben haben.

Du wirst verstehen, dass ich dieses

Angebot nicht ablehnen kann.

Und wenn ich sofort bezahle?

W

das nicht mit einem Check. 100.000 von

meinem Konto.

Haben Sie nicht gehört? Ich zahle 250

000.

Tolles Angebot.

Aber aus alter Freundschaft machen wir

das Geschäft mit dir.

Na los, schreib den Check aus.

Gentleman, sie machen einen großen

Fehler.

Solltest du noch mal probieren, den

Käfer zu klauen, gibt ein zweites blaues

Auge. Wird's bald? Ja, jaürlich schreib

schon.

Hier unter 1000, mein ganzes Vermögen.

Wie ich dich kenne, holst du dir das

bestimmt mit Gewinn zurück.

Aber der Wagen gehört jetzt mir allein.

Nun, Herr Leskov, wie ich sehe, haben

Sie die Eigentümer überredet?

Er sagte mir nämlich, sie würden den

Käfer nur an ihm verkaufen.

Da haben Sie recht, Herr Stützli. Das

waren wir, Herrn Leskowit, schuldig.

Aha. Ja. Und damit ich es nicht

vergesse, hier den Check für den

Oldtimer.

Danke sehr. Du hast doch nichts dagegen,

Partner. Und wohin sollen wir liefern,

Herr Stüzli?

Ja, bringen Sie ihn doch zur Oldtheimer

Sternfahrt. Sie können die beiden Damen

gerade mitbringen, aber bitte in Kostüm.

Da können wir den Wagen gleich

einweihen. Stülich.

Der Wagen gehörte jetzt Ihnen. Herr

Leskit, ich würde diesen Zauberwagen

gern mal ausprobieren. Ist das möglich?

Selbstverständlich.

Nur hat dieser Zauberwagen etwas mehr

gekostet, als vorgesehen war. Aha. Und

um wie viel mehr? So ungefähr 200.000.

Herr Leskit, finden Sie das nicht

unanständig? Sie haben vorhin doch nur

100.000 bezahlt.

Ich finde es einfach empörend.

Mein lieber Herr Stützli, ich weiß ganz

genau, dass Sie für diesen Wagen auch

200.000 1000 Franken bezahlen werden.

Also gut, aber zuerst möchte ich noch

einige Tricks ausprobieren. Dann können

Sie ja Geld in Empfang nehmen. Fahren

wir zu mir. In meinem Park ist viel

Platz.

Einverstanden.

Was ich noch fragen wollte, gibt es

ihren Dudu eigentlich noch einmal?

Nein, nein, mein Dudu gibt es nur

einmal.

Also, dann sehen wir uns bei der

Sternfahrt. Wieder nur Wieder Stützli.

Tja, so macht man eben Geschäfte.

Aber nicht traurig sein, Jungs, ihr

lernt das schon noch.

Ach, solltet ihr nicht zur Bank?

Zur Bank? Wozu?

Ihr wolltet doch das Geld aus dem

Bankraub zurückgeben.

Oder ist das etwa in dem Käfer

geblieben?

Das sind nur alte Zeitungen. Hauptsache

Leskovit ist mit dem Check reingefallen.

Aber einen Check kann man sperren

lassen. Also, ich traue diesem Leskov

alles zu.

Sie hat recht. Komm, bis später. Ja.

So, komm Jack, wir bringen den Wagen

noch auf Hochglanz.

[Musik]

Ich muss nur schnell mit meiner Bank

telefonieren.

Ich bin gleich zurück.

Wollen wir einmal einen dieser Tricks

ausprobieren?

Ja, fein. Aber kennen sich denn da

überhaupt aus?

Ja, ich drück halt irgendwo. Irgendetwas

wird sich schon bewegen. Vielleicht den

da.

Vielleicht den da

wieder nicht. Aber es ist komisch. Ich

habe es ganz genau gesehen. Wenn man da

unten drückt, dann

Was ist denn das da?

Das sind ja lauter alte Träte.

Ja, das das ist ja nicht angeschlossen.

Das ist ja eine Attrappe.

Was?

Wissen Sie, was das bedeutet?

Man hat uns reingelegt.

Uns reingelegt?

Nicht uns, den Leskovic.

Ich möchte einen Check sperren lassen.

Die Nummer ein Moment.

So und jetzt raus.

Grü sie mitinand.

Nicht grö raus.

Wollen die Herren vielleicht den Wagen

kaufen?

[Musik]

Da ist die Tasche mit dem Geldchef da

unter dem Sitz. Platz da. Los, Beine

hoch.

Lassen Sie sofort beim Bein los.

R, sie sitzen auf unserem.

Sie sind doch die Herren, die 250 000

Franken für den Wagen bezahlen wollten.

Jetzt nicht mehr. Ich habe es mir anders

überlegt.

Aber warum denn? Sie können den Wagen

sofort für 200.000 Franken bekommen.

Sie haben den Wagen doch an mich

verkaufen wollen.

Sind Sie ruhig?

So Schiff, die glauben, sie können

Unions absanelen.

Das ist die Tasche aus dem Bankraub. Ich

habe sie im Fernsehen gesehen.

Aus dem Bankraub?

Dann sind sie etwa.

Ich bin nur der Fahrer.

Das ist typisch.

Tag.

Los, ab

sowieso Schiff.

Gut, dass sie nicht den wertvollen Wagen

mitgenommen haben.

Wertvoll? Der Wagen ist doch eine

Attrappe. Attrappe?

Für die Sie, Herr Leskov 100.000 Franken

bezahlt haben.

Etwas überbezahlt, möchte ich sagen. Der

schlaue Herr Leskov wurde hereingelegt.

Kommen Sie, Gloria. Ich glaube, das

müssen wir feiern.

Adie Herr Leskov.

Das hast du dir so gedacht. H du suchst

wohl auch den Kies.

Was für ein Kies

da? Es waren nur alte Zeitungen drin.

Was gehen mich ihre Zeitungen an? Ich

will mein Geld.

Was heißt denn dein Geld? Unser Geld.

Aber wir finden es schon. Und wenn ich

wenn ich diese Karre in so kleine Stücke

zerlegen muss, mitnehmen.

Sie können sich denken, dass wir froh

sind, dass die 500.000 Franken wieder da

sind. Ich werde mich persönlich dafür

einsetzen, dass Sie von der Versicherung

so schnell wie möglich die Belohnung

bekommen.

Wie viel ist es denn?

10%. Das sind immerhin 50.000 Franken.

Wir sind vorläufig schon zufrieden, dass

der Check von Herkov in Ordnung war.

Ja, haben Sie auch nachgezählt?

Ich glaube nicht, dass das in einem

Institut wie dem notwendig ist. Ach, was

ich Sie noch fragen wollte. Haben Sie

die Überweisung an die Hellrivergruppe

in London durchgeführt?

Alles erledigt. Das Geld wird heute noch

an Ihre Kollegen ausbezahlt.

Schönen Dank.

Diese Bchen haben uns reingelegt, aber

das kann man mit mir nicht machen. Nicht

mit mir. Die mache ich zur Schnecke. Die

Brüder, die mache ich fertig.

Und was ist mit meinem Auto?

Das können Sie sich wieder

zusammenbauen. Vielleicht werden zwei

draus.

Sieht aus wie ein Puzzelspielschiff.

Mit dem kann ich doch nie mehr fahren.

Zu Fuß gehen ist auch gesünder. Kommen

Sie, Max. Jetzt schalten wir um auf die

harte Tour.

Kapiert Samson.

Ja, Chef.

[Musik]

Was ist denn los? Was machst du?

Moment mal, ich suche unseren Dudu.

Dudu steht doch da drüben. Moment, warte

doch.

Aber der Pfeil zeigt doch auf den

Parkplatz, da steht er doch schon.

Nein. Na sowas tatsächlich.

Glaubst du, unsere zwei Prinzessinnen

sind sauer, wenn wir eine in der Krone

haben? H

wenn schon, wir sind ja nicht

verheiratet.

Ja, Gott sei Dank. Du sagst es ihnen

doch, dass wir bleiben wollen, oder?

Warte mal, du hast beim Knobel verloren,

also bist du dran.

Immer ich. Aber warum eigentlich nicht?

Wir investieren ja immerhin über eine

viertel Million Schweizer Franken. Wo

ist unser Geld? Wo ist unser Kapital?

Hier ist es. Schrei doch nicht so.

Meinst du, das lass ich aus den Augen?

Guck dir das an. Das gibt's doch nicht.

Das darf doch nicht wahr sein.

Parkwächter. Hey, Parkwächter. Was ich

den?

Ich sie Parkwächter. Können Sie mir mal

sagen, was Sie sich dabei gedacht haben?

nichts. Ich habe ja die Wagen nicht so

hingestellt.

Wozu sind sie denn da?

Zum Kassieren.

Sie werden sie ja nicht

nur kein Streit, meine Herren. Wer in

einem Streit zuerst ruhig ist, stammt

aus guter Familien. Das werden wir

gleich haben.

926X

926.

Sie hauen Sie mir mal eine runter. Ich

glaube, ich träume. Also, na sowas habe

ich noch nicht

mit Vergnügen. Da ist endlich mal was

los hier. Aldo,

aber hör mal, wenn er mich um einen

gefallen bittet.

Also komm, steig ein.

Also gut, Herr Parkwächter, das nächste

Mal. Ja. Ciao.

Hallo, wollen Sie etwa in diesem Zustand

fahren? Hey, was was meinen Sie damit in

diesem Zustand?

Moment mal, der Herr Wachtmeister hat

doch bestimmt nichts dagegen, wenn wir

uns nach Hause fahren lassen, ne?

Das wäre für Sie bestimmt das Beste.

Nachdem er so um unser leibliches

Wohlbesorgt ist, wollen wir ihm die

Freude gern machen.

Aber mein Zustand geht in einen Dreck

an. Er ist ausgezeichnet. Also fahren

wir.

Und wer soll sie fahren?

H unser Chauffeur natürlich. Mhm.

Nudu, fahren Sie los. Aber vorsichtig.

[Musik]

Ich glaube, ich träum genau wie ich.

Soll ich Ihnen runterhauen?

[Musik]

Die ganzen Blumen sind schon verwirkt.

Sie müssten längst da sein.

Ob ihnen was zugestoßen ist? Immerhin

haben sie viel Geld bei sich.

Wahrscheinlich haben sie sich davon

gemacht. Ich hätte doch nicht auf dich

hören sollen.

Aber bisher hat keiner von den beiden

auch nur versucht uns anzufassen.

Wir waren ja auch dreckig genug.

Den letzten, der da war, hat nicht mal

das gestört. Drum ist er auch geflogen.

Jo,

ich ich glaube nicht, dass wir den

Betriebe auf die Dauer allein

weiterführen können.

Vielleicht sollten wir verkaufen.

Daran habe ich auch schon gedacht.

Da sind sie.

Nein, bleib hier. Da ist jemand an der

Tankstelle.

Fang inzwischen schon zu essen an

und kein Piepschwester kapiert.

Was wollen sie?

Wo sind nun eure beiden Wunderknaben?

Die wollten zur Bank. Sie sollten längst

zurück sein.

Aha, das stimmt, Chef. Es ist niemand

da.

Okay, dann kommst du mit uns. Hm. Ich?

Mhm.

Warum?

Weil ich es so will.

Sowieso, Chef. Los, komm. Schwester

läuft läuft läuft.

Da brennt doch Licht.

ob wir auf uns gewartet haben.

Aussteigen. Unser Kapital schon

ausgeschissen.

[Musik]

[Applaus]

Unser Kapital

Prinzessin.

Also endlich, wir haben uns schon Sorgen

um euch gemacht.

Die Blumen.

Wo sind die Blumen?

Blumen für die Damen.

So, Prinzessin, hier sind die die

Hey Jimmy,

guck dir mal die Beine an.

Die ganze Zeit Steffek

was sag mal, habt ihr was getrunken?

Nein.

Du musst ja was zu sagen wissen, wo ist?

War sie nicht draußen an der Tankstelle?

Nein, war sie nicht. Wo ist so? Du so,

ich muss mit dir reden.

Reden.

Jo, wo ist

allum dieser

Jimmy für sie?

Ich komme roh.

Hallo hier Jimmy Bondy.

Ich möchte so sprechen.

Ja, gut. Ich komme

mit dem Geld.

Ein Posten. Kein Problem.

Soll ich ihn mir vornehmen? Nein, das

Riesenbaby überlassen wird. Dudu.

[Musik]

Ich

kletter mit meinem Käfer da hinauf, dann

können wir uns die Burschen vornehmen.

Ach, du kannst mir doch nicht erzählen,

dass du mit dem Käfer da die Wand drauf

fahren kannst.

Das wirst du gleich sehen.

Moment, ich komme mit dir.

Das geht nicht. Zu zweit sind wir zu

schwer. Außerdem, wenn was schief geht,

musst du uns rausholen.

Okay.

[Musik]

[Musik]

Du du machst das schon. Ja. Ja.

เฮ

[Musik]

[Musik]

Verdammt, mach kein Quatsch, Junge.

[Applaus]

[Musik]

Eine Bewegung.

Das hast du dir

[Musik]

stehen bleiben oder ich schieß nicht in

Stücke. Ah.

[Musik]

[Musik]

Jetzt bist

Ah.

[Musik]

[Musik]

[Musik]

เ

Ach, Jimmy, um Gottes Willen.

Jimmy,

Gott sei Dank, dass du da bist. Wie bist

du denn hier heraufgekommen?

Na, mit meinem Käfer.

Mit deinem was?

Es kommt jemand.

Schnell in das Sofa.

Hey Schwester, aufstehen. Der Osterhase

ist da.

Mach sie mal ein bisschen munter.

Na komm, kleine.

E

klingt aber ziemlich hohl deine Birne.

Petersilie

da.

Probier es mal hier. Jetzt bist du dran.

Ich bring dich um. Grundst du.

Versuch's doch mal da.

Ja,

ist doch nicht zu glauben, wofür man so

ein Bein alles gebrauchen kann.

Sag mal, was ist das für eine Bude hier?

Eine Requisitenlage von einem Theater,

das pleite gemacht hat. Hier kommt

keiner her.

Aha, prima Versteck.

[Gelächter]

[Musik]

Ein toller Spieler. Ja.

[Musik]

Hilf mir. Ich will nicht in den Sarg. H

ab

ist

schon Hilfe.

Warte mal, das war alles nur Spaß. Wie

wie wie gefällt dir dieses Mädchen da? H

Ist die hübsch?

Gut.

Ist ja gut. Nein, nein, ich sag dir

doch, das war alles nur Spaß.

[Applaus]

Wo wo, wo, wo wo ist die feige Sau? Wo

wo ist der Hund? Du komm her. Ich rein

[Musik]

Oh, schon wieder der Halk.

Mhm.

Ruhesanalft.

Los, los, weiter. Hier muss er irgendwo

sein. Wir werden ihn schon finden. Los,

kommt

sch.

Das ist Samson. Weiter.

Hund.

Max,

du da nicht da.

อื

Ah.

Hallo, hier bin ich.

Hoffentlich ist der Junge musikalisch.

[Musik]

Max, Max,

warum erschrecken Sie mich denn so?

Ich war schon zwei m drin in dem

Saagchef, richtig unheimlich, aber noch

mal gehe ich da nicht hinein.

Max, was hartes

noch mal? Gehe ich da nicht rein.

Zweimal lang schon.

Du machst schon.

Das war ein Volltreffer.

Oh, das ist doch Heute geht aber auch

alles schief. Max,

bin schon fertig.

Noch mal gehe ich nicht in den Sagchef.

Sagen Sie mal, es ist ja plötzlich so

ruhig hier. Wissen Sie, wo die beiden

stecken?

Nein, ich war ja im Sag.

Wo?

B

nicht auf.

Max,

komm doch raus jetzt.

Max, du kannst doch nicht einfach so

abhauen,

Max.

[Musik]

Der Boss, den werde ich mir schnappen.

Nein, ich glaube, die haben genug. Sag

mal, weißt du eigentlich, wo Joe ist?

Joe?

Joe?

Ja, hier.

Wo denn?

Hier bin ich.

Na, wie haben wir das gemacht?

Denen haben wir es aber gegeben.

[Musik]

Tja, ich muss wirklich sagen, ohne sie

hätten wir das nicht geschafft.

Die ist mir eingef

den Weg dir ich.

Hey Jimmy, bist du schon fertig?

Ja. Ja, klar. macht, dass wir

weiterkommen.

Ach, immer diese Hetzerei, da wird man

dann ganz nervös. Sag mal, kannst du

nicht endlich aufhören mit dieser blöden

Wischerei? Ich suche meine Jacke. Hör

mit dem Wischen auf. Ich suche meine

Jacke. Verstehst du?

Seim Wagen liegt sie doch.

Hä? Im Wagen?

Nach sowas tatsächlich. Wie kommt sie

denn dahin?

Sag mal, was soll denn das bedeuten?

Was denn? Was was meinst du denn?

Na, hier dein Hemd. Oder willst du etwa

so zur Sternfahrt gehen?

Nicht mal anziehen kann er sich. wie ein

kleines Baby.

Schau lieber dich an, wie du aussiehst.

Gehen wir reiten oder gehen wir zu einer

Sternfahrt? Ist das etwa ein Kostüm für

Oldtimer? H, ich habe nichts anderes

bekommen. Und diese zerfranzte Tüte,

soll das etwa ein Hut sein?

Sag nichts gegen meinen Hut. Ja, du

kannst doch so nicht unter die Leute

gehen.

Greif ja meinen Hut nicht an, ne? Also,

wenn Joe dich so sieht, die Oh, und wenn

du dich mit mir anlegen willst, okay,

aber dann boxen wir im Oldtimer Stich.

Verstanden.

[Musik]

Was nennt der Klassisch Boxen?

Denkst du?

Ich rede gleich klassisch das Mstoff.

Na hör mal, das ist aber unfair. Du

schlägst doch sonst immer mit der

rechten. Hm.

[Musik]

Hättest du das erwartet? Der Hut. Gib

mir sofort meinen Hut wieder. Ich kann

doch nicht ohne Kopfdeckung. Da nimm die

Schuffelmütze.

[Musik]

Bonjour Mademelle.

Oh, hallo Jack.

Gefalle ich dir, Chef?

Fantastisch.

Wollen wir mit deinem Dudu fahren?

Mit Dudu in diesem Kostüm?

Nein.

Außerdem hat er jetzt etwas Besseres

vor. Ich glaube, er ist in deiner

Aphrodite verliebt.

Für einen Liebhaber steht er aber

ziemlich weit weg von ihr.

Wahrscheinlich wartet er nur, bis wir

weggefahren sind. Du, du macht es schon.

เฮ

[Musik]

เฮ

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Applaus]

[Musik]

อ

[Applaus]

Jimmy, ist das etwa ein

Ich habe dir doch gesagt, Dodu macht es

schon.

[Musik]

อ

[Musik]