Original subtitles

北洋时期

军阀混战

民不聊生

熊运昌

王勋 刘文轩

三兄弟掌控当地武装

垄断烟土渔业

乃横城地区三大军阀

大帅熊运昌六十大寿

南阳华侨派使团出席

四海宾客齐聚横城

六十大寿

华侨来朝

颁奖典礼

借刀杀人

有请大帅为华侨代表授勋

等杀手趁机藏匿

我便将被顶替的华处决

献给二哥

到那个时候

人证物证俱在

其他势力也会哑口无言

二哥继承大帅之位

便是顺理成章

杀人了

大哥

你是老夫最信任的孩子

去做我的眼睛

好好监视

是

请出示证件

车已备好

请

我定了一件礼服

今晚要穿的

可现在回酒店

我怕来不及了

你放心

我去取

你先去华侨会馆梳妆打扮

今晚

定让你惊艳四座

油嘴滑舌的

车夫停车

赌场的钱你也敢抢

站住 打死他

来

来追我

站住 你别跑

来呀

追啊

追不上吧

站住 站住

恭迎二帅三帅

大哥 大哥

还想追我

要不是你们跑得快

我打死你们

醒了

都睡好几天了

你是谁

这是在哪

这是我家

我把你给救了

那我是谁

别装

这个是我救你的报酬

别想要回去

别别别乱动

刚才郎中来过了

说你这脑子里有一颗子弹

随时可能去见阎王

到底发生什么事了

我什么都不记得了

真不记得了

行吧

谁让我是个好人呢

我可以帮你

你身上除了这块怀表

只剩这个啦

跟我走 走啊

放开我

走吧

等一下

你是谁

咱们走

我姓陆

据我所知

本地没有姓陆的有钱人

倒是最近来了一批

南洋的富商给大帅贺寿

你穿的跟他们有点相似

你是不是他们中的一员

以我在这一片的本事

我帮你打听个身份

那不是小菜一碟嘛

事成之后

这个

没问题

老板

老板

大白天的关门

不做生意了

什么情况

老板

老板

老板

管家开门

管家

管家

天心

天心

天心

天心

天心

天心

天心

天心

天心

天心

天心

天心

天心

天心你醒醒 天心

你真看见了

你知不知道多少人因你而死

我告诉你

如果天心有个三长两短

我非打死你不可

对不起 对不起

哥

该说对不起的人是我

我要是能勇敢一点

跑去报关

这一切的惨剧就不会发生了

事到如今

什么都来不及了

不

还有机会

富商

裁缝店

邓府

杀手

什么意思

你要自己调查

没错

裁缝店老板和邓府店几十条人命

离奇失踪

城中却没有任何风声

这绝非寻常势力

贸然报官

我怕凶多吉少

可是咱们怎么自己调查

他们这帮人来无影去无踪的

也没留下一点线索

我

我就是最大的线索

我哥跟你要钱的事

你别往心里去

他其实除了贪点小钱

还挺善良的

没事

看得出来

他很在乎你

我小的时候

这片地方的军阀还在打仗

爹娘就是在那个时候没的

只有我哥一直保护我

你这伤口好像愈合的挺好啊

啊

找到了

这呢

看

贺寿代表团成员

南洋华侨陆风 林涵夫妇

罗中 徐美娟夫妇

是我不好

把你弄醒了

没关系

我们还有多久到

还有些时辰

你再睡会

嗯

林涵

你可千万别有事

林涵

先生

你是哪位

我呀

我不认识你

是我陆风

你丈夫

林涵

别闹了

我跟你说这里很危险

我们赶紧走

你别碰我

好

我不碰你

你听我说

我从裁缝店出来

就被人袭击了

我说的是真的

是啊 陆太太

我救了陆先生

你真的不记得他了

真是可笑

林涵

林涵

林涵

林涵

别再闹了

你是不是出什么事了

是不是有人胁迫你

我都说了我不认识你

林涵

亲爱的

怎么啦林涵

这人疯了

跑来说自己是我丈夫

我根本就不认识他

林涵

他是谁

他是我的丈夫陆风

不

我才是陆风

我才是你的丈夫

干什么

这位先生请你自重

看好

你到底是谁

你是不是陆风

我是不是白救你了

说好的钱没了吧

不可能

你到底是谁

我才是她丈夫

我才是陆风

你疯了

你

没事吧

借一步说话

我丈夫确实叫陆凤

我真不认识你

他是我的丈夫

你是谁

我是

走

我不走

要走你自己走

我不是跟你说了嘛

他的事很复杂

要不是你哥机灵

已经被弄死了

你知道吗

那你也不能为了自己逃命

把人家陆风扔在城里等死

那我也不能因为这点钱把命搭上

走不走

不走

我不走

天宝

天心

快开门

陆风

快开门

回来

干嘛

天宝

天心

快开门

天宝

天宝 你听我解释

你解释个屁

我不想听你解释

我告诉你

你就是被人谋财害命

帮不了你了

天宝

这件事情比我们想象中的复杂

所以我们必须调查清楚

这群人的身份和目的

你赶紧给我开门

不是

你复不复杂

跟我没什么关系了

我们两兄妹只想

平平安安的好好生活

我求你了

你快走

行吗

走

这次你必须听我的

不然我们都会没命的

赶紧开门

你快走吧你

走

快走

走

天宝

走

你干嘛

把人家关在外面干嘛

开什么门

走

天宝

你听我解释

走 走

哥 你别打

你听我解释

你别打了

起开

别打了

天宝

走

走

天宝

哥

哥 哥

别打了

王八蛋

我跟你拼了

哥

找死

帅爷

你看

喂鱼吧

三帅

三帅

三帅

三帅饶命

三帅

三帅饶命

三帅 三帅

三帅

饶命

我一定完成任务

三帅饶命

三帅

知道为什么

我一直都不杀你吗

我想

你还需属下完成大计

人生如棋

活子生 弃子亡

你们却被弃子玩弄于股掌之间

请你相信我一次

这次我一定会

拿他的人头来见你

陆风

陆风

陆风

陆风

陆风

你身体还没好呢 你去哪

陆风

别再跟着我了

不是说好一起调查嘛

我说了别再跟着我

陆风

你别这样

我们都是为了帮你

走开

我不需要你帮我

你干嘛

你

我们为了救你连家都回不去了

你知道吗

我跟你说了

我没钱给你啊

别再跟着我走了

走

不是

你

走开

别再跟我

我也不需要你们帮助

走

滚

告诉我这一切

这么说

我已经出局了 是吗

我知道的仅此而已

既然二帅命人将你代替

你何去何从

他自有安排

那追杀我的到底是什么人

难道你们毫无头绪吗

事到如今

只有把所有事情告诉二帅

谜底才会一一解开

我自己会查的

我要见二帅

兄弟 这是十块大洋

你穿上我的衣服去找个人

走

怎么不走了

天心

你是不是觉得哥哥很没用

是个懦夫

哥

我没那么想

你干嘛突然这么说

自从爹娘去世以后

我只想照顾好你

不让你受到伤害

可当面对危险的时候

我却什么都做不了

只能带着你逃

哥

如今军阀当道

到处都在打仗

咱们能逃到哪去

逃到什么时候是个头

帮帮他

那小子说了

他不需要

万一他需要呢

二帅为何会杀我

芳菲为何又急于让我

回到二帅身边

到底发生了什么

天心

知道吗

哥可是为了你才回来帮他的

哥

你就刀子嘴豆腐心

我知道你也是真心想帮他

在那呢

哥

走

别跑

想从哪跑

走

大 大哥

赶紧走

走

快点

还不上就拿你妹妹来抵

四爷

给我点时间

我一定把钱还给你

四爷

不关我妹妹的事

你把她给放了

求你了

知道一个雏

一晚上值多少钱嘛

带走

四爷不要

放开我

四爷求你了

别碰她

上车吧

哥 咱俩是不是吃坏肚子了

上个厕所

两位

别逼我动杀心

不是

大哥

实在是憋不住了

拉车上也不好

去一个

哥

你先去吧

我在这等你

妹没事

哥能挺住

你先去

我不去

那就都别去了

你去

哥能忍着

听话

要不然都走不了了

哥哥能走

放心

她去她去

快点

走啊

快去

听话

去

快去快回

说不说

军爷

我都说了

我真不知道他去哪了

报告

三帅

吴念已识破埋伏

逃走了

无妨

严加监视

确保老二

不会察觉到任何的风吹草动

你放心

二帅的副官都被你收买了

我想

他一定不会察觉出有什么变化

说

我说

我知道的都说

外边的兄弟

不着急说

天冷

吃口东西吧

不急

我听说陆风是你救的

对

那他应该

把所有的事情都跟你说了吧

肯定的

我是他救命恩人

全都说了

那就奇怪了

他就没告诉你他的真实姓名吗

南洋陆风

王副官

拿他试一下剂量

放在茶和酒里

是

你醒了

对不起

二帅

三帅

整个计划太凶险

我不想连累你们

对不起

陆风你在说什么

我叫吴念

我是吴念

吴念

吴念哥你怎么了

你没事吧

完了

吴念哥 你别吓我

你别动

吴念哥

我现在去找人救你

你等我

姑娘你这是干什么

快把枪放下

病人的头部中弹了

现在情况很危险

再不取出来

他会死的

你冷静点

这种手术的风险性很大

你是医生

你肯定有办法的

你再不跟我走

我开枪了

好吧

我去拿东西

谢谢你

医生

你先喝口水休息一下

今晚我还要值夜班

要马上赶回医院

那他

他还没有脱离危险

这种手术的风险性很大

能不能活过来

都得看他自己的意志

谢谢您

我没有钱

这是我娘留给我的

给你吧

这个镯子我就不要了

你还是想些办法

去给他买些药回来

可是

乱世之中

有枪防身固然重要

但是

记得上膛

居然是你

吴念哥

你终于醒了

现在感觉怎么样

谢谢你救了我

之前的事

之前的事就别提了

你自己也说我们是朋友

不是吗

医生说了

你醒了就要喝这些药

我去给你煎

天心

天宝呢

怎么样了

三帅 试药完毕

到底怎么回事

昨天晚上你昏迷的时候

我听见你说什么二帅三帅

还有你真正的名字

现在我哥生死未卜

你能不能告诉我

这一切到底是怎么回事

老二那边呢

风平浪静

弃子终究是弃子

一步走错满盘皆输

如今他一定坚信

幕后黑手就是自己的主子

怕是绞尽脑汁

也想不出个头绪来

对了

他交给你来处置

继续派人增援

监视老二

务必确保在大寿之前

不会走漏任何风声

是

或许出于某种原因

你必须在这个计划里消失才行

我必须要从这个计划里消失

现在回酒店

我怕来不及了

难道你们毫无头绪吗

他是我的丈夫陆风

如果我消失了

最终的受益者会是谁

我不认识你

请你自重

三帅

属下该死

你确实该死

但不是今天

三帅

你要的人是我

把那个小混混给放了

芳菲自当毫发无损

三帅

你要想让芳菲死

那咱就试试

把那个小混混带进来

是

你怎么来了

天宝你赶紧走

我不走你走

走

你走

天宝

你别忘了

还有人在等你呢

赶紧走

滚

芳菲 让所有人先出去

是

哥

天心

哥

你

你咋被打成这样

谁打的

疼不疼

妹没事

哥身体好着呢

死不了

妹妹

记住了 以后无论遇到什么事情

都要坚强

不要慌张

哥这都啥时候了

你还跟我开玩笑

哥

吴念呢

整个计划的最终受益者

不是二帅

而是你对吗

三帅

起初

我的确被你

设下的障眼法所迷惑

毫无头绪

然而智者千虑 必有一失

自从我们

假扮华侨来到横城开始

一切就露出端倪

第一进城后 车辆突然出现故障

按道理来说

我们是前来贺寿的华侨

即使故障

也不可能拖延三个小时

而这三个小时的目的

就是想让芳菲有合适的理由

让我只身前往 去裁缝店

我订了一件礼服

今晚要穿的

可现在回酒店

我怕来不及了

你好先生

第二你早已在裁缝店附近

安排杀手等我出来

而且你不允许

有任何的目击证人

看到这一切

所以裁缝店老板

和邓府才会被灭门

第三你早已找好代替我的人

也就是说 代替陆风的人

和芳菲搭档完成刺杀

这样一来

完成刺杀的人都是你的人

而二帅对此一无所知

唯一不在你的掌控之内的

就是我没有死

你几次对我进行暗杀

每次的暗杀让我逐渐恢复记忆

所以你怕了

你害怕让我想起一切

通知二帅结束你的阴谋

你怕二帅起疑心不敢枪杀我们

最后你又设下埋伏

让我坚信这一切都是二帅所为

这样一来 我和二帅就断了联系

也解除了你的顾虑

三帅 其实是谁杀我并不重要

重要的是杀我的缘由

只要有我在

那结局

自然是二帅顺利上位

而你

会一无所有

如果我被人代替

完成刺杀之后

你便顺理成章地揭发二帅

二帅死无对证

必然出局

对吗

你说的

一点都没错

螳螂捕蝉黄雀在后

可螳螂

不是二哥

是大哥

我再说得明白点吧

大寿当日

芳菲刺杀的 不过是个替身而已

当这一切都结束之后

大哥的真身便会出现

借着我们的计划

再除掉我和老二

原本大哥就忌惮

我跟老二的势力

增长的速度越来越快

但是又苦于

找不着合适的借口

干掉我们两个人

如果不是二哥

动了刺杀大哥的计划

也许我们三个人

还能愉快的

而且短暂的合作一段时间

既然二哥下了决心了

而且这个计划

又是一条必死之路

我何不掌控大局呢

他们两个人

已经老了

这么多年了

我也该拿回属于我的东西了

至于大哥是如何知道起初的计划

我想告密的人就是你

吴念

你是老夫最信任的孩子

此时真正的大帅出场

死的还是你

谁知道死的是假大帅

既然大家都不知道死的是假的

那就是真的

到那个时候

真真假假不重要了

这么说你已经掌握了整个计划

除了你

来人

大帅果然英明

这只不过是权宜之计罢了

大哥还真有一套

看着他

你怎么回来了

外面的枪声怎么回事

枪只有一把

其余的倒是炮竹

拖延不了多久

我得想办法把他给救出来

我欠你们的

这辈子都还不清了

废话

我这二十年挨打

都没有这几天多

吴念

我混了二十年的日子

从来没有勇敢过

今天我终于爷们了一把

你们几个去那边

快点

我知道你是个好人

替我照顾好天心

你说什么呢

我要你发誓

照顾好天心

好 我发誓

来人那边有动静

你一定要活着出去

他是个好哥哥

也是个英雄

走

快去

快去快回

我答应过你哥

要好好照顾你

也要为那些无辜的百姓

讨回一个公道

大帅二帅都是你的主子

你告诉我

你怎么替我哥

替那些冤死的百姓讨回公道

对不起

是时候告诉你

我的第三重身份了

帅爷

吴念只剩一具白骨了

曾经

我也是个无忧无虑的孩子

生活在一边安宁的小村庄

我的父母纯朴善良

是他们告诉我

这个世界充满美好和希望

而我也一直这么认为

直到那一天的到来

杀

我恨每一个冲进村里的士兵

我恨不得亲手杀光他们

可随着我慢慢长大

才明白过来

只有消灭制造战争的源头

这方水土才能获得真正的安宁

所以我才会费尽心机

得到大帅的信任

又被他派去监视二帅三帅

我必须找到一个完美的机会

能够同时将三人一网打尽

大帅的六十大寿

就是最好的机会

天心

我从始至终

都不是任何一方的人

兄弟你放心

我会照顾好天心的

哥

你放心

我一定会替你报仇的

下一步该做什么

大帅府有奸细

替身出席寿宴

只有我和几个心腹知道

必然是奸细泄露给了三帅

眼下最棘手的

就是要找到奸细和三帅

交易情报的证据

进而顺藤摸瓜

揪出他的身份

我有办法

天心 把那个白菜拿去洗了

快点快点

你看那火都快灭了

现在嫌疑最大的有三个人

一是大帅身边的高副管

二是大帅府管家

三是大帅最宠爱的八姨太

只要能在这几天

找机会仔细观察他们

说不定能够力挽狂澜

都放这歇会吧

这东西也太多了

放这歇会吧 歇会

我原以为这大帅府的食材

也是要出去买的

没想到还有人专门送进来

那可不

这下算见世面了吧

咱们大帅府吃穿用度

都是从各个辖区定期进贡来的

像菜市场那些破烂玩意

根本入不了主子们的口

但我怎么记得

有一个老伯会去菜市场买鱼

你说的是李伯吧

他是八姨太进门前带来管事的

八姨太

是那个最受宠的八姨太吗

对

八姨太长得花容月貌

弹得一手好琵琶

一进府就是老爷的心头肉

她是闽城人

独爱家乡的鲜鱼

每个月都打发李伯去买几次

来 两位姐姐 再喝点水

八姨太是闽城人

怎么啦

她和三帅是同乡

三帅跟我说过

他要拿回属于他的一切

小畜生

你跑了

八姨太会抽我鞭子的

没想到真的是她

有请大帅讲话

首先 我要谢谢大家远途而来

为老夫祝寿

老夫本是一个无名小卒

幸亏我有两个好弟弟

帮助我在乱世之间

成就一番大业

才有今天

现在我已经是花甲之年了

而当年的誓言

还是历历在目

二弟

三弟

誓言 你们还记得否

结义兄弟

则同心协力 救困扶危

上报国家 下安民庶

不求同年同月同日生

只求同年同月同日死

皇天后土 实鉴此心

背义忘恩 天人共戮

背义忘恩 天人共戮

大哥

大哥

老爷

计划都在您掌控中

我们喝一杯吧

今天可是你的六十大寿

你的好日子

老爷

这是暮雪特意为您备的酒

他们打算把毒药

抹在大帅习惯喝的

那面宝石对应的杯沿上

这个习惯

大帅可能自己都不知道

以大帅的城府

姨太斟酒

他不可能不防范

你替我备的好酒

那第一杯你喝

刺客在哪

抓到了吗

抓到了

带上来

老爷

所以

酒没毒

杯沿有毒

老爷

原来如此

这不是南洋华侨嘛

敢刺杀我大哥

我现在就崩了你

二帅

是你让我们去杀大帅的呀

二帅你说过

杀了大帅保我们荣华富贵

你

你放屁

二帅

放屁

二哥

别瞎忙活了

老三大哥都死了

难道这个仇不报吗

二哥

大哥不是你杀的嘛

老三你说什么

要不要你的人再说一遍

我们听到了

听到了 就是

是二帅干的

听得很清楚

他们是一伙的

姓刘的

吴念呢

你马上就见到了

你敢玩我

我现在就

各位

大帅被杀

二帅背信弃义

天人共戮

这恒城

不是大帅的

也不是二帅的

只要在座的各位同心协力

恒城会像以前一样

繁荣昌盛

好戏马上就要开始啦

大帅不急

你方唱罢我登场

真没想到

原来是你

只可惜

一步走错 满盘皆输

你为什么要这样

我自问

能看透很多人

却始终没有能够看透你的心

我为什么要这样

我要为惨死在你手上的家人

讨回一个公道

我要为惨死在你手上的

每一个普通百姓

讨回一个公道

你的家人

还记得我当年跟你说的话

你早晚会回到我身边的

对不起

就是让你等得太久了

我知道

二十年前被大火烧光的小村庄

可能你早就忘了

可每一个村民

临死前的惨叫声

他们每一张张恐惧的脸

深深地印在我的脑子里

我从小进入大帅府

忍辱负重二十年

二十年

为了等这一机会

为了等一个你们自相残杀的机会

为了这一刻

我放弃了所有

富贵 名利 前途

围绕着我的人

都有这种要求

这么多年

你就从来没有要求过这些

原来你要的

是我的命

你说呢

但是答应你的事情

全都做到了

既然他们想毒死大帅

那不如

你听

好戏这才是真正的结束

你不杀我

我之所以不让他们毒死你

就是想让你亲眼看着

自己苦心缔造 视如珍宝的一切

就像二十年前那个小村庄一样

被大火毁于一旦

而你这个恶魔

也会被大火送进地狱

那你错了

恶魔现在已经出现了

庄周化蝶 蝶化庄周

你所以为的现实

其实只不过是一场大梦

我小时候也做过这样的梦

你就是我

吴念哥

我们回家

你看

那就是我从小生活的地方

吴念哥

一切都已经过去了

走

让一让 让一让

别刮着

这俩娃是外乡的

是啊没见过呀

吴念哥

没事

我们走

姑娘

这的确是吴家村

二十年前也经历过战火

不过

根本没有你们说的这家人

我在这里生活一辈子了

不会不认识的

要不你再想想

不

我绝对不可能记错

就是这里

怎么会这样

怎么会这样

吴念哥

吴念哥你怎么了

那只有一种可能

就是我这段记忆

是被人灌输的记忆

有人利用了我

除掉三个大帅

更有可能

整件事情就是一个更大的阴谋

大帅曾经用话提醒过我

他到最后

极有可能知道我最真实的身份

吴念哥

那我们现在该去哪

寻找我的第四重身份

三界不安 犹如火灾

众苦充满 甚可怖畏