Original subtitles

(JENER�K M�Z���)

Eme�i ge�enler: eriCartman, CruSuS, OZAN22, AlCapone86, screable.

T�rk�e Altyaz� Fansub! tafansub@turkcealtyazi.org

Bayanlar baylar, �ok Filim Hareketler'e ho� geldiniz!

BKM Mutfak ekibi ilk defa seyirci tepkisini an�nda g�remedi�i bir i� yap�yor.

Kafan�zdaki sorular� tahmin edebiliyorum.

�rne�in "Program�n ayn�s�n� m� yapacaklar?" diyorsunuz.

��nk� dekor ayn�, sunan �ocuk ayn�.

Ayn�s� ise biz niye geldik? Ke�ke yan salondaki filme gitseydik.

�imdi acele etmeye gerek yok. Bir sakin �nce. Bir �n yarg�ya gerek yok.

Bak�n, program�n ayn�s� de�il bu. Frag giydim ben.

Sinema filmi diye frag var �st�mde.

Ayr�ca evet, bildi�imiz i�i yapaca��z ve kendi yazd���m�z ske�leri oynayaca��z...

...ama bu sefer sineman�n olanaklar�ndan faydalanarak.

- De�il mi O�uzhan? - Efendim abi?

Te�ekk�rler O�uzhan.

Olanaklar derken, i�te bu tarz �eylerden bahsediyorum. De�il mi Ersin?

- �ok hakl�s�n kanka. - Te�ekk�r ederim Ersin.

- Dedi�im gibi sevgili misa... - Ben biraz daha kalabilir miyim kanka?

- Uzatma Ersin. ��te sevgili misa... - Hakl�s�n kanka.

Elimizde bu kadar sineman�n olana�� varken suiistimal etmemek olmaz, de�il mi?

(PARMAK �IKLATMA SESLER�)

Hadi O�uz!

��te olanak. Bak.

Bir �eyler eksik sanki.

(PARMAK �IKLATMA SESLER�NE ALKI� SESLER� E�L�K EDER)

�ok g�zel. �ok g�zel.

Evet.

Tamam arkada�lar, uzatmayal�m. Tamam.

Evet, sevgili misafirler.

Elimizde bu kadar olanak var diye ��marman�n da bir alemi yok.

(SU SES�)

Yaz. Tatil.

Yaz tatili.

Her yaz�n�, ayn� insanlarla ayn� yerde ge�irenler vard�r.

Ben hi�bir zaman onlardan olamad�m.

Ama benim onlardan olmamam, b�yle insanlar�n var oldu�u ger�e�ini de�i�tirmez.

(M�Z�K SES�)

Bu y�l, yazl���m�za giderken her zamankinden daha heyecanl�yd�m.

��nk� yazl�kta bug�ne kadar herkes, s�rayla birbiriyle ��km��,

bu yazsa, daha yazl�kta bir hafta dolmadan yeni e�le�meler yap�lm��t�.

Buna g�re Ezgi, Kerem ile,

Gamze, Ali ile,

P�nar, �a�lar ile,

G�ksen, Onur ile,

Mine, �mer ile,

�pek, Serkan ile,

Erkan da Burak ile ��kmaya ba�lam��t�.

Bu duruma g�re geriye bir tek ben kalm��t�m.

Bir de toplu foto�rafta ��kmaya tenezz�l bile etmeyen Berkay.

Amasya i�in elma ne ise, Soma-Tun�bilek i�in linyit ne ise,

Berkay da bizim yazl�k i�in oydu.

Berkay.

(ALKI� SES�)

Berkay.

Berkay.

Berkay, Berkay, Berkay.

E�le�me s�ras� bizde olsa bile Berkay bana bakmazd�.

Bana m� bakt� o?

Vallahi billahi bana bak�yor! Berkay bana bakm��t�.

M�zi�e ver kendini. Tempo! Tempo! Bana geliyor, yeminle bana geliyor!

Berkay bana geliyordu.

Cool ol. �ok da �ey de�il yani. Asl�nda �ok da �eydi.

N'aber? N'ap�yorsun?

Ben mi?

N'ap�yorsun?

Gece biraz rahats�zland�m. �yi uyuyamad�m.

Sabaha zor uyand�m tabii. Kalkt�m i�te. Kahvalt� falan.

Annem g�zleme yapm��t�. �ki g�zleme yedim. �kincisi biraz rahats�z etti ama ge�ti.

Sonra babamla tart��t�k i�te. K�pe�i niye �i�e ��karmad�n diye...

...ama tatl�ya ba�land� derken halam geldi, b�rek yapm�� falan.

Sen ne yap�yorsun?

�yiyim.

- Denize girelim mi? - Denize mi?

Birlikte dubalara kadar y�zeriz belki.

(�� SES) Bu �ok �nemli bir and�.

(�� SES) ��nk� Berkay bug�ne kadar ��kmak istedi�i her k�za dubalarda teklif etmi�ti.

(�� SES) Peki ben ona evet diyecek miydim?

(�� SES) Yoksa aya��ma kadar gelen bu f�rsat� tepecek miydim?

(�� SES) B�t�n bunlar az sonraki diyaloglar�m�zda. Hep birlikte izliyoruz.

- Hadi dubalara! - Yok, ben denize girmeyece�im.

- Nas�l girmeyeceksin? - Ne bileyim, deniz so�uktur �imdi.

- �yi i�te, serinleriz. - Yok vallahi, hi� istemedim.

Birlikte dubalara y�zelim diyorum ve kabul etmiyor musun?

Y�zemem. Denize giremem. Anlasana i�te Berkay.

Anlad�m!

Beni reddeden ilk k�z olup karizma yapmak istiyorsun.

Hay�r Berkay, ben seni reddetmek istemiyorum.

- O zaman erkek arkada��n var. - Hay�r, vallahi yok.

O zaman neden benimle dubalara y�zm�yorsun?

Dubalara y�zmesek, burada konu�sak, olmaz m�?

Hay�r! Dubalara y�zece�iz.

Berkay, bir �ey sormak istiyorum. Neden illa dubalar?

Neden mi?

- Merhaba. - Merhaba.

Ma�allah, �ocuk �ok tatl�. Sizin mi?

Dubalara kadar y�zelim mi?

- Bilmem ki. - Hadi.

Peki madem.

Berkayc���m, sen burada oyna yavrum. Ben be� dakika sonra d�nece�im.

Be� dakika m�? K�rk be� dakika Berkay.

Hadi �imdi benimle dubalara y�z.

Berkay, ben be� g�n denize giremem.

- Hi� mi? - Hi�.

Bana benimle dubalara y�zecek biri laz�m.

(�� SES) Berkay, bu yersiz �srar�yla g�z�mde ad�m ad�m �irkinle�iyordu.

- Hadi be! - Hay�r, gelmiyorum.

Allah Allah!

Hadisene k�z�m!

Gelmeyece�im Berkay.

- Geliyor musun gelmiyor musun? - Git be!

Gelmezsen gelme be! Kar� m� yok lan bana!

Bana kar� m� yok lan? Sana m� kald�m lan ben?

�stanbul'dan geldi�inden beri �st�me bak�yorsun ama?

�imdi ne oldu?

Gelmi� oraya, ''�stemiyorum Berkay!'',

''Buna baksana Berkay.'' �ok g�zel!

Bunda ne var? Bunda ne var?

Ne bak�yorsun? Kald�n m�?

Ne?

B�yle bakars�n! B�yle bakars�n �imdi!

Civciv!

(�� SES) Bu yaz ��rendi�im en �nemli �ey, baz� �eylerin uzaktayken �ok daha g�zel...

...g�r�nd��� ve d�� g�r�n���n asl�nda hi�bir �neminin olmad���yd�.

Merhaba bayan.

(�� SES) O kadar da de�il.

(M�Z�K BA�LAR)

Sen b�rakm�yorsun ki mevzuya gireyim. Belki konu�ursak daha iyi anla�abiliriz.

Belki hayat�n s�rr� bendedir. Nereden biliyorsun?

Tek bildi�iniz �ey, havlular� toplay�n, gidin.

Allah��m Ya rabbim! Y�r�y�n gidin lan!

Bu parmak aras� terlik de ne kadar zor! Sanki tanga giymi� gibi oluyorum.

Okuyorum ben.

Okuyorum ben.

(BA�IRARAK) Kime diyorum?

- Efendim? - Okuyorum. Okumuyorum sanmay�n.

�yi, ne g�zel. Sevindim sizin ad�n�za.

Ben de sizin ad�n�za sevinmek isterdim. Ad�n�z neydi?

Efendim?

Ama siz hep b�yle efendim diyecekseniz, ben hi� muhabbete girmeyeyim.

D�neyim kitab�m� okuyay�m. Sonu�ta okuyan insan�m.

- Anlamad�m. - Anlam�yorsunuz ��nk� okumuyorsunuz.

Okusayd�n�z b�yle mi olurdu?

Mesela ben g�nde iki tane kitap bitirmeden uyuyam�yorum.

Kalbe de iyi gelir.

- Ad�n�z neydi? - Ay�eg�l.

�imdi Ay�eg�lc���m, okuyan insan�n hali bamba�ka oluyor.

(AY�EG�L) Do�rudur.

�sterseniz yan�mda da bir kitab�m var. Size verebilirim.

'K���k Prens'. B�y�klere masallar tad�nda.

�imdi siz yeni ba�layaca��n�z i�in ince kitap iyi gelir.

Kal�n� daha sonra. Kal�n� a��r.

Upper intermediate seviyesinde bir kitap.

Ne anlat�yor?

Daha �ok Orta�a� d�neminin gotik anlay���n� en iyi �ekilde...

...yans�t�p, g�ld�r�rken de d���nd�r�yor diyebiliriz yani.

- Ad� ne? - "Kromozom Karde�ler".

- "Karamazov" olmas�n? - Olmas�n, g�z�n� seveyim!

Vallahi o kelime �ok zor. S�yleyemiyorum onu.

Yaln�z adam �yle tasvirler yapm�� ki yani muhte�em!

Anl�yorum. Yaln�z ben de okumu�tum o kitab�...

...ama hi� bu sizin dediklerinizden bahsetmiyordu.

Do�ru s�yl�yorsunuz.

Siz bu kitab� okudu�unuzda, sizi Ege'nin mavi sular�na g�t�r�r bu kitap.

Ben okudu�umda, beni k�y�m�n ya�murlar�na g�t�r�r.

O kadar haylaz bir kitap. Yani diyece�im �u ki...

...ben 4-5 g�nl���ne tatile geldim, hemen sevi�mem laz�m.

- Nas�l yani? - Hemen sevi�mem laz�m benim.

- Geri zek�l�! - Sevi�mez miyiz?

- Y�r� be, geri zek�l�! - Telefon numaran�z� verseniz en az�ndan.

Sus be, salak geri zek�l�!

Ama siz hep b�yle geri zek�l� diyecekseniz, ben hi� muhabbete girmeyeyim.

D�neyim kitab�m� okuyay�m. Sonu�ta okuyan bir insan�m.

Geri zek�l�! Geldik �uraya, b�t�n it kopuk herkes buraya toplanm��!

Beyinsiz!

Okuyan var! L�tfen biraz sayg�! Terbiyesiz!

Sayg� denen bir �ey yok ya!

Bak, konsantremi de bozdu. Elim aya��m titredi. Ben �imdi nas�l okuyay�m bunu?

Allah��m Ya rabbim!

Tansiyonumu y�kseltti!

(BEBE�� G�LD�RMEK DE����K SESLER �IKARMAKTADIR.)

Pardon han�mefendi. �ok �z�r dilerim.

��te �ocuk, ne zaman ne yapaca�� belli olmuyor ki!

Ald�, emzi�i size do�ru f�rlatt�.

"Yapma" desem duymaz ki! Daha kula�� tam ��kmam��.

- Ah can�m! Sizin mi bebek? - Yok, ben day�s�y�m.

Annesi �al���yor ya. Evde s�k�l�yor �ocuk.

Arada bir gezdiriyorum i�te. Day� y�re�i i�te, dayanm�yor.

Asl�nda ana y�re�i dayanmaz. Day� y�re�i dayan�r.

Normalde ben, bu �ocu�un a�z�n� burnunu k�rar�m ama day� y�re�i i�te, dayanm�yor.

Ma�allah �ok tatl�, �ok g�zel bir bebek bu!

Ben de istiyorum bir tane bundan. Telefon numaran�z� alabilir miyim?

- Ne diyorsun sen be? - Senden �ocu�um olsun istiyorum.

- Sap�k! - Sap�k de�ilim, day�y�m ben!

- Def ol be, geri zek�l�! - Zaten ben de day�s� de�ilim.

Bana ne her kimsen?

Daha fazla size yalan s�ylemeyi kendime yediremedim.

Bakar m�s�n�z?

K�sa s�reli�ine tatile geldim. Sevi�ip ka�aca��m.

Telefon numaran�z� verin, bitsin gitsin bu i�.

Y�r� git be, geri zek�l�! Salak!

- Beyefendi, sark�nt�l�k m� ediyorsunuz? - Yok.

Ciddi d���n�yorum.

- Keman m� �al�yorsunuz? - Yok, b�rakt�m.

- Neden yan�n�zda getirdiniz? - Temizlemeyi b�rakam�yorum.

- Neden b�rakt�n�z? - B�rakmad�m ki. Halen temizliyorum.

�almay� neden b�rakt�n�z? Bir arkada��m�n tavsiyesi �zerine b�rakt�m.

Nas�l yani?

"Kemanla bir yere varamazs�n." dedi, ben de �yle b�rakt�m.

Ke�ke b�rakmasayd�n�z. Ne g�zel �alard�n�z �imdi.

�alamam, b�rakt�m.

Anlad�m.

�alamam diyorum.

- Anlad�m beyefendi. - �alamam. Uzun zaman oldu.

- �yi, tamam. - �alamam, m�mk�n de�il.

Bir denesem belki �alar�m.

- Deneyin bari! - Bu ellerle mi?

Ne varm�� ellerinizde?

Ya�l�! G�ne� ya�� s�rd�m. Bu ��kmayan t�rlerden.

- Buyurun, bununla kurulay�n ellerinizi. - �ok te�ekk�r ederim, sa� olun.

Madem �srar ediyorsunuz, �alay�m.

(2009'DAK� EUROVISION'U KAZANAN �ARKI OLAN FAIRYTALE �ARKISINI �ALMAKTADIR)

�nanm�yorum! S�per! S�per!

Mersi, bebe�im.

M�thi�ti. Melodiler beni al�p g�t�rd�.

Melodilerin al�p g�t�rd��� yere gidelim mi?

- Nereye? - Benim otele.

Otele mi?

K�sa s�reli�ine tatile geldim. Hala sevi�emedim.

Sap�k!

Efendim?

Bir de bunun i�in keman �almay� ��renmi�!

"Bunun i�in" dedi�iniz �ey benim i�in ne kadar de�erli biliyor musunuz, han�mefendi?

Allah'�m ya! Ben bu yaz sevi�emeyecek miyim?

(AYNI �ARKIYI TEKRAR �ALAR)

B�rak�n Allah'�n�z� severseniz! Alay�n�z fasa fisosunuz!

- D�n�yorum ben. - Beyefendi, l�tfen.

- Bir �mit olsa kal�r�m bir g�n daha yani. - Beyefendi, kalmay�n.

Ne olacak ki? Arar�m pederi. "Bir y�z k���t daha ate�le". Ate�ler yani.

Ate�lemesin beyefendi. Bak�n, taksiniz de geldi.

Ne olacak ki? Veririm taksiye 5 lira. G�nderirim. Yeter ki bir �mit olsun.

Beyefendi, gidin art�k. Can�m, al�r m�s�n valizleri?

Sanki senin g�zler "kal" der gibi.

Beyefendi, def olun!

Hadi!

Sa� ol ko�um.

Y�llard�r bekledi�i yaz a�k�n� buldu�unu san�p hayal k�r�kl���na u�ramak...

...veya b�t�n umudunu 3-5 g�nl�k tatile ba�lamak.

Bir yaz tatilinde umdu�unu bulamamaktan daha k�t� ne olabilir?

Hi� tatile ��kmamak.

(KAPI Z�L� SES�)

Ge� oldu tabii.

- Uyand�rd�m m�? - Yok, �nemli de�il.

- S�ra sizde. - Tamam, tamam.

Hadi kolay gelsin.

- Kimmi� a�k�m? - Eser. S�ra bizdeymi�.

Ya ver �u pikeyi �evket. Sar�l�yorsun d�r�m oluyorsun.

K���m a��kta kal�yor tuhaf tuhaf r�yalar g�r�yorum senin y�z�nden.

- Ne gibi r�yalar a�k�m? - Ne g�rd�m ben �evket?

Masmavi bir deniz, alt�n rengi kumlar. Sen beni kuma g�mm��s�n.

Ama baya�� g�mm��s�n. �st�me de mezar ta�� dikmi�sin.

Onun �st�nde de, ''ruhuna 50 fakt�r'' yaz�yor.

Hay�rd�r in�allah.

Vallahi, biz tatile ��kmadan hi�bir �ey hay�r de�il �evket.

Ya tatile ��kmay� ge�tim, orada babaannenlerden kalma yazl�k var.

Abinler s�r�yor sefas�n� sen a�z�n� a��p bir tek kelime s�ylemiyorsun.

A�k�m bana haks�zl�k ediyorsun, etme. S�yledim ben.

- Ne s�yledin? - O yazl�kta bizim de hakk�m�z var dedim.

- Abine mi s�yledin? - Sana s�yledim. Kat�l�yorum sana.

O yazl�kta bizim de hakk�m�z var a�k�m.

Bana bu s�yledi�ini abine de s�yleyeceksin �evket.

Kar�c�m sana s�yl�yorum abim sen anla.

S�yleyemiyorsun de�il mi �evket? P�s�r�ks�n sen.

Yazl�kta senin de hakk�n var abine s�yleyemiyorsun.

��ini se�erken baban� dinledin p�s�r�kt�n.

Benimle evlen diye bir kerecik bask� yapt�m, hemen atlad�n evlendin.

- Demedin biraz daha kar� k�za bakay�m. - Ne kar� k�z� bir tanem. Ben sana a����m.

Bana a��k olsan beni tatile ��kar�rd�n. �yi geceler �evket

- A�k�m. - Dokunma bana!

Tatile ��kana kadar.

�yi, madem �yle istiyorsun.

��te evlatlar�m...

Anan�z� yast�kla �ld�r�p sizi �ks�z b�rakan namussuz budur.

Gidin anan�z�n kan�n� yerde koymay�n. Delik de�ik edin her yan�n�, ka��nd�r�n!

Baba, annem �ld���nde yan�nda m�yd�n?

D�n gibi hat�rl�yorum.

Yine bir g�n anan�zla birlikte bu odaya geldik.

O g�n de tableti yeni takm��lar. B�yle eski p�sk� de�il, s�f�r tablet.

Aynen buraya konduk. Kafalar� g�zel yapt�k.

Anan�z bira ���d�. Gitti kondu lamban�n �st�ne.

Bu deyyus da fark etti�

Koltuk minderini almas�yla, vurmas� bir oldu ibnenin!

Orac�kta pestili ��kt� anan�z�n.

Ampule yap��t� anan�z. Ampul� de de�i�tirmedi �erefsiz!

Sen hi� merak etme baba. Anam�z�n intikam�n� alaca��z.

- Alaca��z baba, alaca��z. - Aferin, g�reyim sizi ko�lar.

Hadi gazan�z m�barek olsun. Hadi aslanlar�m benim, hadi g�reyim sizi.

(S�NEK VIZILTILARI)

�evket kalk! Sivri var.

�la� takt�k i�te ne sivrisi ya? Uyu.

�erefsizler! I���� a��nca da ka��yorlar.

Hadi neyse. Bir gece b�yle uyuyaca��z art�k.

Hadi.

# Ziyo da ziyo, ziyo. Ziyo da ziyo ziyo #

Ulan, halay �ekiyorsunuz da bana haber vermiyorsunuz.

# Bu gecede uyku yok size! #

(FISILDAYARAK) �evket!... �evket!

�evket yeter art�k!

B�zz b�zz b�zz, yediler her taraf�m�. �ld�r �unlar� ya.

A�k�m...

...a�k�m sen yat.

Yat sen, yat.

Kesin bir �ey yapt� bu �erefsizler.

(M�Z�K BA�LAR)

�evket bak! Orada.

(BALE M�Z���NE GE�ER)

- �evket, �evket! - Hey lanet olsun dostum. Sizin derdiniz ney?

Hey, sakin dostum! Sakin. Hey bak�n, silah�m� da b�rak�yorum.

E�it �artlarda d�v��elim lanet olas�. Hapse girmek istemiyorum, adam�m.

Benim sizler gibi y�zlerce le�im var. Belki i�lerinden baz�lar�n� tan�yorsunuzdur?

- Bu laf� etmeyecektin i�te. - Hay�r Metin. Dur gitme!

Ya b�rak. Kan�ma dokunuyor.

G�rm�yor musun? Bir de �st�ne g�l�yor ya.

- Dur Metin. Gidersen �ld�r�r seni. - B�rak gidece�im. O adam anam�z�n katili!

- Lan, sanki adam� m� �ld�receksin? - Olsun, ne kadar ka��nd�rsam kard�r.

Hay�r!

# Ziyo ziyo ziyo ziyoo ahh... #

- A�ayd�m kanatlar�m� ziyo diyeydim. Benim y�z�mden... - �evket?

Alo abi.

O yazl�k da bizim de hakk�m�z var yar�n ilk u�akla�

Pardon han�mefendi, yanl�� oldu. �yi geceler. �z�r dilerim.

Allah Allah! Sensin han�mefendi.

Baz�lar� tatili hayal eder ama gidemez.

Baz�lar�n�n tatili de hayal etti�i gibi gitmez.

- Faruk! - ��te ba�l�yoruz.

- Y�r� lan, geri zek�l�! - Geldim baba geldim. Ne ba��r�yorsun ya?

Anne, Allah a�k�na s�yle nereye gidiyoruz!

S�rpriz annem. S�rpriz.

Bak tabelas� b�yle yersiz, sallanan yerden korkacaks�n Hatice.

Bir de g�t� yere yak�n olandan korkacaks�n.

��te bu y�zden benim dirse�imden korkmalar�n.

Bu ne lan? Her yerden duman ��k�yor ya.

Mangal duman�d�r baba.

Anne inanam�yorum. Buray� m� ayarlad�n bize tatil k�y� diye ya?

Annecim ne g�zel bir ortam i�te. Ailecek sessiz sakin bir tatil yapaca��z.

Yani ben daha �ok babanla, sende karde�inle i�te.

Abi, senle ben ikimiz yepyeni insanlarla tan��aca��z. Sonu�ta insanlar tan��a tan��a.

Nereye tan���yorsun geri zek�l�? �n cin top oynuyor.

Hatice, siz burada Faz�l'la g�zel g�zel tatilinizi yap�n.

Biz Faruk'la geri d�n�yoruz. Y�r� Faruk, y�r�, y�r�!

Ne bi�im yere getirdi geri zek�l�.

- Hi�bir yere gidemezsiniz! - Bismillah!

Neden?

Beyefendi, bu saatten sonra hi�bir yere gidemezsiniz.

Otob�s bulamazs�n�z bizim bir tane jipimiz var...

...ama bozuk.

Gelin bu gece misafirimiz olun. Tesislerimizden memnun kalaca��n�za eminim.

Bak adam misafir edece�im diyor, belli ki bu gece bele�. �akt�rma.

Te�ekk�r ederiz. Biz bu gece promosyon olarak bir deneyelim.

Yar�nda, be�enirsek kal�r�z.

Buyurun.

- Affedersiniz, belboyunuz yok mu acaba? - Yok. Burada sadece ben var�m.

Ortada kuyu var yandan ge� Faz�l.

- B�rak d��s�n beyinsiz. - Baba ben belboy olay�m m�?

Senden bir bok olmaz geri zek�l�. Hadi y�r�.

Allah'�m g�nah yazma Ya rabbim. T�bestafurullah tipe bak b�yle hayvan m� olur ya?

-13 numaral� odada kal�yorsunuz. -13 m�?

Benim bat�l inan�lar�m var. 13 u�ursuzluk getirir ba�ka odan�z yok mu acaba Yusuf Bey?

Var fakat di�er odalara 1971'den beri giren olmad�.

- Y�r� Faz�l, y�r�! - Tamam, baba.

- Y�r�yorum baba. - Geri zek�l�!

Buyurun, odan�z.

Odam�z ma�allah �ok g�zel. �t a�lasan durmaz.

�nternetten foto�raflar� daha g�zel g�r�n�yordu.

Pardon, �ocuklara ayr� oda diye d���nm��t�k biz.

�ok d���ncelisin Hatice. Ben hi� �yle bir �ey d���nmedim.

Merak etmeyin. Odan�z s�it han�mefendi.

- Odan�z�n i�inden bir oda daha ��k�yor. - Aman aman!

- Onun i�inden de ba�ka bir oda. - Aman aman!

Onun i�inden de, cin ��k�yor.

- �ocuklar bu odada kal�r. - �yi iyi, ��nk� internet sitesinde...

...ses ge�irmez yal�t�ml� odalar yazd��� i�in, ben �zelikle tercih ettim buray�.

Kahvalt� sabah 8:30'da ba�lar, �lene kadar devam eder.

- Ne! �lene kadar m�? - �lene kadar de�il beyefendi, ��lene kadar.

- Tipsiz, beyinsize bak ya. - Anne, baba.

Hadi bu an� �l�ms�zle�tirelim. Bu bizim ilk tatilimiz. Ge�in ��yle.

Abi, abi hadi sende gel.

Kaz�m, hadi sende gel. �ocuk heveslendi.

Ge�in ilk ben sizin ���n�z� �ekeyim. Sonra ���n�z beni �ekersiniz.

- Hadi g�l�mseyin. Kabz�mal! - Kabz�mal!

Bak bakay�m nas�l ��kt�k?

Anne, �ok korkuyorum. ���n�z� �ektim ama babam ��kmam��.

Babam �ld� de haber mi vermiyorsunuz? Niye b�yle yapt�n�z anne ya?

Haybeye gizem yaratma geri zek�l�!

Elini koymu�sun objektifin �zerine beni kapatm��s�n!

Oh baba ya. Bir an yetim kald�m diye �ok korktum. Can�m benim.

- Hadi annem, sizde yat�n art�k ge� oldu. - Ne yatmas� anne? Saat daha 9.

Yok onu �yle 9 gibi d���nme. Dijital d���n 21:00

24 de g�n bitiyor, ne kalm�� 3 kalm��. Hadi ge� oldu hadi.

Ne ge�i anne? Tatile uyumaya m� geldik.

- D��ar� m��ar� ��kal�m bari. - Ha d��ar� ��k�n. O da iyi fikir.

Tamam, ��kal�m.

Abi ben haz�r�m hadi havuza gidelim.

- Havuza gidelim! En g�zeli o oldu. - Ya havuz diyorlar, gece gece ne havuzu ya?

Sen havuza s��m�yorsun diye neden k�skan�l�k yap�yorsun?

Gidiyorum ben, g�r���r�z anne.

Karde�ine sahip ��k. G�z kulak ol. Hadi annem.

Bunun ne i�i var gece gece ormanda tek ba��na lan?

- Kald�k m� ba� ba�a? - Bilmem, kald�k m�?

Bu ne sa�ma soru lan. Kald�k i�te.

Yorulmu�sundur. Thai masaj� yapay�m m� sana?

Sen nereden biliyorsun Thai masaj�n�?

Benim eski mahallede Fatma yok mu? Ondan ��rendim.

O nereden biliyormu�? Allah'�n varo�u.

Onun kocas� t�r �of�r�yd�. Tayland�a mal g�t�rm�� bir seferinde.

Orada ki kar�lardan ��renmi�. Sonra da d�n�nce Fatma ya ��retmi�.

Kad�n�n kolunda bir alt�n bilezik var. �imdi de bir d�kk�n� var �dealtepe de.

Allah! Ne oluyor lan? Bismillah!

Yusuf Bey?

Yusuf Bey? Siz mi a�t�n�z kap�y�?

Kim o?

Yusuf Bey!

Kap�n�n dili d��m�� geri zek�l�. A��km��.

Allah! Ne oluyor lan? Ne oluyor lan?

Kim o?

Bunun da dili d��m��. Geri zek�l�, ne ba��r�yorsun �d�m� patlat�yorsun ya?

�d�m bokuma kar��t� lan. Aptal m�d�r nedir ya.

Korktun mu sen Spidy? Gel ben biraz gev�eteyim seni.

Yok can�m, ben kendim gev�erim sa� ol.

Pislik.

Bu kar� kim lan?

Tipe bak!

Ben biraz televizyona bakaca��m.

My Name is Earl'�n 3. sezonunu ald�n m� sen yan�na?

�nternetten download ederken hacklediler namussuzlar.

Ama 'Hatice on the Table' var ona ne dersin Kaz�m?

Allah korusun derim. Sap�k lan bu kar�.

Bakay�m vallahi sap�k.

- Sap�k m�? Ho�uma gitti. - Hay! Deli kar�ya bak ya.

Bu kli�e laflar� b�rak da, kirli laflara ge� art�k ha?

- Yok istemem Haticeci�im sa� ol. - Zor bir adams�n.

Ama zaten bu de�il mi seni sen yapan kitlelere sevdiren.

- Ne sa�mal�yorsun lan! - Uzatma da hadi ad�m� s�yle, Say my name.

Say my name... Say my name... Say my name.

Beyonce musun sen geri zek�l�? �ki �ocuk anas�s�n.

Abuk sabuk hareketler yap�yorsun, ne yap�yorsun sen ya?

Anla��ld�. Sen oyun istiyorsun.

Ba�ka kimliklerde ya�ayaca��z demek bu a�k�.

Bak onu do�ru s�yledin Haticeci�im.

Belki de sen olmasan benim cinsel hayat�m tavan yapacak. Ama..

A�a��lama y�ntemi kullan�yorsun, o da g�zel.

Haticeci�im, sen �yle ya da b�yle beni elde edeceksin de�il mi?

- Evet. - O zaman bir saniye can�m.

Evet k�t� g�n dostu i�im gene sana kald�.

G�zlerim tamamen kapal� istiyorsun yani?

M�mk�nse hi� istemiyorum ama ne yapacaks�n art�k?

Allah'�m, bu kad�nlar neden hep yanl�� zamanlarda hep altta kal�rlar ya?

- Hadi Kaz�m! Hadi! - Yapma ya! Yapma!

Allah! �im�ek �akt�. Ben �ok t�rsar�m Hatice.

Hi� konsantre olam�yorum, o y�zden biz bu i�i bir sonraki tatile erteleyelim.

Kaz�m, bu a�k�m�z�n d��a vurumu. Korkutmas�n seni.

Hatice, �ocuklar d��ar�da. Sen ne u�kuruna d���k bir kar� ��kt�n ya.

Onlar Hansel ile Gretel gibiler. Bulurlar yollar�n�.

Allah! Bak elektrikler kesildi. Hangi y�zy�lda ya��yoruz ya?

Ka��nc� devirdeyiz ya? Ben gideyim �u g�revliye bakay�m en iyisi.

Faz�l, abici�im bak hava buz gibi. Ya�mur ba�layacak.

Hadi odaya gidelim abici�im.

- Abi bak bak! K�za bak! - Nerede k�z?

Ben k�zla tan��maya gidiyorum abi.

- Ulan o�lum ne tan��mas�? - Abi mis gibi i�te yaz a�k�, gel benimle!

Yusuf! Yusuf! Yusuf!

Ne oldu Kaz�m? Yusuf Yusuf oldun.

Karanl�ktan �ok t�rsar�m Hatice. Bilmiyor musun?

Yusuf Bey neredesiniz? Yusuf Bey!

Yusuf!

Yusuf, neredesin lan?

Hatice, gir koluma hi� bir yeri g�remiyorum ya! Yusuf Bey...

Allah cezan� vermesin senin Yusuf Bey!

Nereden ��kt�m kar��ma �yle? Sevimli hayalet Casper gibi ya.

- Hay�rd�r, nereye bu saatte? - Bir hay�r yok Yusuf Bey?

Allah'�n yaz�nda, neden ya�mur yay�yor diye sormuyorsun da.

- Bir problem mi var Kaz�m Bey? - Yok mu Yusuf Bey, k�r m�s�n�z?

Elektrikler gitti. Ne zaman gelir acaba?

1971'den beri s�k s�k burada elektrikler kesilir. Sabaha kar�� gelir her halde.

Sabaha kar�� m�? Sabaha kadar korkudan alt�ma s��ar�m ben.

- Yusuf Bey, benim o�lanlar� g�rd�n�z m� acaba? - En son g�rd���mde ormana do�ru gidiyorlard�.

Gecenin bu saatinde ormana gittiklerine g�re, canlar�na susam�� olmal�lar.

Ver �unu kandili bana geri zek�l�?

Y�r� Hatice y�r�!

Senin d�nyevi zevklerin y�z�nden �ocuklar sokakta bir ba��na kald�.

- Faz�l, neredesiniz annem? - Faruk, neredesin lan geri zek�l�?

Annem ''elma'' dersem ��k�n. ''Armut'' dersem ��kmay�n.

''Vi�ne'' dersem tak�l�n.

''Vi�ne votka'' dersem kafan�za g�re tak�l�n.

- ''Vi�ne votka'', ''Vi�ne votka''. - ''Vi�ne votka'', ''Vi�ne votka''.

Oyun mu oynuyoruz burada geri zekal�! �ocuklar� ar�yoruz geri zek�l� ya.

Kaz�m burada h�z�nl� bir an�m�z� ne�eli bir ana �evirmeye �al���yorum.

Saatlerdir y�r�yoruz ya.

Allah'�m kafay� yiyece�im. Nerede bu �ocuklar, Faruk! Faz�l!

Kaz�m �urada kul�be gibi bir �ey var bir baksak m�?

��eride beni s�k��t�rmayaca��na s�z ver.

Sen ne diyorsun be adam! Anay�m ben ana!

�ocuklar�m�n derdindeyim. Sende beni iyice "sex machine" belledin!

Valla senin sa��n solun belli olmaz Hatice. Ben kendimi garantiye alay�m da.

Faruk!

- Anam neredesiniz? - Burada m�s�n�z lan geri zek�l�. Faruk!

Buralar ne lan b�yle pis pis ya?

Aha! Faz�l'�n en sevdi�i �ikolata, yeni yemi� �k�z.

Demek ki buradalarm��. Fazla uzakla�m�� olamazlar.

Anam! Kaz�m, yerde resim var.

Allah! Ne ba��r�yorsun geri zek�l�? �d�m bokuma kar��t� ya.

- Duvardaki resmi g�rm�yor musun? - Ba��rma Allah cezan� vermesin! �d�m patl�yor ya.

- Kaz�m, duvardaki resmi g�rm�yor musun? - O ne lan?

Bak burada, 3 tane adam asm��lar. Bunlar ikisi topa�, yani Faz�lla Faruk

A�a��daki s�ska adam�n �st�nde de Yusuf yaz�yor.

Yusuf.

Ko� Hatice, her �ey i�in �ok ge� olmadan otele geri d�nelim.

Ne bileyim, gidelim polise, jandarmaya falan haber verelim.

Bizim yiyece�imiz bok de�il! Dedektif miyiz biz?

Yerdeki resimde benim faz�l�m�n resmi.

Bok kokar o! Can kokar o!

�n�allah helikopter falan talep etmez. Nereden bulaca��z bu saatte helikopteri.

Hatice, sen tam bir mals�n. Adam ter�rist de�il, fidyeci de�il.

Adam katil. Ne yaps�n helikopteri?

Ne bileyim kaz�m? Ana y�re�i i�te sa�mal�yorum.

(GER�L�M M�Z���)

Onlar� b�rak! Beni al pis katil!

Sana bir teklifim var, katil!

�stersen bana sahip olabilirsin, yeter ki �ocuklar�ma elle�me.

Hayat�mda duydu�um en k�t� teklif. Kim ne yaps�n seni? Mal!

- B�rak lan �ocuklar� b�rak! - Baba, dur. Baba ne yap�yorsun ya?

O�ullar�m, bu cani size bir �ey yapmad�. �ld�rmedi de�il mi annem?

Anne, ne �ld�rmesi? ormanda kaybolduk, �sland�k.

Yusuf, amca da sa��m�z� kuruluyor �imdi.

- Ne yani, katil de�il misin sen �imdi? - Yo, de�ilim.

Heh, ���klar da geldi.

Peki, yan kul�benin duvar�nda As�lm�� adam resimleri?

Onlar� abimle ikimiz yapt�k, anne Ya�murun dinmesini beklerken, s�k�ld�k.

Abimle adam asmaca oynad�k.

�kisinde de yendim abimi. Her t�rl� yendim abimi.

Peki ya, o gizemli tav�rlar�n? Mistik konu�malar�n?

�zel bir nedeni yok. Ben hep b�yleyim yani.

Rengin, benzin atm��. Affedersin, hortlak gibisin.

Pantomim yap�yorum, ek i� olarak. Bu da makyaj�m.

Allah cezan� versin senin, Yusuf. O�lum sen ne garip adams�n ya?

Biraz kendine �eki d�zen ver. �u d�kkana bir el at.

Harabe, k�hneviyet. Her �ey eski, p�sk�.

- Vallahi m��teri bulamazs�n sen buraya. - Zaten 1971'den beri buraya hi� kimse gelmedi.

Allah, Allah tutturmu� bir 1971 Neden gelmedi acaba?

Abi, neden gelsinler? Ne g�zel oteller a��ld�, 5 y�ld�zl�?

Oraya gidiyor insanlar.

- Peki, ben size bir �ey sorabilir miyim? - Sor can�m.

�ocuklar odan�zda k�rba�la kelep�e bulmu�lar. Ne i�?

- Anne, bak. Kelep�eyle kendimi tutuklad�m. - Utand�rmay�n lan beni.

�yi bok yedin! Rezil ettiniz bizi el alemin pantomimcisine ya.

Pantomim, pantomim diyorsun da pantomim ne la?

Ne yap�yor olum? Hareket yapma la.

Olum, �zerime gelme. Ne yap�yorsun la?

Onu, oradan a�t�n, tuttun, ters �evirdin.

�ok g�zel! onu bir daha ters �evirdin. Bir bok yapt�n sanki.

Evet. Geldin bana sar�ld�n. Dokunma o�lum bana ya!

Oradan bir daha tuttun kap�y� a�t�n. �ok g�zel.

�ay� kar��t�rd�n. bana verdin, ona verdin.

Ha, bu mu pantomim? Bu mu? A� kal�rs�n, vallahi.

Ben pantomim yapay�m m� o�lum sana? Pantomimin kral�n� yapay�m m� sana?

Tut lan, Faruk. Pantomim iyi izle.

Bak bir daha pantomim g�sterisi isterlerse senden, bunu yap.

Al sana pantomim!

Lan �ekil!

- Buyur? - Pardon, buralardan otob�s ge�iyor mu hi�, acaba?

- Otob�s? - He otob�s.

- Vallahi 1971'den beri buradan otob�s ge�medi. - Buyurun bir geri zek�l� daha. Neden?

�uraya yeni yol yapt�lar oray� kullan�yor art�k otob�sler.

- Allah! - Allah��m sana geliyorum.

- Bu ne lan? - Rahime? Ani ��k�� yapma k�z�m.

- K�z�n m�? Bu senin k�z�n m� lan? - He.

Allah bunun belas�n� versin!

O�lum affedersin hortlak gibi �unun tipe bak. Kans�z m� lan bu?

- Yok kans�z de�il o, makyaj. - Makyaj m�?

Yusuf amcas�n�n yan�na verdim, pantomime yazd�rd�m onu.

- Sanat�� olacak, �stanbul�a gidecek. - Abi bir �ey s�yleyeyim mi?

D�n gece ormanda pe�inden gitti�imiz k�z bu.

- Harbi mi lan? Gidip, tan��al�m o zaman. - Yok abi tan��mak istemiyorum ben.

- Nas�l istemiyorsun, utand�n, de�il mi? - Hay�r utanmad�m tan��mak istemiyorum, b�rak.

Nas�l istemiyorsun o�lum arkas�ndan g�rd�n ormanda kaybolduk.

Allah Allah! �n�nden g�rd�n, bir boka benzemiyor.

- Buna m� lay�k g�r�yorsun beni? - �yi ya o�lum tan��al�m diye diyorum ben de!

- �stemiyorum abi ya! - Bak gidiyor k�z. - Ya b�rak...

...�ok istiyorsan sen kendine ayarla.

Ba��rma lan abiye. Abine niye ba��r�yorsun? Hadi y�r�y�n geri zek�l�lar.

- Baba ya nereden gidece�iz nereye? gidece�iz. - Al �antay�, kiminse als�n.

(M�Z�K)

Sinemada fragmanlar� seyretmek...

...bazen filmi seyretmekten daha g�zeldir. Daha keyiflidir.

Ama ortada bir fragman�n�z�n olmas� i�in �nce filmi �ekmeniz gerekir.

Biz bu gereklili�i ortadan kald�rd�k ve sizlere filmi olmayan bir fragman haz�rlad�k.

Evet yapt�k bunu.

Abi mikrofonu ��karmay� bilen var m�?

A�k�m, g�ne�in do�u�unu izleyece�iz, de�il mi?

Ne yapaca��z o saate kadar?

Y�ld�zlara bakal�m.

Olur. Y�ld�zlara bakal�m.

A�k�m, y�ld�z kayd�!

Y�ld�z bile kayd�...

M�ge.

- M�ge! M�ge su, kalk! Saat ka�? - G�ne�in do�u�unu mu ka��rd�k?

Ya ba�layaca��m �imdi g�ne�in do�u�una! Hayat�m, kalk diyorum. Allah��m ben ne yapt�m?

A�k�m, ne oldu? Niye toparlan�yoruz?

- M�ge, bug�n g�nlerden pazar. - Boracan, ne yap�yorsun?

- ���! Duyabilirler. - Kim duyabilir?

���!... Geliyorlar.

�ok ge�. Ko�! M�gesu, ko�!

(M�Z�K BA�LAR)

�leriye...

Kim bunlar?

G�n� birlik�iler.

Da��l�n!

Ate�leyin!

Boracan!

Boracan!

Asl�nda bu fragman� �ekerken �ok d���nd�k.

Yani sonu�ta filmi yok. Ske� desen de�il.

Ya tamam filme koyal�m ama insanlar ne d���n�r diye dert edindik?

Sonu�ta izleyenlerin ne d���nd��� bizim i�in �ok �nemli.

Sadece biz de�il. Herkes ba�kalar�n�n ne d���nd���n� dert eder.

Hani insan ba�kalar�n�n ne d���nece�ini dert edinece�i i�in...

...fragman olay�nda da biz de kendimizi hep... �ndir �unu be!

�ndir �unu diyorum, 2 saattir tutuyorsun. Oynayam�yorum ya!

Ya Krasi neyin pe�indesin ya?

Anne!

- Can�m? - Sa��m�n arkas� olmu� mu, baksana?

G�zel, yavrum. G�zel.

Ne var bu kadar s�slenecek, Zeynep?

- Ya bir �ey soraca��m? - Sor can�m.

Sa��m� b�yle �ne mi artay�m, arkaya m� atay�m? Ne yapay�m?

- Ne fark var, �ocu�um? - Anne nas�l ne fark var ya?

Bak �imdi, b�yle yapt���m zaman burnum daha k���k g�r�n�yor...

...arkaya att���m zaman da y�z�m daha yuvarlak g�r�n�yor.

B�yle yapt���m da ka�lar�m daha dik g�z�k�yor.

B�yle yap�p, b�yle yapt���mda da Merve benden daha g�zel g�r�n�yor.

O y�zden asla b�yle yapmayaca��m, anne! Asla...

Bilemedim ya...

Sen b�t�n sene kalk sabah�n k�r�nde, zombi gibi okula git...

...b�yle bir gece mezuniyet balosuyla kurtulmaz o karizma, s�yleyeyim ben sana.

Ya Burak gelecek, hala haz�rlanmad�m ben ya...

Burak?

Hani �u s�rekli hangi Burak diye sordu�un Burak, anne.

- Ha, bildim, bildim. - Gece de o b�rakacak.

- Gece? - Ya ben sana s�ylemeyi unuttum ya.

Gece ge� gelece�im biraz ama anahtar� al�r�m, tamam m�?

- Elbisen de bu mu? - Evet, be�enmedin mi?

- Ne bileyim, �ocu�um. - Ne var anne ya?

Yavrucu�um �ok s�sleniyorsun gece o alacak o b�rakacak diyorsun.

- Gece ka�ta gelece�in belli de�il? - Ne var bun da?

Hayat�m benim i�in bir problem yok da el alem ne der k�z�m?

- Ne der? - Bilmiyorum, Zeynep.

- Ben gidip, soray�m o zaman. - Neyi soruyorsun?

- Ne diyeceklerini. - Nas�l yani?

Ya anne madem bilmiyoruz ne diyeceklerini, ��renmi� oluruz i�te.

Hadi, �ok ge� kald�m zaten. Hemen geliyorum ben.

- Buyur, Zeynep �i�im? - Fatma teyzeci�im, merhabalar, nas�ls�n�z?

- Ya�l�y�m yavrum. - Anlad�m.

Fatma Teyze, ben �niversiteden mezun oldum ya?

- Hangi �niversiteden? - �stanbul �niversitesinden. �imdi ben...

- Hangi b�l�m? - Antropolojiden...

- Kafatas�� m� oldun sen? - Yok, o arkeoloji de. Fatma Teyze...

Bu antropoloji ne peki?

Teyzeci�im ben 4 sene okudum...

...�imdi size iki dakikada anlatsam, hocalara ay�p olmaz m�?

Neyse ne, sen bana niye anlat�yorsun ki bunlar�?

Fatma teyze, ben ak�am mezuniyet balosuna gidece�im�

...bir �ey der misiniz? Sizin i�in bir mahsuru var m� diye soracakt�m.

Nereye gideceksin?

��te Be�ikta�'ta bir tane otel varm��. Orada olacak balo.

Burak var arkada��m, �ok eski arkada��m, �ocukluk arkada��m.

O beni alacak ondan sonra da o b�rakacak.

Bilemedim ki...

��te, gidece�iz, biraz m�zik e�li�inde belki dans ederiz.

Belki de dans etmeyiz.

Vallahi, sen �imdi bana balo demesen, bu sa�, ba�, makyaj, gece, otel, Burak...

- Vallahi yollu derim. - Ama �imdi anlatt�m, biliyorsunuz...

En iyisi sen bir de 8 numaradaki Hasan Bey'e sor.

- Neden? - Apartman y�neticisi o.

- Fatma Teyze? - He?

- Bir dakika alabilir miyim? - He.

Ay! Fatma teyze dayanamad�m �yle.

Sa� ol.

- Ho��a kal�n. - Hadi k�z�m, hadi �ocu�um, hadi evlad�m...

- Balo? - Mezuniyet balosu.

Ge�en sene Numan Bey�in k�z� da gitmi� mezuniyet balosuna.

5 numaradaki. (KISIK SESLE) Var ya...

...sabaha kadar i�mi�ler, yemi�ler, gezmi�ler, tozmu�lar...

Apartmana bir gelmi� k�� ba� a��kta.

Sonra her yere kusmu�, rezillik ��km��.

M��...

M��, yani �yle anlatt�lar ama bunlar galiba ger�ek.

Ya benim �yle de�il Hasan amca. Vallahi bir problem olmayacak, s�z veriyorum.

- Bu elbiseyle mi gideceksin? - Evet.

Tut bakay�m.

��yle tutay�m ben...

- Bu mu yani elbise. - �imdi size biraz k�sa geldi ama...

...bunun kuma�� likral� oldu�u i�in �ey yapar bu, b�yle �ekme yapar...

...ak�am 8'e do�ru salar kendini.

- H�seyin! - Efendim?

Bak bakay�m elbiseye.

Ne diyorsun?

- A��k m� biraz? - De�il mi?

Ya ne olur yapmay�n!

Normalde giydi�in bir �ey de�il ki zaten balo diye...

- Ne dersin? - Vallahi bilemedim.

- Di�erlerine de soral�m. - Soral�m.

Beyler!

Elbise diyoruz, sanki biraz a��k m�?

- Yo, bence �ok a��k de�il. - Bence de a��k de�il.

Bence bu elbiseyle en az 4 frikik verir.

Tamam arkada�lar, te�ekk�rler. Buyurun.

Ya madem frikik verecek, o zaman i�ine g�zel bir don giysin.

- Tamam, Mahmut. - Tamam abi gel.

Ya ben k�z�n iyili�i i�in �ey etmi�tim.

- Ne diyorsunuz yani sonu� olarak? - Vallahi bilemedim.

Sanki bir de �st�nde g�rmek gerekiyor. Ayr�ca sen bunu mahallenin delikanl�lar�na da bir sor.

Gecenin bir yar�s� bu elbiseyle g�r�rler seni, hani �ok �ey...

- Tamam Hasan amca, sa� olun. - Hadi.

�yi balolar!

R�stem Efendi!

Kimsin?

- Zeynep ben 13 numara. - He Zeynep ne oldu k�z�m?

R�stem efendi benim ak�am mezuniyet balom var da, biraz ge� gelece�im...

...haliyle bir �ey der misin? Bir problem olur mu senin i�in?

- Aidat� �dediniz mi? - Bilmiyorum.

Ben biliyorum, �demediniz. Neden b�yle yap�yorsunuz k�z�m?

Bak baloya gitmeyi biliyorsun...

O baloya giderken sa�lar�n� kim bilir ka� paraya yapt�r�yorsun, k�z�m.

Bir sa� yapt�rmak nereden baksan y�z, iki y�z milyon para.

Benim aidat�m ne? 50, 100 milyon bir �ey. Onu niye getirmiyorsunuz, k�z�m?

Siz her ay geciktiriyorsunuz ama. Yine geciktirdiniz.

Siz hep b�yle yap�yorsunuz, k�z�m.

Bak �imdi, balo i�in kendine k�yafet de alm��s�nd�r. Onu da hesapla...

...500, 600 milyon para, k�z�m.

Otomati�e at, Zeynep. Bir �ey anlat�yorum, Zeynep!

Ondan sonra bana diyorsun baloya gidece�im bir �ey der misin?

Bir ge� gel, bak ben sana neler diyece�im, g�r�rs�n b�t�n mahalleye yayaca��m...

...yayaca��m 13 numaradaki Zeynep b�t�n erkeklerle sabahlara kadar, i�iyor...

...geziyor e�leniyor diyece�im. Aidat�m� �deyin k�z�m.

(HAREKETL� M�Z�K)

Merhaba, arkada�lar.

Arkada�lar, merhaba.

Merhaba

Merhaba.

- Ne yap�yorsunuz? - Kopuyoruz.

- Ne g�zel. Arada bir kopmak laz�m tabii. - Kop, kop...

- Kop, kop... - Biz hep kopuyoruz.

Ben bir �ey i�in rahats�z etmi�tim sizi... Ak�ama baloya gidece�im de...

- Balo? - M�zikli e�lenti, Kopaca��m yani�

- He, kopacaks�n�z... - Kop, kop...

- Kop, kop... - Burada hep beraber kopal�m i�te.

Ama biz �imdi burada nas�l kopal�m?

ver co�kuyu.

Nas�l?

S�per.

1000 watt!

Ne diyorsun?

�nan�n, sizinle kopmak �ok isterdim ama daha �nceden verilmi� bir s�z�m oldu�u i�in...

Peki bize niye geldin o zaman?

Ben mezuniyet i�in bu elbiseyi giyecektim de...

- Ne diyorsunuz? - Memen g�r�n�yor mu?

- Se�iliyor. - Memen g�r�n�yor yani.

- Arkada�lar hi� bir �eyin g�z�kt��� yok. Ne olur... - Ablac���m! �smin ne senin?

- Zeynep. - �imdi bak.

Zeynep, �ncelikle �unu s�yleyeyim.

Bu do�rucu tavr�n hepimizin g�nl�n� fethetti. Yanl�� m�y�m?

Cans�n.

Yaln�z, bu tav�r o elbiseyi giydi�inde...

...k���n�n, ba��n�n meydana ��kaca�� ger�e�ini de...

- De�i�tirmez mi? - De�i�tirmez.

�lk akl�ma gelen buydu.

�imdi. Biz �yle devaml� meme g�rebilen adamlar de�iliz.

- Yanl�� m�y�m? - Yani...

�rne�in Tayfun...

...daha d�ne kadar memenin sadece bujide meydana gelen bir �ey oldu�unu san�yor.

Daha canl�s�n� g�rmedi yaz�k. Anlatabiliyor muyum?

�imdi ben de isterim. ��k arkada�lar�nla sabaha kadar kop.

- Kop kop. - Kop kop.

Eyvallah.

Haydi o elbiseyi de giyin. Ona da bir �ey demedik.

Ama memeye de bakmazsam bana ne kal�r?

Ama bir arkada��m gelecek, beni kap�n�n �n�nden alacak, kap�n�n �n�ne b�rakacak.

- G�zel. Bu arkada��n mahalleden mi? - Yok, okuldan.

��in rengi de�i�ti. Sen �nce F�rat abiden icazet al �yle git.

- Neden? - �imdi g�zelim, F�rat abi bizim gibi de�il.

Biz moderniz. Anlad�n m�?

Sen �nce onun r�zas�n� al, �yle git.

- Tamam, te�ekk�r ederim, sa� ol. - Tamam, haydi bakal�m.

Bakt�n izin vermedi, gel. Burada biz kopuyoruz.

- Kop kop. - Tamam, iyi geceler.

Hadi!

Ver co�kuyu abi.

- F�rat abi siz misiniz? - Evet.

[�FLEME] Sen kimsin?

- Zeynep. - Bizim mahalleden misin?

- Evet, seven apartman�. - Ka� numara?

- 13. - G�zel. Ne vard�?

Ee F�rat abi. Bu ak�am bir arkada��m beni mezuniyet balosuna g�t�recek de...

- ...gece de o b�rakacak. - Evet?

Onu d�ver misiniz?

Vallahi mahalleden bir bac�m�z k�rk y�l�n ba��nda bir ricada bulunmu�.

Hi� k�rar m�y�m? A�z�na bile s��ar�m!

Yok, ben rica olarak de�il soru olarak �ey etmi�tim.

Sen �b�r t�rl� diyorsun. Gel bac�m buyur otur gel.

[TABUREN�N TIKIRDAMASI]

- �ocuk bizim mahalleden mi? - Yok.

D�verim.

- Neden? - Ne demek neden?

- �ocuk bizim mahalleden de�il. - Bu bir su� mu?

De�il mi? El alemin �ocu�u gelecek, mahallemizden k�z�m�z� alacak...

...bir de gece o b�rakacak? [G�LME]

En az�ndan bu gece ben ba�ka bir mahallenin k�z�ym�� gibi yapsak?

[ARKADAK� TELEV�ZYONDAN GOL SES� GEL�R] Gol! Gol!

Att�lar m� ulan?! Att�lar m�?!

- �ki oldu abi! - Bravo! Bravo!

[�FLEME SES�]

Olmaz. �ocuk bizim mahalleye ta��ns�n.

- Ama �imdi nas�l ta��ns�n? - O zaman seni de d�veriz.

Yapmay�n F�rat abi ne olur!

Art�k senin de bizim mahalleden oldu�unu biliyorum.

Ad�n� listeye yaz�m. Zey-nep.

�yi ama neden mahalleyi bu kadar kendi i�inde tutmaya �al���yorsunuz, anlamad�m ki?

Sen mahalle kavram�n�n ne demek oldu�unu bilmiyor musun?

[K�PEK HAVLAMASI]

Sen hi� "Mahallenin Muhtarlar�, Ekmek Teknesi ya da S�per Baba'y�" izlemedin mi?

�zledim.

��te bizim mahallemizde �yle s�cak, �yle g�zel bir mahalle olsun istiyorum.

Her b�l�m ayr� bir olay olsun fakat yard�mla�ma ile...

...el birli�i ile halledilsin istiyorum.

En az 39 b�l�m gitsin istiyorum.

Tamam F�rat abi, s�z veriyorum ben bunun i�in �ok �al��aca��m.

- �ok te�ekk�r ediyorum tekrar o zaman ben. - O elindeki ne?

Bunu giyece�im ben baloda, bak�n ��yle g�stereyim...

Ya neyi g�steriyorsun Allah a�k�na. K�rm�z�, erotik. B�rak Allah'�n� seversen.

Erotizmi �a�r��t�r�yor. Ben bilmiyor muyum? B�rak neyi giyiyorsun?

- Ama ne alakas� var F�rat abi. Bak�n... - Giyilmez o, giyilecek �ey de�il. B�rak ya!

- Ama �ok yak��t� bak�n... - Amas� mamas� yok!

Beyler!

Beyler toplan�n bakay�m, gelin bakay�m. Gel, gel. Toplan, toplan!

�abuk ulan!

Beyler!

Mahallemizden bac�m�z Zeynep. Gece balo gibi bir �ey var, oraya...

...gidece�ini ve bunu giyece�ini s�yl�yor. Ne d���n�yorsunuz?

- G�zel abi. - Olur mu sence Tolga?

- G�zel abi. - Giysin mi ulan?

- (HEP B�RL�KTE) Evet abi, g�zel oldu. - Tamam ulan, da��l�n topunuzu oynay�n!

E�ek herifler!

Tamam giyemezsin.

- Ama be�endiler. - Ama onlar bizim mahalleden de�il.

- F�rat abi ne olur, l�tfen! - ��t Zeynep. Tamam dedim.

Tamam F�rat abi sa� ol.

Allah��m dokunuyor bir de s�cak s�cak.

Yak���yor mu ulan F�rat? Kendi mahallendeki bac�ndan etkileniyorsun.

Oldu mu ulan? Terbiyesiz!

Ben �imdi kendime nas�l kafa ataca��m? Nas�l kafa atay�m ulan kendime?

(M�Z�K BA�LAR)

# Ben ne oldum? #

# Her yerden kovuldum. #

# Gitmedi�im yer kalmad�. Ben bu i�ten yoruldum. #

(G�TAR SES�) # Herkese sordum. #

# Laf gelmese bile k�t� oldum. #

# Yapmad���m �ey kalmad�, ben bu dilden yoruldum. #

(HEP B�R A�IZDAN) # El alem ne der? #

# Sa�la ba�la d��ar� ��km��, k���n� ba��n� a�m��, iyice kapatm��. #

(HEP B�R A�IZDAN) # El alem ne der? #

# Gece yar�s� bir adam b�rakm��, i�ip apartmanda olay ��kartm��. #

# El alem ne der diye d���nmekten yoruldum. #

(HEP B�R A�IZDAN) # El alem ne der? #

# O �ocuk bu mahalleye bir gelsin, bir daha da y�r�yebilecek mi dersin? #

(HEP B�R A�IZDAN) # El alem ne der? #

# Biz o memelere nas�l bakmayal�m, bir daha giyme ki laf atmayal�m. #

# El alem ne der diye d���nmekten yoruldum. #

(HEP B�R A�IZDAN) # El alem ne der? #

(ALKI� VE G�TAR SES�)

(HEP B�R A�IZDAN) # El alem ne der? #

(HEP B�R A�IZDAN) # El alem ne der? #

(HEP B�R A�IZDAN) # El alem ne der? #

(HEP B�R A�IZDAN) # El alem ne der? #

(HEP B�R A�IZDAN) # El alem ne der? #

(HEP B�R A�IZDAN) # El alem ne der? #

Merhaba.

- Sen haz�rlanmam��s�n? - Ben b�yle gelece�im.

�imdi mahalleden bir ton laf ederler.

�yi ama...

- ...bu �ekilde okuldakiler ne der? - Ne der?

(HEP B�R A�IZDAN) # El alem ne der? #

(HEP B�R A�IZDAN) # El alem ne der? #

El alem ne der? Misal ben..

Ben ne diyece�im? Ben kendi i�ime bakar�m.

Bir apartman g�revlisi olarak hizmet kalitemi artt�rmak i�in bisiklete biniyorum.

Benden ba�ka bir tane bisiklete bineni bulamazs�n.

Neden bulamazs�n? �nsanlar neden daha az bisiklete biniyorlar?

Ya da benim �ivem niye de�i�ti?

Ne bileyim ben? Cevap verecek vaktim yok benim.

Daha aidatlar� toplayaca��m.

(M�Z�K BA�LAR)

"B�S�KLET"

Babac���m nereye g�t�r�yorsun beni? G�remiyorum.

Tamam kendini bana b�rak. S�rpriz yapaca��m o�lum sana.

Bir ebeveyn evlad�na s�rpriz yapmak i�in bunu yapar m� babi� ya?

Bir de s�km��s�n. Hi�bir �ey g�remiyorum.

E�er b�yle g�zel bir s�rprizi var ise yapar tabii ki.

S�yle bakal�m. Babandan en �ok istedi�in �ey neydi?

- PlayStation. - Hay�r.

- Leptop? - Hay�r, ba�ka?

- �i�me kad�n? - �irkinle�me it o�lu it.

(S�RPR�Z �NLEM�) Ta-ta-ta-tam.

Bu mu s�rpriz?

- Bisiklet ald�m o�lum sana! - Babac���m bisiklet mi kald� Allah seversen ya!

Etraf�na bir bak! Bisiklete binen �ocuk var m� hi�?

Bir de "ta-ta-ta-tam" yap�yorsun! "Ta-ta-ta-tam" ne ya?

Onlar�n bisikleti yok da ondan binemiyorlar.

Ama art�k senin var. Bak! Al o�lum.

- Hay�rl� ve de u�urlu olsun. - (DALGA GE�EREK) �ok te�ekk�rler babac���m!

Ben hemen gidip bilgisayar�mda Facebook iletime yazay�m...

...babam bana bisiklet ald�. Hatta bisiklete bile gerek yok.

"Ta-ta-ta-tam" yazay�m herkes anlar bunu.

Dinle bakal�m.

Bundan y�llar, y�llar �nceydi...

...mahalledeki b�t�n arkada�lar�m bisikletlerini keyifle s�rerken...

...ben babam y�z�nden onlar� uzaktan izlemekle yetinmek zorundayd�m.

(�OCUKLARIN KEY�FL� SESLER�)

Aferin Gizem. Gizeme yak�n gitme Nazmi!

�evket 10 tur oldu 10. Sonra param yok deme sak�n.

- Aferin Gizem! - Metin iki turun kald�.

Yak�n gitme.

Bisiklete binebilir miyim?

- Paran var m� ulan? - 1 lira.

Ver. Bin.

- �imdi in. - Ama neden?

- �n ulan in. O paraya bu kadar! - Sen g�r�rs�n. Seni d�vd�rtece�im.

Kime d�vd�rteceksin ulan beni? Benim be� tane abim var...

...be� tane de �vey abim var. Annem �imdi alt�nc� abime hamile.

Defol git ulan buradan!

- Abinlere �ok selam s�yle. - Aleyk�m selam.

(ARKA FONDA M�Z�K �ALAR)

Binecek misin ulan?

Ka� paran var?

Ver bakay�m.

Al bin.

Ama bak, pati yapmak, �n kald�rmak, g�c�rdatmak yok.

K��eden d�n gel.

Anne!

Lan! Ne yap�yorsun o�lum?

Ne yap�yorsun o�lum? �ld�reyim mi seni?

Bu bisiklet ka� para biliyor musun?

Madem bilmiyorsun neden biniyorsun? �ld�reyim mi ulan seni?

�ld�reyim mi ulan seni?

- �ld�reyim mi ulan seni? - B�rak Sait, b�rak!

- Ne yap�yorsun ulan burada? - Bisikletimi k�rd�!

Ben sana elli kere bisiklete binme demedim mi?

Ben sana elli kere bisiklete binme demedim mi?

- Baba, baba! - Demedim mi Sait?

�t! Hayvan! Ben sana elli kere bisiklete binme demedim mi?

Hayvan herif! Niye beni dinlemiyorsun Sait?!

Niye dinlemiyorsun beni?! Niye dinlemiyorsun?!

Niye dinlemiyorsun beni?

(A�LAYARAK) Ama baba herkesin bisikleti var, benim neden bisikletim yok?

Param�z da var. Bana neden bisiklet alm�yorsun baba? Neden?

(A�LAMA VE HI�KIRIK SES�)

Neden mi? O�lum bundan y�llar, y�llar �nceydi...

...d��man birlikleri bizim semte kadar gelmi�ti.

Babam da orduya destek amac�yla kendi birli�ini kurmu�tu.

Ama bu birlik di�erlerinden biraz farkl�yd�.

(ARKA FONDA M�Z�K �ALAR)

Bak o�lum. Birazdan tarihe tan�kl�k edeceksin.

Baban� izle.

Sevgili dostlar�m. Bu g�n tarihte bir ilki...

...ger�ekle�tirmek i�in bir araday�z.

Kimsenin yapmaya cesaret edemeyece�i...

...cesaret etse bile giri�emeyece�i...

...giri�se bile sonradan vazge�ece�i...

...vazge�se bile y�lmayaca��...

...y�lsa bile...

- (BA�IRARAK) Haz�r m�s�n�z? - (HEP B�R A�IZDAN) Haz�r�z!

�zg�rl���n�zden asla taviz vermeden...

...kendiniz i�in de�il, aileniz i�in. Esareti...

...asla kabullenmeyerek, kabullenseniz bile �yle bir �ey yapmayarak...

...ne yapt���n�n bilincinde ama kafas�na g�re de tak�larak...

...tak�lsa bile kafaya �ok takmayarak. Taksa bile...

..."Aman can�m bo� ver, ta� att�m da kolum yoruldu." diyerek...

...aslen ta� atsa bile kolunun yoruldu�unu hissettirmeyerek davranmak...

...en do�rusu olacakt�r!

Hitabet g�c� zay�f.

Bazen arkada��m�z der ki "Ey nereye gidiyorsun?"

Tamam ona s�yleriz.

Onun d���nda tarihimizin ilk bisikletli taarruzuna haz�r m�s�n�z?

(HEP B�RL�KTE) Haz�r�z!

- Bisiklet bin! - (HEP B�RL�KTE) Bisiklet bin!

- H�cum! - (HEP B�RL�KTE) H�cum!

(M�Z�K BA�LAR)

Birlik daha on metre bile ilerleyemeden kendi kazd��� �ukura d��m��t�.

Tabii babam�n tarihe ge�me planlar� da.

Komutan�m birlik siperi ge�emedi.

Benim ki kontra oldu�u i�in ben zar zor durabildim.

Sorma benim de zincir att�. Bu iyi bir fikir de�ildi galiba.

Tamam neyse. Aman tarihe ge�mesin bu olay g�z�n� seveyim.

Bisikletleri g�melim.

- Bisiklet g�m! - Bisikletleri g�m�n.

(HEP B�RL�KTE) Bisikletleri g�m!

- Baba ben bir tur binebilir miyim? - Hay�r!

Bundan sonra bisiklete binilmeyecek. Kimse burada bisiklet g�rmeyecek!

Bisiklet denen �eyin varl���ndan kimsenin haberi olmayacak!

- Olsa bile... - Baba ben bisiklete binmek istiyorum.

O�lum ben de istiyorum. Ay�p olur. Biraz �st�nden zaman ge�sin.

Baksana o kadar insan yaraland�.

(�� �EKEREK) B�t�n bunlar benim fikrimdi.

Baba b�yle sa�ma bir fikir nereden akl�na?

Nereden mi geldi?

Bundan y�llar, y�llar �nceydi...

93 Harbinde Ruslar Osmanl� ordular�n� bozguna u�ratm��...

...babam da o sava�ta �ok sevdi�i at�n� kaybetmi�ti.

Sava�tan �nce k�se bir berber olan babam...

...�z�nt�den bir gecede pala b�y�kl� bir demir ustas� olmu�tu.

Durmaks�z�n demir d�v�yor... (�EK��LE VURMA SES�)

...ancak bu sayede kulaklar�nda ��nlayan ki�nemeyi susturabiliyordu.

Bey babac���m?

Ben sana at�lyedeyken yan�ma gelme demedim mi?

Sava� bitmi� bey babac���m. Onu haber vermeye geldim.

Ayestefanos antla�mas� imzalanm��.

Peki antla�ma benim Nal Capone'umu geri getirebilecek mi?

Geri getirse bile ki�netebilecek mi?

- Nal Capone? - At�m�n ad� geri zek�l�.

(DEM�R�N �INLAMA SES�) Antla�ma ko�ullar� nelermi�?

Osmanl� Devletine ba�l� bir Bulgaristan prensli�i kurulacak...

Tamam yeter! Desene Ruslar�n istedikleri oluyor.

- Nedir Ruslar�n istedikleri bey babac���m? - S�cak denizlere inmek.

(�EK�N TEZG�HIN �ST�NDE S�R�KLENME SES�)

Ama onlara asla bu f�rsat� vermeyece�iz. Anlad�n m� evlat?

T�rkler bu topraklarda oldu�u s�rece Antalya, Alanya, Kemer, Side...

...ancak onlar�n g�zde tatil beldeleri olacak.

Antla�ma bozulacak.

(�INLAMA SES�) Tekrar sava��lacak.

Bu kez atlarla de�il, bunlarla o�lum.

Ba�ka Nal Capone'lar �lmesin.

- Bu nedir baba? - Bisiklet o�lum.

Art�k sava�larda ne yapt�klar�n� bilmeden...

...�len atlar de�il bunlar kullan�lacak o�lum.

Art�k o hayvanlar da do�ada h�r ve mesut ya�ayacaklar.

Ben yapamazsam, bu icad�n sava�larda nas�l kullan�laca��n� insanlara sen anlatacaks�n.

�zle beni o�ul.

Deh! [M�Z�K BA�LAR]

Babam Frans�z'lardan g�rd��� bisikletin ayn�s�n� yapabilmi�...

...ancak fren yapmay� ak�l edememi�ti.

O yoku�tan ini�i onu son g�rd���m and�.

�imdi �evireceksin pedal�...

...bisikleti Frans�z'lardan g�r�m yapmaya �al��an b�y�k b�y�k babam i�in...

...sava� arac� olarak kullanmaya �al��an b�y�k babam i�in...

...t�m bunlardan korkup bana asla bisiklet almayan babam i�in...

...ve baban i�in!

Bin. H�cum!

Deh!

Hadi evlad�m. Hadi ko�um.

Baba anlam�yorum diyorum ama neyi zorluyorsun daha Allah a�k�na?

Binmek istemiyorum ben, b�t�n s�lalemizi anlatt�n.

Ben burada d�n�p duracak m�y�m �imdi?

(R�ZG�R SES�)

(M�Z�K BA�LAR)

U�AK. (U�AK SES EFEKT�YLE)

��t. ��t. ��t.

Ben zaten kemeri ba�lamad�m. �st �ste koydum.

- Niye yap�yorsun bunu? - K���k bir ��lg�nl�k.

Allah a�k�na ge� yerine art�k. Kalk��� da g�rd�n l�tfen!

Kaptanl�k da �ok yak��t� o�luma yahu.

Babanda ke�ke burada olsayd�. Seninle gurur duyard� evlad�m.

Anneci�im o da g�r�r. Daha yeni ba�lad�m.

O da gurur duyar. Hadi anneci�im, l�tfen otur art�k yerine.

- Metin Bey? �yi u�u�lar. - �yi u�u�lar. Galiba bir �ey oldu?

- Korkmuyorsunuz de�il mi? - Neden?

- U�maktan. - Hay�r can�m.

Demirden korksam trene binmezdim.

- U�aktay�z ama. - Trene binmem. U�a�a binerim.

- Heyecanl� m�s�n�z? - Hay�r. Daha �nce �ok bindim.

O zaman biliyorsunuz ki; acil ��k�� kap�s�ndan...

...bu koltukta oturan yolcular sorumludur.

- Kalkay�m m� o zaman? - Hay�r. Yaln�zca acil bir durumda...

...yolcular�m�z�n g�venli bir �ekilde a�a�� inmesini sa�layacaks�n�z.

Acil bir durum var. Anlad�m. A��yorum...

- Hay�r! Bu sadece rutin bir ikaz. - Anlad�m.

Gerekti�inde kolu a�a�� do�ru �ekiyorsunuz, yolcular�m�z� sakince d��ar� ��kar�yorsunuz.

- Anl�yorum. Ben ��kacak m�y�m? - Elbette.

Kap�y� ��kt�ktan sonra kapatay�m m�, a��k m� kals�n?

Gerek yok, a��k kalabilir.

O kadar �ey yapt�m. Ondan m� �ekinece�im? ��km��ken kapat�r�m.

- Hay�r, a��k kalabilir. - Peki o zaman a��k b�rak�yorum.

- Tamam. �yi u�u�lar. - Te�ekk�rler, kaptanlara selam s�yleyin.

Fazla h�z yapma tamam m�? 4000 fitten fazla y�kselme.

T�rb�lansa falan girme. Kuleyle de aran� iyi tut.

Tamam anneci�im, tutar�m. L�tfen oturur musun?

Ben hemen �uraday�m, arkanday�m. Bir �ey olursa seslen gelirim.

Tamam anneci�im. Hadi otur Allah a�k�na. �yi yolculuklar. �yi yolculuklar.

Size de. Kaptan yak�t ful, g�stergeler a��k, otomatik pilot devrede...

- O yanan k�rm�z� ���k ne? - Altitude o, Altitude.

- G�zel, bozmay�n s�per! B�yle devam. - Beyefendi ne yap�yorsunuz?

- "Acil ��k�� Kap� Sorumlusu Metin Y�ld�z!" - Beyefendi, l�tfen yerinize ge�er misiniz?

- Ben de ekiptenim. - Biliyorum ama l�tfen yerinize oturun!

Tamam, kaptanla bir �ey konu�ay�m geliyorum.

Yine b�yle ini�e ge�mi�iz, bu u�aklarda takometre midir nedir...

...�yle bir alet var. O bozulmu� mu?

U�a��n radar� da, sen devre d��� kal, u�ak iniyor ama...

...nereye iniyor pilot da bilmiyor.

Allah Allah, ben yine b�yle cam kenar�nda oturuyorum, bir bakt�m Tozkoparan!

- Tozkoparan m�? - Tabii. Biz Tozkoporan �ocu�uyuz.

Ben Tozkoporan'� nerede g�rsem tan�r�m.

- Beyefendi l�tfen yerinize ge�er misiniz? - Tamam, benim day�m da pilot.

�ok g�zel, ge�er misiniz yerinize?

Y�llarca u�ak benzini kulland�m ben. Zippo �akma��m var.

- Beyefendi! - Arkada�lar!

- L�tfen yerinize buyurun. - Tamam. Altitude a��k kals�n.

Kokpite girdim bir de ne g�reyim. Pilot h�ng�r h�ng�r a�l�yor.

G�zler balon gibi olmu�. G�z kapaklar d��m��, Japon olmu�. �n�n� g�remiyor.

Dedim "O�lum dur bakay�m." Kadran olmu� 750-800 km h�z.

Dedim ki "O�lum ne yap�yorsun, bu ya�murlu havada bu kadar h�z yap�l�r m�?"

Dedim ki "Vitesi d���r, motor freni yap."

Ben �yle dedim diye sen vitesi ��e at.

(A�ZIYLA MOTOR SES� �IKARIYOR) ...diye ba��rmaya ba�lad� motor.

Dedim ki "O�lum ne yap�yorsun? Triger kay���n� kopartacaks�n!"

- Triger kay��� m�? - Evet. Motorlar� b�y�k oldu�undan...

...triger kay��� da b�y�k olur. Dedim ki "O�lum de�i�tiremeyiz kay���...

''...havaday�z, ne yap�yorsun?''

��t! ��kar, ��kar.

Ne var?

Ben telefonu kapatmad�m. Sessize ald�m.

- Neden? - Bir ��lg�nl�k daha. Hadi bakal�m!

(EMN�YET KEMER�N�N �IKARMA SES�)

Ben "Acil ��k�� Kap�s� Sorumlusuyum"

Bir �ey olursa hemen kap�ya atlamay�n.

Ben a�aca��m. Panik yapmadan siz yava� yava� gelirsiniz...

Sonra d�nd�m cama bakt�m, Kartal'a gelmi�iz.

Dedim ki "��yle U �ekiyorsun" Kartal, Yunus, Kaynarca, Pendik derken...

"75 derecelik bir a�� yap" dedim. Dedim ki ''��te Sabiha G�k�en!

"Ver burnunu kapt�r asfalta do�ru."

Bu kapt�rd�, tam inece�iz bir de ne g�reyim...

- Ne? - Tekerleri a�mam��!

''O�lum tekerleri a�mam��s�n, nas�l inece�iz a�a��ya?"

''S�rtt�receksin, her yerimiz yara bere olacak.''

"�ok �z�r dilerim abi!" dedi. Hemen d��meye bast�.

��lap diye kap� a��ld�. Sonra pata pata pata diye indik.

Biraz a�a�lara falan s�rtt�k, h�z� falan kesildi u�a��n.

Neyse u�a�� durdurdu. Sonra bir bakt�m, adam tuhafla�t�.

Sanki o heyecanl�, o a�layan �ocuk gitti, eline ald� mikrofonu...

Seksi seksi konu�malar, bir de buraya al�yor sesi...

(GIRTLAKTAN �NG�L�ZCE KONU�ARAK) "Lady is a gentelmen" i�te "because everybody...''

Dedim ki "O�lum sen ne diyorsun?"

Because, ��nk� demek. Everybody, hep beraber demek.

Dedim ki "Ko�um sen T�rkiye'de konu�uyorsun, tamam. Seni al�rlar yurt d���na g�nderirler.

Bunun Almanya's�, Amerika's�, Danimarka's�, Macaristan'� var orada adama g�t�yle g�lerler."

"Tamam abi, ben bu i�i ��zece�im." dedi. "��ren bunu." dedim.

- San�r�m siz biliyorsunuz �ngilizce? - ��im gere�i biliyorum.

- Ne i� yap�yorsunuz? - Oto Elektrik.

Turistler geliyor, oto kiral�yorlar. Araban�n kablosu falan koptu�u zaman...

...g�steriyorlar. Ortak bir dil olmas� laz�m.

- Konu�mak gerekiyor. - Tabii.

(�NG�L�ZCE KONU�ARAK) Bayanlar ve baylar.

Kaptan�n�z Murat Atakan Yunaku konu�uyor.

�stanbul seyahatinizde TK999 sefer say�l� u�u�a ho� geldiniz.

"Oh, yeah!"

Hocam sesiniz �ok erotik. Nas�l yap�yorsunuz �yle?

Zamanla ��reneceksin.

- Ben de bir tane yapabilir miyim hocam? - Yavrum, acele etme.

Sesindeki en ufak bir tedirginlik, i�eride olumsuz etki yarat�r.

- Kanka! - Efendim?

Alana inince bizi bir otob�s alacak ya!

Ee?

O otob�se ilk ben binece�im ve hi� ilerlemeyece�im.

- Bak g�r. - Tedavi olsana sen.

Doktora gidece�im ama tedavi olmayaca��m.

- Ka� ya��ndas�n? - Dokuz.

Dokuz mu? On be� zannettim.

Geri zekal� gibi durmuyor mu? �yle zannettim ba�ta.

Can�m! �ok tatl� ama.

- Kurabiye sever misin? - Severim.

- Severim dedi. - Ee?

- Ver. - Ne vereyim?

- Kurabiye. - Yok ki.

Ben sadece seviyor mu diye merak ettim.

- Bismillahirrahmanirrahim - Haydi aslan�m. Marlon Brando gibi.

(BO�AZINI TEM�ZL�YOR)

(SEKS� B�R SESLE) Bayanlar, baylar!

Ben kaptan�n�z �ahin Serdaro�lu.

�� isim karizmatik. �ahin Yakup.

Bayanlar, baylar.

Ben kaptan�n�z �ahin Yakup Serdaro�lu.

(DER�N NEFES)

�stanbul u�u�umuzda, ben ve birinci kaptan�n�z Atakan...

- ...Yunako�lu sizlerle birlikte olaca��z. - G�zel.

Bu benim ilk u�u�um.

Buradan 1A'da oturan anneme selamlar, hepinize hay�rl� yolculuklar.

(�NG�L�ZCE) Oh yeah.

- Ne yap�yorsun yavrum sen? - Hocam olmad� m�?

Bir de �ark� okusayd�n evlad�m?

- B�t�n Moronlar beni buluyor. - Hocam ben mandal� bas�l� tuttum.

- B�raksam m�? - Ulan b�rak �unu!

Hayvan!

(A�LAMA SES�)

Macaristan acayip memlekettir.

(�A�IRMA �NLEM�YLE A�ZIYLA ISLIK)

- Gittiniz mi? - Hay�r.

- Siz? - Yok, ben de gitmedim.

Belgesellerden takip ediyorum. Budape�te falan �ok fena.

Y�k�l�yor yani. Acayip yerler.

Ya�mur ya��yor. U�a�a bir �ey olur mu?

Yok can�m, ya�murdan ne olur? Hi� bir �ey olmaz.

- Y�ld�r�m �arparsa? - S�yleme �yle �eyler.

Y�ld�r�m �arparsa da, paratoner var u�akta...

Y�ld�r�m� emer ve atar kendisi. Buna da �emer kendisi� denir.

Sevgili yolcular�m�z, ini� i�in al�almaya ba�l�yoruz.

Sen kald�rd�n o indirsin �ocu�um. ��rensin o da.

Teyzeci�im, ini� zaten en zoru. Ne olur yerinize oturun.

- Daha kalk��� ��renmedi. - B�rak sen, yapar o, indirir.

- Anneci�im tamam ben de sonra indiririm. - Allah Allah. Ben kald�rd�m...

...ben indirece�im!

- T�vbe, t�vbe! - Anne, l�tfen susar m�s�n?

Ama �ocu�um. Bak!

Sen de �n�ndekilere bassana. A� kapa onlar�.

- ��ren, biraz hevesli ol! - Hasbin Allah!

- Motor ar�zalan�rsa? - Yedek motor var, o devreye girer.

- Yedek motoru bozulursa? - Yedek motor da bozulursa...

...o zaman hi� bir �ey olmaz. Sen s�yleme ama �yle �eyler.

- Yak�t� biterse? - Yak�t� biterse...

..u�ak kanatlar�yla s�z�l�r iner.

- Kanatlar� koparsa? - Ne olsun istiyorsun sen?!

Neyin pe�indesin sabahtan beri? Allah Allah...

Pi�e bak, u�a�� ne hale getirdi. �yle u�ak m� u�ar?

O�lum baksana!

Yavrum sen de �n�ndekileri a��p kapasana biraz.

- Oynasana biraz! - Anneci�im bir susar m�s�n?

O�lum ��rensene, hevesli ol. O�lum hepsiyle sen oynuyorsun.

- Allah'�m. - Ama hep sen!

Ama karde� de var burada. Biraz da ona b�rak, o da bass�n.

- Kanka, bak bak. - H�h?

- �uradaki kel adam� g�r�yor musun? - Evet, ne olmu�?

O adam asl�nda kel de�il.

- Nas�l kel de�il? - Kel de�il hac�, bak!

Uyurken peru�unu �ald�m kanka.

- Cidden. - Niye yap�yorsun bunu?

��lg�nl�k i�te. Dayanam�yorum elim aya��m titriyor.

D�r�nce b�y�k oluyor, bak kanka!

Gel halaya gel halaya.

Herif g�recek, manyak manyak i�ler yapma. Koy herifin kafas�na �unu!

- Hayatta koymam. Bir fakire veririm. - Sa�s�z ne yapacak adam?

O�lum sen de bassana �n�ndeki d��melere. A�-kapa, a�-kapa.

Anneci�im ben de basay�m ama �u anda bilmiyorum ne olduklar�n�. Neye basay�m?

- �unlara bas �ocu�um. - Anne dur!

Allah'�m! Sus! Sus ulan! Sus!

O indirecek u�a�� tamam m�?!

Kek, vi�ne suyu falan verselerdi ya, kan �ekerim d��t�.

- �a��r�n getirsinler. - Ne?

Host! Bakar m�s�n?

Hostu �a��ral�m, hostesi �a��r�rsak as�l�yor derler ay�p olur.

Bakar m�s�n host?

- Yavrum, sim�lasyonun ayn�s�. - Ayn�s� tamam.

- Heyecan yapma. - Tamam, ben ilk olarak ne yap�yorum hocam?

- Kuleyle konu�uyorsun. - Hangi kuleyle?

- Galata Kulesi ile konu� yavrum. - Ne konu�aca��m Galata Kulesiyle?

Hez�rfen Ahmet �elebi nereye indiyse bizi de ayn� yere indir de.

- Kule! Hez�rfen Ahmet �elebi... - Rahats�z m�s�n yavrum sen?

Hasta m�s�n? Akraba evlili�i misiniz?

20 y�ll�k pilotum, motora ka�an ku�ta daha �ok beyin vard�r!

- Heyecanland� �ocuk, izin verin sizde... - �ni� izni istesene kuleden.

- �stanbul Kule'den iste. - Tamam.

Ama sen izin verdin, bir daha niye kuleden izin istesin?

- Allah'�m! - Anne bir dakika, ben de izin isteyeyim.

Ne olur bir saniye! G�z�n� seveyim ya.

Yolcular! Acil ��k�� Kap�s� Sorumlunuz konu�uyor.

U�ak inerken, mutlaka kemerleriniz ba�l� olsun.

�ni�e ge�iyoruz.

�nerken biraz tuhaf hissedeceksiniz. ��iniz b�yle... Nas�l desem?

Tam anlatamad�m. Orgazm gibi.

Ben daha �nce �ok orgazm oldum, oradan biliyorum.

�stanbul Kontrol, ben TK999. Son yakla�maday�m. Tamam.

- KULE: Murat? - Dinliyorum Kule!

KULE: Koyay�m da havada tur at!

Aman ne �aka! Ha ha ha! Daha �nce hi� duymam��t�m!

Kar��m�yorum ulan hi� bir �eye! �ndirin u�a��!

- Ben yard�m� pilotum. Devreye girmem laz�m. - Ne bok yersen ye!

- O zaman g�revdeyim. - O�lum sen al�al.

Al�alaca��m anne bir saniye. �ndiriyorum hocam u�a��.

�ndir, indir. Haydi bakal�m! Annenle beraber birlik olun indirin.

(B�P)

Evet, ikaz lambalar� yand�. Kemerleri takal�m.

- Dingonun ah�r� buras� anas�n� satay�m! - �unu �ek, hep �yle yap�yor.

Tamam, panik yok!

(B�P)

A�al�m kemerleri.

(B�P)

Tak�yoruz. �kaz lambas� yand� tak�yoruz.

(B�P) - A�al�m. - Bak, takm�yorum ben.

- A�al�m diyor, a�sana o�lum! - O�lum takm�yorum ki a�ay�m.

(B�P)

Anne, kar��t�rma!

Hemen tak�yoruz, ���k yand�.

- �ndirin de g�relim bakal�m. - Bak, �t�yor bu.

- Anne, ne �t�yor? - Tak�yoruz.

[B�P]

A��yoruz.

- Anne, d��melerle oynama! - Tak�yoruz, hemen takal�m.

- O�lum, indir �unlar�. - Osura osura uyuyaca��m.

- A��n, �imdi a��n. - (BA�IRARAK) Kar��t�rma d��meleri!

Kapat�n, hemen kapat�n. Hemen kapat�n.

A� a�, kapat a�.

A� kapat �imdi.

- ANNE: �ndir �u burnunu. - P�LOT: �u burnunu d�zg�n tut.

YARDIMCI P�LOT: Ya burnunu tutarsam direksiyonu nas�l tutaca��m hocam?

ANNE: Hocan tut diyorsa tutacaks�n o�lum. YARDIMCI P�LOT: Hocam sola �ekiyor!

YARDIMCI P�LOT: Sola �ekiyor indireyim hocam! P�LOT: Gaz kes ulan!

ANNE: Aferin o�lum.

(M�Z�K BA�LAR)

Her g�zel �eyin bir sonu vard�r. Her son ise yepyeni bir ba�lang�c�n habercisidir.

Demem o ki yaz tatili biter okul g�nleri ba�lar.

��t, �mer. Hoca geldi otur yerine. �mer, �mer o�lum...

(KAPI KAPANMA VE YER�NE GE�EN ��RENC�LER�N AYAK SESLER�)

Oturun.

Kompozisyon.

Evet �ocuklar. Yaz� yazmak �ok ciddi bir i�tir.

Yaz� yazmak bir kurallar silsilesidir.

Ve �yle bir�o�unuzun yapt��� gibi, e�ek�e yap�lmaz.

Konumuz �u: Tatilde ne yapt�n�z?

Evet konu bu. Yaz�n tatilde yapt�klar�n�z�, Giri�, geli�me ve sonu� b�l�mlerine...

...ve imla kurallar�na uygun olarak yazaca��z. Nas�l yazaca��z?

(T�M SINIF) �mla kurallar�na uygun olarak yazaca��z.

�mla kurallar�na uygun olarak yazaca��z.

Yine s�yl�yorum, bir �o�unuzun yapm�� oldu�u hatad�r.

"- de" eki, dahi anlam�na geliyorsa, ayr� yaz�l�r.

Mesela, senin 'de' oyuncaklar�n var.

Onun 'da' oyuncaklar� var.

Bizim 'de' oyuncaklar�m�z var.

ve benim 'de' oyuncaklar�m var.

Buyurun ba�lay�n.

Y�lmaz, sen niye yazm�yorsun?

Bak, b�t�n arkada�lar�n har�l har�l yaz�yor. Sen �yle bo� bo� bak�yorsun.

Sen tatilde hi� bir �ey yapmad�n m�? �yle bo� bo� bakt�n m� Y�lmaz?

Sen niye yazm�yorsun? Ay�p be!

"Yaz�n tatilde ne yapt�n�z" yaz�n diyorum. �ki sat�r yaz� yazam�yor.

- Ne yapam�yor? - (T�M SINIF) �ki sat�r yaz� yazam�yor.

Herkes yaz�yor...

...yazmaya niyet bile etmiyor. �n�nde k���t yok.

Bak�n!

Nu b�y�kl� arkada� 10 senedir lise 1 de.

10 senedir! Bu b�y�kl� yaz�yor.

- Ne yap�yor? - (T�M SINIF) Yaz�yor!

- Y�lmaz ne yap�yor? - (T�M SINIF) Yazam�yor!

- B�y�kl� ne yap�yor? - (T�M SINIF) Yaz�yor!

- Y�lmaz ne yap�yor? - (T�M SINIF) Yazam�yor!

- Ne yap�yor? - (T�M SINIF) Yazam�yor!

- Yaln�z k�zlar! - Yazam�yor!

- Hadi erkekler! - Yazam�yor!

- Hep birlikte! - Yazam�yor!

- Herkes duysun! - Yazam�yor!

- Ne yapam�yor? - Yazam�yor!

Yazam�yor. Herkes yaz�yor, Y�lmaz yazam�yor.

Daha okulun ilk g�n�nden ba�lad�n�z haylazl��a, terbiyesizler!

�brahim? Ne yap�yorsun orada can�m?

Hocam, arkada�larla s�n�ftaki arkada�lara �aka yapacakt�k...

Hocam ben tek de�ilim. Arkada�lar�n da su�u var.

Arkada�lar�n 'da' su�u var. "- de" ekini dahi mana...

Ayr�ca k�l���n�n k�yafetinin hali ne? �n�n� kapat, kravat�n� d�zelt. Terbiyesiz!

- Okulday�z! - Hocam�

- U�uyorum ben! - Ne yap�yorsun?

- U�uyorum hocam. - U�uyor musun?

- Gel bakay�m. - Geleyim hocam.

- Git bakay�m. - Gideyim hocam, hoba!

- Hakket u�uyorsun lan. - Evet hocam.

Kime u�uyorsun? U�ma yeri mi buras�?

Bir de�il iki de�il. Dersi b�l�yorsun.

��eride ders i�liyoruz. Bir g�n top oynars�n bir g�n...

...kap�y� �alar ka�ars�n, bir g�n u�ars�n seninle mi u�ra�aca��m ben?

Git ba�ka yerde u�!

Felsefeci Murat hocan�n dersin de u�! Terbiyesiz!

U�uyormu�! Nereye u�uyorsun?

Ben bununla u�ra�amam �brahim. Y�r� m�d�r�n odas�na.

- Nas�l y�r�yeyim hocam? - Gel bakay�m!

Tabii kabahat bizde. Y�z verdik tepemize ��kt�n�z.

�ndir elini! Terbiyesiz!

(KAPI TIKLATMA SES�)

E�er onlar oyunu bu �ekilde oynamak istiyorlarsa, bizim de oyuncaklar�m�z var.

Tabii... Evet... Evet... Tabii m�d�r�m.

Tabii, tabii, tabii.

M�d�r�m ben sizi... Tabii, tabii, evet.

Tabii, tabii s�ylerim. Sizde s�yleyin...

...en g�zel dileklerimi, l�tfen. Hadi bakal�m, hadi bakal�m.

�yi g�nler. Tabii.

- Buyurun Bahri Bey. - Say�n m�d�r�m, daha okulun ilk g�n�nden...

...bir haylazl�k yaramazl�k. Buyurun u�uyor.

Hocam u�acak ba�ka yer yokmu� gibi, bir de benim s�n�f�n penceresinden u�uyor...

...b�t�n �ocuklar�n dikkati da��l�yor.

Okul kurallar�na kar�� geliyor, bana kar�� geliyor, size kar�� geliyor hocam.

Hadi hepsini ge�tim, yer �ekimi kanunlar�na kar�� geliyor.

Hocam kanuna kar�� gelinir mi? Kanun, nam�na durulan bir �eydir.

Tamam Bahri Bey ��kabilirsiniz. Kals�n o bakay�m.

Evet.

- Ad�n ne yavrum senin? - �brahim, hocam.

- Y�ksek! - �brahim, hocam.

�yi.

Ne yap�yorsun yavrun sen �imdi, ha? Ne yap�yorsun, �brahim?

Bak dersi aksat�yorsun. Hocan bak ne diyor bak?

Ne yap�yorsun sen ya?

Ne oldu? Nas�l oldu Anlat bakay�m bu i�?

Hocam �imdi arkada�larla biz, yan s�n�ftaki arkada�lara �aka yapmak i�in b�yle...

B�yle arkada�lar beni alttan tuttular hocam.

B�yle s�n�f�n penceresinden b�yle, alttan tutup b�yle ellerinde g�t�rd�ler beni.

Ki�iler seni el, el �st�nde tutuyor ve sen...

- B�yle falan yap�yordum hocam. - Haa.

- Superman'in hareketiydi o. - Haa, do�ru.

Oradan g�ld�r�yorduk s�n�f� hocam�z fark etti.

Aniden kap�y� a��nca beni alttan tutan arkada�lar�m korkup ka�t�lar hocam.

Bende hocam i�te o y�zden havada kald�m. �yle onlar ka��nca onlar...

- Onlar ka��nca... - Bende havada kald�m. - ...�yle havada kald�n.

Evet.

Peki yavrum, sizin aile de ba�ka u�an ki�i, �ah�s var m�?

- Yok hocam. - Yok.

- Dur �yle sen. - Tamam hocam. - O�lum dola�ma ya! Dola�ma!

Gel bakal�m. �smin neydi?

- �brahim hocam. - �brahim.

�imdi bak �brahim. Seninle... B�yle.

Al.

�imdi... �brahim.

Veyahut �bo.

Sen rahat de�ilsin �yle ya.

- Heh? - Biraz hocam.

Heh, �imdi oldu. Tamam.

Niye havalan�yorsun? Havalanacaks�n ne olacak?

- Hocam... - Ne hocam?

Herkes havalan�yorsa sen de havalan. Okulda herkes.

Tamam. O art�k, havalanmak mecburiye girer. Ama bir tek sen?

Ee, tek ba��na havaland���n zaman ne olur? Arkada�lar�ndan geri kal�rs�n.

Daha da k�t�s� arkada�lar�n senden geri kal�r.

�brahim... Senden geri kalan herkes, ne yapar?

Sana g�c�k olur.

��nk� sen, ileridesindir de, ondan daha...

...kendini ilerideymi�sin gibi yap�yormu�sun gibi gelir.

Geri kal�rs�n, onlar senden ileridedir.

�imdi sen g�zel bir a�amadas�n. Daha havalanma s�reci.

Daha gitmiyorsun. Sen bir karar vereceksin.

Ya geri aram�za kat�lacaks�n, ki benim sana tavsiyem o.

Geri kon. B�yle hareketlere gerek yok.

B�yle ��kt� i�lere l�zum yok.

Ya da u�ar gidersin nereye gitti�in belli olmaz.

Evet geri kon... �brahim. Hadi bakal�m... Evet.

Ho��akal�n hocam.

G�le g�le.

- Abi, vurdun �ocu�u. - Panik yok. Panik yok.

- O�lum m�d�r kimseyi salmay�n dedi. - Abi d��t�. - Bir �ey yok, bir �ey yok.

Bug�n dinlensin. Yar�n u�abilir gene.

- Hac� beni de u�ursana be. - Bir tur bineyim mi lan sana?

- Yukar�da havalar nas�ld� �bo? - �ahin o kadar �st�ne gitmeyin �bo'nun. �ahin!

Her y�l binlerce insan sadece farkl� oldu�u i�in...

...toplum taraf�ndan d��lanmaktad�r.

Gelin hep birlikte art�k buna bir son verelim.

Sevgili izleyenler, u�anlar� vurmas�nlar.

(P�YANO M�Z���)

# Kimi der ben ko�aca��m. Kimi der �al��aca��m. #

# Kimiyse durur �yle, tek g�z�yle seni s�zer. #

# Kimi der ben u�aca��m, daldan dala konaca��m. #

# Kimiyse der ki; "Gitme, farkl�l�k tek seni �zer". #

# Her ne olduysan, kimse u�maz bu d�nyada. #

# - Her ne koyduysam yerine, olmaz... (HEP B�RL�KTE) - Olmaz... #

# - Sende bir baksan. - (HEP B�RL�KTE) Bir baksan. #

# - Ne varm�� ki sende yoksan. - (HEP B�RL�KTE) Yoksan. #

# - Ben ne yapt�ysam yine de olmaz. - (HEP B�RL�KTE) Yine de olmaz. #

(D��ER M�Z�K ALETLER�YLE M�Z�K DEVAM ETMEKTED�R)

# Kimi der ben ko�aca��m. Kimi der �al��aca��m. #

# Kimiyse durur �yle, tek g�z�yle seni s�zer. #

# Kimi der ben u�aca��m, daldan dala konaca��m. #

# Kimiyse der ki; "Gitme, farkl�l�k tek seni �zer". #

# Her ne olduysan, kimse u�maz bu d�nyada. #

# - Her ne koyduysam yerine, olmaz... (HEP B�RL�KTE) - Olmaz... #

# - Sende bir baksan. - (HEP B�RL�KTE) Bir baksan. #

# - Ne varm�� ki sende yoksan. - (HEP B�RL�KTE) Yoksan. #

# - Ben ne yapt�ysam yine de olmaz. - (HEP B�RL�KTE) Yine de olmaz. #

(HEP B�R A�IZDAN M�Z��E UYUM SA�LARLAR)

# Her ne olduysan, kimse u�maz bu d�nyada. #

# - Her ne koyduysam yerine, olmaz... (HEP B�RL�KTE) - Olmaz... #

# - Sende bir baksan. - (HEP B�RL�KTE) Bir baksan. #

# - Ne varm�� ki sende yoksan. - (HEP B�RL�KTE) Yoksan. #

# - Ben ne yapt�ysam yine de olmaz. - (HEP B�RL�KTE) Yine de olmaz. #

(ALKI� SESLER� VE �I�LIKLAR)

Eme�i ge�enler: eriCartman, CruSuS, OZAN22, AlCapone86, screable.

T�rk�e Altyaz� Fansub! tafansub@turkcealtyazi.org