Original subtitles

Vous avez Vous avez demandé l'accès au lot 99.

Code d'accès, s'il vous plaît.

Vous avez demandé l'accès au lot 99.

Code d'accès, s'il vous plaît.

Accès refusé.

Faille de sécurité.

Faille de sécurité.

Faille de sécurité.

Avertissement.

Avertissement.

Avertissement.

Avertissement.

*

Regarde, Cho Cho,

une lettre de mon frère.

Il semble toujours savoir toujours ce que je pense.

Pourquoi je ne trouve jamais mes lunettes ?

Je vais les chercher.

Ah, mon cher frère.

Voilà, patron.

Merci, merci.

Et je pensais que j'étais la seule

censé prendre la voiture de prendre soin de vous, hmm ?

Ah.

Ne parlez pas.

Souvenez-vous de tout ce que Je t'ai appris, Cho Cho.

Les mots sont précieux.

Ne les utilisez que pour la vérité.

C'était le Tibet.

Oui.

Est-ce Hamilton ?

Hamilton, mon élève préféré.

Oh, bon sang, c'était il y a si longtemps. il y a longtemps.

Maintenant, restez.

Où allez-vous ?

Chut !

D'accord, mais je n'aime pas ça.

Chut, chut.

Reste ici, Cho Cho.

J'ai besoin que tu sois en sécurité.

J'ai aussi besoin que tu sois en sécurité.

Que faites-vous... ?

*

Oui.

M. Li.

Vous avez quelque chose qui nous appartient.

Si vous nous accordez simple coopération,

votre fidélité sera récompensée sera récompensée au centuple.

Comment peut-on prendre quelque chose si bon, si pur,

juste pour pour votre cupidité personnelle ?

Vous devriez avoir avoir honte.

Emmenez-le.

Boo !

*

Huh !

Euh !

Ahhh !

Hi-yah !

Euh !

Désolé que cela doive se terminer

de cette manière.

Hé !

Hé, enlevez vos ses pattes puantes.

Huh !

Cho Cho ? Ici même.

Hiii-yah !

Cho Cho. Prenez-le.

*

Whoosh !

Ahh !

Euh !

Cho Cho.

Cho Cho.

Indiquez la nature la nature de l'urgence.

Dépêchez-vous, s'il vous plaît. Il est en train de mourir.

Qui est en train de mourir ?

Mon ami. Il est en train de mourir.

Restez calme, l'aide est en route.

Puis-je avoir votre nom, s'il vous plaît ?

Monsieur, puis-je avoir votre nom, s'il vous plaît ?

N'oubliez pas de protéger les chiens.

Ne parlez qu'à celui qui cherche la vérité.

Je t'aime, chère amie.

Eh bien, eh bien, eh bien, regardez qui est là.

Le flic des ordinateurs portables met la main à la pâte

sale sur le terrain, hein ?

Ha, ha, ha, c'est drôle.

Nous sommes tous des flics, les gars.

J'utilise la technologie comme mon arme.

Ne quitte pas la voiture des yeux, Gonzalez.

C'est un classique.

Reculez, Fowler.

Les vrais flics passent en premier.

Waouh.

Wow, un vrai cadavre.

Davis, tu as fait de la poussière ici ?

Oui, c'est vrai.

Oh, excusez-moi.

Désolé.

L...

Vous vous souvenez de moi ?

Y... vous avez enseigné mon séminaire sur les nouvelles technologies à l'académie.

Oui, bien sûr.

Comment pourrais-je oublier ?

3, 4.

3, 4 ?

Troisième rangée, quatrième siège... Tu t'es toujours assis là.

Je suis impressionné.

Excusez-moi d'interrompre votre importante conversation,

mais nous avons du travail à faire.

Il a raison.

Je devrais probablement me mettre au travail.

D'accord.

Computer Fowler, - cougar.

Bonjour, Peter.

Nous sommes donc sur une affaire ?

Okeydokey, laissez vos doigts faire la marche.

Vous et votre rendez-vous informatisé informatisée, vous voulez être seuls ?

Oh, j'étais juste en train de le rendre, vous savez, facile à utiliser.

C'est leur premier rendez-vous.

Accordez-lui une pause.

Il aura peut-être de la chance.

Connecter.

Qu'est-ce que le COLAR ?

Stands for Criminology (en anglais) Recherche d'analyse en ligne.

COLAR recherche à travers des milliers

des bases de données nationales et internationales bases de données des services répressifs.

Il s'agit en fait du système d'analyse le plus avancé au monde.

Avec ces données, il peut évaluer une scène de crime

avec plus de rapidité et de précision

que jamais auparavant.

Nous n'avons pas besoin de votre ordinateur pour cette affaire, Fowler.

Vous aurez besoin de ça. Oh, joli.

Je le prends.

Hé, c'est une preuve. Je devrais voir ça.

Je ne peux pas faire mon travail sans les preuves, les gars.

Je cherche simplement la vérité.

J'attends vos instructions,

Inspecteur Fowler.

D'accord, COLAR.

Analyser la probabilité que l'incident soit lié à un gang. l'incident soit lié à un gang.

Jusqu'à ce que votre ordinateur germe

des jambes et un pistolet, c'est moi qui décide ce qui est une preuve et ce qui ne l'est pas.

C'est un vol qui a mal tourné, purement et simplement.

C'est une flic de rue.

Elle sait de quoi de quoi je parle.

Oui, Fowler. Applaudissez-le.

C'est une évidence.

Oh, alors je suppose que vous êtes l'homme de la situation.

Contrôle des animaux, statut prioritaire.

Où est le chien ?

Calmez-vous. C'est une scène de crime.

Ne me dites pas comment faire mon travail.

La nuit a été longue.

Je suis juste là pour administrer un peu de TLG.

Vous voulez dire TLC ?

Marquez-les, verrouillez-les, gazez-les.

C'est l'heure des couches, mon chien.

Ici, chiot,

chiot.

L'égorgeur canin.

Whoa !

Vous avez trébuché sur mon pied ? trébuché sur mon pied ?

Je ne t'ai pas vu.

Wow, une Cougar de 69 avec un pack sport ?

Tueur.

Je suis désolée.

À plus tard, Fowler.

Au revoir.

*

De belles découvertes.

Je pourrais vivre ici.

Vous savez, ce n'était pas un vol.

Qui est-ce ?

Ne l'activez pas, s'il vous plaît.

Je souhaite rester anonyme.

Qu'est-ce que... qu'est-ce que...

Hé, vous n'êtes pas le chien de la scène de crime ?

Comment es-tu arrivé ici ?

Reste, mon chien.

Je suis un flic armé.

Un très gros pistolet.

COLAR, lumières.

Hé, comment es-tu arrivé ici depuis Chin Li's ?

D'accord, je vais parler maintenant.

Quoi que vous fassiez, essayez de rester calme.

Ahhhh !

Eh bien, j'espérais un peu plus de calme que ça.

Je t'avais prévenu de ne pas allumer la lumière.

Uh-huh, vous êtes contrarié.

D'accord, vous êtes contrarié.

Je sais, je suis bouleversée moi aussi.

Mon meilleur ami vient de mourir dans mes bras.

Ça m'a coupé le cœur, croyez-moi.

Bon, ça suffit.

J'ai besoin de votre aide.

Je suis venu ici parce que je sais que que tu es celui qui peut m'aider.

S'il te plaît, dis-moi juste que je n'ai pas fait d'erreur.

Comment faites-vous cela ?

Qu'est-ce que c'est ?

Parler comme un humain.

C'est facile. C'est comme faire du vélo.

D'ailleurs, je suis assez doué pour cela aussi.

J'essaie juste de vous détendre un peu, Fowler.

Il doit s'agir d'une sorte de transmetteur vocal.

Bon sang, les humains.

Mon garçon, ça ne te dérange pas si on s'accroupit sur la pelouse

ou n'importe où ailleurs d'ailleurs,

mais en essayant d'avoir une simple conversation et "Woof !"

C'est la fin du monde.

Bon Dieu.

Hé, fais attention, mon pote.

Je ne te connais pas encore assez bien.

En ce qui vous concerne, je suis castré.

Je n'y crois pas.

Il n'y a pas de microphone.

Ce doit être une sorte d'hologramme hologramme généré par ordinateur.

Vous n'avez pas entendu un mot de ce que j'ai dit, n'est-ce pas ?

D'accord, nous allons réessayer, Détective Foul-up.

Il ne s'agissait pas d'un simple vol.

Les gars qui ont tué Chin Li étaient des assassins professionnels.

Et que voudraient les assassins professionnels

avec un vieil homme qui pourrait...

Oh, mon Dieu.

Je suis en train de une conversation avec un chien.

Oh, mon Dieu.

D'accord, d'accord.

Je suis un enquêteur scientifique.

Abordez cette question avec calme, logiquement et rationnellement.

Voilà qui devrait être intéressant.

Les chiens ne parlent pas !

Ce n'est pas possible.

Ce n'est pas possible.

Bien sûr, c'est possible.

Regarde, je peux même même faire des impressions.

Les chiens ne parlent pas !

Pas mal, hein ?

Vous voulez voir ma Britney Spears ?

Arrêtez ça.

Je plaisante, je plaisante.

Vous avez de la nourriture ?

Chow ?

Pizza surgelée, bûchettes de fromage, restes de restauration rapide, morceaux de bacon.

Vous n'avez rien qui ne bouche pas vos artères ?

Qu'en est-il de la nourriture pour chiens ?

La nourriture pour chiens serait une bonne chose.

Hey, Naked Chef, pourrions-nous parler du fait de parler ?

Oof.

D'accord.

Soyez attentifs.

Chin Li était un grand maître zen.

Il... il voulait que je parle.

Il l'a voulu.

Êtes-vous avec moi ?

Chin Li vous a donc appris à parler ?

Oui, c'est vrai.

En fait, tous les chiens parlent.

Vous voulez dire que ces gens que vous voyez dans le parc

parlent à leurs chiens... Ils ne sont pas fous ?

Ils sont en train de leur parlent ?

Non, ces gens sont fous.

C'est simple.

Les chiens parlent comme des chiens ;

Les chevaux parlent comme des chevaux ;

Les oryctéropes parlent... Curieusement, ils parlent allemand.

Non, je plaisante.

Vous voyez ce que je veux dire.

Non, je ne sais pas. C'est de la folie.

Vous parlez en tant qu'humain.

En fait, notre décision initiale

de se lier d'amitié avec l'homme était plus impressionnant pour moi.

Pourquoi ?

Parce que l'homme a été un ami douteux.

Alors pourquoi moi ?

chien ?

Son nom est Cho Cho.

Alors marche vers moi, Cho Cho ?

Parce que tu étais le seul à chercher la vérité.

Ecoutez, quelqu'un a tué mon meilleur ami, Fowler.

Aidez-moi à trouver qui.

S'il vous plaît.

Aidez-moi, s'il vous plaît.

Je pense que je peux dormir sur mes deux oreilles.

Mais il y a une chose.

Qu'est-ce que c'est ?

Pas de marche sur les pattes arrière.

Ça me fait froid dans le dos.

D'accord.

Montrez-moi un peu d'amour.

Ne le faites pas non plus.

Allez, viens.

Se serrer la main est l'une de ces

les tours stupides des chiens les humains vivent pour cela.

Je plaisante.

Je plaisante.

J'ai l'impression que si je ne ris pas je vais pleurer.

Sachez ce que vous ressentez.

J'ai trouvé cette vieille couverture pour que tu puisses dormir...

sur le sol.

Euh, peut-être que ce n'était qu'un rêve.

Oui, c'est vrai.

N'allumez pas d'allumette ici avant une heure.

J'ai presque terminé ; vous voulez passer à l'étape suivante ?

Vous recommencez.

Faire quoi ?

Quoi ?

Il.

Promenade, brossage des dents du chien avec ma brosse à dents.

Ecch ! Hé.

Euh.., votre journal du matin est sur la table.

Je suis allé le chercher.

Enlevez-moi mon slip.

Ooh, M. Grouch.

Allez, partenaire.

Rassemblons les coupables.

Il n'y a pas moyen que je t'emmène à la gare avec moi, d'accord ?

D'accord, d'accord.

Je vais juste rester ici et pisser sur ton tapis.

Vous ne pensez pas que la bave n'endommagera pas ce matériel informatique,

le faites-vous ?

Les voisins aiment-ils beaucoup d'aboiements bruyants ?

Tapisserie d'ameublement avec des fèves...

C'est bien. Allez, viens.

Il s'agit d'un chantage.

Attendez.

Ooh, la vieille baie de San Francisco.

* Je vois pour toujours maintenant...

* Quelle journée ! quelle journée, quelle journée. *

* Oh, baby, baby, baby, make me want to sing to you. *

* Je suis d'humeur de traverser le pont en voiture. *

Je peux conduire ?

* Oh, baby,

* baby, baby.

Quelle journée !

C'est magnifique.

Très belle.

* J'ai le monde de mon côté.

Je veux chanter, et je veux danser !

Pourquoi ce visage allongé ?

Cho Cho, ça n'arrivera pas.

Mais vous m'avez donné votre parole.

Asseyez-vous et détendez-vous, d'accord ?

Observez la voiture.

Très bien.

Si tu veux me laisser seul dans une magnifique Cougar 69 de première classe

avec un pack sport.

Attendez le téléphone.

Tu ne penses pas encore que tu vas venir à l'intérieur avec moi, n'est-ce pas ?

Mais tu es le nerd de l'informatique ; moi, je suis l'homme de la rue.

Mais vous n'êtes même pas des personnes.

Je pense vraiment que nous devrions en parler, Fowler.

En parler ?

Oui, d'accord, nous pourrions en parler.

En fait, parler au bon endroit au bon endroit peut être bénéfique.

J'aime mon travail, Cho Cho.

Ne m'embarrassez pas.

Ne m'embarrassez pas.

Hey, on dirait que l'ordinateur a finalement porté ses fruits.

Il a un rendez-vous.

Ok, vous pouvez m'attendre dans la salle d'interrogatoire.

Ne touchez à rien, s'il vous plaît.

On dirait NYPD Blue.

Hé, où gardent-ils les chiens de police ?

Tu ne bouges pas pendant que je vérifie, d'accord ?

10-4.

Un criminel qui s'est échappé ?

L'ex-femme qui a obtenu la maison.

Euh !

Bonne nouvelle.

Je viens de recevoir des nouvelles de la division.

Ils approuvent le COLAR pour l'ensemble du département.

Il n'en est pas question.

Nous parlons de la construction d'un nouveau centre de commandement ultramoderne.

C'est une nouvelle incroyable.

Oui, c'est vrai.

Vous seriez en charge de du centre de commandement,

et je serais responsable de vous.

Tout le monde y gagne.

Assurez-vous donc d'obtenir la liste de COLAR liste des suspects possibles

à Gerber pour que nous puissions commencer à faire des arrestations.

Eh bien, je n'ai pas encore pas encore fait cette analyse, monsieur.

Pourquoi pas ?

Eh bien, parce que je ne pense pas que COLAR dispose de toutes les données nécessaires.

Et si j'avais un témoin oculaire ?

Témoin ?

*

Il y a un chien dans ma salle d'interrogatoire.

Soyez indulgent avec moi sur ce point.

Tout ce que je veux, c'est que vous regardiez.

Regarder quoi ?

Je ne sais pas.

Comment le dire, alors je vais juste le dire.

Ce chien, le chien juste là dans cette pièce, il va...

parler.

Parler ?

Vous voulez dire que vous dites "Parlez". et il aboie.

Non, non, je dis : "Parlez". et il parle,

des phrases complètes,

sujet, verbe, objet, toute l'enchilada.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Oh, rien ne sort de l'ordinaire, rien d'extraordinaire.

Fowler dit Ce chien va parler.

Parler ?

Vous voulez dire, comme, avouer ?

Non. Les mots.

J'ai juste besoin que vous revoyiez les faits concernant Chin Li.

Allez, tu te souviens.

Racontez-moi encore sur les assassins

qui a attaqué votre maître.

Allez, tu te souviens comment tu as karaté-chopped le seul gars

et vous avez donné un coup de pied à l'autre et vous avez appelé le 911.

Il ne parlera pas sans la présence de son avocat.

Allez, Cho Cho, pourquoi ?

Quoi, c'est ce que j'ai dit avant sur le fait d'être effrayé

lorsque vous marchez lorsque vous marchez sur vos pattes arrière ?

Qu'est-ce que c'est ?

Cho Cho, parlez.

Allez, Cho Cho.

Allez, aide-moi, mon pote.

Cho Cho, parle, s'il te plaît.

S'il te plaît, Cho Cho, ne me fais pas ça.

Hey, ils s'embrassent pour leur premier rendez-vous.

Très bien, vous deux.

Sortez d'ici, tous les deux.

Allez, dehors. Allons-y.

Oui, merci beaucoup.

Continuer.

Hé, Dr. Doolittle, ramenez vos fesses ici pronto.

Un chien qui a appelé le 911 ?

Essayez-vous de vous faire virer ?

Traître.

Eh bien, écoutez-moi, Fowler.

A moins d'avoir un témoin oculaire, un sans queue,

Je vous suggère de revenir en arrière et d'analyser vos données

et laisser de vrais détectives faire les arrestations.

Est-ce clair ?

Gardez ce chien hors de ma salle d'entraînement.

Vous l'avez fait exprès.

Bien sûr que je l'ai fait.

Pourquoi ?

Je suis peut-être un chien,

mais cela ne veut pas dire que je ne peux pas sentir un rat.

Je vous fais confiance, Fowler.

Mais ça, c'est de la folie.

Tu es un chien qui parle.

Cela bouleverse les théories de l'évolution.

Je voulais juste qu'ils vous entendent.

Je vous ai dit que je ne pouvais parler à l'homme qui cherche la vérité.

C'était censé être vous.

Chin Li était comme un père pour moi, et maintenant ils l'ont tué.

Il mérite justice.

Vous avez raison.

Je suis désolée.

Ce que j'ai fait est mal.

Je suis désolée.

Cho Cho, s'il vous plaît.

Allez, montrez-moi un peu d'amour.

Une dernière chance.

La secouer ?

Secouer ?

Vraiment ?

D'accord.

Ecoutez, on peut continuer ça dans la salle de bain ?

La salle de bains ? Pourquoi ?

Parce que je dois prendre un coup de fouet.

Duh.

Qu'est-ce que c'est ?

Je n'ai jamais vu de gars pisser avant ?

Les monstres.

D'accord.

Ecoutez, nous sommes partenaires maintenant, d'accord ?

Tu ne vas pas m'embrasser, n'est-ce pas ?

Je ne te connais pas assez assez bien.

Ecoutez, promettez-moi juste une chose, d'accord ?

Si nous résolvons cette affaire,

vous devez faire savoir au reste du le monde

que vous pouvez parler.

Si nous résolvons cette affaire,

Je chanterai une chanson d'amour à un chat devant toute l'équipe.

D'accord, nous devrions commencer notre enquête

où Chin Li travaillait... la piste la piste de chiens, Cage's Kennel Club.

Euh, euh, je prendrai les décisions ici.

Détective.

Le chien est-il de la scène de crime ?

Oui, il m'a en quelque sorte m'a suivi jusqu'à la maison.

Je suppose que je l'ai adopté.

Eh bien, c'était très gentil de votre part.

Oui, c'est vrai.

Donc, euh, de toute façon, je suis venu m'excuser.

S'excuser ?

Oui, c'est vrai.

La plupart des détectives se font une idée

avant même d'arriver avant d'arriver sur la scène du crime,

mais tu as refusé de prendre la voie de la facilité.

J'aurais dû te soutenir, mais je ne l'ai pas fait.

Oh, pshh, allez, non, non, non.

C'est, vous savez... Je comprends ce que c'est.

C'est ainsi que les choses fonctionnent au département.

Ouais, eh bien, de toute façon,

vous êtes le genre de flic que je veux être quand je serai détective.

Oui, eh bien, ça arrivera.

Mm-mm-mm.

Je ne sais pas.

Je suis très bon dans la rue,

mais je, euh, je me suis étouffé à l'examen écrit.

Eh bien, peut-être, euh, la prochaine fois, vous savez, vous étudiez

pour l'examen écrit, peut-être, je ne sais pas, je pourrais,

Je ne sais pas, je pourrais t'aider à étudier, t'aider...

Ashley, nous avons reçu un appel.

Oui, d'accord.

Je suis désolée. Je dois y aller.

Nous en reparlerons plus tard ?

Oui, c'est vrai.

Vous vous moquez de moi ?

C'était votre meilleur tir ?

Tu n'as même pas son numéro de téléphone.

Alors, euh, quoi, on rentre à la maison ?

Non, nous allons aux courses.

Oh, c'est génial.

Qu'est-ce que c'est ?

Le chien vous demande de vous mettre sur l'affaire et rien.

Mais une certaine tootsie bat ses cils cils et zippy-doo-dah,

vous êtes Dirty Harry.

Ferme-la, Fido.

Vous savez, les femmes émettent un signal quand elles sont intéressées.

Je pouvais sentir un flirt majeur flirt en cours.

Oh, alors maintenant vous êtes un expert en romantisme, hein ?

Ceci de la part d'une espèce qui dit "Bonjour".

en se reniflant le derrière.

Oh, désolé, mesdames.

Et maintenant, un mouvement rapide par Southern Beauty.

La beauté du Sud à l'extérieur.

Si j'étais un parieur,

Je dirais Southern Beauty de huit longueurs.

Tu as eu raison toute la journée, papa.

Beauté du Sud...

Vous l'avez encore fait.

Ce petit chiot a un certain... un feu en elle.

La beauté du Sud a encore gagné.

Cela fait quatre fois de suite, papa.

Quelle surprise, Eddie.

Oui, une surprise, Eddie.

Il y a un détective dans au chenil... à propos de Chin Li.

Euh, euh...

Eh bien, fais-le monter, fiston.

Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

Et c'est parti.

Ces têtes musclées

sont une honte de notre race.

Eh bien, n'êtes-vous pas un peu méchante ?

Pardonnez l'expression.

Ces chiens sont des athlètes.

Poursuivre un lapin mécanique, lapin mécanique ?

Ils ne sont rien d'autre que des marionnettes de l'homme.

Ne soyez pas jaloux.

Je suis sûr que vous pourriez suivre si tu perdais quelques kilos.

M. Flower ?

Je suis l'inspecteur Fowler.

Cherchez-vous M. Cage ?

Oui.

Je suis M. Cage.

Vous êtes M. Cage ?

Je suis Edward Cage, directeur général

ici à la Cage Kennel Club.

Si vous cherchez mon père,

il est à l'étage à regarder les courses.

D'accord.

Votre chien devra rester ici, bien sûr.

Tu restes ici, Cho Cho, et sois un bon chien.

Et si vous le faites, vous obtiendrez une petite friandise pour chien.

Bon garçon.

Hé, j'ai une friandise pour chien.

Bonjour, mon fils.

L'après-midi.

Je suis Hamilton Cage, et vous êtes ?

Inspecteur Fowler.

C'est un honneur de vous rencontrer, M. Cage.

Uh-uh-uh.

Règle

vous m'appelez Hamilton.

Edward que vous avez rencontré.

Mon fils, mon cher fils et héritier.

Vous voulez boire un verre ?

Oh, non, je suis en service, merci.

Apportez-lui un verre.

Et voici ma petite princesse.

Ma fille Margret.

Président de la recherche et du développement

pour ma plus grande division, la biotechnologie.

Et je suppose que je devrais vous dire un tout petit quelque chose

sur moi-même.

Mon fils, j'étais un...

Orphelin de père.

C'est exact.

Éduqué en Extrême-Orient...

Un doctorat en chimie à l'âge de 20 ans.

Vous avez commencé Biotech Pharmaceutique

que vous avez transformé pour en faire un leader mondial.

Poursuivre.

Il y a cinq ans, vous avez créé Cage Sports Enterprises

qui comprend une équipe de football pro CSE Sports Channel,

et le Cage Kennel Club.

Glory Hallelujah, j'aime tellement un homme qui fait ses devoirs.

Vous devez être un sacré d'un détective, fils.

Oh, bon sang.

Non, juste un peu plus un geek de l'internet.

Un geek de l'Internet.

C'est une bonne idée.

Hé, qu'est-ce qui t'arrive ?

Calmez-vous.

Hé, par ici, mon grand.

Eh bien, bonjour.

Hé, cette beauté du Sud est sauvage, n'est-ce pas ?

Elle ne l'était pas auparavant.

Mais vous ressemblez à un chien qui apprécie

une femme avec un peu de cran.

Oh, je le sais.

Euh, dites-moi, euh...

Mary Beth.

Mary Beth.

J'aimerais savoir tout ce que je peux tout ce que je peux sur cette piste.

Ma maman m'a dit d'être prudent avec les chiens

qui posent trop de questions.

Tu écoutes toujours ta maman ?

Pratiquement jamais.

Il y a un problème, Inspecteur ?

Non, non, c'est juste que, hum, tu as l'air

vous êtes dans une forme remarquable pour l'homme de votre...

L'âge ?

Je sais que vous que vous essayez d'être diplomatique.

Mais comme vous pouvez le constater, la santé n'est pas seulement une affaire pour moi.

C'est une passion.

Cela et la piste.

Oh, une autre sorte de passion.

Et le mérite en revient en grande partie de la piste doit être attribuée

à mon cher fils Edward,

mon fils et mon héritier.

Mmm-hmm.

Donc, si Edward était en charge de la piste,

il a dû être le dernier

de voir Chin Li en vie, n'est-ce pas ?

Ohh.

Qu'en est-il, Edward ?

Chin Li travaillait le matin et nourrissait les chiens. du matin et nourrissait les chiens,

mais il était parti à midi.

Chin Li était bien plus que mon ami.

Il m'a appris la confiance, la loyauté, la générosité,

l'action, la concentration.

Tout ce que je suis aujourd'hui je le lui dois directement.

Toutes nos condoléances.

Cho Cho.

Quelqu'un a-t-il a pensé à Cho Cho ?

Chin Li avait un chien qui était très important pour lui.

Savez-vous où il se trouve ?

C'est amusant que vous posiez la question.

Cho Cho !

Je dois y aller.

Pouvons-nous continuer cela une autre fois ?

Cho Cho !

J'ai un bain de puces réservé à six heures.

Bon, alors, je vous verrai plus tard.

Oui, c'est vrai.

Ce bâtard

n'était qu'un chiot la dernière fois que je l'ai vu.

Nous étions les plus proches de lui de tout le monde, toi et moi.

Je sais qu'il vous manque énormément.

C'est très décent de votre part de prendre Cho Cho, inspecteur.

C'était avant que je découvre qu'il n'arrête jamais de parler.

Aboiements. N'arrête jamais d'aboyer.

Cho Cho, assis.

Toute mon organisation est à votre disposition.

Je veux que les agresseurs de Chi Li

traduits en justice.

Je ferai de mon mieux.

Oh, faites mieux que cela.

Faites-le.

Margret va vous accompagner.

Nous comptons sur vous.

J'ai fait quelques recherches, partenaire,

Qu'est-ce que c'est ?

Doux petit lévrier qui a dit qu'ils avaient introduit

une nouvelle alimentation pour Southern Beauty et certains des autres chiens.

Huh.

Que faites-vous ?

La bande magnétique des cartes d'identité Les cartes d'identité portent un code unique

pour chaque employé, J'utilise donc COLAR pour accéder à

le club canin de la Cage Base de données des employés.

Et ?

Eh bien, Chin Li a quitté la porte du chenil à midi,

mais il y a une entrée et une sortie

provenant du bâtiment Biotech à 20h55.

Oh-oh. Oh, non.

La fureur féline s'installe.

Qu'est-ce que c'est ? Le chat.

Qu'est-ce que c'est ?

Je déteste les chats.

Des fainéants, des laquais sans valeur, tous autant qu'ils sont.

Regardez ça.

Vous savez, les chats sont à l'origine des fléaux

du Moyen-Âge ; vous le savez, n'est-ce pas ?

Êtes-vous fou ?

Et j'ai eu des soupçons sur la Seconde Guerre mondiale.

Et... et... et vous... vous pensez que Oswald a agi seul, hein ?

Je suis désolée.

J'ai juste quelques problèmes avec avec le mot en C, c'est tout.

Je suis désolée.

Regardez ça.

C'est l'assassin de Chin Li.

Comment savez-vous que c'est lui ?

Vous ne voyez pas les bandages sur son poignet gauche ?

C'est là que je l'ai mordu.

Donnez-moi ces clés.

* Je vous ai fait tourner en rond.

Il s'échappe.

Officier à la poursuite !

Officier ? Hé !

Vous n'êtes pas officier, c'est moi qui le suis.

Le véhicule n'est-il pas équipé d'une direction assistée ?

Êtes-vous fou ?

Vous ne pouvez pas conduire !

Ah oui ?

Comment appelez-vous cela... le surf ?

Arrêtez la voiture !

Code 12.

Équipe rouge, allez-y. Équipe rouge, allez-y.

Cho Cho !

Stop !

Qui a posé ce panneau ?

Restez sur la route.

* Mais vous n'aviez pas prévu this top dog coming around. *

Freinez ! freiner !

J'appuie sur le frein.

Il ne s'arrêtera pas.

L'accélérateur est bloqué.

Renflouement, renflouement !

Homme à la mer.

Oh, mon Dieu !

Euh !

Ahhh ! Non !

J'ai adoré cette voiture.

Ce n'est pas bon.

Oh, un peu de carrosserie, un travail de peinture,

il sera comme neuf.

J'ai entendu.

Comment allez-vous ?

Je m'en sors bien.

C'est une bonne journée pour l'instant.

Vous savez,

moins le minuscule inconvénient de l'absence de voiture, minuscule inconvénient de l'absence de voiture,

suspension, pas d'avenir.

C'est une bonne journée. De bons moments.

Même quand tu es contrarié, tu es toujours drôle.

Je ne me sens pas très drôle.

Eh bien, vous me faites rire.

Cela doit compter pour quelque chose.

Unités 5-10 et 6-14, veuillez répondre...

Hé, quoi ?

Demandez-lui.

Lui demander quoi ?

Ce n'est pas grave, je vais le faire.

Dites, euh, pourquoi ne pas me rejoindre pour dîner

à l'Amazon Cafe à 8h00 ?

Amazon Cafe ?

C'est un rendez-vous.

Pourquoi avez-vous fait cela ?

Bon sang, je ne sais pas quels autres signaux qu'elle peut vous donner

mais en sautant sur vos genoux.

De plus, j'ai un bon plan.

Vous vous en sortirez très bien.

Je ne ferai pas l'affaire.

Vous l'avez dit vous-même :

Je ne suis pas un homme de contact.

Ce rendez-vous va cinq minutes,

puis je dirai quelque chose de stupide, et elle partira.

Ne vous inquiétez pas, partenaire.

J'ai un plan pour cela aussi.

*

Vous vouliez me voir ?

Je veux que vous arrêtiez ce que tu fais.

Ha !

Je pensais que j'aidais.

L'objectif de cette entreprise

n'est pas d'organiser les courses de lévriers,

mais de réaliser le potentiel de potentiel de grandeur

qui se trouve en chacun de nous.

Ha !

Ai-je été clair ?

Parfaitement.

Hii-yah !

Il y a une réunion demain dans la nouvelle aile

avec Margret et l'équipe scientifique.

Je m'attends à ce que vous que vous soyez là aussi.

Je m'attends à ce que vous soyez là aussi.

Il s'agit de de la puissance intérieure.

Ne faites pas trop la course avec les chiens.

Ne les droguez pas, quoi que vous fassiez.

Ne gagnez pas d'argent.

Hii-yah !

*

D'accord, détendez-vous.

Écoute-moi ; répète ce que je dis.

Je sais tout ce qu'il tout ce qu'il y a à savoir sur les filles.

Bon appétit. Merci.

Tu vas bien ?

Votre cou ?

Moi ?

Oh, oui, mon cou est un peu douloureux.

Je vais bien.

Oh, c'est bien.

Wow.

Tu as l'air vraiment...

Qu'est-ce que c'est ?

Magnifique. Superbe.

L'odeur de ta peau

me coupe le souffle.

Cela ne te ressemble pas à toi, Peter.

Je veux dire, ne vous méprenez pas, c'est bien et tout.

Mais pourquoi ce changement ?

C'est vrai. C'est une bonne question.

C'est une bonne question.

Rien de tel qu'une bonne question.

Que suis-je, Platon ?

Voyons voir maintenant.

Vous pouvez peut-être essayer, "La vie est pleine de changements.

Euh, mais dans ce cas, je dois admettre..."

Oh, j'adorerais lécher ton visage et renifler ta queue.

Non, vous ne pouvez pas l'utiliser. Vous ne pouvez pas l'utiliser.

Voyons voir, "Dans ce cas, je dois admettre..."

Dans ce cas, je dois admettre...

Cela peut paraître audacieux...

Cela peut sembler audacieux...

Vous m'avez fait changer.

Vous m'avez fait changer.

Mon cœur se sent si proche du tien.

J'ai juste envie de hurler à la lune.

Je ne sais pas si c'est nouveau pour vous

me séduit ou me fait peur.

Je suis un homme de plus de secrets...

Plus que vous ne pouvez l'imaginer.

Vraiment ?

Nommez-en un.

Citez-en un ?

Oui, c'est vrai.

Secret... quoi, tu veux savoir quel est mon grand secret ?

Je vais vous le dire.

Mon Dieu, je déteste les chats.

Mon Dieu, je déteste les chats.

Quel est le problème avec les chats ?

Les chats sont paresseux, non motivés,

des trous noirs d'égoïsme suçant à sec les cœurs bienveillants

de leurs maîtres.

Ils sont inutiles.

Avez-vous déjà entendu parler d'un chat voyant ?

Ou un chat de garde ?

Non. Ouah !

Oh, oui.

Désolé.

J'ai eu une petite rage de chat.

Je... c'est... j-j-juste... juste m'envahit.

Laissez-moi essayer de me ressaisir.

Euh, euh, euh, essayez ça : Ne parlons pas de moi.

Parlons d'Ashley Wilkenson,

ses espoirs, ses rêves...

Ses fantasmes.

Eh bien...

Je veux te dire ce qui me préoccupe

et dans mon cœur.

Je vous écoute, inspecteur.

Depuis le premier instant je t'ai vu,

il y a quelque chose que je voulais te dire.

Et je sens que si je ne le dis pas maintenant,

cette opportunité pourrait me manquer.

C'est une bonne chose.

Whoo !

Wahoo.

Qu'est-ce que c'est ?

Regardez le châssis de ce jeune homme.

Qu'est-ce que c'est ?

Que voulez-vous dire ?

Woof, woof, woof, woof woof.

Allez...

Qu'est-ce qu'un chien incroyable ?

comme vous le faites dans un endroit comme celui-ci ?

Non... quoi ?

Ashley, je... Excuse-moi ?

Je ne... Je ne voulais pas...

Ce n'est pas du tout ce que je voulais dire.

Je veux dire, tu es incroyable, mais tu n'es pas un chien.

Ashley.

Ashley.

S'il vous plaît.

Merci beaucoup, Cyrano de Bonehead.

Bonne nuit, mademoiselle.

Ashley ! Ashley, non, attends !

Gah !

Que dois-je faire maintenant ?

Comment le sais-je ?

Je ne suis qu'un chien.

Si c'était moi, je poursuivrais la voiture.

Ashley, attends !

D'accord, plus de jeux.

Je vais juste l'aboyer, d'accord ?

J'aime votre force.

J'aime à quel point tu es sexy en uniforme.

J'aime la façon dont tu dis de dire ce que tu as sur le cœur.

Et si seulement je pouvais trouver la force

de dire ce qu'il y a dans la mienne.

Eh bien, je ne sais pas qui vous nourrissait

Ces phrases ringardes ont été prononcées tout à l'heure,

mais je préfère vos propres mots beaucoup mieux.

Oui, moi aussi.

Allons parler.

Vous voulez ?

Vous le savez, je ne suis pas un homme comme les autres.

Je n'aime pas le sport, aller dans les bars, vous savez.

Je ne sors pas beaucoup non plus. sortent pas beaucoup non plus.

Vous le savez, je ne suis pas un chien comme les autres.

Je ne suis pas du genre à courir après les voitures ou à jouer à la balle.

En fait, je suis...

pas le genre à faire la fête.

Je ne vais jamais à des fêtes.

Ne jamais organiser de fêtes.

Ooh, ça sent...

Oh, excusez-moi. Les femmes d'abord.

Je ne m'occupe pas des bouches d'incendie.

Whoa !

Euh !

Tu veux venir chez moi ?

Vous savez, peut-être plus tard ?

Oh. Euh !

Je suis désolée.

C'est bon, bébé.

L'amour fait mal.

*

C'est un quartier agréable.

Oh, oui.

C'est, euh, c'est un vieux chantier naval.

Je l'ai eu pour pas cher, je l'ai réparé, vous voyez ?

Vous verrez.

Y a-t-il une fête ?

Non, j'ai laissé ma télé allumée.

Ainsi.

Hum.

I... Je dois y aller.

Il y a donc eu une fête.

Non, non, ce sont mes cousins.

Ils sont en ville.

Oui, d'accord. Au revoir.

Ashley, attends.

Allez, continuez.

Rah !

Rah !

*

Hé, je viens de voir Mme Rottweiler, Je viens de voir Mme Rottweiler.

Elle a dit que les chiots ont pleuré toute la nuit.

Les chiots ?

Chien !

En cours d'exécution.

Excusez-moi.

Ay caramba.

Je suis tellement défoncé.

Hey, Bernie.

Hé, on joue au poker ou quoi ?

Oh, j'aurais dû l'avoir vu venir.

D'accord, ça suffit !

C'est tout !

Je veux que tous ceux qui ont quatre pattes à quatre pattes,

Attraper le frisbee, des bâtards gratteurs de puces

de ma maison maintenant.

Vous... dehors.

Sortez d'ici !

Vous, battez-vous.

Ce n'est pas cool.

Ne me lancez pas ce regard.

Ooh, oui.

En bas !

Je vais faire caca sur sa pelouse.

Vous pensiez que c'était une fête ?

Non, c'était une conférence sur la paix dans le monde.

Fowler, j'étais sous couverture.

Sous couverture ?

J'interrogeais les chiens dans la rue

sur ce qui se passe à la Cage Kennel Club.

C'est vrai.

Pas la mienne.

En fait, le cousin du Danois le cousin du Danois

a fréquenté l'un des lévriers les plus lents lévriers plus lents.

D'accord, ce n'est pas le bon moment n'est pas un bon moment

pour parler des chiens et de leur vie amoureuse.

Ce n'est pas important. Mais ceci l'est.

Après quelques mois

sur cette nouvelle nourriture pour chiens, ce lévrier plus lent

s'est avéré s'est avérée être la beauté du Sud,

lauréate de son

cinq derniers départs.

Et devinez quoi.

Edward Cage a toujours supervisé

l'heure de l'alimentation.

Vraiment ?

COLAR.

Oui, Peter ?

Les six derniers lévriers ont gagné à plus de 20 contre 1,

combien d'entre eux appartiennent par Cage Sports Enterprises ?

Recherche de ces données pour vous maintenant.

Quatre d'entre eux, mes chéris,

dont Iron Thunder et Southern Beauty.

Des petits pains ?

Ce n'est pas pas une nourriture pour chien ordinaire.

Et si c'est illégal ?

ou, pire encore, dangereux pour les chiens ?

Eh bien, si Edward nourrit les chiens

un type de formule d'énergie chimique

et de parier sur eux, eh bien, c'est suffisant

pour un acte d'accusation pour racket criminel,

et pourrait éventuellement le relier à l'attaque contre Chin Li.

Nous avons donc besoin ce que Chin Li recherchait,

la preuve de la formule.

Et le dernier endroit où Chin Li était avant l'attaque était Biotech.

La formule doit se trouver dans leur ordinateur central.

Bingo.

Pas vous. Je sais que vous n'êtes pas Bingo.

Accès refusé.

Accès refusé ?

Ok, nous devons entrer là-dedans,

mais nous devons être très intelligents.

Très bien, Fowler.

Que pensez-vous de mon déguisement ? que pensez-vous de mon déguisement ?

Hé, donnez-moi ça.

Ow.

Beurk, de la bave de chien.

Ow.

Qu'est-ce que c'est, des autos tamponneuses ?

Pourquoi ne pas essayer de contourner les murs

au lieu de passer par eux ?

Il devrait y avoir une porte marquée "Contrôle des incendies" par ici.

Le voilà.

Tu devrais être ici, et je devrais conduire.

Vous m'avez entendu ?

Taisez-vous. Nous sommes sous couverture.

Taisez-vous, nous sommes sous couverture.

Je le suis, en tout cas.

Facile, facile.

Je glisse, remonte.

Si je veux être stérilisé, j'irai chez un vétérinaire.

Entrez là-dedans. Allez, viens.

Attention à tes mains, Roméo.

Attention.

Oh, mon Dieu.

Je parie que Lassie n'a pas eu de passer par là.

Ow. Entrez.

Allons-y, pousse, pousse.

Ow !

Ce harnais va ruiner ma vie amoureuse.

Je vais vous dire une chose :

Tom Cruise avait mieux mieux compris.

Et je n'obtiendrai pas non plus 20 millions de dollars non plus.

Bon travail, mon garçon.

Très bien, c'est ici.

Que se passe-t-il ?

Whoa, grosse... b-b-b grosse chute.

Grosse baisse.

Accrochez-vous à cette corde.

Oh, c'est facile.

E-e-e-facile.

Whoa !

Attendez un peu.

Je dois remonter et récupérer mon estomac.

Doucement, maintenant.

Euh !

Doucement. Allez-y doucement.

Waouh.

Corde, ne me lâche pas maintenant.

Tenez-le, tenez-le.

Pas trop près... Ne me laissez pas toucher le sol,

Je vais déclencher l'alarme.

Attendez... attendez... arrêtez.

Bon.

D'accord, maintenant balancez-moi d'avant en arrière.

Fowler, je ne fais qu'attendre.

Vous êtes en retard.

Tout le monde est déjà là.

Nous devons mettre fin l'expérimentation animale.

Pourquoi ?

La quatrième étape n'est pas terminée.

Pourquoi, à votre avis ?

Père.

Vous avez vu la façon dont d'agir.

Elle a tellement changé.

Euh, oui.

On ne sait pas ce qu'il fera ensuite.

Il est incontrôlable.

Nous y sommes presque.

D'avant en arrière, pas en cercle.

Je vais vomir.

Redressez-moi.

Fowler, faites-moi faire demi-tour.

Je ne peux pas mettre le disque avec mes fesses.

Ce n'est pas ma faute.

D'accord, d'accord, c'est mieux.

C'est mieux.

Uhh !

Facile, facile.

Nous y voilà.

Téléchargement en cours.

D'accord.

Encore trois minutes de téléchargement, et nous sortons d'ici.

Téléchargement terminé en 2 minutes, 48 secondes.

Attendez, quelqu'un arrive.

Faites-moi monter, monter, monter, monter.

Debout ! Up !

Tirer.

Aujourd'hui, il est tout à fait magnifique.

Un laboratoire ?

Pourquoi n'ai-je pas été prévenu ?

Quand l'avez-vous fait faire ?

Dès que j'ai réalisé la puissance impressionnante du Lot 99.

Mais je devais l'entourer dans le plus grand secret...

Oui, même de la part de mes enfants bien-aimés.

Aujourd'hui, je vous ai tous réunis ici pour vous informer

que l'essai de la cinquième étape

est maintenant terminée.

Cinquième étape ?

Tests sur l'homme.

Nous n'avons pas encore commencé.

Oui, nous l'avons fait.

Je suis fier d'annoncer que moi, moi-même,

a pris le Lot 99 depuis, euh, six mois.

Mesdames et Messieurs,

il y a six mois...

Un homme de 76 ans.

Ou n'avez-vous pas remarqué le changement ?

Vous pensiez que cela s'était produit

parce que j'ai fait quelques quelques abdominaux supplémentaires chaque jour ?

Oh, non. Hamilton.

C'est incroyable.

Force, vitalité,

la jeunesse éternelle.

Les adultes ne connaîtront jamais la maladie.

Les enfants ne seront plus jamais orphelins.

Nous sommes proches.

Très proche.

Mes signes vitaux sont tout aussi impressionnants.

C'est lui.

Wolfgang, le gars que j'ai mordu.

Que se passe-t-il ?

Continuez à faire du bon travail.

Oui, monsieur.

Allez, Cho Cho.

Vous devriez vous réjouir. Nous avons réussi.

J'ai la preuve pour les mettre hors d'état de nuire ici même.

Enthousiaste ?

Cage et moi étions tous deux élèves de Chin Li.

Il était comme un père pour nous.

Il vous a laissé tomber.

Il a laissé tomber tout le monde.

Il a trahi les animaux,

et le pire de tout, il a trahi Chin Li.

Peut-être pas.

Vous savez, peut-être qu'il essayait juste

pour améliorer les herbes comme il l'a dit, pour l'humanité.

Comment ?

En dopant les chiens pour pouvoir gagner des millions en truquant des courses ?

Cela aurait pu être Edward.

Ce n'est pas Edward.

Il n'est pas assez intelligent.

D'ailleurs, l'homme de main de Cage avait un bandage au poignet gauche

exactement où J'ai mordu l'assassin de Chin Li.

Nous savons tous les deux que Wolfgang est le gros bras de Cage.

D'une manière ou d'une autre, Cage laisse faire.

Doucement, ma fille.

Et dans la porte 4, Distant Thunder, vainqueur de ses trois derniers départs.

Dans la porte 5, Misery Loves Company.

Ces dernières semaines, elle ne s'est pas alimentée ces dernières semaines,

mais reste une menace viable.

Dans la porte 6, Do-Si-Do.

La "domination" est son deuxième prénom.

Papa, c'est important.

Quelle importance cela peut-il avoir, mon fils ?

Problèmes.

Quelqu'un s'est introduit dans l'ordinateur central et...

Parlez dans le microphone.

Quelqu'un s'est introduit dans l'ordinateur central l'ordinateur central et a téléchargé le lot 99.

Oh. Oh.

Nous avons trouvé des poils de chien sur l'ordinateur.

Cho Cho et Fowler.

Dans la porte 7, le légendaire Land's End.

Et enfin, dans la porte 8, un nouveau venu

et certainement l'outsider...

moi.

Ici.

Tenez-le.

Allez, les chiots. Continuez.

Les garçons, vous n'allez pas croire à celle-là.

Je l'ai eu cette fois-ci.

J'ai compris.

J'ai ouvert la valise.

Ok, Cage Sports Enterprises ont donné aux lévriers

à la Cage Kennel Club ce type d'améliorateur de performance,

gagner des millions de dollars sur des paris à long terme.

Pouvez-vous le prouver ?

Oui, regardez.

Ici même.

C'est la formule pour ce qu'on appelle le lot 99.

Ce qu'il fait, c'est qu'il renforce les herbes naturelles pour camoufler

les produits chimiques ajoutés afin qu'ils n'apparaissent pas

pendant les tests.

Nous pensons maintenant que Chin Li l'a découvert ;

a essayé d'apporter un échantillon à la police.

C'est pourquoi ils l'ont tué.

Bingo.

Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour.

Voleur ou voleurs du lot 99, vous vous êtes avez fait une grosse erreur.

Fowler...

Non seulement cet ordinateur va exploser,

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Je dois donc partir.

Vous avez exactement, euh, euh, euh, quatre secondes.

Bye, bye, bye, bye, bye.

Ahh ! Fowler, qu'est-ce que...

Vous avez résolu l'affaire, Fowler, hein ?

Et tous nos ordinateurs avec.

Je pourrais vous faire transférer transféré sur une autre planète.

Oui, c'est vrai.

Oui, bonne idée.

Ce n'est vraiment pas bon.

*

Bonjour ? Peter ?

Hé.

Il fait froid dehors.

Vous êtes un peu déprimés ?

Oui, eh bien, nous avons des raisons de l'être.

Vous allez donc abandonner ?

Ecoutez, c'est fini, d'accord ?

Non seulement mes preuves sont parties en fumée,

mais il n'y a pas de flic

de la police qui me croit.

Je vous crois.

Vraiment ?

La seule façon de prouver ce cas

est de finir ce que Chin Li a commencé. ce que Chin Li a commencé.

Nous devons obtenir un échantillon du lot 99.

Nous ?

Oui, nous.

Êtes-vous sûr de vous ?

Je veux dire, regardons les choses en face : ma carrière a été réduite à néant.

Woof

Sans vouloir vous offenser.

Mais, Ashley, nous avons tout gâché,

vous pourriez dire adieu à toute toute chance de devenir détective.

Mon père était détective,

son père était détective.

J'ai été tellement obsédée de faire du détective

que j'ai oublié pourquoi je suis devenu un flic en premier lieu.

Lequel est ?

Pour empêcher les méchants de faire du mal aux gens...

et des animaux.

Attention à ce Wolfgang... Le garde du corps de Cage.

Il a un bandage sur son bras gauche

où Cho Cho aurait pu le mordre.

Cela pourrait le lier à la mort de Chin Li.

Ok, je vais au laboratoire de ventilation.

Ashley, tu veilles à la sécurité.

Cho Cho, tu sais ce qu'il faut faire.

Cho Cho sait ce qu'il faut faire.

Cho Cho... ?

*

* Do, do, do, do, doo doo. *

* Brrrrm, do, doo doo.

Hoo ha !

Whoo !

* Do, do, doo doo, do...

*

Hé, grand-mère, qu'est-ce que tu fais ici ?

Ecoutez, mon nom est Cho Cho, et je suis un flic.

J'ai besoin d'un échantillon

de ce qu'ils ont mis dans la nourriture dans la nourriture

des jeunes chiens.

Ne touchez pas à ce truc.

C'est du poison.

Au début, c'est comme de la magie.

Il vous rend plus rapide, plus fort.

Puis il commence

de s'emparer de votre esprit.

Cela rend fou.

Vous vous mettez en colère et devenez méchant.

Et puis vous commencez à devenir de plus en plus faible.

Tu sais quel âge j'ai ?

Non, même un cabot comme moi en sait assez

de ne pas poser ce genre de questions.

J'ai deux ans.

Qu'est-ce que c'est ?

Ce n'est pas une grand-mère.

C'est la beauté du Sud.

Beauté du Sud ?

Oh, non.

Ashley, entrez, où es-tu ?

J'ai compris.

J'ai pris le Lot 99.

Ashley, entrez.

Où êtes-vous ?

Ahh...

Chut !

J'ai compris.

Attendez ici, d'accord ?

Je dois aller chercher Cho Cho.

D'accord.

Excusez-moi.

J'ai un... un appel.

Euh, euh...

Euh, euh...

Euh, euh...

Euh, euh...

Cho Cho, où es-tu ?

Par ici.

Cho Cho.

J'ai reçu un échantillon du lot 99.

Partons d'ici.

Mieux vaut le manipuler avec précaution.

De quoi parlez-vous ? de quoi parlez-vous ?

La beauté du Sud vient d'en mourir.

Tenez-le.

Ne tirez pas !

Il n'y a que nous.

Fowler ?

Oui, c'est vrai.

Oh, non.

Eh bien, moi et mon chien.

Que fait-il ici ?

Que faites-vous ici ? ici ?

Nous avons reçu un appel.

Intrusion armée sur les lieux.

Qui a fait l'appel ?

Je l'ai fait.

Lieutenant, c'est la deuxième fois

que votre détective a, euh, s'est introduit.

Je ne sais pas si il travaille pour un concurrent

ou simplement obsessionnel.

Quoi qu'il en soit, il est dangereux.

C'est... c'est un mensonge.

C'est le lot 99 qui est dangereux.

Ce truc va te tuer, Cage.

Tout comme il a tué La beauté du Sud.

Je suis sûr que vos supérieurs aimeraient entendre

sur les officiers malhonnêtes dans votre commandement.

En effet,

Je joue au golf avec le chef Clark demain.

Non, ne l'écoutez pas.

Il est sous l'influence du lot 99.

Maintenant, vous m'écoutez m'écouter, Fowler.

À moins que vous ne vouliez être menotté et bâillonné,

Je me tairais.

Maintenant, M. Cage, que pouvons-nous faire faire pour arranger les choses ?

Et éviter un procès coûteux ?

Quelque chose de dramatique, j'espère.

Fowler, votre arme

et votre badge.

Ma mère a mon arme.

Vous êtes pathétique.

Qu'est-ce que c'est ?

Attrapez-le par les pattes.

Je n'arrive pas à le joindre. Attrape ses oreilles, alors.

Qu'est-ce qu'ils font ? Non, laissez-le partir.

Hé, qu'est-ce que tu fais ?

Il n'a rien fait.

Lâchez-moi.

Hé !

Qui est responsable ici ?

Tirez-le vers le bas.

Cho Cho.

Attention à ces crocs.

Cho Cho !

Cho Cho.

Laissez-le partir !

S'il vous plaît !

Cho Cho !

Il n'y a toujours pas de nouvelles de l'officier Wilkenson ?

D'accord, continuez à l'appeler,

et fais-moi savoir à la minute où vous la trouverez.

D'accord ? Je vous remercie.

Et dans l'actualité économique...

Augmentation du volume.

Dans une heure environ, le PDG Hamilton Cage annoncera

le lancement d'Energy L99, un supplément d'énergie d'énergie sûr et naturel.

Cage prévoit d'ajouter le à base de plantes dans tous les produits de l'Union européenne.

des chips aux céréales pour enfants aux céréales pour enfants.

Non, non, espèce de maniaque, tu tu ne peux pas donner ce truc aux enfants.

Oh, mon Dieu.

Respirez profondément, Peter.

Ouf.

D'accord, concentrez-vous.

Ashley, Ashley... Où est Ashley ?

Une chose à la fois.

Oh, il faut que j'obtienne de l'aide ici.

Oubliez les faits, Peter.

Suivez votre instinct.

Il faut parfois chercher dans toute la cour

avant de découvrir où un os est enterré.

Voilà.

Vous êtes sur la bonne voie.

COLAR, vous avez toujours les données du plan d'étage qui

a été téléchargé quand nous avons pénétré l'ordinateur central de Cage Biotech ?

Oh, vous voulez pirater les caméras de sécurité

à Cage Biotech.

On dirait que j'ai programmé un peu de bon sens canin en toi.

Allez-y.

Heure du spectacle.

Lever de rideau.

Continuez à scanner.

Je suis en train de scanner.

Bureau de Cage.

Oui.

D'accord... passez à autre chose.

Nous passons à autre chose.

A droite... couloir de contrôle des incendies...

Vous êtes dedans.

Avancez.

En mouvement.

Ordinateur central.

Continuez à scanner.

Nous sommes toujours en train de scanner.

Salle de contrôle des incendies.

Bon.

Ashley. Oh, mon Dieu.

Améliorer.

Peter, tu veux que j'appelle les flics ?

Nous venons de le faire.

Ashley, ne t'inquiète pas.

Ne t'inquiète pas, je viens te chercher.

Laissez-moi réfléchir.

Rechercher l'adresse

du centre de contrôle des animaux, et le télécharger immédiatement

dans mon ordinateur de poche.

Vous l'avez, patron.

* Bébé.

* Nous avons fait aussi bien que nous pouvions faire. *

* So what if I bit a mailman mais que j'ai mal compris. *

* Ooh, baby.

* Pourquoi s'assommer ?

*

* J'ai le blues, blues, blues, blues. *

Miaou

Est-ce que c'est fini ?

Très bien.

Espérons que nous avons entendu le la dernière de ces ordures de chien.

Kitty, que diriez-vous d'une sieste permanente ?

Chut, chiot.

Un chien mort qui marche.

Tu te souviens de moi, cabot ?

J'ai eu l'air d'un imbécile devant les flics.

L'heure de la revanche a sonné.

Un chien mort qui marche.

Quel abruti !

C'est mon chien,

et je veux qu'il revienne.

Ah oui ?

Et pourquoi ferais-je cela ?

Je vais vous dire pourquoi.

Hannibal, voici l'attrapeur de chiens.

Voici Hannibal.

Il n'aime pas les chasseurs de chiens.

Chaque chien a son jour, vous savez ?

D'accord, maintenant je vais chercher Ashley.

Vous et les garçons essayez d'interrompre la conférence de presse.

Appelez le 911 si vous le pouvez.

Oui, c'est vrai, j'ai un problème avec M. Cage.

Joli chien.

Joli chien.

Le chien veut un os ?

Vous êtes un scientifique, pas un criminel.

Vous ne voulez pas rien de tout ça.

Ce truc tuera ton père.

Mais vous pouvez encore le sauver...

et vous-même.

Pensez-y.

Laissez-la partir.

Ahh !

Rahh !

*

Ha !

C'est une brûlure.

Ce n'est pas lui.

Mesdames et Messieurs, j'aimerais avoir votre attention.

Je suis Edward Cage.

J'apprécie votre patience.

Mon père est actuellement...

bloqués par des développements inattendus.

Je suis désolé pour le retard.

Il devrait arriver d'un moment à l'autre.

Je l'espère.

Ha !

Mesdames et Messieurs, Hamilton Cage.

Je vous remercie. Je vous remercie.

Nous vous remercions.

Veuillez être bref.

Aujourd'hui est un jour où nous célébrons

le triomphe d'une vie humaine.

Lorsque vous ajoutez du L99 à vos produits,

ils se transformeront dans la subsistance de...

la vie elle-même.

Pour L99, c'est...

la puissance pure.

Pure, euh, euh...

Pure, euh...

euh... le pouvoir.

Pure, euh, euh...

la jeunesse.

Mesdames et Messieurs, je vous donne l'avenir.

Je vous donne

L99 !

* Je ne sais pas, mais on m'a dit... *

* Je ne sais pas, mais on m'a dit... *

* La nourriture du chenil est très froide.

* La nourriture du chenil est très froide.

* Sound off.

* 1-2-3-4.

Attendez, qu'est-ce qui se passe ?

Chiens !

Tu vas à terre, mon pote.

Ok, papa, on doit y aller.

Allez, suivez-moi.

Allez, regarde-moi. Viens, regarde-moi.

Dites l'oncle. Dites l'oncle.

Allez, papa, on doit y aller.

C'est un bon garçon.

Juste au coin de la rue.

Maintenant !

Derrière vous !

Où... où sommes-nous ?

Whoo, hello.

Fais attention, mon pote.

Elle est mineure.

J'aurai 18 ans le mois prochain.

Hé, cow-boy.

C'est à moi que vous parlez ?

Beau travail.

Vous cherchez Hamilton Cage ?

Eh bien, il s'en est allé.

Quel est ce dernier ?

L'ascenseur, Dick Tracy.

Merci.

Tu es bien... pour un chat.

Prenez soin de vous.

Et reviens me voir et me voir un jour.

Fils, c'est le toit.

J'ai contacté l'hélicoptère par radio.

Ils seront là d'une minute à l'autre.

Avez-vous perdu la tête ?

Retraite au moment de notre moment de triomphe ?

Jamais.

Triomphe ? Vous avez perdu la tête.

J'ai perdu la tête ?

N'ai-je pas dit que vous que tu avais perdu la tête ?

Je n'ai pas perdu la tête.

Vous êtes hors de votre...

Oof !

Cage, tu ne sais pas ce que tu fais.

Vous faites du mal à tout le monde.

Rends-toi. Maintenant.

Jamais.

Papa ?

Tu es malade, Cage.

Il faut vous arrêter, et je ne veux pas

d'avoir à te faire du mal.

Eh bien, cela va certainement va certainement rendre ce combat

Je n'ai pas eu à m'inquiéter de l'évolution de la situation, qui a été beaucoup plus facile pour moi.

*

Hii-yah !

Intrigant.

Les deux meilleurs élèves de Chin Li...

en face à face.

Vous voulez donc jouer à des jeux ?

D'accord.

Ne pas être

euh, surpassé...

Ha !

Huh !

Ooh, le chien.

Ooh, le chien.

Allez, viens.

Oof !

Tu es un sacré paquet, chiot.

Très astucieux.

Eh bien.., je vous donnerais environ six...

sur dix.

C'est pour toutes les fois où où tu as fait chercher un chien.

Ching !

Chercher ceci.

Whoooa.

Hé.

Yow.

Soyons, euh, sérieux,

le ferons-nous ?

Oh, non.

Cette cicatrice.

C'est toi que j'ai mordu.

C'était toi.

Ne soyez pas si surpris.

Huh ! Ha !

Aïe !

Chin Li était comme un père pour vous.

Ce n'était pas mon père.

Mon père est mort et m'a laissée seule.

Et puis j'ai cherché la fontaine de jouvence,

pour qu'aucun enfant ne soit plus jamais orphelin.

Chin Li a essayé de gâcher cela.

Allez, bats-toi comme un homme.

Regarde ce que tu es Cage... un monstre.

Un monstre ?

Si seulement vous pouviez le sentir...

la puissance du Lot 99 qui coule dans vos veines

comme de l'or liquide.

Hoo-ha !

Tu veux un morceau de moi, chien ?

Je veux la justice.

Eh bien, venez le chercher.

Huh !

Hii-yah.

*

Je suis au sommet du monde, papa.

S'il vous plaît, pour Chin Li, se rendre.

Jamais.

Waa-haa !

Whoo.

Ha ha !

Manqué.

Encore raté.

Réessayez.

Continuez à essayer.

Manqué.

Bon essai.

Manqué.

Encore raté.

Ooh-ah !

Bonjour, Clarice.

*

Whoosh !

Ok, mon arme ultime : le super léchage.

D'accord, c'est parti.

A gauche, à droite.

Gauche, gauche, droite, droite,

droite, droite, droite, gauche, droite.

Euh !

Et enfin, celle-ci est pour Chin Li.

Hii-yah !

J'arrive, papa.

Euh !

Vous pensez que j'ai fini ?

Vous avez raison.

Euh !

Cho Cho.

Bon travail, Cho Cho.

C'était incroyable.

Nous vous remercions.

Il fallait le faire.

Hamilton Cage, il y a quelque chose Je voulais te dire quelque chose

pendant un certain temps.

Vous êtes en état d'arrestation pour kidnapping, racket,

la cruauté envers les animaux,

et complot pour le meurtre de pour le meurtre de Chin Li.

Oh.

Fowler !

Vous avez fait du mal à mon père.

Uhh !

Non !

Oh, non.

Cho Cho.

On lui a tiré dessus.

Ashley, appelle une ambulance.

Ne soyez pas trop émotif.

C'est embarrassant.

La prochaine chose que je sais, tu me lécheras.

Tenez bon, partenaire.

Partenaire ?

Partenaire.

J'aime bien cela.

J'ai le grand plaisir de vous présenter le récipiendaire

de la Médaille de la Valeur du de la médaille de la valeur du département de police de San Francisco,

Inspecteur Peter Fowler.

Félicitations.

Merci, Monsieur.

Vous savez, j'avais l'habitude de me demander ce qu'était vraiment la bravoure.

C'était quelque chose que l'on apprenait, que l'on développait. apprendre, quelque chose que l'on développe.

Mais ce que j'ai découvert, c'est que bravoure existe en chacun de nous :

homme ou femme, humain ou animal.

Il suffit de le trouver.

Parfois, vous avez besoin d'aide pour le faire.

J'aimerais donc dédier cette médaille

à quelqu'un qui m'a sauvé la vie,

quelqu'un qui m'a appris ce que j'avais vraiment besoin d'apprendre,

quelqu'un que j'aurais aimé aurait pu être là aujourd'hui,

quelqu'un qui était là quand j'avais vraiment besoin de lui,

Cho... Cho Cho.

Mesdames et Messieurs,

le mec qui mérite vraiment mérite vraiment cette médaille,

Cho Cho.

Maintenant, vous vous souvenez ce que tu as promis.

Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce que j'ai promis ?

* Bonjour, bébé.

* Yeah, this is le Big Bopper qui parle. *

* Oh, you sweet thing.

* Do I what ?

* Will I what ?

* Oh, baby, tu sais ce que j'aime. *

* Dentelle de Chantilly avait un joli visage *

* et une queue de cheval pendante. *

Je ne peux pas vous le dire.

Je lui ai promis.

* Seigneur, a fait le monde

* tourner en rond, tourner en rond, tourner en rond.

* Ain't nothing in the world like a big-eyed girl *

* pour me faire agir si drôlement,

* me font dépenser mon argent,

* make me feel real loose

* comme une oie à long cou,

* comme un...

* Oh, baby, it's-a what I like. *

Qu'est-ce que c'est, bébé ?

Mais...

Mais...

Mais...

Oh, chéri.

Hey, Fowler.

Oui, Fowler !

Mais...

* Oh, baby, you know

* Ce que j'aime.

Whoo.

Oui, c'est vrai !

* Dentelle de Chantilly avait un joli visage *

* et une queue de cheval qui pend.

* A wiggle in her walk and a giggle in her talk, *

* Lord, made the world le monde. *

* Ain't nothing in the world like a big-eyed girl *

* pour me faire agir si drôlement, me faire dépenser mon argent. *

* Make me feel real loose like a long-neck goose, *

* comme un...

* Oh, baby, that's-a what I like. *

Cho Cho a quitté le bâtiment.

* Je m'appelle Cho Cho.

* Allez-y, riez.

* Just be careful what you throw my way *

* 'cause I can dish it en retour. *

* De mon point de vue, si la variété is the spice of life, *

* Je suis un vin millésimé.

* Et en plus de ça, Je suis le meilleur ami de l'homme, *

* mais ne franchissez jamais franchir cette ligne. *

* I'll take you for who you are *

* if you'll take me pour ce que je suis. *

* Je peux être plus méchant than a junkyard dog *

* ou doux comme un agneau nouveau-né. *

* J'ai été formé à l'école des coups durs. *

* Je peux pousser, tirer, courir sans arrêt. *

* Et sur mes pattes arrière, je ferai plus que mendier. *

* I'm a bona fide, borderline cop. *

* Je suis celui qui cherche la vérité. *

* Je l'ai fait depuis le début.

* J'ai appris que ce n'est pas so much your mind. *

* You got to follow ton cœur. *

* La façon dont je l'envisage,

* Je ne peux pas m'attarder on yesterday, *

* 'cause I can't change le passé. *

* Je dois regarder devant moi et non derrière. *

* Pour moi, la vie passe vite. *

* I'll take you for who you are *

* if you'll take me pour ce que je suis. *

* Je peux être plus méchant than a junkyard dog *

* ou doux comme un agneau nouveau-né. *

* J'ai été formé à l'école des coups durs. *

* Je peux pousser, tirer, courir sans arrêt. *

* Et sur mes pattes arrière, je ferai plus que mendier. *

* I'm a bona fide, borderline cop. *

* Peu importe ce que les autres peuvent dire. *

* Nous pouvons faire en sorte que cela fonctionne.

* But don't mind me if the mood should strike. *

* Ce chien est connu pour creuser un peu de terre. *

*

* I'll take you for who you are *

* if you'll take me pour ce que je suis. *

* Car je peux être plus méchant than a junkyard dog *

* ou doux comme un agneau nouveau-né. *

* J'ai été formé à l'école des coups durs. *

* Je peux pousser, tirer, courir sans arrêt. *

* Et sur mes pattes arrière, je ferai plus que mendier. *

* I'm a bona fide, borderline cop. *

* On my hind legs, je ferai plus que mendier. *

* I'm a bona fide, borderline cop. *