Original subtitles

Вот сейчас он скажет, какая красотища этим утром на озере.

Какая красотища этим утром на озере.

Мне прикуришь?

Видишь церковь?

Одно из первых архитектурных сооружений на Камачино.

Красиво.

Надо же, и на этот раз ничего не сказал.

А сейчас она скажет, жаль, что ты не стал архитектором.

Как жаль, что ты не стал архитектором.

Ну вот.

Давай, поворачивай. Идем домой.

Уго Таньяци.

Зента Бергер. В фильме «Одинокие сердца».

В

других ролях. Джанна Сера.

Сильвана Транквилли.

Эдда Ди Бенедетто.

Кристофер Ходж.

Анн Лючинда Лоренц.

Порви эти фотки, ладно?

Да, да.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.

Уже 7 лет ты считаешь эти перекладины.

С первого раза, как мы приехали сюда, сразу после свадьбы.

И никак не можешь посчитать их всех вместе.

Мы женаты 8 лет.

Да, ты права.

Их 117.

Я тебя люблю.

Я тебя тоже. Нет.

Я двигаюсь между твоими бедрами.

Вперед, назад.

Композитор Луис Энрикес.

Если бы не Ватикан, на телевидении и радио царил бы сплошной оргазм.

Тебе скучно?

Да. Но скука расслабляет.

Нет, у нас каждый день на одно лицо. Мы никуда не ездим.

Ну, почему?

Сюда мы приезжаем каждую неделю. Да уж.

Прямо уикенд на Багамах, в 50 километрах от дома.

Нет, просто нам надо больше двигаться.

Видеться с красивыми, новыми людьми. Короче, общаться с кем -то.

На самом деле, заскучать можно и путешествуя по миру. Да, но здесь просто

Ладно, сегодня вечером выведу тебя в общество.

Оператор Дарио Дипальмо.

Режиссер фильма Франко Джеральди

Это что такое?

Ишь, даже палатку поставили.

Но не будем преувеличивать.

Но они верно думают, что кемпинг для них везде?

Посмотри -ка, они голыми купаются.

Я пойду с ними разберусь.

По утрам марихуану не принимаете? Как это?

Ну, вместе с кофе.

Нет, это глупо.

Да, знаешь, они путешествуют по Европе. Ах, вот как.

А вы хорошо устроились.

Я рада, что муж смог задержать вас.

Это Виктор. Здравствуйте. А это Соня. Привет.

Моя супруга.

О, с чем.

По -польски это восемь. Всякий раз, когда он видит женщину, которая ему

больше меня, он говорит, один ноль не в твою пользу с тех пор, как мы в пути.

Как мило.

А нравится?

В каком смысле? Во всех.

И я, когда встречаю интересного мужчину, тоже ему говорю.

До этого счет был 7 -5 в его пользу. Сейчас уже 8 -5. Что это значит?

Ну, что сначала было 7 -5, а теперь 8 -5.

И даже не 5 с половинкой.

Пошли купаться.

Какая вода сегодня холодная. Очень даже теплая. А для меня не очень.

Извини, что они там делают?

Почему бы тебе не снять плавки? Что, думаете, не осмелюсь?

Я -то сниму все, что угодно. Ты хочешь, чтобы сперва разделась я? Ну, не будем

спешить. Интересно посмотреть, куда они клонят.

Давай! Мы же друзья. Ладно, но если я сниму плавки, что будет потом?

Ничего. А что должно быть?

Тогда зачем мне их снимать?

Ладно, идем.

Нет, я их раскусил, этих умников.

Они это все задели, чтобы увидеть тебя голубой. Вот и вся история.

Давай, давай, мой хороший, давай.

Соня,

расскажи, где мы с тобой занимались любовью в Париже? На самом верху

башни. Как увлекательно.

Не слишком удобно, однако. Знаешь, на том же месте днем раньше одна девушка

бросилась вниз.

Если пришла бы со своим парнем, наверняка была бы жива.

А я вот уверен, что она пришла вместе с этим парнем и при нем уже бросилась

вниз. Была бы одна, осталась бы жива.

Еще шар.

Скажи -ка, а вот если Соня переспит с другим, ты ей позволишь?

Конечно.

Но ты будешь переживать. Что?

Ну, будешь сохнуть. Это будет тебя угнетать, мешать, беспокоить. Возможно,

всякая свобода имеет свою цену.

А ты, Соня?

Что ты хочешь сказать?

Что?

Ничего, просто хотел узнать, Соня тоже так считает?

Да, я тоже, и мне это очень нравится.

Ну, если со мной не церемонятся, то и я привыкну, а может и моя жена тоже.

Правда, Джованна? Да,

когда я буду в ванной.

Стефано, они неутомимые.

Они там вдвоем в душе с открытой дверью.

Да ну, так и есть.

Это когда? Ну, прямо сейчас.

Куда ты?

Закрыть им дверь.

Надо же что -то сделать. Голыми нельзя.

Не надо, я уже закрыла.

А, ну хорошо, тогда я не иду.

Я помогу тебе.

Итак, подвожу итог. Значит, в Париже на Эйфелевой башне. В Лондоне в будке

гвардейца у Букингемского дворца.

Ну просто так туда нельзя войти.

И один раз в музей в Монако.

И еще один раз на ветке дерева и... А еще в Вене, возле Шонбрунского дворца.

чертовом колесе в парке Пратор.

А в Риме вы еще не были? Нет.

Тогда постарайтесь не разрушить Святого Петра, ладно?

А вы не пробовали в кровати? Там это делать все -таки удобнее.

Да уж. А о чем -то другом вы можете поговорить? На, держи. Спасибо.

Что будем слушать? Балладу о беспокойной любви?

куда глаза глядят.

Жила -была одна женщина, которой до чертиков надоела суета жизни.

Женщина, которой захотелось сделать что -нибудь неординарное, необычное и даже

сумасбродное. Может быть, нечто, что поможет ей забыть рутину, идти с

распущенными волосами, куда глаза глядят, хотя бы один раз в жизни.

Не мешай, я читаю. Да нет, это реклама, пан Американ.

Похоже, эти викинги вообще не спят.

Бюстгальтер девушки был отправлен в криминальную лабораторию. От тела в

морг. А, спасибо.

Не могу больше читать.

Симпатичные эти северяне, да?

Она не дурна, должен сказать. И он тоже немного простоват, но симпатичный.

Знаешь, ты ему нравишься, кажется.

Он мне сделал комплимент, между прочим.

Да нет, он же прямо выразился. Сказал, что ты для него номер восемь.

Я тебе помешала? Нет.

Хотя, вообще -то...

Вот мне непонятно, как эти ребята сегодня все время твердили, что им

секс, а сами только об этом и думают.

Вот, а еще все говорят, что новое поколение чище нашего. Как же чище?

нам в дом, едят, пьют, спят, кладут глаз на тебя. Я вообще не понял.

А меня типа приняли за эскимоса?

А если бы он предложил тебе взамен свою девушку?

Ну, так было бы честнее, мне кажется.

Нет, я бы не согласился на такое.

Если только... Что если только?

Если бы и ты тоже согласился.

Что? Что ты такое сказал? Ты выпил?

Ну, сразу же и выпил. Просто так сказал.

Нет, прости.

Если бы Виктор и вправду сделал тебе такое предложение, если бы он на самом

спросил тебя, что бы ты ответила?

Ничего.

Ничего.

Куда ты?

Окурки выкинул.

Извини. Подожди, Соня, куда ты? Я сюда.

Виктор, тут Стефано. А, нет -нет, я ничего.

Пока, спокойной ночи.

Прекрати, я сплю.

Голубой ангел и Шнеллингер ушли.

Палатки нет.

Ты их хотел усыновить?

Что? Хотел усыновить их?

Нет, но, по крайней мере, могли бы и попрощаться. Или они боялись, что мы

выставим им счет.

Они рано ушли, и, видимо, не захотели нас тревожить.

Нога. Что?

Ногу вытащи.

Смотри, смотри, Джованна.

Это они.

Они что, совсем идиоты? Выбирают самые роскошные виллы на озере?

А может, это не они?

Капельку виски. Спасибо.

Я как раз говорил о вас с женой, и тут Нардини собственной персоной.

Конечно, когда имеешь такую красивую жену, как твоя, извини.

Грек скрывать ее от друзей.

Это все равно, как прятать от всех в подвале картину Пикассо. Это же не

ширпотреб.

Кстати, скажи -ка, не ваш этот красивый домик неподалеку от нас? Да.

Так зачем же дело? Пара минут на моторке, и ты уже у нас.

Знаешь, у нас тут очень даже неплохо можно отлично отдохнуть.

Я тебе гарантирую, Нардине, ты об этом не пожалеешь. Да и детишкам будет

если родители не будут общаться.

Давай, бежим.

Давай, давай, скорее.

Сам давай скорее.

А что вы делаете вечером? Идете куда -нибудь? Нет.

Кстати, у нас сегодня вечером будет большой взрыв.

Вечеринка с друзьями.

Вечеринки нынче принято называть взрывами. Да, в переносном смысле, чтобы

разогнать скуку. На самом деле никаких взрывов.

Мебель ломать не будем. Ничего такого.

У тебя тут прямо английский газон. Кто тебе делал его? Садовники? И весь парк?

Ну да, у нас их здесь четверо или пятеро.

Работают с утра до ночи, как сумасшедшие.

Знаешь, что тебе еще надо? Положить мой коврик.

Коврик? Да.

Зачем мне еще коврик пласть на газон? Ну, это понятно.

Что именно?

Я их здесь немало продал в округе. И Косаде, и Брустью, и Сарфати. И каких

только брендов у меня нет.

Вот это да, с ума сойти. Только не говори мне, что ты здесь по делам.

Нет, нет.

Это я так, по привычке.

Ну,

ничего страшного. Работа есть работа, я понимаю.

Какая форма одежды на вечер?

Я даже не помню, что с собой взяла.

Ну, как получится. Не переживай, одевайся, как захочешь. У нас запросто.

Добрый вечер, сеньора. Здравствуйте, доктор. Мы, как всегда, опоздали.

Почему так тихо? Опыт уже начался.

Так сразу?

Сюда, сюда.

Идите, вот здесь есть место.

Привет, Диего.

Субтитры сделал DimaTorzok

Субтитры создавал DimaTorzok

Продолжение следует...

Ну что ты, Ванда, если ты не совсем в своей тарелке, так ведь это была игра,

просто шутка.

И почему всегда достается моей жене?

Она лучше подходит для этого, она такая восприимчивая. Да, но это уже третье

платье, которое ей испортили.

Ну не будем слишком драматизировать. Мы здесь для того, чтобы развлекаться,

чтобы поддержать компанию, верно?

Это твой друг? Ну этот, по фамилии Бруски, который устроил все эти невинные

шутки. Должен быть еще тот развратник?

Да уж.

Ну конечно, он не герцог Виндзорский. Знаешь, у него денег куры не клюют, и

человек просто не знает, чем себя занять весь день.

Поэтому ему нравится притворяться на таком магии, фанатикам спиритизма. Да,

только поклонники спиритизма обычно вызывают духа своей бабушки, Наполеона,

задают вопросы, а вовсе...

Ну и в чем тут удовольствие? Чтобы узнать о Наполеоне достаточно прочесть

мне нужен никакой спиритический сеанс.

Да, ты видел этого типа, который извинялся с такими усиками? Знаешь, что

сказали? Что? Что он с женой практикует свопинг.

Свопинг. Кажется, так называется.

Я знаю петинг, это когда лижутся.

Еще некинг. Это когда трогают, ласкают друг друга.

Но свопинг что -то новое.

Что это значит?

Ну, это когда меняются с женами.

И почему у людей не хватает смелости называть вещи своими именами? Ну, почему

-почему? Потому что обмен с женами – это аморально.

Вместо этого придумали свопинг, что, по сути, то же самое, только, ну, нечто

более возвышенное.

У тебя сахар есть?

Да.

Мне это слегка напоминает, как мы обменивались книгами, когда были

Что это?

Ну, свопинг.

Только вот однажды прочитанные книги больше не нужны.

Ну да, а вот с женами, закончив игру, каждый занимается своим делом.

Ну, в общем, это всегда измена. Но измена дружелюбная, никакой драмы.

Кто знает, может быть, они и правы.

Ведь все дело в том, чтобы не быть таким уж эгоистом. И только.

Дай мне Кент,

Кинг, Плейман и АБЦ.

А мне дай Домина.

Добрый день, сеньор Нордини, как дела? Здравствуйте, все хорошо? Да, спасибо.

До свидания.

На мой счет все. Запиши, пожалуйста.

Хорошо, сеньор Нордини.

Надо потом проследить за исполнением. Увидим, увидим. Привет.

Добрый день, сеньора Нардини.

Сеньора Галези ли я ошибаюсь?

Уважаемый Нардини, нет, я не ошибся. Как вы? Хорошо, а вы?

Нашли что -нибудь по душе?

Скажите, а нет ли случайный материал, который бы не могли прожечь окурки?

Конечно. У нас есть такой ковер из превосходной синтетики, но я вам его не

советую, да?

По мягкости он не сравнится с шерстью.

Простите.

О,

как я рассеянный. Это ваш?

Тут уж ковер наш ни при чем.

Пройдемте сюда, сеньора. Я бы посоветовал вам вот эту подборку

поступление. Исключительно цветовая камера. Кстати, я видел ваш концертный

Ну, это неприлично. Ковровую покрыть давно пора менять. Не так ли, сеньора?

правы, сеньора Норден. Вы правы.

Консерватория надо много чего менять, не только полы.

Да, все пришло в упадок.

Мы делаем все возможное, но... Видите ли, я состою в комитете против разводов

благотворительность.

Лига за высокую мораль общества называется.

Так нам даже некто перевести дух.

Молодые дамы, которые обязаны нам помогать, думают, что... Ах, не будем об

говорить. Этот образец еще никто не видел. Как поживает ваша супруга?

хорошо. Что -то ее не видно. Знаете, она у меня затворница.

Смотрите, а вот эта нравится?

Да. Нет, не то. Мне никогда не нравилась зеленая. Серый оттенок мне кажется

лучше. В общем, сами смотрите, выбирайте. Вот здесь много оттенков

Вы меня извините на минутку? Да, пожалуйста, я очень быстро.

Ну, вы знаете, ковер в доме, особенно в офисе, стал своего рода символом,

отличительным знаком.

Как ботинки для мужчины.

Идеал чистоты и опрятности.

Увидите, что это привлечет вам клиентуру. Вот, сеньор Нардини, отгрузка

продукции. Отлично, спасибо.

Это смета. Спасибо.

Передайте это на рассмотрение вашего управления, а потом сообщите мне о

4 600.

Обратите внимание, что цена включает работы по укладке. 4 600.

А сделаем 4 800.

Не понял.

Нет, я не обсуждаю эту цифру.

Просто я подпишу смету на 4 800.

И тогда мне перепадет пачка сигарет, правильно?

А,

теперь понял.

Вообще это не в наших правилах, но...

Думаю, мы сделаем исключение на этот раз. Я переделаю смету на 4800.

Сообщите, когда можно будет отгружать.

Договорились.

Сигарету? Нет, спасибо, я не курю.

Ну, главное предложить, верно?

Я понимаю.

Уважаемый Нардини, до свидания. Спасибо большое за ваше понимание. О чем речь?

Синьорина? Синьор Нардини, вы забыли ваши журналы. Спасибо.

А он вовсе не дурак этот.

Пачка сигарет за 200 тысяч лир.

А еще говорит, что не курит.

А я курю.

Ну, давай, давай, все еще работают.

Потому что, сеньор Нардини, мне со своего места видно все, и кое -что я уже

поняла. Что вы, сеньор Нардини, вы очень хорошие люди, с которыми вы общаетесь.

Этим пользуются. Даже уборщица, сеньор Нардини. Она должна быть утром с шести

восьми тридцати. Но на самом деле никогда не приходит раньше восьми. Еще

рабочий Леонарди, предлогом, что к нему приехал дальний родственник жены, сеньор

Нардини, он два дня в неделю сидит дома. Вот вы, например, поверили бы в

историю, которая произошла с его дочерью и кузиной?

Для меня это было бы прекрасно. Прекрасный предлог.

О, мой милый сеньор Нордини.

Ну прекрати же называть меня сеньором Нордини, хотя бы когда мы в постели.

Я всегда вас так называла. Это для того, чтобы в конторе случайно не перейти на

«ты». И потом, просто из уважения к вам, сеньор Нордини.

Я понимаю, из уважения, но мне это совсем не помогает, увы.

Молодые супруги, нон -конформисты, желают познакомиться с супружеской

единомышленниками, чтобы проводить время в приятной компании.

Ждем писем и фото на наш почтовый ящик.

Знаешь,

тут почти две страницы таких объявлений. Охотно верю.

Вот послушай, молодая супружеская пара, удобное расположение, высокая культура.

Хотела бы познакомиться также с молодыми супругами для натуризма и дружбы.

Сказать номер телефона, по возможности вышлите фото.

Интересно, что они имеют в виду под натуризмом? Наверное, это когда все

вчетвером бегают по дому голыми друг за другом, как в том анекдоте.

И чего только не печатают в этих объявлениях.

Все равно, как снять квартиру или продать холодильник.

Кстати, наш холодильник стал подкапывать. Надо его проверить.

Ну как это происходит?

Ну как -как, очень просто.

Сначала дают хорошее объявление, потом, видимо, делают правильный выбор. Затем

встречаются дома у тех или других.

Пару стаканчиков виски, хороший ужин.

Ну и муж одной идет с женой другого, а жена этого идет с мужем той.

Здорово, да? Нет.

Если только все партнеры не будут красивыми, даже потрясающими.

Людьми образованными, изысканными. Ну, как мы, на самом деле.

Да, мы с тобой как те две собачки. Зато мы очень воспитанные.

И все -таки... Что все -таки?

И все же маленькую попытку я бы предпринял, чтобы утолить любопытство,

Хорошее объявление. И потом даже можно ответить на их письмо. Нет, я уверен,

все это закончится просто веселым смехом. Но, Стефано,

ты что, всерьез решил написать? А почему нет?

Это же безумие.

В этом доме серьезных доводов никто не слышал.

Мама, как дела?

Да что ты?

Да нет.

Просто у Стефана очень много дела, мы все сидим дома.

Я тебя уверяю, такого не может быть.

Ну что ты всегда вот так?

Нет, от Вальтера новостей нет.

Ну почему ты всегда об этом думаешь? И что им толку от этих забастовок?

А вдруг ты останешься одна?

Ну почему?

Послушай, это же здорово, разреши ему это.

Хорошо, если хочешь, сообщи завтра.

Ну ладно, давай сегодня.

Хорошо.

Да. Пока.

Да не разделит человек то, что Господь соединил навечно. И как не упомянуть о

скорбном призыве, который всего несколько дней назад сделал Верховный

возвысив свой голос в защиту чистоты нашей молодежи, ежедневно подвергающейся

атаке среди разгула бездраственности, целью которой являются наши дети и

терраски жизни.

такие хрупкие и беззащитные, которые составляют нашу надежду, и которым яд

развода причиняет самый тяжелый и неисчислимый урон, опустошая их совесть,

омрачая их сыновью любовь, стирая с их лиц даже улыбку.

Что ты здесь делаешь?

Мой муж входит в состав комитета. Разве ты не видишь?

Но ведь вы даже не женаты.

Именно поэтому мы против развода.

Лучше нет.

Мы не перестанем это повторять.

А знаешь, я тебя сперва не узнал. Ты изменилась. Что ты с собой сделала?

Но тебе кажется, идет.

Дай посмотреть.

Ну, пожалуйста, повернись в профиль.

Супер.

Кстати, то, что ты отчикала здесь, куда ты прилепила потом, туда?

Послушай, зато ты ничуть не изменился, верно? Все такой же свин.

Делаю, что могу.

Развод это не решение в случае краха семьи, это его причина. С этими изъянами

морали следует решительно бороться.

Клоуны, шуты, болваны!

Надписи на плакатах. Без развода нет свободы.

Достойный развод для женщины.

Клоуны, шуты, болваны.

И

знаешь,

кто был этот меткий стрелок? Тот, кто сумел с 30 метров попасть мне точно в

грудь.

Твой брат.

Вальтер?

Что за прелесть?

Извини, я в том смысле, что очень долго не слышал о нем ничего.

Я рада узнать, что он хоть где -то объявился.

Ну, теперь он где надо.

Где это?

В полиции.

Боже, тогда мне надо бежать. Срочно бежать.

На твоем месте я подождал бы пару месяцев.

Здравствуйте. И ты думаешь, что прав? Ты ведь получил образование, степень. Нет,

еще три экзамена не сданы. Ну хорошо.

И тебе нравится жить оборванцем и попасть за решетку, как мелкий воришка?

извини. Джован, это не мы начали, иначе я уже был бы дома.

Но ведь я боролся из -за тебя. Это ты замужем, а не я.

Вальтер, хватит шутить. Дело серьезное. А я и не шучу. Я серьезно говорю, что ты

должна быть рада, что хотя бы один в семье не такой, как все.

Ну да, конечно.

Психбольницы и тюрьмы забиты такими, которые не как все люди.

Хорошо. Тогда и я должен жить, как все остальные.

Работать по 8 часов в день, иметь в идеале повышение зарплаты, стремиться к

комфорту, раздобыть себе дом, автомобиль, жену.

Все как у тебя.

У меня все в порядке.

Что касается меня, то я не понимаю твоего образа жизни.

Все это кажется имитацией того, что молодые люди делают уже в Америке,

Англии.

Но послушай,

эти вещи нельзя скопировать, они рождаются сами по себе.

Если это происходит, значит у нас здесь такие же проблемы.

Вот хлеб, пиво.

Тебе еще что -то надо?

Сейчас глянем.

Пулловер. Бутылка виски, пара носков.

И кинокамеру, я тебе ее верну через месяц. И 10 тысяч лет, которые я тебе не

верну. Это все? Может, там еще что -то написано? Нет, места не хватило, к

сожалению.

Да, вот еще что.

Ну ладно, я далеко, но бедная мама, ты же в Милане, в двух шагах от нее, и не

навещаешь. Но я звоню ей каждый месяц. Это не то же самое. По телефону лучше,

когда звонишь, она хоть на татсы не читает. Если б я ее слушал, и у меня

была бы полная безнадега, как у тех, кто утром напяливает галстук и топает на

работу.

У вас теперь и ванны на полу ковер? Да, специальное покрытие, водонепроницаемое.

А, непроницаемое. Так ничего, если я сверху пописаю на него?

Сеньор Нардини, звонят от архиепископа.

Меня нет ни для кого, я очень занят. Спасибо.

Стефано, послушай -ка, если тебе интересно.

Яркая пара, без предрассудков. Он архитектор, 40 лет.

Она ослепительная красавица, 30 лет.

Увлечение, искусство, стиль, культура.

Благородные, образованные.

Имеют шале на озере.

Познакомиться с такой же парой. Для обмена идеями и опытом.

Кто это написал? Ты?

А кто тебе сказал, что я?

Что значит, кто сказал?

Да тут целый роман.

Ясно, что это ты?

Пишешь, что тебе 40, хотя тебе уже 45.

Мне даешь 30, хотя мне еще столько не исполнилось.

Выдаешь себя за архитектора, шале на озере, все такое.

Ну хорошо.

Если в жизни не будет чуть -чуть самосбродства, что останется? Ничего,

Что, мне по жизни суждены одни ковры?

Слава богу, у меня есть мои увлечения и причуды. А мне что делать? Радоваться за

тебя? Открыть бутылку шампанского?

Замени, пожалуйста, на стакан воды. Спасибо.

Джованна, что это за пятна на ковре в ванной комнате?

Ты тоже видела?

Что? Нет, я не в курсе. Может, там что -то уронили?

Послушай, Стефано, я тут подумала. И мне стало тревожно.

А вдруг кто -нибудь узнает?

Объясни мне, что нас ждет? У нас в доме будут чужие?

Нет. Мы получим письма, откроем их, прочтем и дружно посмеемся с тобой.

И после порвем? Ну, конечно.

А что ты хочешь, ставить в рамочку?

Вот послушай, я бухгалтер, мне 35, моя милая женушка на несколько лет моложе

меня. Мы прочли ваши объявления в журнале и будем рады, если вы согласны,

принять ваше приглашение.

Фото не посылаем, но можем заверить, что мы в хорошей физической форме и вполне

здоровы. Хорошее письмо.

Ну вот ты сама видишь, какой у нас успех. Мне кажется...

Они сразу почувствовали, что мы с тобой отличная пара. А ты все высмеивала меня.

И вот ведь сработало.

А, вот еще.

Спиренберга, почтовый ящик 68.

Уважаемые одинокие сердца, только что получил ваше объявление, где... где вы

пишете, что ищете супружескую пару. Знаешь,

с этими можно будет мило побеседовать.

Что -то свеженькое. Наша пара состоит из меня и моей законной жены.

Мне 36 лет, ей 22.

Я мог бы работать водителем, потому что я полицейский. А она гардеробщица,

потому что она еще и кухарка на все руки.

Гавилони Альбино.

Гавилони.

А вот это просто убийственно, послушай. Что касается встреч, то было бы

желательно в нашем доме, так как по вечерам мы не можем оставить наших

которых у нас трое.

Понятно?

Подписано бригадиром.

Анджела Мантен. Ну, это, наверное, лучше отложить.

А вот послушай.

Мы молодые, образованные, современные, женаты 4 месяца, испытываем финансовые

трудности. Примем приглашение провести приятный вечер в вашем доме в обмен на

скромную сумму.

Сердечным приветом.

Что сказать? Тут все ясно.

Вот эти двое вроде ничего.

Нет, с эстетической точки зрения. Два прекрасных создания, вот как.

Это тоже в корзину?

Ну что, разве не увлекательно? Лично у меня ветер получился.

Мне нравится.

Одно лучше другого.

А это я тебя потом прочитаю.

Ну что, разве ты не рад?

Чему?

Как думаешь, я понравлюсь этим господам, с которыми ты устроил свидание?

Оно ведь сегодня, да?

Кажется, я не в одиночку его устраивал, мы его вместе устраивали, вдвоем.

Да я не очень -то и думал об этом.

Ну да, не думал он. Нет, не думал.

Да в этом доме больше ни о чем другом и не говорят.

Дуется целых четыре дня уже.

Кто дулся? Да мы же смеялись вместе и все время обсуждали это. А теперь ты

начинаешь в таком вот тоне.

Что ж, тогда мы никуда не едем и все.

Да нет, я уже готова.

Жду не дождусь.

Давай, поехали.

Ну чего мы ждем?

Ты пила?

Пила? Что я пила?

Ну, начинается. Чуть пригубила виски.

Извини, но это абсурд. Я готова. Пошли?

Стефано, мне страшно.

Хорошо, если тебе страшно, то мы едем в музей смотреть Караваджо.

Разрешаешь, да? Да, разрешаю.

Делай, что хочешь. Решай сама.

В Асколе женщину убили за пару сережек. Я читал в журнале.

Хорошо, что у тебя сегодня нет сережек.

От страха у меня палец распух.

Это кольцо тебе всегда было маловато.

Попробуй послюняв слегка.

Придется так оставить.

Ага, вот здесь.

Включи поворотник.

Ты уверен, что это то самое место?

Почти. Как -то пустынно здесь.

Смотри, тут все закрыто.

А ты чего ждала?

Одинокие сердца? Что за безобразие?

Это что, мамма миа? Ну вот дом, ничего особенного. Конечно, тут не та

что мы ожидали.

И все -таки я тебе скажу, что... Ты куда?

Джованна.

Ну что ты, не надо, идем. Ты же со мной, не волнуйся.

Послушай, сперва сделаем, что хотели.

Посмотрим, что это за типы, как себя ведут. Мы тут совсем ненадолго. Главное,

волнуйся. Если что, я тебя сразу увезу. Да.

Нет, Стефана, я не могу. Пойдем отсюда.

Мне жаль, но это сильнее меня. Это невозможно. Ну почему мы это делаем?

спросим себя, что с нами? Да ничего с нами. Ты несчастлив. Это моя вина. Я

плохой женой? Делала ошибки? Нет, нет. Скажи мне, что я ошибаюсь. Зачем нам

делать вот это? Я не... Ну все, все, все, хватит. Я ничего не понимаю. Ну

хорошо, хорошо, Стефана. Я буду делать все, что ты захочешь.

Ну что, идем?

Чувствуешь, как стучит?

Почему у меня не стучит?

О, небеса.

Добрый вечер. Меня зовут Карла.

Заходите. Мы вас ждем.

Пожалуйста, пожалуйста.

Вы Мариелла, верно? Нет, это Джованна. А я Стефана. А, конечно, сегодня

четверг. Простите, проходите, проходите, пожалуйста.

Чувствуйте себя как дома.

Пожалуйста. Дорогая, идите сюда.

Я пойду позову Дину, он там, на кухне, собрался починить стиральную машину.

момент, извините, располагайтесь.

Видел, какая она?

Иди сюда.

Джованна, иди сюда.

Это в мажоре.

Ах, вы здесь.

Извините, минутку.

Биби, тебе пора спать, дорогой, твое время.

Давай, бери свою палку, Биби, мы идем. Идем спать, мой хороший, вот так.

Буквально одну минуточку.

Устраивайтесь, будьте как дома.

Я скоро, а вы тут не стесняйтесь.

Это, наверное, ее отец. Ну да, может быть, и младший брат.

Мамочка, вот это обстановочка. Добрый вечер.

Добро пожаловать.

Это мой Дино.

Джованна? Очень приятно. Здравствуйте, Стефано. Очень приятно. Может быть,

музыку включить? Нет, не беспокойтесь.

Мамин, она всегда меня приукрашивает.

Да что же мы стоим? Устраивайтесь, прошу вас.

Спасибо.

Это старый граммофон, антиквариат.

Послушайте, какой звук.

Это она, ее голос.

Прошу прощения, что предстал в таком виде, но с самого утра у меня так болит

зуб, что и сейчас еще не прошел. Вы не думайте, обычно я веселый, энергичный.

Попробуйте немного грабку. Нет, даже с перцем не помогает. Все уже пробовал,

даже капли, которые в ухо закапывают.

Как насчет вермута?

Выпьем по капельке для разогрева.

Это у нее нервная.

Ну что ты, Джован?

Считаешь, что эта буфонада необходима? Так положено.

Дева Мария.

Свежая рыба.

А, нет, не надо.

Должно быть, рехнулся наш сеньор Нардине.

Они нас, наверное, приняли за воров.

Да уж.

Знаешь, Стефано, мне очень жаль, но идея встречаться всем четверым масках на

лице, как на костюмированном балу, кажется мне просто абсурдной. К тому же,

ты видел, это может быть опасно.

И ты ищешь повод, чтобы сказать извини?

Послушай, я скажусь больной, а ты их примешь.

Я и раньше не особо хотела. Эээ, нет.

Извини, но задний ход давать уже нельзя.

Надо было раньше отказываться.

Первый опыт мы уже получили. Что было, то было.

Могли бы больше и не делать этого.

Но нет, мы решили повторить. И вот ты придумал эту историю с масками. Хорошо,

говорю я, наденем маски. Но ты снова против. Я больше не надену маску.

Ну а теперь вот я притворюсь больной.

Знаешь, теперь я заболею, если ты не против. Ты моя жена. Пойдешь и примешь

Скажешь, мол, мой муж неважно себя чувствует.

И что дальше? Не моя сцена?

Но это еще цветочки, знаешь ли.

Ягодки потом будут.

Ты сам -то думал, понравится ли мне все это? Я думал, что да.

Но есть еще и я.

Прости, но у меня тоже есть свое мнение.

Да, признаю, это опасная игра, но игра для равных партнеров.

Почему же не сказал, что тебе это так сильно нравится?

А почему бы и нет?

Расслабься.

А вот и мы.

Добрый вечер. Привет. Добрый вечер.

Увы, но мы маску не нашли.

Забавно, я почему -то представлял тебя худенькой, а ты очень даже в теле.

Но знаешь, тебе так лучше, на мой вкус, по крайней мере.

Присядем?

Симпатичный домик у вас. Да, только сыровато здесь немного.

Знаете анекдот про монахиню шестеро солдат? Да, да, мы знаем.

Мне очень жаль.

Здесь хорошее место, правда?

Так тихо, уединенно.

Этот теплый пляж, этот аромат озера.

Мы будем здесь всю неделю.

Закат, наверное, здесь очень красив.

Эти деревья, этот шепот тишины.

Я сразу вспомнил этот про шлюху и педераста, знаете?

Этот тоже знаем. Не может быть, в самом деле.

Это совсем новый, мне вчера рассказали. Нет, наш очень старый, а мой, клянусь,

самый свежий.

Я же говорю, наш старый, но если ваш свежий... Ладно, ну не будем бодаться из

-за какого -то анекдота.

А вы его знаете?

Нет.

Пойду за льдом.

Ну, прошу вас. Ты ходишь? Я тебе помогу. Ну, пойдем.

Мы быстро.

Но это не может быть. Мой самый свежий анекдот. Мне только вчера его

Ну вот слушай, одна шлюха работала по вечерам на берегу озера.

Однажды мимо идет педераст и говорит ей.

Какая чудесная бресаола.

А цвет какой.

Правда красивый?

Да, позволь ей попробовать.

Вкусно? А ведь и правда вкусно. Да, я тоже.

Нравится? Исключительно.

Любимая.

Иди, иди ко мне ближе.

Иди, раздевайся.

Снимай с себя все, не торопясь, медленно.

И этот, и этот тоже снимай.

Как ты прекрасна, великолепна. О да, я с ума схожу.

Да, да, ты все ближе, ближе, еще ближе.

Сокровище мое, дорогая моя.

Красивая, роскошная.

Еще, еще, любовь моя. Да, да.

О, да.

А что они там делают?

Придуриваются.

Послушай.

Они поверили?

А знаешь, у меня такое впечатление, что мы уже где -то встречались с тобой.

Даже если встречались, какая разница?

Главное, мы сейчас вместе, верно?

Ну иди же, иди. Да, но лед. Да бог с ним, забудь.

Брось ты этот лед. Ну один момент, дорогой. Потом, потом. Ну послушай.

Как вы, однако, быстро. А где лед?

А, мы забыли.

Она вдруг проголодалась, но мы истили немного вяленой говядины.

Принесли бы и нам заодно.

Коль там были.

Обожаю сидеть на полу.

У меня восточный уклон.

Я пойду за ледом. А где кухня? Да ладно, не надо.

Нет, нет, хочу закончить сервировку, по всем правилам.

Кстати, знаешь, что мне пришло на ум один раз? Открыть небольшой бар. Ну,

ресторанчик американского бара. Можно разбогатеть ведь, правда?

Тебе это интересно? Нет?

Ну, понял. Тебе все равно. Ладно.

Никогда не встречал такого гиперактивного мужчину. Но ведь это

А заставлять тоже плохо?

Ну, извини.

А ты уверена, что я тебя не мог все -таки видеть где -то?

Нет.

И все же иногда такое бывает.

Нет, я бы не сказал, что это просто сходство, но эти черты лица...

Едва ли, едва ли.

И все же, знаешь, ну я просто готов покляться.

И не потому, что я хороший физиономист.

Господа, все готово.

Вот, пожалуйста.

Приготовление закончено. Это для сеньоры. Спасибо.

Это для моей половины.

Это для молодого человека.

Спасибо. И с вашего позволения, это мне, верно?

Расскажи нам анекдот.

А, с тем же успехом, что и раньше, да?

Что ты грустишь, Джованелло? Скажи, вдвоем ведь лучше грусти? Давай, хватит,

прошу. Ну, отлично, прекрасно.

А мне нравится, когда сопротивляются.

Так больше возбуждает, верно?

Стефано.

Это вовсе не комплимент. Но Джованна на самом деле у тебя исключительная

женщина. Моя Габриэла тоже не конец света, конечно.

Совсем нет. В общем, я думаю, что ты в нашем обмене немного теряешь.

Она считает, что у нее груди как две лампочки.

Габриэла, покажи сиськи нашему другу.

Нет, холодно, не хочу.

Что такое, ты стесняешься? Нет, ну, не в этом дело.

Подумаешь.

Ладно, тогда я покажу. Нет уж, твои мне не интересны. Да нет, ты не понял. Вот,

смотри.

Смотри, какие хорошенькие.

Через некоторое время выруби свет. Там общий выключатель. В темноте они тоже

осмеляют.

Ну давай, каждый возьмет свою, мы ведь сюда развлечься пришли, правильно? Мы

всегда фотографируемся, когда занимаемся любовью, полироидом. Это прикольно, ты

тоже можешь попробовать.

Чем, автоспуском? Нет, ногой.

Куколки, над чем смеетесь?

Лучше смеяться, чем плакать. Отличный афоризм твой. Нет, прочел в одной

Шикарно, шикарно.

Тихо, тихо, тихо, тишина, пожалуйста.

Джованна!

Джованна, ты меня слышишь?

Слышу, слышу.

Минуточку внимания, я должен сказать нечто очень важное. Обо мне?

Да, о тебе и о других, обо всех.

Это милашка, что рядом с тобой, как ее зовут?

Да, ты. Меня зовут Габриэла. Громче, пожалуйста.

Габриэла. Ну вот, она шлюха.

Да что ты такое говоришь? Спокойно.

Правда, правда, я шлюха.

Да что ты говоришь? Как замечательно, шлюха!

Тихо -тихо, с энтузиазмом, но легким.

Внимание, Габриэлла, ты сейчас скажешь, сколько возьмешь с этого господина за

каждую свою профессиональную услугу. Ты что, пьян? Да заткнись ты, идиот.

Он чокнулся.

Посмотрите на нее. Это классический пример эксплуатации на

манер. Пардон, как это называется? Использование проституции для

А знаешь, Джованна, какие у него были планы насчет этой сеньоры?

Он хотел переспать с тобой, а я должен был переспать с ней. Такой вот обмен.

Знаешь, я не сержусь ни на тебя, ни на кого другого. Эй, на минуточку,

а то рассержусь. Ты бредишь, что ли? Ну скажи нам, сколько ты берешь? Ну короче,

сколько ты, к примеру, отдаешь сеньору за такой вечер, как сегодня? 20 тысяч?

30? Ладно, я дам тебе 50.

Габриэла, пошли отсюда. И ничего не потрывай взамен.

Сеньор остается у нас погостить. Извини, дорогая, но сеньора наш гость. Итак, мы

дошли до 50 тысяч. Нет, 70.

100 тысяч.

200 тысяч. Эй, пошли, убери руки. Вали сам, если хочешь.

А сеньора останется у нас. Правда, дорогая? Да.

Абрикосовая комната готова? Конечно. И простынь заправлена. Давай, Габриэлла,

пошли уже. Хватит.

Идем отсюда.

Эх, она тоже уходит.

Трусиха.

Эксплуататор не отпускает свою жертву.

Восстань, Габриэлла.

Взбунтуйся.

Да, как же восстанет она.

Ну вот, лучше нам теперь лечь спать.

Я так больше не могу. Она на самом деле путана? Да, и членский билет имеется.

Бедняжка, но очень симпатичная.

И все -таки есть какая -то неловкость, когда идешь на эти встречи.

Ну, знаешь, это зависит, с каким ты настроением идешь.

Здесь собираются пары, чтобы поговорить, обсудить свои самые сокровенные

проблемы.

Никто не говорит, что они непременно должны договориться о чем -то.

Иногда все у них так и кончается разговорами.

В общем, лучше, если одинокие сердца будут писать друг другу письма.

Ну, тебе ничем не угодишь.

Что ты будешь? Кофе?

Один кофе и воду минеральную.

Послушай, пойдем отсюда, не нравится мне эта публика.

Обожди, сейчас будет самое интересное.

Видишь, как все на нас уставились?

Разве не забавно?

Идиот.

Все, что нам надо было увидеть, мы уже увидели.

Если не увидешь меня немедленно, я улыбнусь вон тому мужику со стархуилой

Вот только пиво допью, ладно?

Ну что, дорогая, идем?

Ну, что будем делать?

Ничего.

Мы могли бы остаться в Милане.

Итальянцев везде пруд пруди, да?

Мы сами из Лугана.

А, ну да.

Ему не хватает мужества. Сперва загорается, потом впадает в ступор.

Вы женаты? Да.

Давно?

Уже 8 месяцев.

И что? У нас возникли проблемы.

Вернее, у него.

Расскажите.

Нервничаете? Нет. Это помогает?

Ну, не знаю. Хотите попробовать?

Смелее. Давайте, начнем.

Легко сказать.

С чего?

Моя жена меня пугает.

Это ее натура, ее жестокость. От этого я замыкаюсь.

Так всегда было. С самого начала.

Вы ей говорили? Да, но она не понимает.

А с другими такое тоже было?

Иногда да.

Особенно... когда женщина сама проявляет инициативу.

И что, вы общаетесь как брат и сестра? В том смысле, что мы очень любим друг

друга? Да, верно, но и в другом смысле тоже.

Ну, в общем, он тебя ласкает?

Скорее нет, не очень.

А сколько раз?

Мне кажется, будто я на исповеди.

Ну, ладно.

Ну, скажи мне, сколько раз?

Если стесняешься, можешь сказать мне на ухо.

Можно сказать вам кое -что?

Конечно.

С вами мне легко.

Сколько тебе лет?

Двадцать четыре.

А что ты делаешь?

Ничего. Я богат. Отпусти руку.

Но ты же понимаешь. Ты открываешь все свои личные подробности незнакомцам,

которого ты даже не знаешь. Причем самые интимные подробности. Как ты это

оцениваешь? Положительно?

Да. Думаю, что да.

Хорошо. Ты провела такой эксперимент впервые? Да.

Вот поэтому у нас и был этот дискомфорт.

Ну, конечно.

Если бы мне надо было снова жениться, я бы выбрал свою жену. Но может, твоя жена

другого мнения?

Ну, я так считаю. И уже говорил тебе, что мы друг друга очень любим.

Но одной любви мало, знаешь ли.

Иногда я тоже в это верю. Но это не так.

Я вдруг почувствовала стыд. Только стыд? Да.

Да, да, согласен. Но я убежден, что еще не все тебе рассказал.

Ты мне поможешь выбрать платье?

Охотно.

Наверное, мне надо немного похудеть.

Не говори глупостей. Ты отлично выглядишь. Правда?

Ты правда считаешь, что я красива? Ну, конечно.

Ты очень красива.

Если бы я была мужчиной, наверное, влюбилась бы в тебя. Спасибо.

Послушай, как ты думаешь, я нравлюсь твоему мужу?

Я бы попробовала вот это.

Это очень мило, тебе будет отлично.

Извини, наверное, не надо было.

Не знаю, зачем я это сказала.

Может, чтобы стать раскованной, я захотела сказаться опытной.

Но если тебе не нравится, я больше не буду.

Да нет, ты ничего такого не сказала.

Сперва приготовься к тому, что у нас еще впереди. Так значит, ты не обиделась?

Абсолютно нет.

Послушай, тебе надо бы немного удлинить разрез глаз. Будет лучше.

Ты мне поможешь? Ну, если хочешь.

И несколько раз, когда Елена предала меня, я кое -как стерпел.

Я ведь некоторое время отсутствовал.

Провел в клинике. Молодая девушка, красивая, одинокая. Это было

Потом это случилось еще несколько раз.

Моя проблема была в том, что я знал про нее все. Понимаешь?

Я ощущал, что меня обманули, зло подшутили, что я одинок, смешон. Теперь

если все это случится опять, все будет казаться более логичным, более простым,

более естественным.

Потому что я узнал тебя.

Да, но осадок все равно остался.

Ну что ты делаешь?

Наверное, тебе лучше закончить самой.

Алло,

это ты, Джованна?

Алло, Стефано? Это Елена.

Кто там?

Елена и Марко.

Почему ты не ответила?

Потому что я не хочу продолжать эту дурацкую игру. Я

все порвала.

Журналы, письма.

И что касается меня, игра окончена. Ты можешь делать все, что захочешь.

Ладно, ладно.

Извини, что я тебе это говорю, но...

Я сейчас в таком состоянии, что ничего не понимаю.

В голове у меня все смешалось.

Хорошо,

больше об этом не будем. Но это не повод устраивать трагедию.

Перевернули страницу и все.

Ну, давай же.

Ну, вслед за университетом, театром и фестивалем протестующая молодежь уделила

внимание спорту.

Первой их жертвой стала самая аристократическая из игр, которая в

существенно расширила ряды своих поклонников даже в Италии. Акция

вчера на поле для игры в гольф.

Ничего не понимаю. Куда подевались мои мечи?

Я же говорю, ищите как следует. Я пробил их сюда.

Мечи исчезли?

Да нет же, я их бил сюда.

Короче, парни, быстро найти мне мечи. Я их точно сюда пробивал. Ну где же они?

Куда они делись?

Начали!

Вызовите полицию.

Да что же это такое? Что -то не видно. Они уничтожают игровые поля.

Эй, кто -нибудь, вызовите полицию.

Прочь.

Уходите отсюда.

Что вы здесь делаете? Вы мне испортили все поле.

Четверо молодых людей, Андриани Луиджи, Константина Дольфо, Леонид Шузепе и

Мараски Вальтер, как сообщают, находятся в бегах.

Ищите Вальтера? Да.

А вы ему кто?

Сестра. Вальтер с утра рванул в Германию, кажется.

Если хотите попасть к нему, там дверь в самом низу, слева.

Только содержание виллы стоит мне больше 5 миллионов в год.

Есть риск, что рано или поздно об этом узнают налоговики.

Когда -то все равно придется продать. Очень жаль, мне говорили, вилла

Все приятно когда -нибудь кончается, даже если это вилла с красивыми

Вот это новость.

Так не забудь сообщи, когда и мой черед настанет.

Это тут при чем, мы же сообщники с тобой.

Ты обо мне все знаешь, я у тебя в кулаке.

Вы наверняка притворяетесь, ведь вам так хорошо вместе.

Драма супружества – это не наш случай. Мы стараемся уважать все ужасные

недостатки друг друга.

Да,

но чтобы уважать ужасные недостатки, надо питать глубокое отвращение к разным

табу, условностям.

Это правда, да. Но это нелегко. Это стоит усилий.

Вы похожи на Алису в Стране Чудес.

Это что, шутка?

Нет, я о другом.

На самом деле я в восторге, я заново открываю свой дом.

Музыка – это моя страсть. У меня по всему дому колонки, ленты, диски.

Это, наверное, дом с привидениями? Да, немножко.

Еще, несомненно, помогает эта музыка. О да, в музыке волшебной флейты есть что

-то странное, почти эзотерическое, таинственное.

Почти как у Бергмана в его фильмах.

А меня фильмы Бергмана завораживают, даже если ты их не понимаешь.

Стефано, видел, какая красота?

Естественно, вы знаете все об этих фресках.

Конечно,

здесь не ощущаешь себя одиноким. На целый месяц. Какая роскошь. А вот здесь

балдахин.

Это все владелец виллы. Видно, он был без гроша в кармане.

Еще был его благодетель, принц Савойский.

И представь, тот, кто переделывал дом, сам обанкротился. По ошибке. Или между

ними что -то было.

Ну да, но что в этом плохого?

Родись я снова, был бы голубым.

Откуда у тебя эта страсть к часам?

Это не страсть к часам. Это ощущение времени.

Это меня околдовывает и пугает.

Эта тайна гораздо более удивительна, чем сама жизнь, чем космос.

Вот видите,

мгновение назад у вас была очаровательная улыбка. Теперь улыбки

исчезла.

Я могу улыбнуться еще раз?

Нет, это уже не то же самое, никогда не будет.

Ты еще и на пианино играть умеешь?

Да. Прежде чем я стал торговать предметами искусства, я хотел быть

Играть лучше двумя руками.

Я боюсь тишины в этом доме.

Узнаете? Это соната Бетховена, его последняя. Это удивительно, потому что в

столько современности. Она почти правительская.

Бетховен, соната номер 32, сочинение 111.

Длительность 18 ,5 минут.

Ну, без учета всего остального.

Вот здесь ритм становится почти как в рэктайме.

В то время это называли безумием гения.

Тебе нравится?

Ну, это же гиганты. У вас они не вызывают боязни?

Даже Диего здесь непривычно, и поэтому он тут не ночует.

А мне они наоборот нравятся. Они мои друзья, моя компания.

Я им даже имена дала.

Обычно поступают наоборот.

Приятная музыка. Можно мы ее послушаем?

Не знала, что тебе потребуется музыкальное сопровождение.

Знаешь, о чем я подумала?

Интересно, понравится ли моему мужу твоя жена?

Нет,

это потому, что он сложный человек. У него все очень непросто. Не как у тебя.

А что у него не как у меня?

Ну, ему нужна особая атмосфера.

Даже не знаю, впечатлит ли его твоя жена.

Знаешь, у меня превосходная жена.

Конечно,

я и не сомневаюсь.

Просто для меня она, ну, средний класс, прекрасная хозяйка дома, умеет принять

гостей, со вкусом одеться, все такое.

Знаешь, моя жена все умеет делать хорошо.

Да никаких проблем.

Не то что твой муж.

Из того, что ты сказала раньше, похоже, короче, как говорят, он тот, который

держится подальше от этого.

Наверное, не случайно?

Да нет, это совсем не так.

Боже.

Конечно, он слегка избалован, такой курьезный тип. Я уже говорил тебе, да?

Но с сексом у него все в порядке.

Ну, давай.

Ну, чего ты ждешь?

Не надо больше о них.

Иди сюда.

Да, да.

Почему он больше не играет?

Ему надоело. Как это?

Ты ведь сказала, что пьеса длится 18 с половиной минут.

Я недооценила твою жену. Видно, она ему понравилась.

Нет, так я не могу.

Прошу прощения, но это молчание действует мне на нервы. Не могу.

Мне жаль.

Если хочешь, я включу радио. Нет, нет, это должно быть ваши гиганты. Они что

мне внушили.

Сам не знаю что.

Знаешь, со мной такое первый раз. Извини.

Ну, извини меня.

Кто это? Матерь Божья?

Нет, нет, ничего, простите.

Продолжение следует...

Господи, имею я право знать, что там было, да или нет?

Что на это сказать?

Что да? Что это значит? Я хочу знать, что там было.

А почему ты делаешь вид, что не знаешь? Ты все знал с самого начала.

Я в это не верю.

Если бы ты это сделала, не стала бы сознаваться. Почему?

Я вовсе не жалею.

Знаешь, что мы должны сделать?

Сейчас, наверное, нам лучше пожить раздельно.

И не делать из этого трагедию.

Наверное, в этом больше логики.

Это у нас впервые.

Мне будет не по себе.

Куда ты собираешься поехать? Не знаю.

В Милан?

К брату, может быть?

Как хочешь.

Уже приехали.

Джованна, уже восемь. Я пойду в магазин.

Вернусь домой к вечеру.

Я не знаю, застанешь ли ты меня. Может, я уже уеду.

Что?

Послушай, Джованна, прекрати.

Да, у тебя здорово получилось. Ты отлично справилась с этой комедией.

Растреканные волосы, босые ноги, перекошенное лицо.

Ты была очень хороша. Но я уже сыт по горло. Мы прекращаем, это понятно?

Потому что ничего на самом деле не произошло.

Хорошо. Ничего не произошло. Только не надо это говорить таким тоном. Больше

уверенности. Я уже сказал, мы развлеклись. Но уже хватит. Возвращаемся

свои. Ты это ты, моя жена. А я это я, твой муж.

Поэтому ты мне сейчас поклянешься, что ничего не было.

Я должна поклясться? Да.

Ладно, клянусь.

Нет, не так. Смотри мне в глаза.

Клянись как положено, чем -нибудь святым.

Клянись матерью.

Нет, матерью нельзя, она жива.

Отцом, он уже умер.

Клянусь моим отцом, который уже умер.

Вот видишь?

Ты же не можешь мне солгать?

Ну что же у тебя в голове?

Пока. Стефано, что сделать на ужин?

Мне всегда нравилось все, что ты делаешь.

Все персонажи и ситуации в этом фильме вымышлены. Любые совпадения с реальными

людьми и событиями случайны.

Конец фильма. Перевел и озвучил ССК+.