Original subtitles

I'm glad you jumped.

How was it?

Oh, there's a bridge over there.

Do you want to try it?

What?

I'm not good at high places.

I can't walk.

I don't know.

It's okay.

There's no big deal about the bridge.

What? Really?

Even if you get scared, I'll let you go.

What? That's terrible.

When I was a student, I married a twin boy while I was dating a senior in a

circle.

However,

my husband was still young to be a father, and he was spending his student

without looking back at his family.

On the other hand, I was studying at a university and staying at home while

raising a twin child.

Of course, I was in a relationship with my husband.

Otto wa ie ni yuritsukazu, kekyoku rikon shita.

Watashi wa daigaku wo yamete, hitori de futago wo sodete ageru kesshi wo shita

ga. Tou shou, shissan ni mo kekkon ni mo hantai shiteita watashi no ryoshin ga,

koso date wa tetsudatte ageru kara, daigaku wo chanto denasai to itte kure.

Sarani, touji funinichiryou ga umaku itte nakatta anefufu ga, futago no ani

youshi to shite hikitotte kureru koto ni natta.

I graduated from college, got a job, and became a single mother.

I graduated from a single mother and became a single mother.

My

mother

gave birth to me when I was a student.

When I was a student, I went to college.

He raised me while I was working after graduation.

I'm very grateful that he raised me in such an environment after I became a

college student this year.

I started a part -time job thinking that I would be able to do it even a little

bit economically after I entered college.

And I finally got used to my student life and part -time jobs.

I was able to save some money.

I became an adult this year, and I wanted to tell my mother about my

and what I've been thinking about all this time.

I invited my mother to a hot spring trip.

Wait a minute. I told you.

It's not scary.

Yes.

Let's go slowly.

I'm scared.

It's okay.

I'm scared, but the view is amazing.

Let's go slowly.

I won't touch you too much.

Recently, Tsubasa has been invited to a hot spring trip because he has

accumulated money from his part -time job.

Tsubasa turned 20 this year.

Looking back, it was 20 years in a blink of an eye.

As I felt the growth of her wings,

I thought that she was going to leave me soon, and I felt a little

lonely.

Wow, what a nice room! It's a nice room, isn't it?

It's so cool here.

It's so nice.

Let's take a break.

I'll put this in. Thank you.

I was really scared of the bridge.

It was pretty high.

It was higher than I thought.

I thought I'd fall if I didn't have wings. It's a good thing.

What if I fall?

It's true.

I'm not scared of wings at all.

I'm fine.

My mom is too scared.

I can imagine.

I can't imagine what it would be like if you sent it to me.

Here you go.

Thank you.

Itadakimasu.

It's so moist.

Oh, right. Let's take a look at the picture we took today.

Oh, that's a good idea.

Look at his face.

Why do you look weird?

I don't want to look weird. I don't want to look weird.

Look at the picture.

Tsubasa has the same face as me.

Your face is pretty stiff.

I told you to laugh.

If you tell me to laugh, it'll be stiff on the other hand.

That's right.

He's looking at me and closing his eyes.

Your mom smiles a lot.

Because it was fun.

You're good at taking pictures.

This selfie too.

That's what my mom took.

Look, she took it really cute.

You're good.

I've never taken a picture with two people like this before.

Yeah, that's right.

Because it's getting bigger, they won't let me take it at all.

No, it's embarrassing.

Well, if you're that old,

it's your birthday, right?

Yeah.

Oh, right. Let's buy something to celebrate your birthday.

Yeah.

What's wrong?

There's something I want to tell you.

What is it?

Thank you for taking care of me until now.

Why all of a sudden?

I became a college student this year. My mother gave birth to me again when I

was in college.

She raised me all by herself.

I thought it must have been really hard.

I know.

But your grandparents and your younger siblings helped you

a lot.

That's true.

It was an old house, but it was lively, wasn't it?

That's right.

It was in a blink of an eye.

There's one more thing I want to tell

you. What is it?

I love you.

I love you, too.

Not like that.

I love you as a woman.

What? A woman?

I've always loved you since I was in middle school.

When I grow up, I'll keep telling you how I feel.

I'm serious.

But we're parents.

I know.

I know, but I can't lie to my feelings anymore.

What are you talking about?

Oh, I'm sorry.

Go ahead.

Oh, yeah.

Ooh, don't be there.

Hold on.

Is it normal to take a bath once in a while?

I haven't taken a bath for a long time.

That's right.

I've been taking a bath since I was in elementary school and high school.

I think I've always wanted to take a bath.

Are you serious?

Of course it's true.

If I didn't have a relationship with my parents, I would have been in the same

situation as Tsubasa.

What? What do you mean?

If I had met him as a man and a woman,

I would have been interested in Tsubasa.

I see.

Tsubasa?

What's wrong?

Thank you.

I hope that you do.

I hope that you do.

Thank you.

It's a bit too deep, isn't it?

Yes, it is.

Perfect. Cool.

I guess

so.

Oh, I know.

Who's this?

What's that?

Oh, yeah.

Screw you.

Whoa.

That's so f -

Bye -bye.

Come on. Come on.

Thank you.

Oh, my God.

Oh.

I was stuck.

Idiot. What are you saying to your mother?

You know, ever since Tsubasa invited me to a hot spring trip,

I've been confused.

What do you mean?

You know, Tsubasa has become an adult.

I mean, in a little while, she'll come back to me.

That's what I thought.

Is that so?

Yeah. I was happy, but I was lonely.

I thought I liked that girl too.

That girl and that man.

I'll be back soon.

It's just today.

It's just today.

You're good at kissing.

I see.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

It's amazing.

That's what I said.

The Hickus.

Mm.

Good.

Mm -hmm.

Oh.

My wings stink of sweat.

Let's go for a morning walk.

Oh!

There's a lot of data coming in from all over the place.

Yeah.

Nobody's here.

I don't know if this is good enough.

But I've always liked Tsubasa as a man.

From now on, I'll be honest with myself.