All language subtitles for Who Wants to Be a Millionaire- S35E13

APPLAUS

HOP OG APPLAUS
Hilsen alle sammen.

Mange tak.
Hej og velkommen

til en ny serie af
Hvem vil være millionær?

Og for at besvare det spørgsmål, er det
de seks personer, der sad derovre.

Lad os møde dem. De er...

Lige nu, for at se, hvem der skal sidde
i stolen

vi skal spille
Hurtigste finger først.

Ingen distraktion fra publikum,
venligst. Her kommer spørgsmålet.

Okay, tiden er gået, så lad os se
den rigtige rækkefølge først og fremmest.

Du har Rialtobroen
i Venedig. Den er kun 50 m lang.

Tower Bridge, 240m.

Sydney Harbour Bridge, omkring 1,2K.

Og Golden Gate Bridge

i San Francisco, 2,7K.

Okay, lad os nu se
hvor mange mennesker har ret.

Wow, kun én, og det var den

Jane Dewick på 4,76 sekunder.

APPLAUS
Godt gået, Jane. Din stol venter.

Rigtig meget held og lykke.
Tak.

Rigtig meget held og lykke.

Så du er Jane Dewick,

en embedsmand fra Taunton.
Det er rigtigt.

sluttede sig til publikum
af din søn, Paul.

Hej Paul. Velkomst.
Hej.

Kender du reglerne?
Ja, lad os komme videre med det.

OK, lad os spille
Hvem vil være millionær?

APPLAUS

Fin og enkel at starte med.
100 £ spørgsmål. Her kommer det.

Ja, jeg tror, jeg er en af disse,
selvom jeg er bedstemor.

Jeg er helt sikkert en pinefuld tante.
Endeligt svar.

Og det rigtige svar.

APPLAUS
Ja, det er en bedstemors rolle.

Ja.

Okay-doke, spørgsmål til £200.

Jeg ved det ikke rigtigt
hvorfor det ikke er "fortov",

men det er fortov. Endeligt svar.

Og det rigtige svar.

£200.
APPLAUS

Okay, spørgsmål om 300 £.

JEREMY SNIGGERS

Okay, det er... Det er Cambridge,
bestemt. Endeligt svar.

Og det rigtige svar.

Det var ikke Loughborough.
Undskyld, Loughborough, jeg fnisede.

APPLAUS

500 £ spørgsmål.

Nå, jeg er glad
det er ikke en kvist kristtorn.

Oliven gren. Endeligt svar.

Helt rigtigt.
Nå, 500 £.

APPLAUS

Nemme penge.

Og nu er det dit sikkerhedsnet
spørgsmål, det første.

£1.000, her kommer det.

Det er yenen. Endeligt svar.

Det er en yen, og det er £1.000.

Godt gået, du. Sikkerhedsnet.
APPLAUS

Nu, grunden til at jeg nyder
at have dig her så meget

er, ser du i dine noter, du synes
at være opsat på opera, hestevæddeløb...

Ja.
...og litteratur.

Mm. Tre ting
som jeg intet ved om,

så det er usandsynligt, at du kommer til mig
og ydmyge mig

ved at spørge mig om de emner.

Er der andet
som du er vild med?

Sport. Jeg er ret vild med sport.

Jeg gør ikke noget, du ved,
men jeg kan godt lide at se, så... Ja.

Okay, vil du gerne
at sætte dit sikkerhedsnet til £2.000?

Nej tak.
Okay-doke, her kommer dit spørgsmål.

Åh, det er et dejligt spørgsmål.
Jeg plejede at elske disse bøger

som barn, og jeg læste
De hemmelige syv også,

men det er... dennes
De berømte fem. Endeligt svar.

Og det rigtige svar.
Det rigtige svar.

APPLAUS

Jeg plejede også at elske dem,

selvom jeg var temmelig mistænksom
af onkel Quentin.

LATTER

Jo mindre der bliver sagt om ham, jo bedre.

Okay, vil du gerne
at sætte dit sikkerhedsnet til £4.000?

Nej tak.
Okay-doke, her kommer spørgsmålet.

Åh, det er et godt spørgsmål.
For mange måner siden havde vi en båd

og det gjorde jeg
radiooperatørens tilladelse,

så jeg måtte lære
NATOs fonetiske alfabet.

Så det er Cairo. Endeligt svar.

Helt rigtigt. Godt gået.

C er selvfølgelig Colchester.
Hmm.

Det fandt jeg på. Det er ikke Colchester.
Ved du hvad C er?

Charlie.
Det er Charlie. Godt gået.

Ikke sandt, sikkerhedsnet til £8.000?
Nej tak.

Okay-doke, her kommer spørgsmålet.

Det er B, tahini. Endeligt svar.

Det rigtige svar, godt gået.

APPLAUS

OK, ikke sandt, sikkerhedsnet til £16.000?

Nej tak.
Okay, her er spørgsmålet.

OK, lidt mere udfordrende.
Saturn er en gasgigant.

Åh, tænk, Jane, tænk.

Jeg har lige set Brian Cox
på den planet ting.

Det er nyttigt.

Og han gjorde en
hvor der var vulkanudbrud

det var is,
og jeg prøver bare at huske.

jeg tror...
Det var i Game of Thrones.

Ingen!
LATTER

Jeg tror det var Neptun,
men jeg er ikke helt sikker. Hmm...

Okay, jeg kæmper med den her,

for jeg vil ikke risikere
går tilbage til £1.000.

Så jeg kan godt bruge en livline her.
Jeg kan spørge dig, Jeremy,

fordi du er til udforskning af rummet
og sådan noget, ikke?

Så jeg håber du ved det
noget om planeterne.

Okay, vil du virkelig spørge mig?
Ja tak.

Okay, her er hvad jeg synes.
Jeg tror, at Jupiter er en gasgigant.

Ja.
Saturn er den med ringene.

Pluto er næppe gigantisk. Faktisk
det er knap en planet, er det?

Mm.
Så det må være Neptun, er min opfattelse,

så jeg tror faktisk du havde ret.
Ja.

Nå, lad os bare sige Neptun.
Du tror det er, tror jeg det er.

Nå, jeg må konkludere
denne del af showet ved at gå,

fordi musik sker
eller noget,

"Og det er mit sidste svar."
Okay.

Der går du,
Jeg fortalte dig, at der skete noget.

Okay, så jeg tror det er,
du tror det er,

så lad os sige Neptun. Endeligt svar.

OK, kan du afsløre det rigtige
svar, tak, hr. Computer?

Ja, godt gået, du.
Pyha!

APPLAUS

Ja.

Ja, det er lige kommet op. Jupiter
og Saturn er begge gasgiganter...

Ah.
... som vi arbejdede ud,

og Plutos pirker. Det er ikke engang
planet form virkelig, er det?

I hvert fald må vi nu tage
en hurtig pause.

Bare tid til at træne
hvilken farvet skraldespand går ud i aften.

Vi ses om et par minutter.

APPLAUS

APPLAUS

Okay-doke, velkommen tilbage
til Hvem vil være millionær?

Vi er her med Jane. Hun er på
£16.000, tre livliner tilbage.

Så vil du gerne indstille
dit sikkerhedsnet til £32.000?

Ikke lige endnu, tak. Jeg har stadig
tre, så jeg bliver ved.

Okay-doke.
Dette er dit spørgsmål til £32.000.

Åh, det er lusket.

Jeg kender ikke svaret på det.

Lad os...
Lad os spørge publikum, skal vi?

Lad os se, hvad publikum synes.

Okay-doke.
Vi ved, at du kan klappe, publikum.

Lad os nu se
hvis du har nogle hjerner.

Så på dine tastaturer, tak.

Hvis du tror, det er Victoria, så tryk på A,

New South Wales er B,
Queensland er C,

og South Australia er D.

Og hvis I alle ville stemme nu, tak.

Woohoo!
Åh!

OK, så ja, det er lidt irriterende
fra dit synspunkt.

40 % er gået til South Australia,

31 for Queensland,

og de er ikke trivielle tal for
New South Wales og Victoria, så...

Hmm. Ser du, jeg troede det var

mellem Sydaustralien
og Victoria.

Så det kunne være nyttigt
på den front altså.

Hmm, det kunne, det kunne.

Åh, det er virkelig klistret. Øh...

Det er et af de spørgsmål
hvor man bare kan brænde

gennem livliner.
Ja. Nå, lad os...

Hele pointen med livliner
er de der for at bruge dem.

Nøjagtig. Det giver ingen mening at redde dem.
Det er meningsløst at redde dem

hvis du mister pengene.
Kan ikke bruge den i toget.

Nej. Så lad os også bruge 50/50
og se om det stemmer overens

med hvad vores publikum har sagt
og hvor vi tænker.

God tankegang.
OK, computer, kan du tage væk

to forkerte svar, tak?

Højre, så det er tilbage 40% og 12%.

Så jeg ringer ikke til en ven.
Jeg tager bare

de 40 % af publikum
og det faktum, at jeg undrede mig

hvilken af disse det var.

Lad os sige... South Australia.
Endeligt svar.

Du ser desperat nervøs ud.

Jeg er rædselsslagen
fordi jeg ikke aner.

Nå, slap af, for det er det
det rigtige svar, godt gået.

Tak. Tak, publikum.

Godt gået, publikum.
Tak.

APPLAUS

Åh min gud.
Ja, det er South Australia

det er op mod Western Australia
der går hele vejen op til Perth.

Ja.
Victoria er den ekstreme sydøstlige del

med Tasmanien dinglende
fra bunden af den.

New South Wales har Sydney i sig.
Hmm.

Og Queensland er den slags...
over det går rundt...

Højre.
...mellem Brisbane og opefter.

Puha! Okay, tror jeg
Jeg kender svaret på dette,

men vil du gerne indstille
dit sikkerhedsnet til £64.000?

Ja tak!
OK, computer, kunne vi indstille

det andet sikkerhedsnet, tak,
til £64.000?

Og lad os nu se
hvis vi kan få dig derhen.

Du har stadig en livline tilbage,
så krydser fingre.

Her kommer spørgsmålet.

Så vi ved, at du kan lide opera...
Ja.

...men strækker det sig
at filme soundtracks...

Nej.
... din kærlighed til musik?

Ikke meget. Ikke meget. Øh...
Jeg er en slags um-ing og ah-ing her.

Både min telefon og venner
er ret gode til musik,

men jeg tror
Jeg ringer til en ven.

Øh, ja, jeg ringer til...

vil bede dig ringe til John,
hvis du vil, tak.

Okay, kan vi ringe til John, tak?

Hvem er John?
John er en ven, som jeg kender

gennem sin kone, virkelig.
Han plejede at være meteorolog

på Met Office i Exeter.
OK.

TELEFON RINGER
Meget skotsk.

Jeg kan ikke se, at meteorologien har fået det
noget med dette spørgsmål at gøre.

Han spiller også i et band, så...

"Hej, John Dunn taler."

Hej John, Jeremy Clarkson her
fra Hvem vil være millionær?

"Hej Jeremy, hvordan har du det?"
Jeg har det meget godt. Du?

'Ja, jeg har det fint, tak.'
Godt, godt.

Nu, som jeg er sikker på, du ved,
vi har Jane her,

og Jane er på £32.000,

og hvad hun gerne vil have er at få
til hendes sikkerhedsnet til £64.000.

"OK."

Okay, nu har du det
nogen fra vores kontor der

sørge for, at du ikke kigger
ting i bøger eller online?

"Jeg bliver filmet, mens du taler."
Fremragende.

Okay, Jane, du har 30 sekunder.

Jep.
Din tid starter nu.

LÆSER
SPØRGSMÅL OG SVAR

'Åh! Um, tak for det, Jane!

'Øh...

"Jeg siger Hans Zimmer."

Otte sekunder.
"Øh, og jeg er kun omkring 50% sikker.

'Men jo,
det er den, jeg ville gå efter.'

Tak, John.

TIMEOUT BUZZER

Hmm.

Det er svært.

Situationen er,
og vi er her så tit...

Mm.
... du tager fejl,

du mister 31.000 £, en luns ændring.
Ja.

Du får det rigtigt, du vinder £32.000
og du har et gratis skud på 125.

Ja.
Så en rigtig stor gevinst er...

... fristende tæt på.
Mm.

Se min... Jeg er... Jeg er sådan set
tænkte, at det kunne være John Williams.

Det er ikke Ennio Morricone
og det er ikke Howard Shore,

så det er en af de to.

Men John er kun 50% sikker,
og det er ikke fantastisk.

Jeg ved det ikke.

Nej, jeg tror... Jeg tror, jeg vil
tag pengene faktisk, Jeremy,

fordi det bare er for risikabelt.

Han er 50% sikker.
Det betyder, at han er 50 % usikker, så...

Og det vil give en anden
en chance for at sætte sig i stolen.

Så jeg tager pengene.
Endeligt svar, tak.

OK, du tager herfra med...
£32.000.

Godt gået, Jane. Godt gået.
Godt gået.

APPLAUS
Øh...

Du er dog ikke
forlader her lige nu. Mm-hm.

Du hørte, hvad John havde at sige,

så hvis du skulle give mig et svar,
hvad tror du det ville have været?

Jeg ville nok have ignoreret John
og gået efter John Williams, så...

Nå, nu,
hvis du havde sagt John Williams,

du ville nu tage hjem med £1.000.
Åh, der går vi.

Hvis du ville have lyttet
til din ven...

Ja. Åh nej,
fortæl ham ikke, at jeg ignorerede ham!

...£64.000.
Virkelig?

Ja.
Han vil aldrig lade mig leve det ned.

Nej, det vil han ikke, det kan jeg forsikre dig om.

Du ved, når du går derfra,
din telefon begynder at ringe...

Ja.
...og det bliver John.

Det har været sjovt at have dig.
Tak.

Godt gået. £32.000 er mange penge.
Ja.

Så nyd det.
Mine damer og herrer, Jane Dewick.

Tak.
APPLAUS

Godt gået.
Mange tak.

Nej tak.

Så fem deltagere forlod,
og endnu en gang,

de skal spille
Hurtigste finger først.

Alle stille blandt publikum,
venligst. Her kommer spørgsmålet.

Okay, tiden er gået, så lad os se
den rigtige rækkefølge, først og fremmest.

Ibiza er den nærmeste,
og så er det Ayia Napa,

og så er det Las Vegas,

og så er det Phuket.

Hvor mange mennesker har det rigtigt?

Kun to.

Så hvem var hurtigst?

Det var Amrita Gebbie-Rayet

på 4,76 sekunder.

APPLAUS

Rigtig meget held og lykke.
Tak.

Det er i orden, vær ikke nervøs.
OK.

Sæt dig ned, slap af.

Intet vil komme og bide dig.
Du ser dødskræmt ud.

JEG ER dødsangst!
Okay, lad os slå dig ned.

Du er Amrita Gebbie-Rayet,
du er farmaceut.

jeg er. Har du ikke fået noget
at tage for nerver?

Ikke hos mig, desværre.
OK, og du er fra Runcorn.

sluttet sig til publikum af din mor,
Ralinda. Hvor er du? Hej.

Hej.
Velkomst.

Lad os komme direkte ind i det
med nogle dejlige nemme spørgsmål.

Lindre nerverne, okay?
OK.

Lad os lege
Hvem vil være millionær?

APPLAUS

£100 spørgsmål, her kommer det.

Jeg tror, det er B, julemanden.
Endeligt svar.

Jeg tror, du har ret.
100 kr, godt gået.

APPLAUS

Dette er dit spørgsmål til £200.

Jeg er glad for, at jeg havde mulighederne
for denne. D, tøris, tak.

Ja, helt rigtigt.
Endeligt svar.

Ja, det er okay.
Ingen tvivl om dette.

Farter med.
APPLAUS

OK, for 300 £ er dette dit spørgsmål.

Det er D, pink. Endeligt svar.

Dead right, 300 quid.

APPLAUS

Mm, det er for £500.

Det er A, Sheffield Wednesday.
Endeligt svar.

Helt rigtigt. £500.

APPLAUS

Dette er det. Dette er dine £1.000
sikkerhedsnet spørgsmål. Her kommer det.

Jeg... Jeg burde vide det.

Nå, der er livliner
til netop disse nødsituationer.

Ja, må jeg spørge publikum, tak?

Det kan du. Du kan spørge publikum.

Så, publikum, på jeres tastaturer, tak.

LÆSER SPØRGSMÅL

Hvis du tror, det er Bolognese,
tryk på A,

carbonaras B, puttanesca er C,

og arrabbiata er D.
Hvis I alle vil stemme nu, tak.

Okay, det skal jeg
et ord med de andre,

men carbonara har 88% af stemmerne.

Ja, det troede jeg.
Jeg skulle bare have...

Okay, vi går B. Endeligt svar.

Og helt rigtigt. Godt gået,

88 % af publikum.
APPLAUS

Så der er du, du har klaret det
til dit første sikkerhedsnet.

Du kan slappe af nu.
Jeg kunne bare ikke huske

hvad der var i en puttanesca.
Gjorde du ikke...?

har du aldrig haft
spaghetti carbonara?

Ja, det har jeg, jeg bare...
Jeg vidste det ikke

hvad der var i en puttanesca,
så jeg kunne ikke udelukke det.

Åh, jeg kan se, du havde brug for
at kende alle fire.

Ja.
Det er lige meget.

Hør, vi kan tage en snak nu
om det,

fordi vi tager en pause.

Vi ses igen
på et par minutter.

APPLAUS

APPLAUS

Velkommen tilbage
til Hvem vil være millionær?

Vi er her med Amrita. Hun er på
£1.000, tre livliner tilbage.

Så vil du gerne indstille
dit sikkerhedsnet til £2.000?

Nej tak.
Okay-doke, her kommer dit spørgsmål.

Okay, det er Worzel Gummidge.
Endeligt svar.

Og det rigtige svar. Godt gået.

APPLAUS
£2.000.

Jeg... Jeg så, i dine noter,
at du har 12 kæledyr.

det gør jeg.
Og jeg tænkte,

"Åh, det er dejligt,
12 kæledyr er dejligt,"

indtil jeg så, hvad de alle var.

Fordi de er...

Jeg har tre dejlige katte
og jeg har ni slanger.

Ni slanger?
Ja.

Farlige slanger?

Um, jeg har en mangroveslange
der er giftig bagfra.

Vil næppe gøre nogen skade...
Men måske?

...medmindre de rigtigt fik det
en tygge på dig.

Og det samme med det falske vand
kobra, baghugget, mildt giftig.

Så ville du bruge dine gevinster
på flere slanger og katte?

Ikke i øjeblikket, nej.
Jeg tror, øh...

Jeg tror, jeg ville vente lidt.
12 kæledyr er ret meget.

Det er, det er.
Nå, lad os se, hvordan du kommer videre.

Sikkerhedsnet til £4.000?

Nej tak.
Okay-doke, her kommer spørgsmålet.

Okay.

Jeg tror telekinese
flytter ting.

Øh, telepati er, tror jeg,
at kunne kommunikere.

Levitation svæver, løfter sig.

Øh, så det skal være
B, forudgående. Endeligt svar.

Smukt udført.
Ja.

Roligt og det rigtige svar,
godt gået.

APPLAUS

Så hvis det ikke bliver kæledyr
og katte du ville bruge dine penge på,

hvad tror du du vil købe?

Åh, jeg ville elske at se Sydamerika.
Ville du?

Elsker at rejse til Sydamerika,
gør Brasilien, Peru, lige der omkring.

Ja.
Det ville jeg elske at gøre.

Glem ikke Chile.
Sprækkende land.

Ikke sandt, sikkerhedsnet til £8.000?

Ikke endnu, tak.
Okay-doke, her kommer dit spørgsmål.

Okay, jeg ved det faktisk ikke.

Øh...

Ved ikke.
Creed, jeg har lyst til at bokse, ikke?

Trosbekendelse?

Kan jeg prøve en 50/50, tak?
Selvfølgelig.

Så du tror ikke det er Creed,
er det...?

Jeg tror ikke, det er Creed.
Så du håber, at Creed forbliver?

Jeg håber, at Creed bliver oppe.
OK, rigtigt.

Computer, kan du tage væk
to forkerte svar, tak?

Nu tænker jeg, er det...?

Nej, det er...

Var det affaldet
af en livline eller...?

Åh, min gud.

Situationen er selvfølgelig dig
tab 3.000 £, hvis du tager fejl...

...vind fire, hvis du får det rigtigt.

Du har stadig to livliner
tilbage, hvis du stadig er nervøs.

Okay, det tror jeg bare, jeg gør
må gå efter kong Richard.

Endeligt svar. Jeg... Jeg ved det ikke.
Lidt af et punktum.

Mm.
Og det rigtige svar.

Åh, min Gud!
Godt gået.

APPLAUS

ja,
den handler om Williams-søstrene.

Åh, er det?
Creed er boksning.

Ja.
Moneyball er baseball,

Rush er Formel 1.
Og nu har du £8.000,

og du har stadig to livliner
tilbage, faktisk.

Vil du sætte
dit sikkerhedsnet til £16.000?

Åh, vi går en mere.
En mere?

En mere.
Okay, her er spørgsmålet.

Okay, Athen er Grækenland...

...hvilket...
Og Rom, naturligvis, Italien.

D er... Nicosia er Cypern.

Og Sofia, tror jeg, er Bulgarien.

Jeg prøver bare at tænke
hvor de er i deres lande.

Um, Rom er midt i Italien.

Så jeg tror, jeg kan slippe af med Rom.

Det må være Cypern, ikke?
Det skal være Cypern.

Jeg tager til D, Nicosia.
Endeligt svar.

Højre?
Det er det rigtige svar.

Ja?
Godt gået.

Du har ret,
det måtte være Cypern.

APPLAUS
Det gjorde det.

Åh, gud!

Ja, nej, godt gået.
Det var fint lavet.

Ja, okay.
Rigtig flot.

Nu...
Nu vil jeg.

...stadig med to livliner,
men sikkerhedsnet til £32.000?

Ja, jeg går
for det traditionelle sikkerhedsnet.

Okey-doke, traditionelt sikkerhedsnet,
sæt venligst til £32.000.

Der er den.
Nu skal vi have dig derhen,

og dette er spørgsmålet
det vil gøre det.

Åh, kære. Okay, Robbie Williams
og det gjorde Nicole Kidman.

Jeg ved, de har gjort noget.

Det var enten børn
eller noget dumt. Det var...

Jeg tror det var noget dumt,
Jeg tror, ja.

Jeg er virkelig ikke sikker,
og jeg tror ikke

min telefon A venner
vil vide dette.

Det tror jeg ikke, jeg kan
at få alle muligheder frem i tide.

Så det lader én person spørge.
Jeg vil gerne spørge dig, Jeremy.

LATTER
Okay, her er hvad jeg synes.

Okay, jeg...
Jeg er ubrugelig, bortset fra én ting.

Det har Bowie og Jagger helt sikkert.
OK.

For de lavede Dancing In The Street,
den gamle Martha Reeves sang.

OK.

Min musikalske viden er
encyklopædisk helt frem til 1978.

LATTER
Efter det, ikke helt så godt.

Har ikke Gaga og Ariana Grande
dog gjort noget?

Ved ikke hvorfor jeg tror de har.
Gør du...?

Se, jeg føler, at de måske har,
men jeg ved det ikke.

Jeg tænkte, at du måske havde
en idé om George Michael

måske lidt, for han er lidt...

lidt tidligere, 80'erne.
Hør, jeg gør ikke...

Og Kylie var åbenbart 80'er
også, var hun ikke?

Jeg ved det bare ikke
noget om Ari Grande...

Ariana Grande virkelig, og jeg ved det
Lady Gaga er en rigtig god skuespillerinde,

men jeg tror aldrig jeg har hørt
hendes synge, andet end i en film.

Højre.
George Michael, jeg tror...

Kylie Minogue...

George og Elton. Jeg ved det
han er tilbøjelig til at lave den ulige duet.

Jeg mener, alt hvad jeg absolut kan sige...

"Har IKKE samarbejdet".
Det har Bowie og Jagger.

Have. Robbie og Nicole har.
Og det er jeg ret sikker på...

Jeg er ret sikker på, at det var Top 40.

Der var den latterlige video
de gjorde sammen. Øh...

Jeg kan bare ikke hjælpe dig,
ikke med de tre andre,

så jeg er virkelig ked af det,
men det er mit sidste svar.

Jeg tror, jeg vil risikere det.
Jeg tror, jeg går med C,

George Michael og Kylie Minogue.
Endeligt svar.

Jeg håber ikke du uddeler medicin ind
på samme måde som du besvarer spørgsmål.

Det gør jeg ikke.
Eller måske gør du det. Lad os finde ud af det.

Kan vi se
det rigtige svar, tak?

Det er rigtigt! Det er rigtigt!
APPLAUS

Godt gået, du.
Åh!

Det var bogstaveligt talt
bare fordi du sagde,

"Har Lady Gaga ikke
og Ariana Grande har gjort noget?"

Og jeg tænkte,
"Det tror jeg faktisk, de har."

Åh, så jeg var lidt hjælpsom
for første gang

i mit elendige liv.
Det var du. Mange tak.

Okay, her går vi.
Det hele er kommet op nu.

Ja, Dancing In The Street, 1985.

Syv år efter min tid,
men der er vi.

Lady Gaga og Ariana
var Rain On Me i 2020.

Åh, ja, ja.

Det gjorde Robbie og Nicole
Noget dumt...

Ja.
...som du sagde, i 2001.

Så godt gået, du er der.
Du har nået dit sikkerhedsnet

og nu har du en fri chance
til £64.000.

Fremragende.
Her kommer spørgsmålet.

Hmm...

Jeg ved ikke det her.

Um... Hvilken billedhugger har designet...?

jeg mener,
Jeg har kun hørt om to af dem.

Jeg kender kun Anish Kapoor
og Antony Gormley.

Martin Jennings og Rachel White...
Whiteread har jeg ikke hørt om.

Jeg er ikke bekendt med deres arbejde.

Jeg prøver måske...

... en telefon til en ven, øh,
bare fordi hvis jeg ikke bruger det,

der er ligesom, du ved,
25% chance for at jeg...

Jeg ville få det rigtigt.
Ja.

Bare ved en chance
at de har hørt det.

Det er sket.
Ja.

Folk har siddet der og sagt:

"Jeg kender min telefon en ven
vil ikke kende svaret på dette."

Ja.
Vi har ringet,

og de er gået lige ud
med svaret. De har vidst det.

Ja, jeg vil gerne ringe til en ven.
Okay, hvem ringer vi til?

James, tak.
James?

James.
Okay.

Kan vi ringe til James?

Hvem er James?
Min mand.

Ah.
Ja.

Så han kunne sagtens sidde...
TELEFON RINGER

Jeg... Jeg tror ikke, han ved det,
men det er det værd...

bare hvis han har hørt noget.
Det har jeg kendt folk siger før.

Ja.
Man ved aldrig.

"Hej, Jeremy."

LATTER

Kan du lugte mig eller er...?
Det var meget imponerende.

Ja, det er virkelig Jeremy.
Hej, James. Øh, nu...

"Hej."
Ok, Amrita er her,

som jeg er sikker på du ved.
Hun er på £32.000.

Hun har det faktisk rigtig godt,
men hun har brug for din hjælp

med denne. Så kan jeg lige tjekke
at du har nogen der

fra vores kontor?
'Ja, ja.'

Okay, genialt. Ok, Amrita,

30 sekunder at læse op
det meget, meget lange spørgsmål

og de fire mulige svar.
Så er du klar?

Ja.
Tiden starter nu.

HUN LÆSER
SPØRGSMÅL OG SVAR

"Åh, jeg aner absolut ikke."

Det troede jeg.
Jeg tænkte bare, jeg ville prøve dig.

Nogen gæt?
'Øh nej, jeg...

'Jeg kunne ikke engang vide hvilken
man har lavet mønter ud af dem.'

Okay, tak.

TIMEOUT BUZZER

Der er en god ting.
Det gik som jeg troede det gjorde.

Viser, at du kender din mand godt.
Jeg kender ham godt.

Nå, jeg har et frit skud.

Jeg vil gætte
A, Martin Jennings. Endeligt svar.

Åh...

Er det rigtige svar.
Åh!

APPLAUS

Gud, jeg elsker dette show!

Ja, det er utroligt.
Whiteread gør store ting,

Kapoor laver offentlige skulpturer.
Ja.

Gormley gør selvfølgelig Angel Of
Norden og ting. Du gjorde det!

Så nu er du på £64.000,
og vi tager en pause.

Slut dig til os om et par øjeblikke
til den sidste del

af aftenens
Hvem vil være millionær?

APPLAUS

APPLAUS

Hmm, okay. Velkommen tilbage
til Hvem vil være millionær?

Vi er her med Amrita.
Hun er på £64.000.

Ingen livliner tilbage, men gør
godt nok alligevel.

Så dette spørgsmål...
er for £125.000.

Det får dig og din mand
og alle du nogensinde har mødt

til Sydamerika,
hvilket ville være fantastisk, ikke?

Så her er spørgsmålet.

Nu kan det være op ad din gade
som farmaceut.

Hmm.

Det er det bestemt ikke
øjenlågstrækninger.

Ingen gasbobler involveret der.

Synovialvæske, ledvæske...

tror jeg virkelig
det er knoer, der knækker, du ved.

Og jeg har £32.000
hvis jeg tager fejl,

så jeg tager med
knoerne revner. Endeligt svar.

Åh, gud, du har gjort det igen.

Og du har virkelig gjort det igen.
Det er det rigtige svar.

Hee-hee!
APPLAUS

Jeg mener, det var lidt praktisk
at du er farmaceut.

Jeg troede, at knoerne knækkede
var luftindfangning i...

Åh, det er bare bobler, der bevæger sig rundt.
Jeg er sikker på, at der er ledvæske i leddene.

Er det?
Ja.

Jeg ville være gået med
den gamle mave rumler, du ved.

Ja. Nej, det er, øh, ja...

Så knækkende kno.
Nå, der er vi.

Det er noget, jeg har lært i dag.
Det er fantastisk.

Nå, Gud, godt gået, du.
Se på det.

Fra den tidlige start af, "tror jeg
Jeg bliver nødt til at spørge publikum

"for, 'Hvad er mit navn?' "

Det var bare nerver.
Jeg har det lidt bedre.

Hvad er der i en carbonara?
RÅDER: "Jeg ved det ikke!"

Og jeg tænkte bare...
Jeg har også lavet carbonara!

jeg tænkte,
"Jeg kan bogstaveligt talt ikke være generet

"at stille et enkelt spørgsmål
om hendes liv eller noget,

"For hun er væk om et øjeblik."

Se nu på dig, £125.000!
Viser hvor forkert vi kan tage.

Nå, det er fantastisk. Og hvad
det betyder er, det næste spørgsmål

er til
en kvart million pund. OK.

OK.
Du kan KØBE Sydamerika!

LATTER

Her er den.

Okay, jeg ved ikke meget
om Eurovision. Øh...

Okay, mændenes første verdensmesterskab
var...

Jeg er sikker på, at det var Uruguay
der var vært for det,

og jeg tror ikke på de vandt.

Jeg ville rabat A.

Men jeg husker det ikke
da en af dem startede.

13 nationer.

Sendes live.

jeg mener...
Du ved, du er tilbøjelig

pludselig at gå,
"B, endeligt svar"?

Jep.
Bare...

Jeg føler mig forpligtet til at advare dig

at hvis du gjorde det
og tog fejl...

Ja.
...du ville miste £93.000...

Jeg forstår.
...hvilket er meget.

Der er absolut ingen fare
af mig, der gør det.

Nå, jeg har set dig gøre det
ret meget.

På dette spørgsmål.
Så der er en fare

af dig, der gør det.
På dette spørgsmål,

det er der ingen fare for, at jeg gør.
OK.

Der er alt for mange penge at tabe,
og jeg gør ikke...

Det eneste jeg kunne rabat
er A, og det gør jeg ikke...

Jeg føler ikke stærkt overfor
nogen af de andre... jeg mener...

Jeg ville have troet
at muligvis VM,

var det, måske tidligere?
Jeg ved det ikke. jeg mener...

Jeg er ikke... Nej.

Jeg kan ikke.

Jeg tager pengene.

Endeligt svar.

APPLAUS
Nå der er vi.

Du skal væk herfra,
Amrita,

med £125.000. Godt gået, du.

Tak.
Godt gået.

Fantastisk spiller. Har virkelig solgt os en dummy
der i begyndelsen,

og derefter slået igennem
smukt.

Øh... jeg vil ikke lade dig gå

dog lige endnu, fordi
havde du gjort en af dine sædvanlige

"Jeg aner ikke, jeg aner ikke,
det er dette, endelige svar,"

hvad ville du være gået efter?

Jeg ville have gået, tror jeg,
til live-transmission.

Ah, nu ser du,
hvis du havde sagt at sende live...

...du ville have været nede på 32.000.
Du ville have tabt 93.000 £.

Åh, jeg sagde op på det rigtige tidspunkt,
gjorde jeg ikke?

Det gjorde du virkelig.
Den blev vundet af værtslandet.

Åh, den jeg rabat.
Hvilket var helt rigtigt. Uruguay.

Uruguay vandt den?
Jep.

Wow!
Så der går du.

Uruguay var vært og vandt.

Eh... Der er mange andre fakta
kom op på min skærm,

og du lytter ikke
til nogen af dem.

Nej, for jeg vandt 125.000 £!
Bortset fra...

Det hørte du.
Men for alle andre,

der var 13 nationer
ved det første VM,

kun syv ved det første Eurovision.

Det første VM
blev ikke sendt på britisk tv.

Øh... Det første VM var 1930,
første Eurovision var 1956.

Hmm.
Du lytter ikke til et ord

Jeg siger, gør du?
Jeg lytter!

Du tænker bare på...
Jeg lytter.

..."Flyver jeg første klasse
eller business class

"på vej til Rio de Janeiro?"
Du har været en fantastisk deltager.

Tak.

Mine damer og herrer,
Amrita Gebbie-Rayet.

APPLAUS

Godt gået, du.
Mange tak.

Godt gået. Nyd dine penge.

Jeg vil.
Godt gået.

Der er vi.
Lige nu, fire deltagere tilbage,

og det gør de igen
Hurtigste finger først.

Alle skal være søde og stille og stille
for her kommer spørgsmålet.

Okay, tiden er gået
så lad os se den rigtige rækkefølge.

Lad os nu se hvor mange mennesker
fik ret.

To. Og hvem var hurtigst?

Det var Daniel Keeble

på 4,42 sekunder.

APPLAUS

Du ser mere nervøs ud end...

Der går du.
Din plads venter, kære dreng.

Fremragende.

Så du er Daniel Keeble
fra Ipswich.

KLAXON

Ja.

LATTER
Ja.

Men jeg går måske ikke tilbage dertil
i aften.

Ja. Og det er det.
Og du skal overnatte

på en Travelodge i Manchester.
Dejlig. Dejlig.

Ja, den klaxon fortæller os,
sjovt,

det er slutningen på showet.
Daniel kommer tilbage næste gang

og vi vil også være med
af seks helt nye deltagere,

alle i håb om at blive millionærer.
Godnat.

APPLAUS

Undertekster af accessibility@itv.com