Original subtitles

Hold up.

Pass me those binocs, will you?

I got them.

Here, take a look.

We should make a move before they get too deep. No, we hang back, keep our

distance. Those kids are tired.

It's only a matter of time before I have to set up camp.

He knows that. When they separate, I go after Richard.

Or we could leave that to the police.

This guy reminds me of my dad.

We bring in the cops right now, it's not going to end well.

He thinks he's protecting his kids.

Let me hang back. Let's go.

Get your pack off the ground.

What are we doing?

Setting up camp.

Bedding down.

Here?

Sarah, look around you. What do you see?

Nothing.

Trees?

Look again.

Ground. It's level.

It's dry.

The woods.

Right in cover.

You can see in all directions if anything should approach us.

We're protected here.

You think?

Yeah. All we need is a shovel.

The two of you are going to help me build it.

Come here.

Take these.

This one. This one.

Cross them out.

Good.

Hope's steady now.

Test it. See if it holds.

Let's get some branches. We're going to cover the sides.

All right?

Go on.

All the way up the sides. All right?

Yeah.

Good. Good job.

All right, you guys keep collection safe. I'm going to go find something

all right?

Yeah.

Richard's on the move.

Why aren't they running?

It's the kids. They're scared.

I don't know where they are.

He's got a gun.

Now's our chance. Yeah.

Hey, let's remember the plan no matter what. Make sure those kids are clear and

safe.

Here we go. All right.

Easy? Easy.

You fed?

No.

Just want to get your kids out of here safe.

Why don't you toss the axe and the gun, and I'll talk.

There's an easy way to do this.

A way that nobody gets hurt.

I've never taken the easy way out of anything.

Why not?

You're in over your head. You know that, right?

Those kids, they're scared.

Where are we going to take them?

Someplace wild.

They're safe when they're with me.

You really believe that?

Because you couldn't help Sarah when she needed it. You had to hijack an

ambulance just to get her treatment.

Couldn't see her like that.

I get that.

And I believe you.

What happens next time?

They need me.

This world has made them soft.

Maybe.

So what was your plan?

To wake them up.

To train them and...

Teach them the old ways?

They grew up without you.

Jane's got a sister to take care of right now. You force this life on him,

will turn on you.

These troopers are going to march in here.

You make one false move and they will take you down. They will kill you in

of your children. Is that what you want?

I'm dying.

Locked up in a cage.

The only way out of this for you is if you let him go.

You can stand your ground.

You can do that. It's up to you. It's your choice. You can show your children

who you really are.

You love them.

If you really care about them, you gotta let them go.

I messed up.

They're grown.

And they're set in their own ways.

That's all I know.

I guess I gotta let him go, though, huh?

Yeah.

Gotta let him go.

You'd never contact him again. You understand that, right?

Never.

Let him go.

No, come back.

Come on, get out of here. I'll give you a head start.

What are you going to tell him?

What happened?

Realized he was in over his head, came to his senses.

You have his gun, so... He,

uh... He did want me to tell you that he's sorry.

Said he's sorry and that he loves you.

Said that he loves you both.

Let's, uh...

Let's get you two out of here.

I have a vehicle coming in.

We just have to make it back to the road.

Hey. It's, um... It's okay. It's time to go.

It'll take time.

You'll be okay.

Let's go home.

Yeah.

How are the kids?

A little shook up, but they're good.

I wanted to thank you for your help today.

Likewise. There would have been a very different night without your help.

Now there's just us.

You want to tell me what really went down?

Just laid it out for him.

Told him how it ended.

Yeah?

You try to stop him?

Nah. I'll leave that out of my report.

A man like that should face consequences.

He's never going to see his kids again.

Maybe that's punishment enough.

Yeah, I guess so.

Maybe some folks are better off in the wild.

Yeah, I think you're right.

Hey, Carson, we need you over here.

Don't lose my number.

If you need anything, call me.

All right.

Hey. I don't know what to say.

Thank you for saving our family.

You're welcome.

Oh, um, there's something in there from Brooke and Charlie's family, too.

Oh, no, that's not necessary.

They wanted to.

Bank them for me?

You have good kids.

You're strong. It's going to be okay.

I know.

Richard's not coming back.

You're safe. You don't have to worry about that.

I just... I could have done something to prevent this.

If I was more open with Jaden, maybe he would have just come to me first.

No, no.

I think he had to learn the truth about his dad on his own.

Thank you, Walter.

Yeah.

Go and tour your family.

I will.