Original subtitles

Ow.

There's a homestead. Maybe they can help us.

Ah, yes. Of course.

Whoever's living out here in the middle of nowhere

can tell us where the hidden Jedi Path is.

Great idea.

These are battle droids.

They seem as effective as always.

Grandfather. Jedi.

Let's not rush to judgment.

Come in.

Sorry about that.

Never can be too cautious with strangers out here.

Then again, you're no stranger.

Get them some water.

But, Grandfather, we hardly have any.

Just do as I say.

So, you're farmers?

These days.

Quite a change for people like us.

Not sure I take your meaning.

Sure you do.

But don't worry. You're among allies here.

I think you have me mistaken.

Not likely.

You stood in Dooku's shadow.

And we were all grateful for it,

Lady Ventress.

A pity about the war.

Guess we needed more like you instead of all those droids.

Turned out our side was right.

No. Both sides got it wrong.

If you can tell us where Cipher Canyon is, we'll be on our way.

Cipher Canyon. Difficult to find. Not on any map.

I'd offer you a meal but we're low on crop

and not enough hands to help with the farm.

At least we're far away from the Empire out here.

Bad part is the water is scarce and it's dangerous trying to get it.

Raiders got me last time we went out.

I wish you the best of luck.

My granddaughter can get you near Cipher Canyon.

It's not far from the spring. She just needs to collect water there.

I'd appreciate your help. One warrior to another.

We need to move quickly.

Uh, sorry.

They'll be coming.

All right, get it operational.

- Any luck? - It's an old piece of junk.

Do what you can. Just get it working.

They're almost here.

Got it.

Go!

They're after the water!

Look out!

Stop.

We're stealing their water.

Wait. You understand them?

I am a Jedi.

Let me guess, you made a friend.

Sometimes you need to just listen.

It's how I was trained.

Good luck convincing the old man.

That's where you come in.

What is this? You betrayed me.

Evidently, you were stealing their water.

Their water? We have a right to it as much as they do.

Maybe.

But so far that way of thinking has gotten several of them killed

and you injured.

Because it's war.

No, it's not. You've just been fighting so long you know no other way.

If you're willing, we can work this out without blasters.

With them? No. They're animals. I can't speak to them.

I can.

Lyco was a Jedi. He can translate if you're willing to listen.

He's a Jedi?

He's my friend.

He says he's willing to talk if you are.

It's hard to let go.

That really worked out.

For now.

They could start fighting again next rotation.

Or they could become great friends. Like us.

Enough.

Your words.

I was negotiating.

I know, but--

You're not coming?

You're with me. You'll be safe.

No.

What do you mean?

Q-Quinlan Vos could be there. You've been looking for him.

Not anymore.

This is your path. You're a good Jedi. You deserve this.

You better get going, kid.

May the Force be with you.

Wait!

You're supposed to be on that ship.

I figured I was better off with you.

You missed the ship, didn't you?

No, I just want to be here with you.

There's no place I'd rather be.

I wish you were on that ship.

Now is that anything to say to your friend?