Original subtitles

Hey, Nakano -kun, is this the first time you've been here?

Yeah.

You're early today.

Yeah, I finished before the test today.

Nakano -kun.

Welcome. I haven't cleaned up, but come in.

Thank you.

What's wrong?

Don't hold back and hit me.

Let's go to the room.

No.

You always tell me to eat snacks in the living room.

You're always like this.

Are you all right?

Does your stomach hurt?

Yes, I'm fine.

I'm sorry. I'm in the middle of cleaning, so I'll clean it up.

Yeah. Hello.

Nakano -kun, are you okay?

Should I give you some medicine?

No, I'm fine.

What are you doing?

Hey,

you

were peeing right?

What were you doing?

Oh, yeah.

I'm going to

try

licking the bed.

What is this?

What was

I doing after all?

From Chin -chin

It smells so bad.

I'm sorry.

Hey.

Ever since we came here, you've been looking at your aunt's

underwear, haven't you?

You've been looking at it, haven't you?

It smells so bad.

You'll find out when you're in her room.

You have to clean it.

You don't want her

to find out, do you?

I have to look kind -

You're such a bad boy.

If you're such a bad boy, you might have to call your mom.

That's enough for me.

What?

Do you want me to control you?

I'll cut it.

Tsukano -kun is a good boy, isn't he?

I think I'll fall in love with you.

What is it?

I don't know.

Nakano said he had a stomachache, so I gave him medicine.

Are you okay?

Yes.

Nakano, you should go home today.

Okay. Come back again next time.

I want to relax.

I'm hungry.

Take your time today.

Yes, I will.

I'm sorry.

I ran out of drinks. Can you buy some for me?

No way.

I'm going shopping.

My dad said he'd be back soon, so I'm done shopping.

Then let's go together.

You're the customer, aren't you? Go by yourself.

If you give me a cigarette paper and a tissue, I can buy you snacks or whatever

you like.

I'm glad.

Please.

What are you expecting?

I'm sorry.

I told you to listen to whatever I say.

Then, I'll put this on the line.

Who is it? Show me this.

Eh? I thought you were going to do it for me.

I told you I was going to do it for you, right?

Ah, yes.

If you show me what you're going to do by yourself...

I'll give it to you.

I'll

give

it to you.

I'm wearing Shonoba's pants today.

I'm going to wear this for you today.

I'm wearing something like this.

Oh

I want to see your brain too.

Do you want to see my pants too?

Yes.

You're too soft.

I don't know.

I was thinking about your pants.

I'm just going to be honest.

Thank you.

Thank you.

Hey, you can play games in your room, right?

I told you not to eat snacks in my room.

I did, but...

Game? Game is good.

Well, I have the key, and...

Thank you so much.

Yes,

I understand

Yes, sir.

Thank you.

Yeah, you were late.

Oh, thank you.

I'm a little hungry.

Yeah, are you hungry?

Yeah. I'm going home.

Oh, really?

Yeah.

Hey, can I borrow your phone?

Oh, sure. I'll lend it to you. Oh, sure. Thank you.

See you. Take care.

See you. Bye -bye.

Hello. Excuse me.

I brought some medicine for you and Karaito.

Oh, thank you.

But I'm sleeping after taking the medicine.

Oh, that's not a big deal. Oh,

is this about what happened the other day?

About what happened the other day?

Oh, you're sleeping well.

Oh.

Hey, Duck.

Can I ask you not to show this to her?

Oh, I'm sorry.

Do you always drink this at home?

No, I don't.

You're drinking DVDs and stuff, aren't you?

I wonder if Nami's girl is sleeping.

Oh, I'm sorry. They're coming

together, aren't they?

This is good.

Did you tell anyone about what happened the other day?

No, I didn't tell anyone.

You

can't do

that.

You can't do that.

Oh, wow.

I don't know why it's like this.

What do you want me to do?

What do you want to do?

Thank you.

I'm sorry. I'm sorry.

Amen.

Let's go.

Let's go.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay. It's okay.

It's okay. It's okay.

Thank you very much.

Please wear it.

I promise.

What are you doing?

What do you mean?

You have a guest.

What are you going to do?

I won the rock -paper -scissors.

I don't know.

It's okay.

Let's go.

What was that? Your mom is totally fine.

My mom is a pervert and a pervert.

Your mom is totally fine.

Don't say such disgusting things.

Can I borrow the bathroom?

Sure.

You know, I went to the bathroom first.

What? Why all of a sudden?

Mom, it's too noisy.

If you don't go in first... Then, let's go in together.

That's gross.

Are you crazy?

What? No, it's not like that.

Okay, I'll go in.

I'm sorry.

He said to take a bath first.

I'm sorry.

I took a bath.

It's okay.

You're going to take a bath, right?

But... I'll wash your back.

Come on.

He's here.

Okay, I did.

um um

Thank you.

What?

No.

Thank you.

Thank you.

um

you

Thank you very much.

I mean, it's been a long time since I...

Then, I'll leave the towel here.

Yes. Okay, see you.

Hiroshi, you look sleepy.

I'm sleepy.

I can't do this.

You don't want to?

No.

How much is 10 ,000 yen?

It's 10 ,000 yen. Yes, 10 ,000 yen.

I'm sleepy.

I really can't do that.

7, 8, 9.

It's the same, right?

Yes.

Hiroshi,

go to sleep.

I'm sleepy.

Isn't it okay to end it?

7.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

Thank you for the 5 ,000 yen.

5 ,000 yen.

5 ,000 yen.

I'm going to sleep.

What should I do?

Do you want to play a game?

Huh? What? What did you say?

Um... It was his turn.

Oh,

wow.

It's Danji.

The reaction I showed you was a great success.

I'll give you 50 ,000 yen.

Thank you.

Oh.

Bye.