Original subtitles

Kadokawa Pictures

Original Work: Marl Matsuzawa

Producers: Ujikatsu Omori Yuichi Shibahara Hidehisa Chiwata

Screenplay by: iggy Coen Takehiko Minato

Music by: Hajimetal

Directed by: Yuki Aoyama iggy Coen

Still fast asleep...

You should be more careful...

Somebody might play tricks on you, brother.

Wh-Wh-What am I doing?!

Brother...

I'm...

Stop using me!

I'm getting hot...

No more!

No!

Mi...

Mitsuki?

What're you doing?

I went into the wrong room!

Hey.

Stop calling him "brother"!

It's weird.

Why? He's your brother.

He is not.

He's just some guy.

The only family I have is my mom.

Self-Control

But more importantly...

Could you stop using my body when I'm asleep?

Oh, I'm sorry.

But Yuuya just looks so wonderful when he's asleep!

And what's more,

the gauge on the T.S.T is looking good.

CHAS

CHASTITY

CHASTITY BELT

- Wow! It's really gone up! - Stop it, please! Stop!

Hey, Mitsuki...

Hiyori, get away from me.

Why don't we try to get it all filled up in one go?

What? No!

No! No! No! No!

No!

No...

You can't do this! You're a ghost!

No... you can't do this, Hiyori!

You can't just...

Hey, Mitsuki...

You haven't had enough either, have you?

No...

Your breasts are tiny but so sensitive!

Shut up!

You're such a pervert, brother!

Stop it... stop it!

Come on, touch where it feels good by yourself!

I don't want this...

Oh, come on...

Don't...

This isn't...

Stop...

No! No!

The chastity belt.

In the middle ages, it was used by soldiers going to war

to protect the chastity of their wives and lovers.

Then...

It all started one month ago.

Where should I put this?

Right over there, please.

Sure.

I'll go start on the second-floor things.

Thank you!

Of course.

I'll get that.

It's mine. I can carry it.

Um...

I hope we can get along here.

Me too.

Hey, Mom.

What?

This is my room?

Yup.

I don't like it!

Don't be so selfish.

But this is the attic!

You just got here! Don't be so quick to complain.

It's kind of classy, isn't it?

Um...

You wanna switch with me?

Don't worry about it, Yuuya.

No, I'm honestly kinda bored of my room.

You're a great big brother.

I'll go put this downstairs.

I moved to this city when my mom remarried.

Do you always have milk and toast for breakfast?

Yes.

Ah, I love butter and jam on toast, too.

She married a childhood friend.

My last name switched from Akesaka to Kanzaki.

Your miso soup tastes great!

- Oh, right... - Mhm?

- At work, we just had a Turkish person... - Oh, really?

- You know where that is? - No, I'm not sure!

Not long after that, my mom followed her husband when he was reassigned overseas.

She chose that man over me.

Um...

I made enough rice for you too.

I only eat bread for breakfast.

It's nothing.

Morning!

Morning...

I don't know how I'm gonna do this...

-na, -ni, -nu, -nuru, -nure, -ne.

[Here they are learning archaic Japanese verb conjugation patterns.]

-re, -re, -ru, -ruru, -rure, -reyo.

-re, -re, -ru, -ruru, -rure, -reyo.

Here you go.

-Na, -ni, -nu, -nuru, -nure, -ne.

-Na, -ni, -nu, -nuru, -nure, -ne.

-Re, -re, -ru, -ruru, -rure, -reyo.

-Re, -re, -ru, -ruru, -rure, -reyo.

The first test of the second semester is next week, so make sure you all study.

Just kidding!

Am I starting to sound like a real teacher?

You should just stay as our TA instead of going back to college!

Yeah!

Thank you.

That's all for today.

Stand.

Bow.

Kanzaki, look at this!

It's from DDE's concert. Did you see it?

No, I didn't!

Wait...

How'd you know I liked DDE?

I overheard you listening to them before!

Awesome!

Nobody else here likes them.

Did you hear their new song? Isn't it great?

I did! It was so good!

Hey, did you get to go to their last concert?

- I couldn't! - Thought so...

They always sell out so fast.

- You just can't get tickets these days. - For real...

There's gotta be a way.

- Mitsuki. Mitsuki! - The venue was pretty small, too.

- Mitsuki. Mitsuki! - Yeah, right?

Here.

You left it at the front door.

Thanks...

Sure.

Welcome.

Two? Okay, that'll be 320 yen.

Love Cakes

- Here you are. - Thank you very much.

These look so good!

Yeah, it's delicious.

Here you are. Enjoy!

Your change is 200 yen. Thanks, take care.

Ah, welcome. Two?

All right, that'll be 320 yen. So that's 350 yen?

Okay, 30 yen. Here's 30 yen back. Thank you. Here you go, made with love!

So, where are you two headed after this?

It's better to go that way.

Love, huh...

And then it happened...

I don't wanna go home...

Like, seriously...

Why not?

You're lucky.

Mitsuki Kanzaki.

Ye... Yes?

I need you to disappear.

Hup!

Huh?

Hm?

You! You! Mitsuki woke up.

Mitsuki!

You okay?

You fell off the bridge.

Do you remember?

Yeah... kind of.

Thank god...

Yuki just happened to be passing by, and she called an ambulance.

I see...

Um... you know her?

You, didn't you tell her?

We're childhood friends.

Oh, I see.

I'm sorry, I've gotta get going.

Oh, okay. Thanks.

Bye.

Kinda hot in here, no?

I'll open a window.

Mitsuki?

What's wrong?

Do you feel sick?

You can finally see me...

Huh?

Right, Yuuya?

What?

Listen, brother...

- Listen, I've always... always... - Yeah?

Mitsuki, what's wrong? Did you hit your head?

I didn't hit my head or anything else!

But y-you're acting kinda weird...

No, I'm not! There's nothing wrong with me at all!

You wanna see for yourself?

Do you?

Ta-da!

Brother...

Wait, what's going on here?!

Listen, brother...

I've always...

- Nooo! - Brother-

Mitsuki?

Mitsuki?

Eeeeek!

Hospital

What happened to me?

It's like I wasn't myself.

What is this?!

No way...

It can't be...

At the hospital?

Like you weren't yourself?

Of course you weren't.

Because that was me!

Hi there!

I'm Hiyori Kotobuki, and I'm a ghost!

See?

What? What?!

Are you-? Huh? How? Why?

Huh?!

That's me!

It really is nice...

having a body.

Huh?

Your boobs are pretty small, though.

Guess I can't be picky, though.

A Love Cake!

Mitsuki?

It's Yuuya!

What's wrong? You okay?

Hi, Yuuya!

Huh? What're...?

Oh no...

- Hey, Yuuya! - Don't let him see me like that!

I've missed you!

Ouch!

What's up, Mitsuki?

So hot...

Are you okay?

It's so hot...

A fever? You have a fever?

That girl...

What?

Th-That girl!

That girl...?

Hey, cut it out!

- It's not fair! - Come on!

- Let's go back to the hospital. - No!

I'll, uh, call an ambulance.

C-Can you stand?

Here, one, two!

Whoa!

M-M-Mitsuki!

Hey!

He's looking at it!

No!

I'm not trying to...

Brother!

Ouchie!

Eeeeek!

Owww!

Hooray! Hooray! Hooray!

The gauge filled up!

I can't believe it filled up so fast!

I'm so happy!

What the heck... are you?

What's going on here?

Hey, hey... how good did it feel?

Tell me!

It didn't f-feel good!

You sure? You sounded like you were enjoying it.

Would you just leave already?

Oh, I'd love to...

But there's a problem.

Rift of Time!

Open before me!

What the...?

Seriously?

Am I...

...dead?

You're not dead.

Not yet.

I'm the only one who's dead.

I died in a tragic accident at that crossing.

And now, Mitsuki Kanzaki, I'm possessing you.

What?

I planned on just taking over your body, but you're so stubborn.

If I kick you out, you just come back.

So I changed strategies.

And you're going to help me.

Umm...

I have absolutely no idea what you're talking about.

Ah, how I love Yuuya so...

But I died without telling him.

Did you know him?

Hmm, I don't know.

Huh?

I don't have any memories.

All I remember is that I loved him.

What...?

Anyway, I just need to deal with my regret, then I can go to Heaven.

So lend it to me!

Lend what?

Your...

B-O-D-Y!

Brother!

No way!

Not happening.

Listen, I don't mean to threaten you...

But if I don't go to Heaven, that T.S.T is never coming off.

That would be really bad!

And...

If you don't help, you'll fall into the abyss with me.

The... abyss?

You'll die, of course.

Um...

What do I have to do?

Oh, it's simple...

Just go on dates, kiss him...

or have sex with him.

I can't do that.

I can't do that! No way!

There's absolutely no way!

Oh! The gauge filled up earlier!

You don't get it.

Each time the gauge fills, we go up one step.

See?

How far up does it go?

Up there!

Shorry, wong woom!

Nice shot!

Nice shot.

Go! Go! Shoot! Shoot!

Go! Go! Go! Go!

Jeez, they all suck!

Come on!

Hey, stop watching and join in!

What? Do you not like basketball?

Not just basketball...

All sports.

P.E. in general.

Rock, paper, scissors!

One more time!

- Damn it. - Alright!

Then...

Let me take over for P.E. today!

I'm really good at sports.

Wait, don't just take my place like that!

I didn't say you could!

Nice shot!

Woohoo!

Thanks!

What's gotten into Mitsuki?!

No idea!

Amazing!

Kanzaki, that's your little sister, right?

Yeah.

She's cute.

And she just did a slam dunk!

Mitsuki! I didn't know you could do that!

Seriously, that was great!

Really? Thanks!

- What's up? - Look!

Her shirt's getting soaked!

It's turning see-through!

Hey! Time to switch!

Mitsuki?

I know you're thirsty after those amazing plays, but your clothes are soaked through...

It's okay, leave her to me.

I think she's got a fever. I'll take her to the nurse's office.

Alright.

Are you okay?

Yeah.

Mitsuki...

If you ever want my help... Well, just say so.

We live in the same house, after all.

Yeah, got it. Thanks.

Um...

Mitsuki?!

What's wrong?

- Are you okay? - Oh, jeez...

Stop taking over like that!

I think I really do have a fever.

- Hey, Hiyori? Are you listening?! - Huh? Okay, come on.

Oh no!

I have to go to the bathroom!

Are you okay?

You good?

Brother, my shoes...

Thanks.

I'll go get the nurse, okay?

That was so wonderful!

Yuuya was so close to me!

What's wrong?

Hiyori, I can't hold it in anymore...

It's that bad?

It is!

I told you that!

I can't do this... i can't pee my pants at this age!

I can't take this!

Then I'll take it off.

What?!

It's gone!

You've gotta get used to it!

Of course it comes off when you need the bathroom!

No way, no way.

I really can't hold it in! Stop it, Hiyori!

I just can't!

I can't hold it anymore...

I just can't...

Mitsuki, here!

Why do I have to use that?

It's all there is.

Come on, hurry.

It's either this, or you pee yourself!

Come on.

Mitsuki, the nurse is out...

Noooo!

Don't look at me!

Hey.

- Whoa! Hi there! - Hi!

I'll be going then.

Yeah, good luck.

See you.

See you.

Those guys...

Then...

That was a chastity belt?

A man shouldn't think about such things!

Bushido...

is about...

raising...

...a healthy mind!

Excuse me, miss.

Hm?

Where was it?

Where was what?

I think we met somewhere a long time ago.

A long time ago?

You only remember her because she often buys stuff here.

Jeez...

Already going senile, huh?

It's been happening a lot recently.

Sorry.

No, it's fine.

I'd like one Love Cake, please.

Sure thing.

I can't ever let him see me like that again.

You're making such a big deal out of it.

What did I do to deserve this?

I wanna go back to being a normal teenager!

Every day since you showed up has been a nightmare.

Oh, don't be silly.

You've been super wet since he saw that, haven't you?

Like, super wet...

Of course not!

Anyway, what the hell is a T.S.T?

It's what we call...

A "chas-ti-ty belt!"

A chastity belt!

No, no, no! I'm going crazy!

But you're loving it.

I am not!

Hiyori?

How about we take this off?

Stop...

Hiyori?

H-Hiyori!

C'mon... Just imagine that I'm Yuuya.

S-shtop...

No...

I can't...

Imagine filling your mouth with your brother's dick...

And then down here...

Huh? It's gone!

It's really gone...

Yes!

But I'm still here...

I haven't gone to Heaven.

Huh?

Then why?

It's back.

Ahah, I get it...

Wait, what's going on?

The T.S.T did the same thing as when you had to go to the bathroom.

"Cause you were all wet down there.

You're such a pervert, Mitsuki!

I'm not that kind of girl!

Well, that means you should have as much fun as you can!

Now I'm mad.

Wh-What?

You're the one that's wet, aren't you?

Wh... Hey!

Wait...

Mitsuki, y-you're scaring me...

Hiyori...

You've been doing whatever you want to me...

Wait...

W-Wait...

What's wrong, Hiyori?

Can you feel it?

Mitsuki...

You're good at that...

What?

What's wrong?

It feels so good...

Does it feel good?

I'm gonna give you more, Hiyori.

Does it feel good, Hiyori?

Does it feel good here?

It's okay. It's okay to feel good.

What?

Here?

You like it here?

Is this the place?

Oh, no...

Hiyori... I can't take it.

Are you sure?

Hiyori...

H-Hiyori!

Hiyori, what the heck?!

Anyway, you've figured this stuff out really quickly, Mitsuki.

I feel kinda defeated...

It's to help you go to Heaven as fast as possible.

Wait... do ghosts even need to take baths?

Of course!

I might be a ghost, but I'm still a girl!

That's stupid...

Whatever. I'm getting out.

Hey, Hiyori.

Hm?

Is the door broken?

It won't open.

Really?

What's going on? Jeez.

Try pulling it harder.

Uh...

Umm, is the door not opening?

That's right.

I got locked in for a bit yesterday too.

Jeez... Why didn't you warn me?

Sorry. I can open it from this side.

I'll open it now, you can leave later.

Don't look, okay?

I wouldn't.

Okay, ready?

- What the-?! - Hey! No, no, no!

What're you-?! Why?! Noo!

Brother!

Huh?!

What the heck are you doing?!

Don't do that! Don't!

We're brother and sister, we can't...

We just can't!

Huh?

Hey, Mitsuki.

Your mom told me that you got held back a year in middle school

'Cause I never went to school.

I was also held back a year 'cause I was sick.

- About what happened today... - I don't want to talk about it.

Oh.

S-Sorry.

You don't need to apologize.

Listen, I...

I dunno what it's like to have women in my family.

My mom died when I was in kindergarten.

So... if I've done something to offend you without knowing it, I'm sorry.

You didn't.

This is how I always act.

My dad died...

before I was old enough to remember him.

I heard he died in an accident.

But I don't remember at all.

My mom...

My mom was sick all the time...

The only thing I remember about her is that she was always in the hospital.

And my dad was always working, so I was really lonely.

I was super happy when I heard I'd have a new family.

For me... it was like, "Jeez, not this again."

I hated the idea.

With my mom...

it was one guy after the next.

That's surprising.

How many men do you think I've lived with?

Some of them were good guys, but... when they broke up, I never saw them again.

So...

I've decided to just not expect anything.

That's really sad.

My dad's not like that.

Then... why would he leave us behind?

Because of his job.

Parents... It's like they only think about themselves.

Once they're bored of each other, it's over.

And then we're done pretending to be siblings.

I'll keep thinking of you as my sister.

Even if...

- Even if my dad and your mom split up- - Yeah, yeah, yeah.

Don't say things you don't mean.

I'm not gonna start believing in family at this point.

A real family...

Siblings...

No matter what happens...

they last forever, right?

That's how I wanna be with you.

I'm glad we got to talk.

Excuse me.

Is somebody there?

We're locked in.

Hello!

Is somebody there?!

Hello?!

Hey.

Did something happen in the bath?

Nope, not really.

Really?

Really.

Yeah, right.

I'm telling you, it was nothing, really.

Really?

Really!

Oh, come on!

Nothing happened!

Tell me!

Tell me!

- It was nothing! - Tell me...

It was nothing!

- It definitely wasn't! - Ouch!

- If I say it was nothing, I mean it! - Just tell me!

Jeez...

Hey, Hiyori.

What, Mitsuki?

Do you think...

that family really lasts forever?

Isn't that usually how it is?

I don't really know, but...

Huh...

Wait a second...

Brother!

So that's-!

Morning, Mitsuki!

Great day for a massacre! Death! Yay!

Thought I'd make your morning brighter. Want to eat with me?

Umm, I...

I only eat toast.

I think you could be stronger if you ate rice.

D-Do I look dumb?

It's nothing.

Hey, hey!

You forgot your panties!

Huh?

Aww, dang it!

What should I do? I'd be late if I went back home.

Buy them at the corner store?

Yeah.

I'll do that.

Mitsuki!

Huh?

No...

You forgot this!

Mitsuki! Mitsuki!

Mitsuki! Wait a sec!

No!

Mitsuki!

Hey!

Mitsuki!

It's just proof of how seriously you take your music!

Huh?

Those panties.

I think...

that's awesome.

It's impressive how dedicated you can get to one thing.

So don't...

Don't try to hide it anymore.

Don't be ashamed of those...

Are you stupid?!

Whoa, wait!

Be careful.

Let me go!

Don't be stupid!

Somebody died here.

Watch out, kid!

I'm sorry.

Someone died here when I was little.

Who?

What... what was their name?

What were they like?!

Huh?

Um...

Was their name maybe...

Was it Hiyori?

Hiyori Kotobulki.

Oh, no.

It was so long ago...

What?

You forgot something so important?

Jeez...

What is wrong with you?

Listen, it was when I was really little.

Probably before I was even in elementary school.

Look, wh-what was that name you said?

It was... cosplay.

Brother!

Special underwear...

Um...

Yes?

This...

You?

What are you doing here?

What are you doing here, Yuki?

I'm just doing some normal shopping.

Th-That's not normal!

O-Oh, right, my clothes...

But...

You can't buy your little sister underwear for her birthday!

That's not it, really.

- Recently, my sister's been acting unusual... - You've always been a little odd, You.

You're one to talk.

Come on!

Walking like this feels like a date, right?

Congratulations! You're the third to be selected for 3000-yen gift certificates!

What're you talking about?

What?!

That's the TA with the huge rack! What's going on?!

Don't know, don't care.

Grr...

She's trying to become a teacher! She shouldn't be seducing Yuuya!

Home Run

Okay, make sure to study the adjective forms.

Who are you?!

Quit trying to seduce Yuuya, Cow-Tits!

Stop it!

Stop!

You bitch!

Take this!

Go!

Don't pop your tits out!

What are you doing?!

This is your punishment!

Stop it!

Don't stop!

Which is it?!

You pervert!

It feels so good!

Wow... So that's the kind of thing you imagine?

You've got a pretty nasty personality.

Huh?

I took a peek inside your head.

You can do that?

Yeah, I'm a ghost.

Don't do that!

It's a violation of my privacy!

Sorry, sorry.

But Mitsuki... you're jealous!

Did you fall in love with Yuuya?!

- Of course not! - You did!

No way!

- It's love! - No!

I did not, Hiyori!

- You love him! - I do not!

- You're wrong! - You totally love him!

I'm telling you-!

- You definitely love him! - No!

I do not!

You jerk!

Mitsuki.

What's this?

Your birthday present.

You knew?

I had Yuki help me choose it.

So that's what it was...

Hm?

Nothing.

What am I doing?

This...

This isn't Hiyori, is it?

It's finally time...

for their forbidden trip!

Fujimiya

Tonight's the night that we, as brother and sister...

will commit sin.

Welcome.

I write my name here?

Yes, please.

And then we'll enjoy a coffee with the sunrise together!

Hm?

What?

Nothing.

Grrr... I wish it was just Yuuya and me.

Hup...

Oh, I'll take your bags.

You're so considerate, You.

But this is heavy.

It's fine.

- Okay, thanks. Here. - Yup.

Wow, that is heavy.

Told you so!

Thanks!

Why'd Yuuya have to invite Cow-Tits?!

It's not his fault.

She was there when they won the tickets.

But that means he was on a date with her!

Forget it.

This place is nice!

This looks good.

I'll have the squid.

I'll take the tuna.

You know, I went to the mixed baths, but nobody was there.

The girls don't go because people like you are there!

- They feel sketched out to approach someone like you! - Hey, what's this?

- Dunno. - Meat? Fish?

All I know is it's got a really strong taste.

Try it, it's really strong.

It's eggplant.

Really?

Yup.

It's really good. I like the strong taste.

You.

You had rice on your cheek.

Teach, do that for me too!

Don't be silly!

Yeah, it's not fair that you only do it for Yuuya!

Sorry, I'm going to the bathroom.

I don't get her.

Women are so difficult.

Oh, hi, You.

Y-Yuki! What're you doing?!

I heard nobody was in the mixed baths, so I thought I'd try them.

This is a mixed-gender bath?!

Yeah.

Yuu...

Yeah?

We used to take baths together all the time when we were Kids.

But now we're embarrassed to do it. It's kinda silly.

Yuu...

I'm almost done being a teaching assistant.

Yeah.

And when I am...

We won't see each other anymore, will we?

Y-Yeah.

Yuu.

Yeah?

- Listen, i... - Uh-huh?

- Listen, Yuu... - Mhm. Uh-huh.

Yuu...

Listen, I...

I...

Mitsuki! It's not like that! She's totally got the wrong idea...

Yuu!

I'm sorry, Yuki.

Yuu...

Sorry, huh?

Mitsuki, wait! It's not like that!

It's not like I care.

Just wait!

S-Sorry...

Get your perverted eyes off me!

Perverted eyes?!

I don't wanna talk to somebody who wants to do that!

I just can't.

Why are you making such a big deal about it?

Mitsuki?

Are you okay?

Come on.

I'll carry you to your room.

No...

I don't need your help.

Come on.

Listen...

I'm fine. Put me down.

Don't worry about it.

But...

New lzu Aquarium

Hey, Mitsuki.

You wanna go there tomorrow before we leave, just the two of us?

Huh?

Well?

Hey, Mitsuki.

Hmm?

Would you let me go on a date with Yuuya at the aquarium today?

Huh?

Why?

Please?

Well...

I was really looking forward to it.

You know...

I like fish.

Even though you used to hate Yuuya so much?

I never said... I hated him.

And...

You're always with me, right?

Is that not good enough?

You'll be able to go to Heaven soon.

Only because you worked really hard for me.

So, please.

Just give me one last thing to remember from this world.

If I could go on a date with Yuuya,

it might make me so happy that I go to Heaven right there.

What're those? The ones swimming in a school. What are these?

There's so many of them! What are they?

Those are sardines.

They are?

Yeah.

Then what are those? More sardines?

Dunno.

- They're really small. - What about them?

- A stingray. A baby one, maybe. - A stingray?

Wow!

Wow!

Wait up!

Look at all of them!

Pretty awesome.

These look so tasty.

Can you eat them?

Probably? I dunno.

Wow...

Look at the shark clinging to the other one.

Oooh!

Are they family?

Mommy!

Mommy!

Mommy!

Where have you been? I've been looking everywhere for you!

I wish I could've gone places with my mom.

Hey, Hiyori, wait!

Hiyori! I said wait!

Come on!

Hiyori!

I said I'm sorry!

I'm sorry! Come on, I said I'm sorry!

Hiyori?

I'm taking over your body.

What?

You can be a ghost instead!

You go wander in that darkness forever!

Wait!

That's not funny!

I'm not joking!

Yuuya would rather have a nice sister like me

than a crazy girl who can't make up her mind like you!

You've seen how much fun he has when I'm with him!

Give me back my body!

Without me, you couldn't be friends with anyone!

And you're trying to leave me out!

Get out of here!

No!

I'm not leaving!

Give it back... give it back! Give it back!

Do you have any idea... how much I've done for you?!

You're the one who's not being fair!

Give it back!

Shut up!

Both you and Yuuya belong to me!

Mitsuki!

Stay there!

Hey!

Yuuya?

What do we do? I can't swim!

What?! You said you were really good at sports!

Then get out of my way.

I'll save him.

Can you swim?

No, I can't!

Yuuya!

Yuuya! Are you okay?!

Grab on, quick!

Just relax.

Can you stand?

Are you okay, Mitsuki?! Are you hurt?

I'm fine!

Really?

Yeah.

Mitsuki, here.

Mitsuki?

What's wrong?

You're burning up!

You okay?

Mitsuki?

Mitsuki, I'm not...

...trying to do anything weird, okay?

Mitsuki?

You okay?

Brother...

Wh-What's up?

Brother...

Brother...

You're always...

You're always so nice to me.

I'm sorry I always act so weird.

That nasty, crazy me is gone now.

I can be yours...

I can be your perfect little sister.

Hey...

I'll be your little sister forever.

What are you doing?

Stop it.

So...

Please.

Take me!

Take me!

Please!

M-Mitsuki?

Hey, Mitsuki!

Hey, come on.

Stop it, Mitsuki!

What are you doing?

Cut it out...

Stop it!

Hey!

Come on, no.

Stop!

Stop.

Stop it!

No.

Mitsuki!

No!

No...

No...

No!

Nooo!

Huh?

This is...

Thank you.

You're Akesaka's daughter, aren't you?

What?

I knew it.

I knew I'd seen you somewhere.

You look just like your dad.

You know my dad?

I do.

My legs aren't so good, and he helped me whenever I climbed those stairs.

Time flies so fast...

You grew up so quick.

Here, have a Love Cake.

Look.

Fishies!

Think they're family? Or friends?

Family!

Wait, so... Hiyori...

Yup.

I'm you.

Is this...

Brother...

Do all kinds of naughty things to me...

Just a little more...

Just a little more, and it'll come off.

I'm embarrassed...

...but my body is...

...ready for it.

Your dad died protecting you from a car that ran up on the sidewalk.

And your mom went from one man to another, trying to fight the loneliness.

But nothing could help yours.

You mean...?

- Yeah, Koude's place. - Right.

Wanna go again today?

Oh, you!

You wanted to be loved.

You want to return to being a kid and just be surrounded by love.

But you stifled that feeling as you grew up.

Hiyori's Happy Perfect Day

And I was born from those same feelings.

You've done your job. I don't need you anymore.

Once Yuuya and I become one, that wish will come true.

That's wrong...

Come on, Hiyori! That doesn't make sense!

Why? What you want is what I want!

And you want to be loved, right?

But...

Is seducing him with your body really "love"?

What? Of course it is!

If...

If he does something like that because he's in the moment...

he'll suffer for the rest of his life.

We don't know that until we try!

We do! He cares for me so much!

My...

My brother already loves me.

Don't be stupid! You have to risk your life to win his love!

I don't want to hurt my brother.

Because l...

...love him.

I don't want to make him suffer.

It's too late. Say goodbye to this world.

Hiyori.

Let me...

...say one last thing.

I---

...loved you too.

What are you saying?

Thank you...

Thank you for saving me...

...from my loneliness.

No...

Mitsuki.

This isn't right.

Getting closer as family doesn't mean...

doing this.

If we take our time...

and slowly build up trust...

...I'm sure we can be family.

We can be a good family.

That's...

...what I think.

Why?

Why are you so nice to Mitsuki?

I could love you so much more!

Who... who are you?!

Both of you are too nice!

You're so nice...

...and I want you to be happy.

Noooo!

Ouch!

So...

Do you believe me?

Yeah.

I believe you.

But why...

...why did I forget that my dad died?

Well, that just shows how bad the trauma was, no?

Oh, right.

Hm?

Was that girl...

The one you knew who got in an accident...

Someone got hit!

Oh no!

Hello? There's been an accident!

That's right. Two people were hit by a car!

Are you okay?

So, we...

...already met...

...way back then.

What?

Jeez, pay more attention.

You're my big brother. Act like it!

I think there's something weird about this pounding in my chest, but I can't keep my excitement in check

Sometimes youth is a serious life-or-death battle

God's a fickle guy, and he plays a tricky game, Wow

Every day I'm in an anxious mood about the simplest of things that I can't control

I don't wanna lie, but I can't get the words out

I think there's something weird about this pounding in my chest, but I can't keep my excitement in check

My heart's pounding so hard, it feels like I'm going crazy

No! Don't look at me! 'Cuz I can't be honest

The turning points in life tend to come out of nowhere

God's giving me a chance, but I dunno if I can take it

My mood keeps changing every day, and you gotta forgive all my selfishness

I swear I'm not lying! I just can't be honest

Come on, why the long face? Don't you know I love you the most?

I just want you to smile

My heart's pounding so hard, it feels like I'm going crazy

No! Don't look at me! 'Cuz I wanna be honest

I think there's something weird about this pounding in my chest, but I can't keep my excitement in check

My heart's pounding so hard, it feels like I'm going crazy

No! Don't look at me! 'Cuz I can't be honest

Can't be honest