All language subtitles for Rat Scratch Fever Fandango

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Come on, move it.

Let's go, come on back to the ship, they're coming.

God, it hurts so bad.

Come on, move it, move it.

Come on, move it, let's go.

Come on, you can make.

We gotta get back to the ship.

Fuck.

Don't leave me.

Don't leave me, don't leave me, don't leave me.

Hold it.

You sons of bitches!

No, no.

No!

Go, go.

Grenade!

Come on, come on, let's go.

It's just you and me, kid.

Get back to the ship.

Don't play the hero, bullshit.

I said, go! Move it.

My God, my God, no, no!

No, no, no!

Sonja come in, this is ground control.

Come in, Sonja.

Sonja, Sonja, can you read?

Sonja, come in, this is ground control.

Sonja. Sonja, can you read?

Sonja, come in, this is ground control, come in, Sonja.

Sonja, come in Sonja.

Sonja, Sonja, can you read?

It's no good, we can't make contact.

She's heading in, coming back to earth.

All right, where's Dr. Steele?

How long can you keep her in orbit, Larry?

We can't override the program

to bring her back to this base.

How soon before the rescue vehicle is ready to launch?

12 hours, but that's pushing it.

Make it 10.

We'll never get it up there in time.

Forget the safety checks,

do whatever is necessary to get the rescue vehicle launched.

I'm afraid we'll have to assume the worst,

that ship may be infected with alien life form.

Have some more cheering news for you, doctor.

Sonja Trenton's boyfriend's camped outside the base.

He's demanding answers.

Why was he told anything?

We haven't said word one.

He's in special ops.

I guess he has his own ways of finding things out.

Okay, then let him in. He may be of some help to us.

Let go of me!

Why won't anybody tell me what's happening with Sonja?

Mr. Walsh, I'm Dr. Christopher Steele.

Thanks.

Founder and solo stockholder

of the Steele Space Corporation.

You may have noticed that on your girlfriend's pay stub.

Yeah, I'm real impressed.

Miss Trenton works for a top secret military agency.

Mr. Welsh a man in your position,

you must realize the emphasis we put on security.

Save it, Robocop. What went wrong?

We don't know.

The last transmission indicated

she'd made contact.

With what?

Some life form.

Let's not all chime in at once.

Anybody want to tell me what kind?

Look at the screen, a rogue planet,

previously undetected,

on a vast elliptical orbit,

heading toward the inner solar system.

This was on the surface.

This composition leads us to believe

that it was artificially constructed.

Is she dead or what?

We don't know. We've lost all communication.

We're completely in the dark.

We're working triple speed to launch a rescue vehicle.

We're going to need as much information as possible,

before she lands.

Did her team make contact?

Is she carrying some type of hazardous virus?

Perhaps, she'll respond better to a friend's voice.

Are you willing to help us?

Excuse me, Jake Welsh.

Jake?

Hi, hey, things in Syria really heating up again?

I know where you are. I know you've spoken to Dr. Steele.

How, How do you know that?

How can you even be making this call?

Jake, listen to me now.

I'm reentering the Earth's atmosphere.

They're going to try to stop me. Don't trust Dr. Steele.

He'll try to destroy me.

Why would they do that?

We've got something here.

Setting confirmed, it's Brave Explorer.

Angle of reentry, fair.

Hello, are are you still there? Can you hear me?

Hello, hello?

It was her.

Yes, you have to let her land.

Can you raise her

-Atmosphere cessation? No radio contact possible.

You've served your purpose.

Get him outta here.

Wait, what are you gonna do?

Hey, what about Sonja?

Destroy the craft.

No, damn it, Sonja, no, no, no.

Destroy the craft.

There's no radio signal, destruct is negative.

You'll kill her. No, let her go.

Let go, no on, no you'll kill her, Sonja, no!

Roll out the artillery.

I want that ship blown out in the sky.

-Mobile one to mobile two. She's coming in at Mach 4.

I have a fix, prepare to fire.

Adjusting firing range.

The ship is in range, missiles locked on target.

Firing.

Firing.

Looks like we missed, readjust to seven, two, zero.

Readjusting, firing, firing again.

We have a hit, but she's still coming in.

Mobile one and mobile two,

she's still coming in.

Red alert, red alert, all crew abandoned base,

all crew abandoned base.

All ground personal clear the firing line.

All ground personal clear the firing line.

When the rocket fuel ignites,

this base is going up by the 4th of July.

Can this elevator sustain the shock?

We'll find out.

Sonja, no, Sonja.

Jake.

Am I going crazy?

All right, so we've checked off all these grids.

There's no sign of Sonja, let's move on to the next one.

Are you paying attention?

Yeah, you have my undivided attention.

Any chance she might have just doubled back?

Not if we keep our eyes open.

You know, that's my phone, no touchy.

Take us to grid 51.

It's right next to a cliff, so keep your eyes on the road.

You know you were nicer last night.

That's a mistake, I don't intend to repeat.

Whatever.

Pay attention to the road.

What road? We're making our own roads

Ready?

Yeah.

Yeah.

-What are we looking for? -Big secret.

Everything over at SSC is such a big secret,

like that big explosion yesterday.

Need to know basis.

What I'd like to know is how that Dr. Steele

became the big wheel.

Dr. Steele, sacred cow of the military, my friend.

You got the cow part, right?

His grandfather worked with Wernher von Braun

to develop the Saturn rockets,

that went to the moon in the '60s.

I'll tell you what, he gets a blank check

from Uncle Sam to do, whatever he wants, whenever he wants.

What's up with that face

and those metal claws he calls hands.

I'd imagine some kind of rocket explosion,

need to know basis.

We don't need to know.

You sound like you're in love with them.

You two take bubble baths togethers when you were kids.

Hey, I tell you, I wouldn't mind a piece

of his government check

and you know it wouldn't hurt you

to do a little ass kissing once in a while.

Wanna be lousy MP for the rest of your life?

Nope, just for the next 15 years until I retire.

I look for the word lazy fuck in the dictionary

and sell your picture.

What is it?

What's What is it?

Means there's something out there, stay here.

Shit.

What are you, some sort of test pilot?

I crashed.

That must have been the explosion over at the base.

You know the one we're not supposed to know about?

Shut up.

-Are you the only survivor? How many were on the aircraft?

Just me.

Some sort of temple, temple.

Temple, what does that mean?

I don't know. She probably has a concussion, let's roll.

Get her back in the house.

She's burning up.

Ray, get your hand off her.

She might have come from space

and not gone through decontamination.

Shit.

Temple, some sort of temple.

Don't go in the temple.

It looks like some sort of temple.

Knock it off, Gary.

This place hasn't been inhabited in centuries.

How do you know?

Imagine, we are the first humans to ever step foot

in this place.

Yeah, now let's get the fuck out.

Christ, Gary, where is your scientific curiosity?

I can't read a writing on the wall,

but I can tell something really bad happened here,

Look at these rats.

Perhaps this planet had a different path

of evolution than ours.

Maybe, or maybe the intelligent inhabitants

of this planet were wiped out by parasites.

Anybody remember the black plague

of the 14th century, our furry friends

who carry that plague kill a third of the human race?

Actually, it was the fleas on the rats.

Not the rats, the fleas.

Whatever.

Reggie, I need as many samples as possible.

You got 20 minutes.

I want to get us outta here by sunset.

Gary's right,

there's definitely something wrong with this place.

My hair's standing on end and that's never a good sign.

What do you make of this writing?

What do you make of this writing?

I've never seen anything like it.

We need to get these photos

to the SSC computer as soon as possible.

Gary, get over here quick.

I'm trapped.

Gary, put down that God damn rifle and help me with this.

Gary, God damn it, now.

All right, all right.

Christ, it hurts.

Sonja, go back to the ship, get some morphine.

No, let's get her outta here now,

get her back to the ship, come on.

Okay, ready, everybody, one, two, three.

It's giving away, it's giving way.

It's no use.

Do you hear that?

Something's in here with us.

Something's in here with us.

What is that?

Get outta here, get outta here, get outta here now.

Get outta here.

Shit, look at those rats.

Come on, let's go.

Come on.

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

Get control of her, Ray.

You said not to touch her.

Grab her by the clothes.

Fall back, fall back.

Gently.

Ouch.

Ray.

Betsy calling tracker. Betsy calling tracker, come in Ray.

Ray come in.

There's no reply here.

Well, do we go find them, or keep looking?

Get off me.

Brian, look out, look out.

You don't control me yet.

She can't be dead. She can't be gone forever.

She can't be.

Yeah, hello, hello? God damn it.

Sonja, Sonja?

Sonja, is that you?

Jake.

You're alive. I knew it.

Tell me where you are. Please.

Jake, I just wanted to hear your voice again.

Sonja.

-I'm in so much trouble. This is a nightmare.

You wouldn't understand. I should be dead.

Okay, tell me where you are. I'll come and get you.

We can never see each other again.

What? Look, where are you?

I'm coming right now.

I'm not quite the same person.

Are you injured, burned? I don't care.

Whatever it is, we can work it out.

Just tell me where you are. I need to see you.

No,

I'm gonna find you. It's what I do.

It's what I'm trained for.

I hope that you don't

because if I ever see you again, I'll kill you.

Sonja?

Is dead, forget about me.

Sonja, Sonja. God damn it.

This Sergeant Burt Schneider. I can't take call.

Leave a message and I'll get back to you.

Yeah, hey, it's me. I need a favor.

I need you to trace a call.

Several people were reported killed when a rocket exploded

outside Edwards Air Force Base yesterday.

The explosion was visible from 20 miles away.

Reports are vague,

but several eyewitnesses say the rocket was hit

by a low flying aircraft.

The area is operated by Steel Space Corporation.

Details of the accident are still classified.

Also in the Lancaster area, a large number

of pet owners report their dogs and cats have been attacked

and sometimes eaten by packs of wild rats.

A severe rodent problem has reared its ugly-whisked head,

somebody better hide the cheese.

Damn it, where are you, Sonja?

We've located the escape pod,

approximately one mile off that trail.

We also found this, a digital camera.

She lives.

Thank you, my dear.

Excuse me, Dr. Steele,

do you think we should bring this body back to the lab?

-What lab, corporal? Or haven't you noticed?

The entire base looks like a giant fuckin' ashtray.

Sorry, sir.

Burn that body and the escape pod, too.

Get the C130 out and as many tanks as we have left.

She must be found and destroyed.

We'll have to work out of a mansion.

Dr. Steele, do you think we've got this under control?

You still don't understand, do you?

I don't know what you mean.

This is a predator species, Larry, predator, predator.

One, which our planet has never seen before.

Do you know what happens

when a new predator species is introduced

into a closed environment

like rats on the Galapagos Island?

They multiply. They eliminate the weaker species.

The dominant species in the closed environment

may not even recognize the threat until it's too late.

No, we don't have this under control,

not by a long shot.

Maybe it's already too late.

In the history of mankind,

there's only been two men who have risen from the dead,

Lazarus and Jesus,

I believe our friend Burt, is about to be the third.

Burt?

Larry, you might want to stop him

before he creates a new religion.

It appears we have more specimens.

We need more answers before those things kill us all.

I'm here. I'm here.

Get outta my head.

City, I can't put the spirit to the city.

Hide, we've...

Right here.

Soon my children, soon!

This is Mobile one, nothing to report.

Mobile two, nothing to report

Radar to mobile one,

I have a heat signature, it's her.

Where?

Moving at a decent clip, about a mile ahead of you.

Radars got her tracked.

She's in sector 32, get there quick.

I'm there.

Mobile one, do you see her?

Negative, you are approaching coordinate 34-alpha,

heat sensor specified subject in immediate vicinity.

I repeat, subject is in the immediate vicinity.

I'm on it.

According to my screen,

she's almost on top of you.

There's nothing out here but bear and bullshit, guys.

Mobile one, come in.

Mobile one, this is radar, please respond.

Mobile one, mobile one, is there something wrong

with your receiver?

Mobile one, come in, this is radar.

Mobile one com in. I repeat, come in.

Mobile one, is there something wrong with your receiver?

Check that.

Son of a bitch.

This is mobile two, returning to base.

Time to clean house, Dr. Steele.

What the fuck?

Mobile one has been hijacked by the enemy.

Repeat, mobile one has been hijacked by the enemy.

Stop her.

Returning fire now.

You don't know who you're messing with.

Suck on this.

Come to Daddy. He's got a big missile for you.

Yeah, two can play that game.

Want some more?

You don't know who you're messing with.

Hey, number one, top dog.

I'm the best. I'm the best.

I'm the best.

Damn it.

Boom, boom out goes the lights

Steele to C130, take off immediately.

Steele to C130, take off immediately.

Adios amigos.

No.

Damn it.

There she goes, get her.

Take her down, clean and quick.

Shoot her down.

What are you doing? Shoot her down.

Holy fuck.

Hold it, don't get too close.

You don't want what she has.

Sonja, you have to come back with me.

Shoot her, kill her.

Roger that.

Take her down.

Well, well, if it isn't the son of a bitch.

That kicked me when I was down.

I follow orders.

I had no choice.

Yeah, well, I do have a choice and I choose payback.

Jake.

Damn it.

Jake Walsh, you fool.

You may have just doomed us all.

I told you I'd find you.

Jake.

It's gonna be all right.

No.

I need to get you to the hospital.

You're cold and clammy. You're losing a lot of blood.

You're in terrible shape, Sonja.

No, Jake, I'll be okay, just take me someplace safe.

Sonja,

Jake, Dr. Steele will check every hospital in the state.

He'll find me.

All right, I know a place we can go, just hang on.

Good.

You wanna give me some kind of clue

as to what the hell's going on here?

I mean, why does Dr. Steele wanna kill you?

What happened on the planet?

I can't give you any answers right now.

I-I can't even tell if it really happened

or I don't know.

Did you come into contact

with something contagious on the planet?

Is that why they want to kill you?

I'm sorry, look, just you can tell me later, okay,

just rest.

Right here.

Okay, okay.

So is this where you bring all your girls?

This was gonna be my surprise.

It's our little bar, Sonja's Place.

You see, I didn't want us

to work these government jobs the rest of our lives.

I wanted us to come here

and live happily ever after.

Jake, I had no idea that you put all this together for us.

Now, let me have a look at you here.

I'll be all right.

All right.

Please don't, Jake.

I mean, you're bleeding all over the place.

I'll be all right.

I just...

I just need to clear my head.

I'll be better after I rest.

All right, I'm just glad you're back.

All right, so I'm just gonna go get the bed ready?

Jesus,

come here you old son of a bitch, get the fuck up.

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, it's me, Jake.

Not a hallucination, you old drunk.

What the hell are you doing in here?

I came by to fix the alarm.

Jesus.

-Man, the place was a mess. There was glass everywhere.

I had to clean a place up.

But then, anyway, I found your vodka.

Great.

I figured I better not drive home.

Yeah, you're my first customer.

Is that Sonja?

Yeah.

Well, what happened? Looks like...

Has anybody been by here, Teddy?

Not a soul. What, is she sick?

Yeah, I need your help.

You got it, man.

Okay, listen,

it's gonna be a lot of people

who are trying to find me and her,

so I need you to be my eyes and ears around here,

that means if anybody shows up, I wanna know when,

why, et cetera.

You got that?

No problem

okay, no, no, no, no, no, no drinking.

Now, I gotta go get a few things,

just gimme five minutes and I'll be right back.

She wakes up, just call me on the phone.

Don't touch her,

and don't let anybody else touch her either.

You got that?

Sonja's safe with me, man.

Sonja, feeling better?

I feel empty inside.

Yeah, why don't you take off that cap?

I've...

I've been wearing this everywhere.

Yeah, no offense, kind of looks that way.

Hey, I've been fixing this place up, me and Jake,

and well, I put a shower out back.

I mean, maybe you want to clean up a little.

I'm afraid to take this cap off.

What, you got something growing under there?

There is something growing underneath.

You got a tumor or something?

God, I'm sorry,

that cancer, it eats away at you.

I'm sorry.

I feel like there's very little of me left.

I feel empty inside. I want to die.

Hey, don't talk like that. You gotta be positive.

You're gonna pull through this. You're gonna make it.

Look, you got Jake, and Jake loves you.

You're gonna be tough. You gotta do anything to survive.

Anything?

Yeah, sure, whatever it takes to stay alive.

I think I will take this cap off

Here, let me help you.

God, your hair's, it's all tangled up in it.

It's tangled, it's like a mess.

What the...

My God, my God.

No, no, get away from me.

No, you stay away from me, no, no.

Stay away from me, no stay away from me,

no, no, no.

No, Sonja please.

Well, we still have one tank left.

I'm gonna go do an autopsy on the rats

and I'm gonna go do an autopsy on those other two tanks.

Teddy, Teddy,

no good drunk.

Hey.

Hey, where'd Teddy go? I told him to look out for ya.

I didn't see anyone. I just woke up.

Thought I knew him better.

What the hell is that?

Shit.

What the fuck happened here?

I don't know,

maybe he fell on the broken bottle and cut himself.

What, he's all over the wall.

You didn't hear any of this?

No.

Shit, Teddy, fuckin' drunk.

You know better than to interrupt me. What is it?

We believe these photos were taken

inside the structure on Planet X.

I thought as much.

Were you able to decipher,

to read what was said on the walls?

We've run it through the computer.

The word overlord, reoccurs often.

Now, this is just a theory,

but residents of this planet may have experimented on rats,

causing an ecological disaster.

Perhaps they tried to create some type of weapon.

The rats wiped out all the life on their planet,

and we brought them to Earth.

Sonja, are you all right?

I'm thirsty. I'm so thirsty.

All right, lemme get you some water.

No, I need blood. I need blood now

What talking about, like a transfusion?

Jake, cut yourself.

Come on.

I need blood, cut yourself, please.

Jake, please cut yourself.

Please, I need it, please.

Yes, yes, yes, yes.

I love you, Jake.

You're taking too much.

So what about these rats?

Well, they appear to be ordinary rats

From Earth?

Terrestrial, their DNA may have been altered in some way,

but I can't tell the electron microscope,

the lab equipment, everything was destroyed.

These creatures could originally be from Earth, rats.

Rats turn into killing machines

and biological weapon created

to destroy imperfect organisms, then die themselves.

See, that's the thing.

These creatures did not die.

Okay, get out to Edwards Lab.

It's only an hour away. We answers and we need answers fast.

No.

Mr. Welsh.

Dr. Steele, I presume.

Don't try anything stupid, Jake.

You'll never get outta here alive.

It's a nice place.

Those stainless steel laboratory bore me.

This is what I call home.

Yeah, it suits you.

Okay, Jake, where do you have her.

Safe from you.

It down, it's obvious to talk,

Man, that dime bag you sold me was weak.

Sorry, what can I say?

Got a bad supply.

Go back next week, I'll get you something.

Hey, where'd you come from?

Can I get you something?

Tell me whatever you want and I'll get it for you.

That's the dumbest thing I've ever heard.

You want me to believe that centuries ago, ET came down here

and picked up some rats, carted 'em off the planet X,

and then did some experiments on 'em

to turn 'em into super killers,

and then those rats killed off the martians,

and now Sonja is actually under the control

of these super intelligent rats,

is that what you want me to believe?

The crude manner

in which you put it makes the theory sound idiotic.

However, it's true.

Whatever Sonja came in contact with

is in control of her.

This force is obviously hostile.

If it is not contained, it will be the end

of mankind as we know it.

Please, maybe you just want Sonja dead

for some other reason.

Be logical, Jake, Sonja was one of our best employees.

That's why she so intensely against the alien,

but controls her.

I don't trust you, Dr. Steele.

You've been trying to kill her ever since I met you.

What was I supposed to do?

Lock her up and hope for the best?

You're running an illegal operation.

Again, the logic, Jake.

A huge rocket base,

a hundred miles outside of Los Angeles,

hardly illegal.

"Look, you fucked up

and now you're trying to cover your tracks

by killing my girl.

She wiped down a squad of tanks, a cargo plane,

a rocket base, and a billion dollars worth

of equipment in two days

and that's just the beginning.

I'm outta here.

She's been feeding on you.

Let me go.

You're going to tell me where she is

then we're going to kill her, you and I.

-I came here as a last resort. I really needed your help.

I should have known better. Give me the gun.

You got it.

He's no good to us dead.

Back inside.

He's escaped.

-Good work. -You okay?

The blank round, really stung.

Is the tracking device in order?

Planted, we're tracking him now.

Good deal, let's go.

Hey there, hey.

You know you need to get some fresher stuff around here,

but back to eating normal.

What's the matter?

Just bad day at the office, I guess

Jake, what's the matter?

You still love me, right Jake?

Yeah, I still love you.

I just, you know, these past couple

of days have been really hard, Sonja.

I haven't really done...

I've done some things

in the past two days that I haven't been too proud of,

and I've seen you do some things too

that are just not right.

You remember back at the academy

when we first met and I said,

I don't believe in love at first sight.

It didn't matter, you had me.

And then when you went up in the ship,

something happened up there,

it's like you came back a different person.

Wasn't Sonja,

It wasn't my Sonja that came back from that mission.

It was somebody else. You need some medical attention.

He can't help me.

Well, I can't help you either.

You're right, I have changed

and I don't wanna change back ever.

Jake, I love you.

Don't you wanna be together forever?

Don't you wanna leave this world, a world of pure chaos,

greed, unhappiness, endless suffering.

You can be with me forever in a world

of complete control,

gracious service to the overlords.

No more hate, no more pain, no more suffering.

We've killed their leader, over.

Affirmative, twenty-five, code 6.

What is that?

What's making that noise?

We got dark object coming from the top of the hills.

That's rats, it's hundreds of 'em, they're huge.

They come from the hills.

Come and take a look, Jake.

You're the one who made it happen.

What?

Come on.

Want her?

Do you want her? Fuckin' want her, you bastards, take her.

The rats have taken over the city.

Roger that, Dr. Steele.

I'll destroy as many as I can.

Dr. Steele, Steele's alive?

Yeah.

Thought I killed him.

Yeah, well,

you've been wrong about a lot of things lately,

Move out of the way.

No.

Hey, give me hand.

Get ahold of yourselves, calm down, calm down.

Test drive the hottest car

in the market today.

You could drive that or you could be a rat.

You could drive that, or you could be a rat.

You could drive that or you could be a rat.

We'll pay your rent

Rodentia

This is the emergency broadcast system,

stand by for an important announcement.

Again, this is not a test.

-What's going one? What is happening?

Ask him.

This the emergency broadcast system.

Why is this happening?

Stand by for important announcement.

Again, this is not a test.

I'm Brock Coldfield with Breaking News, an incredible story.

Apparently, all around the Los Angeles area,

packs of creatures are roaming the streets,

killing everyone they come across.

They resemble rats, but are the size of bears.

No one has yet identified these creatures.

They have flooded out of Griffith Park and are causing death

and destruction throughout the city.

The 110, 405, 710, and 605 freeways north

of downtown Los Angeles all have major accidents.

If you are south of these areas,

please head south into Orange County.

This area does not seem to be affected yet.

What have I done?

-You did this? -What did you do?

This is becoming more incredible with each passing moment.

No explanation has been given

where these creatures came from,

but we have reports they are attacking

and killing everyone on the streets.

If you are north of Hollywood all the way to Santa Clarita,

stay indoors, stay off the freeways.

The 110 in downtown is now a blazing inferno.

I have...

I have just been informed.

Rescue centers are being set up in Orange County

and north of Los Angeles.

We will broadcast the locations as soon

as they become available.

Okay, that's all I got. I'll stand by, anytime.

What are we going to do.

Grab a gun.

I was driving my car and the window broke,

glass broke and everything.

The rats, they took my baby.

Get a hold of yourself, your baby's dead.

No, no.

Fire in the hole.

Is this the only way in?

Yeah.

Help me build up some things here to barricade it.

Hold your fire.

No!

You know I never liked you.

What do you call a four foot Mexican hooker?

Cuntswaylo, how do you like me now?

Even less.

How are you fixed for ammo?

I'm out.

One left

Yeah, shit, shit.

Here, one bullet left.

What? One bullet.

Good luck, freak.

Say cheese.

Hey, we're on?

Okay, first, with the freeway reports,

there is no traffic on any freeway

because they've all been blocked.

We have a report now from South Pasadena Cali...

Wait a minute,

I live in South Pasadena. Is this current? Is this correct?

I...

When did this happen?

You wanna give me some kind of clue

as to what the hell's going on here?

Did you come into contact

with something contagious on the planet?

Is that why they want to kill you?

Come and take a look, Jake.

You're the one who made it happen.

You're right, I have changed

and I don't want to change back ever.

Los Angeles is a blazing inferno.

We're not getting any reports out of Pittsburgh, New York,

or any of the Midwest states.

Canada, Mexico, and the Middle East seem affected

and the problem is growing.

Washington DC is currently overrun by rats.

Earlier we received this incredible footage

from our sister station in Washington, DC.

Apparently, the Capitol building was so overrun by vermin

that the military decided

to destroy the famous landmark,

killing many of the senators and Congress people inside.

Again, there have only been vague theories as to the origin

of this horrible catastrophe.

Two days before this began, a top secret spacecraft operated

by an independent contractor

crashed outside Edwards Air Force base.

Whether these creatures were brought back from space

or are some kind of biological weapon

is still a complete mystery.

Whatever Sonja came in contact with

is in control of her.

If it is not contained,

it will be the end of mankind as we know it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.