Original subtitles

OFFICIAL SELECTION OF THE 82ND VENICE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

SECOND EPISODE

ROME JUNE 17, 1983

RAI ITALIAN RADIO AND TELEVISION

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC

HEAD OF THE ORDER OF MERIT OF THE ITALIAN REPUBLIC HAS CONFERRED

REGINA COELI PRISON

IF YOU HAVE ANY STATEMENTS TO MAKE

THE CAMORRA FINALLY BEHIND BARS RAIDS ACROSS ITALY, HUNDREDS OF ARRESTS

ENZO TORTORA HANDCUFFED FOR DRUG TRAFFICKING

"I DON'T LIKE THIS PERSON!" "YOU DON'T GO AND HANDCUFF SOMEONE

IN THE MIDDLE OF THE NIGHT UNLESS YOU HAVE GOOD REASONS."

TOUGH TIMES FOR THE "TEAR-JERKERS" ENZO TORTORA HAS CONFESSED!

NAPLES CASTEL CAPUANO COURT

BANK RECEIPT BARBARO DOMENICO

PASTRENGO BARRACKS, NAPLES

YOUR SON IS A DRUG ADDICT

TODAY 44 MILLION ITALIANS CHOOSE

JUNE 26, 1983

1979 GENERAL ELECTION RESULTS

PLI ITALIAN LIBERAL PARTY

AIEP NATIONAL CHAMBER POL 83 - POL 79

As long as we've got the sun

'Cause the sea is still here

A girl heart to heart

A song to sing

Who had, had, had

Who gave, gave, gave

Let's forget the past

We're from Naples, my friend!

ENZO TORTORA BEHIND BARS

IN PRISON, DURING YARD TIME

JUSTICE UNDER SCRUTINY THE IMAGE OF TORTORA THAT SHAKES ITALY

END OF SECOND EPISODE

Any references to real persons or events are fictionalized for dramatic purposes.

All characters, institutions, and entities are freely reinterpreted,

and any resemblance to persons, living or dead, is purely coincidental.