Original subtitles

We're definitely getting shot.

Hey,

how are you? Ben, how are you?

What is that exactly?

It's kava. Have you had it before? No.

Can I try one of those, please?

Do you know what it is?

No. Tell me.

It's, um...

It's a root from the Pacific Islands.

It's a very good ceremony. It's supposed to make you feel really good.

I know.

It goes down just like chocolate milk.

Interesting.

You're very pretty.

Thank you.

Great eyes.

Oh, thank you.

Amazing body, too.

Oh, well, thanks.

So this is interesting.

Do you want to do a Shelby on it?

Well, I'm just kind of going to look at it for a little bit, just to make sure

I'm right.

Try it out.

I'm like a pick -em -up. I'm a pick -em -later and picker, but I'm going to try

it. Okay.

Have you ever, like,

fucked in the bar? You'd look really great bent over.

What would you like to know?

Yeah, like, would you ever, have you ever got fucked inside the bar? Because,

like, being bent over, like, you would look super hot. I bet I would.

I bet I would.

You see, you've got a great attitude, too.

Gosh.

I see your tits. I fucking wish.

No, is that enough?

That's enough.

That's enough.

Your number? Can I get your number?

How about you enjoy your salad?

Okay.

Well, if you change your mind, I'll do it.

Okay. All right? Okay.

Don't forget about me. All right, whatever.

Hey.

Hello.

Have you tried the carbon thing yet? No, not yet.

Would you like to try one?

Actually, yeah.

Yeah, come try one.

My name is Lily.

Nice to meet you.

No, this might actually be my first time. It's my first time, too.

Okay.

Thank you.

Excuse me.

Can I get one of those croppas for her?

Yeah, single trout?

Yeah, yes.

Yeah, I'm actually here with my friends.

Thank you so much.

What is that right there?

My tattoo?

Oh, your tattoo.

What's that like?

It's like a pattern.

What's that do?

It's just like a... It's just a shape pattern. Patterns, shapes.

Okay. All right. I think I know what you're talking about. It's hot. It's

Do you want to see it better?

Yeah. I'd be great.

I'd like to try it on.

Are you a model?

Yes, I am. I can tell.

I can tell. You're very, very pretty. You're naturally pretty.

Thank you. Yeah, I'd love to see the tattoo.

I love tattoos. I don't have any myself, but... Look.

I didn't really get that good of a look, actually.

Really? Wow, yeah.

Do you want to see it again? I'd love to see it again.

Oh, yeah, that's a great tattoo.

It's very hard work.

Gosh, what are you doing after this? After this, I might be doing something

my friends or I might go home.

Well,

if you go home, maybe I could join you.

Maybe you can.

Well, why don't you want to put your number on my phone? Yeah, sure.

Thank you.

And my name's Lily. Really? Yeah, yeah.

I've never heard of that. You just told me and I couldn't remember.

Okay.

Just one more time.

Okay.

Wow, those are some great tips.

I mean, that's a great tip.

Okay. I'll call you.

Maybe you text me. I'll call you. I'll text you. I'm going to text you.

Alrighty. Where are you going?

I'm going to go sit down back with my friends. Okay. Alright. It was really

great to meet you. Really great to meet you too.

Thank you. Thank you for the drink. Enjoy your coffee.

You finished your shot?

I'm just mulling it over. I'm going to drink it.

It's still going over in my head.

Got it. Slow and steady.

Hmm.

I'll give you my number.

Yeah. It's 1 -800 -GO -FUCKING -SO.

I knew that, Richie. You're feisty. I like that.

I'll have the owner break your knee.

Ooh. The shot? Yeah.

Thank you.

Yeah. Was that your boyfriend?

Yeah. Yeah.

Why is he talking to you like that?

Um, like what?

I don't know, he just seems like kind of, like, I don't know.

I mean. What's the matter? You don't want to try the drink?

Sometimes, but.

You don't want to try the drink, right?

No. I ordered one and I didn't try it at all either. I don't know.

I don't know. This is my first time here.

Yeah. This is your first time? Yeah.

I wanted to try something new, but... Yeah, I don't know.

That's what I was thinking, but once I got here, I'm like, oh, no.

It's like a root or something. The bartender.

I don't know. It's something... I don't know. It seems like it wouldn't be good.

No.

I don't want to, like, rat him out, but, like, you know what he's doing?

Checking out the bartender.

He does this all the time.

And she's pretty, but you're way too big.

I mean, look at that smile.

Thank you.

I mean, look at you.

I mean, maybe, but

like a year?

In a year, you guys should be like, not quite a draw.

I mean, I guess.

He's just moody.

Well,

you're putting me in a better mood.

Hi, love.

Can I get 20 cent a grain? I'm welcome.

Thanks. Of course.

Of course. I'm here all night. Thank you so much.

But, do you have tattoos?

I mean, you have this one.

Oh, okay, because, um, the girl, you know, to your left, she has one,

like, right in front of her tits. Like here?

Yeah. Who knows? I asked her about a tattoo, and she actually, she actually

showed it to me.

She did?

Like, just the tattoo?

Did she, like, like, fully, like...

Oh, my God.

It seems so ballsy. I wish I could do that.

Yeah.

I mean, yeah, I guess.

Yeah.

I mean... Do you think he'd see you?

No, it was actually... I don't think he'd see me.

I mean, at least it's really quick, right?

Oh my God, he's coming back.

Hey, babe.

Oh my god.

Where's he going?

He's going to hang out with his friend.

Oh, you're staying?

Yeah, I mean, I'll be here for a little longer.

I left the house, so I might as well stay out. Yeah, right? Yeah, me too.

I mean, it doesn't sound too bad to me.

Thank you.

You want to grab me, too?

No one sees it. It should be

okay.

I'm not really, you know.

I don't understand.

Yeah, but I remember all of them.

Spock, yes.

Also, like, Friday.

What's good?

What's in the bag?

Um, like, single man bands. Oh, really?

Yeah.

I was like, oh, I can't track them.

Is that the whole thing?

No, no, no.

It feels so good.

So much better than my boyfriend's.

You want to see something?

Yeah.

Look, look.

Hi.

Oh, my God.

Holy.

He's right there.

What? He's behind me?

I don't know. He's behind me.

I'm going to be back, okay?

Don't leave me. Don't leave me.

You don't think anybody's noticed it?

Oh my god.

Fuck.

It's huge.

That was really great.

Oh, my God.

Is he flirting with her? I think he is.

Thank you.

Okay.

Thank you.

thank you

Thank you.

Thank you.

Ready for another shot?

You know what? I'm good on that.

Let me think. Do you guys have other shots?

Yeah. Okay, let me think about what I want. Okay.

Can I make a good deal out of you?

I don't even

know what she said.

Thank you.

I'm okay.

I'm okay.

Man, I can give you that for a couple of hours. Oh my God.

Oh

my

God.

Oh my god.

Oh, God.

Oh,

God.

How's the color?

Well, the pot is pretty good. I heard. I didn't try it yet, but yeah.

Oh, man.

I heard they got a new chocolate flavor. That's going to be great. Yeah, try

that one.

Yeah, I'll definitely check it out. Thanks for the recommendation.

Of course.

Just sit down on that chair.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh my God.

Oh my God.

Oh my God.

Oh my God.

I'm going to come cover my mouth.

I'm going to fucking cover you. You should cover my mouth.

Oh my God.

I don't know.

She just got married.

Yeah.

Oh my gosh.

They're a lot of fun.

They're a lot of fun.

Yeah. Yeah.

Yeah.

Yeah.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Are you okay?

Oh, my God.

Yes.

Oh, fuck.

Oh, God.

Oh, my God.

God, it feels so fucking good.

Oh, my God.

Want to go to the bathroom?

Yeah.

You're a short -tongued man.

You don't eat?

You're chilling, all right?

Sounds good to me.

Thank you.

Oh my god.

Oh my god.

Oh my goodness.

Oh my god.

This is so freaking great.

oh my god it feels so freaking good yeah okay

oh my god oh

my

god

it feels so freaking good

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh,

my God. Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh,

fuck yes.

It was so fucking good.

Oh, my God.

Oh, my God. Oh,

my God.

What are you doing?

I'm just taking a leak. Don't worry about it.

It's just a girl. She's just, she's just thirsting her new bed. Alright, come

on, let's go out.

Hold on, can I get your number?

Yeah.

You're a

lot of fun.

You are too.

I'm going to text you later, all right? Okay.

Still on for maybe hanging out later? Yeah.

Okay. I'm going to text you. Let me know.

Yeah, that sounds good.

Okay.

Bye.

Bye, have a good night.

See ya.

Laters.

Can I get a double shot of cava?

Of course.

Did you enjoy your night?

Yeah.

Dude.

Incredible. So good.

Thank you.