Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใใพใใใ?
ใใใๅฅใซไฝใงใใชใใงใใ ใใใงใใ?
ไฝใใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใญใ ใใใใจใใใใใพใใ.
ใใใใกใใฃใจๅๅดใฎๆนใซ่กใฃใฆใใใญใ ใฏใใใ้กใใใพใใ.
ใกใใฃใจๆ่ฟไฝใ่กใใพใใ?
ใๅงใกใใใฎใใใใๅญใง... ใฉใใใใฎ?
ๆญฉใใฎ้ขๅใใใใใฉ... ๅคฑ็คผใใพใใ ๅคฑ็คผใใพใใ.
ใ้ฃไบใใใ ใใพใใ ใใใใจใใใใใพใใ.
้ฃๆฌฒใฎๆนใฏใฉใใงใใ?
ใ็ฒใๆงใงใใ ใ ใใถ่ฏใใชใใพใใใ.
ใใใฃใใงใใ
ใใฃใใๅฌใไธใใฃใฆใใ ใใใญใ ๅคฑ็คผใใพใใ.
ใ ใใพใใใ.
ๆ่ฟใฎ้ฃไบใฏใฉใใงใใ?
ๆใใใใชใใงใใใๆ่ฟใ.
ใกใใฃใจใ ใใใใ ใฃใฆ ใใฎ็่ญทๅธซใใใซ่ฉฑใใใใงใใใญใ ้จๅฑใฎๆธฉๅบฆใใกใใฃใจ้ซใใใใใใชใใงใใ ไธใใพใใใใใ ๅ ็ใซใ่ฉฑใใจใใพใใใจ ่จใใใใใงใใใญใ.
ใกใใฃใจ ่ถณๅผใฃๆใใฆใใ ใใใ ใ ใใพใใใ.
ใใใพใใใ็ณใ่จณใใใพใใใ.
ใพใใใใใใใใจใง ไธๅฟใ้ฃๆฌฒใใใใใงใ.
ๅ ็ใซ่จใฃใฆใใ ใใใญใ.
ใ้กใใใใใพใใ ใใใพใใใ ใใใ ใใพใใ.
ใใใ้ฃในใชใใจใใกใงใใใญใ ใใ้ฃในใชใใจใใกใงใใใญใ.
ไปๆฅใฏ?
ไฝๆใซใชใใใงใใ?
ไฝๆใซใชใใใ ใใใญใไปๆฅใ ไฝๆใซใชใใใ ใใใญใไปๆฅใ.
ไฝไบใชใฎใๅใใใชใใจใใใชใใ.
ไฝๆใซใชใใใงใใ?
ๆใ.
ๆใ ๆใ.
ๆใชใใ ใใ.
ใชใใชใใ ไฝๆ้ใซใชใใใงใใ?
ไฝๆ้ใซใชใใใงใใ?
ใใฃใ่จใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใใ.
ใใใงใใญใ.
ใใๆๅณใ ใใฉใญใ ใฉใใใใใใใใญใ
ใชใใปใฉใ
ใกใใฃใจใ ไธใใพใใใใใ
ใใใกใใฃใจใใใใฆใใใใใใญใ
ใฏใใไธใใพใใใ ใใใใใ้กใใใพใใ.
ใใใ.
ใใใฃใใ
ใงใ.
ใญใ ใใใใๅคงๅคใชใใ ใญใ.
ๆฅ้ฑใจใใซใใใ.
ๅฏใใใชใใญใ.
ใงใๆๆฅๅธฐใใงใใใ.
ๅฟใใใฎ?
ๅฟใใใใชใ.
ไผใฟใฏ?
ไผใฟใใ ใใใพใใชใใใ ใ ใใใชใฎ?
ไผใฟใงใใๅบๅคใใชใใใใใชใใฃใใ.
ใ ใฃใใ.
ไฝใฎ่ชฟๅญใฏใฉใ?
ใ ใใถ่ฏใใชใฃใใ.
่ฏ ใใฃใใ.
้้ขใงใใใฎใซๅฌใใใใฉใญใ.
ๅฏใใ?
ใใใ ใญใ ใใฃใๅฏใใใชใ.
ไผใใชใใชใใฎใ.
ใงใใใกใใฃใจไผใใใงใใใ.
ใใใ.
้ใใฆใๅคงไธๅคซใชๆใใ
ๆฌๅฝ?
ๆญปใใงใใ.
ใชใใๆใคใใใฃใฆ่กใฃใฆใ?
ใใใ.
็ ้ขใซใ้ใณใซๆฅใฆใชใใ.
ใใใ ใญใ.
ๅฏใใใ ้ ๅผตใใ.
้ .
ๅผต ใใ ้ ๅผตใใ.
้ ๅผต.
ใใ ๆฐ ๆ.
ใก ๆชใใ ๆฐ.
ๆ ใกๆชใใ.
ๆฐ ๆ ใกๆชใใ.
ๆฐๆใกๆชใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ ใ็ฒใๆงใงใใ ใใฏใใ.
ใใใใพใใ.
ใ ใฏใใใใใใพใใ.
ใ็ฒใ.
ๆง ใงใใใ ไผใใชใใงใใใญใ.
้ฃ็ถใใใชใใงใใใ.
ๅ ๆฐใงใใใญใ.
็ ้ขใซ็ถใใฆใพใใใใญใ
ใกใใใจๅฏใฆใพใใใใญใ ๅฏใฆใชใใงใใ.
ๅฏใใใใกใงใใใ
้ผปใใใใพใใใ ใใผใๅฏใใญใ.
ๆๆฅใๅฏใพใใ.
ๆๆฅๆธใฟใชใใงใใ?
ใฏใใ.
ใใใงใใญใ ใฉใใธ่กใใใงใใ?
ๅฏใฆใพใใญใ.
ใใใชใ.
ๅฑฑไธใใใชใใงใใใฉใ ๅฑฑไธใใใฏใใพใใ?
ๆ่ฟใใชใใๅทใใใใงใใใญใ ใใใชใใงใใ?
่ฉฑใใใใฆใใ ใชใใใผใผใฃใจใใฆใใจใใใใ ๅคใใฃใใใจใฏใใใพใใ?
ๆ่ฟใ ใฏใใ.
ไฝใ่จใฃใฆใใใชใใใงใใใญใ.
ใ้ฃฏใใใใพใ ๆ่ฟ้ฃในใฆใใใชใใฆใ.
ใธใผใ.
ใ ใฃใกใฏๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคใใใชใใฆใ ใใ ใฏใใ ๅคงไธๅคซใงใใ.
ใชใใฆๆฐๆใกๆชใใ ไปใพใงใซ้ใใพใใใ.
ๆใใฆใ ๅใใใพใใ ใชใใชใใใงใใใ.
็ทด็ฟใใญใใใใ็ทด็ฟใใใใฉใ ใใ ใงใใใญใ.
ๆฌๅฝใซๆ ฃใใชใใงใใใญใ ๆใใฆใ ใใฃใฑๆฃ่ ใใใ ใกใใฃใจๆใใฃใฆใใใใ.
ๆ่ฟใ่กใฃใฆใพใใญใ ใใใ้ๆใฃใใ.
ใ ้ๆใฃใใ ใ้ๆใฃใใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใฃใใใใฆใใ ใใใ.
ไฝใใฆใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใไบบ่ฆใพใ?
ใใฟใพใใใใกใใฃใจใ ใใใฃใฆใฐใฏใผใฃใฆใชใฃใกใใฃใใฟใใใงใใ ๆไผใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใใๆไผใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใ็ฒใๆงใงใใใ ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ ๅคงไธๅคซ ใงใใใญ?
ใใใใๅฅฅใฎๆนใงใ้กใใใพใใ ใฏใใๅใใใพใใใ
ไปใพใงไฝๅใ ใฃใใใจใใใจใใกใใฃใจๆญฃ้ขใ ใฃใใฎใงใ.
่ฒทใ็ฉใใใใใใ ใใ ใฏใใ
้ฃฒใใ ใ้ฃฒใพใชใใใจใใ ใฏใใ ๆ้ใ ใฃใใใ.
ไฟ้บ่จผใจใใใกใใใชใใจใซใชใฃใกใใฃใใใงใ ใฏใใ.
ใใใงใใใญใๆ ็ฝชใใ
ใฏใใใ็ฒใๆงใงใใ ใใ ใชใใงใใญใ.
ไผใใฆใใใพใใ ใฏใใ ใ้กใใใพใใ.
ไปใฏๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆฒใใใใงใใญใ.
ใใจใใใฎๆฃ่ ใใใฏใๅใใฆใงใใใฉใ ใใกใใฎๅ่จบ่กจใ่จๅฟตใใฆใใใ ใใฆใใพใใ ใฏใใใฏใใ.
ใใฎๆฃ่ ใใใจใใฎๆฃ่ ใใใงใใญใ
ใใใงใใญใ
ๅใใใพใใใใใงใใฏใใฆใใใพใใ.
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใพใใญใ.
ๆฐใซใชใใฎใใใใกใใฎๆฃ่ ใใใงใใญใ.
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ ไปใใใงใใใไผๆฉใ.
ใใใงใใญใ.
ใใใชใใงใใญใ.
ใใไผๆฉ็ตใใใงใใ?
ๅใใใใงใใญใไปๆฅใใไผๆฉใฃใฆใใใใไปๆฅ็ตใใใงใใ
ใใใชใใงใใญใใ็ฒใๆงใงใใ ใ็ฒใๆงใงใใ.
ใฏใใ.
็ซนๅฑฑใใใ.
ไธญใธใฉใใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใพใ?
ใใใใใใฏใใใงใใ.
ใใใใ ใใใใ ใใใใ ใ ใ ใใ ใ ใ ใใ ใ ใ ใใ.
ใใใใ.
ใใชใฟใ.
ใ ๆฅใใงใใ ๅคงไธๅคซใงใใ.
ใใใใ็ฒใๆงใงใใ.
ใใใใ็ฒใๆงใงใใ ใฏใใ.
ใฏใใ ใ ็ฒ ใ ๆงใงใใ.
ใใใใ็ฒใๆงใงใใ.
ใในใฆใฎ่ณใ.
... ่ ฐ ใ... ่ ฐ...
่ ฐ.
ใ...
่ ฐใ...
่ ฐใ...
่ ฐ...
่ ฐใ...
่ ฐใ...
่ ฐใ...
่ ฐใ...
่ ฐใ.
...
่ ฐ ใ... ่ ฐ.
ใ... ่ ฐ ใ... ่ ฐใ... ่ ฐใ...
่ ฐใ... ่ ฐ ใ.
...
ใกใใฃใจ...
่ชฐใใใใซใใใฎใ?
ใ็ฒใๆงใงใใ ใ็ฒใๆงใงใใ.
ใ็ฒใๆงใงใใ.
ใกใใฃใจ่ฒทใ็ฉใใฆๅธฐใใพใใ.
ใใฃใฆใใใชใใงใใญใ.
ไฝใฎ็ใใงใใใญใ.
ๆ่ฟใใใฐใใงใใ.
็งใฏๆฌๅฝใซ็ฒใใใใฆใ ไผใใใฎใ่ตทใใใๅคๆนใฃใฆๆใฃใฆใ ไธๆฅๅฏใฆใใๆใจใใ ๅ จ็ถ... ไฝ่ฃใง... ใใใพใใใญใ.
ใใใใๆฅใงใชใใงใใใญใ.
ไธๆฅใ็ก้งใซใใกใใฃใใฎใซใชใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใ่ฌใๅคงไธๅคซใซใชใใพใใ?
ใ่ฌใๆฉใใซใใฆใใใใพใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใฏใใ.
ๆๅพใซ่จใฃใใๅใใงใใ?
ใใใใ่ฆใใฆใพใใ.
ไธๆฅใใใฃใจใใ้้ใใฆใ ่ถณใใชใใงใใใญใ ่ถณใใชใใงใใใ.
ๆฌๅฝใซใ.
ใใฃใจใใ้ใซใ ๅนดๅใใใใชๆฐใใใพใใ ใ ใฐใใ.
่ใใใฃใกใใใใพใใใ ใใใ็ขบใใซใ.
ๆฅ็ผใใฎ่ใจใใใใฐใใงใใใญใ ใใฐใใใใใ ่ถ ใใฐใใ.
็ตถๅฏพใ็ผ็ผใใ ใใซใ็ใใงใใใญใ.
ใใใงใใใญใ
ใงใไปๆฅใ็ผใไธไบบใ ใใใพใงใใใใญใ ไธไบบใงใใใใญใ ๆฌๅฝใซใ ใใใช้ใซใใใใชๆใใ.
ใใใงใใใญใ.
ๆๅคใงใใใญใ.
ใใใๆฃ่ ใใใจใใ.
ๆฃ่ ใใใๆฃ่ ใใใชใขใซๆๅใซ่ฆใใใจใชใใฎ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใงใใใใพใซใใพใใ?
ใใฃใกใใใฃใใใไบบใจใใ
ใใใงใใใญใ
ไฝใจใใฃใฆใใใจใใฏใ ็ญ่ใจใใกใใฃใจใ ใจ ใใใใซใชใฃใฆใพใใญใ
ใจใใใใชใใใใฆใใใใใใจใใงใ
ๆฃ่ ใใใจไธ็ทใซใชใฃใฆใ ๅฏพไธใใใใใผใใใชใใจ่จใฃใกใใใใงใใ?
ใใใใใใชใใจใฏใใชใใงใใใ ๆต็ณใซใใใฏใพใใใชใใงใใ?
ใใใพใใ.
ใใใใชใฎใๅคใใงใใ?
ใใผใใใใงใใใญใ.
ใกใใฃใจ่ใใใใจใชใใใชใ ๆชใใฏ่จใใชใใจใใ.
็งใๆ่ฟใใใใกใใใฐใฃใใใ ใใใ ใชใใงใใๆ่ฟใ.
ใใใงใใใญใ ใใใใกใใใ ใใใใกใใใใใใใกใใใ ใใใงใใใ.
ๅนด้ฝขๅฅฝใใงใใ?
ๅซใใงใฏใชใใงใใใ ๅฅณใฎ็ทใฎไบบใฃใฆ็งๅฅฝใใงใใใ.
่ฆชๅญใฟใใใซใชใฃใกใใใพใใใญใ ไธ็ทใซๆญฉใใชใใงใใใ ใใใงใใใใใงใใ.
ใใจ่กใใพใใ?
ใใใใใ.
่กใฃใฆใใพใใ ใใใใใใฎใพใพใงใใ ใใใ ใ็ฒใๆงใงใใใ.
้็ฐใใใ ใ็ฒใๆงใงใใ ใ ็ฒ ใๆงใงใใ 2ๆใใใฃใฆใ ใ็ฒใๆงใงใใ
ใตใใซใใใชใใงใใใ ้็ฐใใใฎๆนใซใคใใฆใฆใ ใธใงใใฏใชใผใ ใใใฆใ?
ใ?
ใธใงใใฏใชใผใ ใ.
ๅ ็ใใไธๅฟใ ่จใใใใใ ใใฉใ ใฉใใพใงๅใฃใฆใใ.
ใฎ ใใ ็ญใใๆบใพใฃใกใใฃใฆใ ๅฝๅฝนใฎ้ ปๅบฆใ ๆธใใฆใใใฃใฆใใใ ๅ้ใๅ ฅใฃใฆใใใจใใ ๅ่ชใฎไบบใใกใฟใใใชใฎใ ๆผใใใใฃใฆใ.
ใกใใฃใจใฉใใพใงๅใฃใใ ๅใใใชใใใใ ๆป ใฃใฆ็ขบ่ชใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ๅใใใพใใใๅ ็ใซใ ใกใใฃใจ ่ใใฆใใพใใ.
ๅใใใพใใใๅ ็ใ ็ฅใใชใใฃใใงใใ ใใใใจใใใใใพใใ.
ใ็ฒใๆงใงใใ.
ใ็ฒใๆงใงใใ.
ใฉใใใใใซใใใจใใ ใใงใใ?
ๅ จ็ถ้ป่ฉฑใฎ้ฃ็ตกใใฆใใใฆใใใใ.
ใใใซใใใจใใ ใใใใชใ.
ใฆใ ใใใ ใใใจใ?
็งๅฏใ ใใใชใใง?
ใใๆใใฆใ.
ใพใ ใใใชใใ ใใ ใซใใใจใใ ใใงใใ?
้ ้ข ใใๆนใใใใ ๅฏใใใชใจๆใฃใฆใ ้ ้ข.
ใใ ๆนใใใใ ้้ขใใๆนใใใใ.
ใชใใไปๆฅใฏ็ งใใใชใ ็ งใใใชใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ ใพใใ ใใกใใใใใ ใใญใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.