Original subtitles

Keine Sorge, du wirst wieder bei mir sein.

Und bis es so weit ist, werde ich nicht ruhen.

Vertrau mir.

So, wie ich dir vertraue, meine Liebe.

Vergib mir für das...

was ich tun werde.

Aber es soll dich niemand finden.

Und es soll auch niemand nachhaken.

Wie geht es dir, Rocio?

Gut...

Entschuldige die Verspätung.

Ich musste deinen Onkel noch zur Arbeit bringen.

Das Auto sprang wieder nicht an.

Ich hoffe, dass sie es reparieren können.

Egal, wie geht's dir?

Wie läuft das Leben so allein?

Bist du sicher, dass du heute eine Sitzung möchtest?

Ja... Ja, bitte entschuldige.

Soll ich heute lieber deine Tante sein als deine Therapeutin?

Für heute würde ich gern, dass du beides bist.

Ja, natürlich...

Also...

Wie geht's so?

Dein Vater ist jetzt seit zwei Wochen im Krankenhaus.

Papa?

Papa, mach sofort auf.

Ich muss immer daran denken.

Papa.

Ich muss immer daran denken, das ergibt doch alles keinen Sinn.

Warum nur hat er das getan?

Glaubst du nicht...

dass sie doch etwas damit zu tun hatte?

Wer?

Meine Mutter.

Rocio...

Meine Schwester ist tot.

Warum lag dann dort ein Ouija-Brett?

Denn so einige Dinge ergeben einfach keinen Sinn.

Vielleicht hat sie Besitz von ihm ergriffen.

Ich glaube, wir machen jetzt mal eine Übung...

Ich will aber keine Übung, antworte mir einfach.

Du bist doch ein Medium.

Nein, ich bin Psychologin.

Ich bin schon lange nicht mehr als Medium tätig,

weil das sehr gefährlich ist.

Aber du glaubst dran.

Und du weißt, dass diese Dinge passieren.

War es meine Mutter?

Wo ist das Ouija-Brett?

Ich habe es in den Schrank deiner Mutter gelegt und ihn abgeschlossen.

Du hast also den Schlüssel?

Ich hatte keine Ahnung, was in diesem verdammten Schrank ist.

Aber ich hätte ein Recht drauf.

Deine Mutter wollte nicht, dass du das siehst.

Sie wollte dich beschützen.

Und es ist auch besser so.

Mein Vater verhielt sich komisch

in den Tagen, bevor es passierte.

Habt ihr schon geredet?

Ich hab schon eine ganze Weile nicht mehr mit ihm geredet.

Seit dem Tod deiner Mutter haben wir kaum gesprochen, mein Schatz.

Was denkst du, ist passiert?

Bitte, du musst mir helfen.

Ich bitte dich.

Papa, warum rufen sie dich hier jede Nacht an?

Deine Mutter hat sich immer mit deinem Vater gestritten,

wegen der Dinge im Schrank, von denen sie nicht wollte, dass du sie siehst.

Ich denke, er hat diese Dinge benutzt,

um Kontakt zu ihr aufzunehmen.

Und dabei ist dann irgendwas schiefgegangen.

Das verstehe ich nicht. Wieso wollte er das machen?

Das Verschwinden deiner Mutter aus dem Krankenhaus

hat deinen Vater völlig fertig gemacht.

Er war besessen von der Idee, dass sie noch am Leben sein könnte.

Wahrscheinlich dachte er, das Ouija-Brett könnte ihm helfen.

Wir wissen doch alle, dass meine Mutter dort gestorben ist.

Ja, nur wenn es keine Leiche gibt,

kann es auch niemand beweisen.

Hey.

Meine Mutter...

Hat sie dir mal erzählt, warum sie fast gar nicht mehr hier war?

Nein, sie hat fast gar nichts erzählt.

Sie hatte viele Geheimnisse.

Ich kannte auch nur die Geschichte, dass sie ihre Nächte

in diesem verdammten Internat verbringen musste.

Weil sie so viel Arbeit hatte.

Zuletzt war es verrückt.

Nicht mal an den Wochenenden kam sie mehr nach Hause.

Sie war fünf Monate nicht mehr hier.

Wir konnten sie nicht mal besuchen.

Sie sagte, sie hätte keine Zeit. Aber wir haben ihr nicht geglaubt.

Sie war dort eine normale Lehrerin, wozu das alles also bitte?

Und wenn sie mal anrief, dann hat sie Kinderlieder gesungen...

So wie früher, als ich noch jünger war.

FÜR MEINE TOCHTER ÖFFNE IHN, WENN DU ERWACHSEN BIST

Da war was komisch.

Weiß nicht.

Dein Vater hat viel durchgemacht.

Ich glaube nicht, dass es dieses Brett war,

vielleicht hat er sich auch selbst weh getan.

Weißt du, ich habe nachgedacht.

Ja?

Ich werde in dieses Internat gehen.

Was erzählst du denn da?

Nein, du darfst nicht mal daran denken, auf keinen Fall.

Ich will wissen, was meiner Mutter passiert ist.

Die Polizei hat nichts festgestellt. Was willst du dort finden?

Ich weiß es nicht, aber ich brauche Antworten.

Ich kann mit dieser Unsicherheit nicht weiterleben,

mein Vater kann es auch nicht.

Es ist gefährlich. Sie werden dich erkennen, sie kennen deinen Namen.

Ist mir egal, dann ändere ich ihn.

Wenn es unbedingt sein muss, dann färbe ich mir die Haare.

Rocio, ich kann nicht mehr.

Ich kann das nicht mehr, ich bin völlig fertig.

Tu das nicht, ich bitte dich.

Ich bitte dich.

ich will dich nicht auch noch verlieren.

Mama?

Mama, bist du da?

Mama?

Mama, bist du da?

Mama...

Mama, sag mir, wie kann ich dich finden?

Komm...

ins...

ins Internat.

Mama, ich werd das nicht können.

Mama?

Komm zu mir.

Mama?

Rocio?

Du hast mir einen Mordschrecken eingejagt.

Warum hast du das Handy deiner Mutter?

Nein, was machst du mit dem Telefon? Das hier ist meins.

Mir, mir wurde angezeigt, dass meine Mutter mich anrufen würde.

Claudia?

Alles in Ordnung? Mach mir keine Angst.

Bitte verzeih mir.

Wieso, wieso nur tust du mir das an?

Du musst für mich in das Internat kommen, mein Schatz.

Es ist die einzige Möglichkeit, Frieden zu finden.

Gibt es denn keinen anderen Weg? Wie kann ich dich finden?

-Wie kann ich dir helfen? -Du tust das.

Bitte hör auf damit.

Schon gut, schon gut, ich tue es, ich tue es ja.

Ja, du musst kommen, mein Schatz.

Oder deiner Tante widerfährt, was ich deinem Vater antat.

Schon gut, schon gut, ich werde da sein.

Ich schwöre es.

Wir haben das gleiche Blut.

Du rufst an.

Okay, okay, los, sie hätte dich fast geschnappt.

Los, sie kommt, sie kommt...

Guten Morgen und herzlich willkommen

hier im Gregorio Ballesteros Internat.

Für alle, die mich noch nicht kennen, ich bin Direktorin Elena.

Deins bitte auch.

Als erstes möchte ich euch sagen, dass ihr das Anwesen nicht verlasen dürft.

Und damit sind wir auch schon beim Morgengebet.

Es ist das erste vor dem Frühstück.

Und lauft bitte nicht im Gebäude umher.

Es ist sehr groß.

Ihr haltet euch also nur in den Bereichen auf,

die für euch vorgesehen sind.

Auch von abgeschlossenen Türen haltet ihr euch fern.

Ihr begegnet euch natürlich respektvoll untereinander,

und auch wird Disziplin erwartet.

Aber ich denke, das ist eine Selbstverständlichkeit.

Eure Handys nehmen wir in Obhut,

bis wir euch in die Ferien entlassen.

Für jeglichen Verstoß gibt es natürlich eine Rüge.

Ich habe dich schon gesucht. Hier ist deine Uniform, Sofia.

Wo ist mein Zimmer?

Die Treppe hoch und dann ist es gleich rechts.

Alles klar?

Willkommen.

Mama, was soll das bitte?

Wirst du auch da sein?

Schon, aber stellt euch vor,

dass Elena oder Rosario oder wer auch immer...

Nein, das glaube ich nicht.

Ich auch nicht, aber wir müssen richtig vorsichtig sein.

Bemerken sie was, sind wir alle dran. Verstehst du?

Das bekommt keiner mit,

wenn wir alle schön den Mund halten.

Sie hat recht, wir müssen es für uns behalten.

Also gut. Aber trotzdem müssen wir richtig vorsichtig sein.

Habt ihr hier heimlich ein Handy?

Ja, aber sag es niemandem.

Klar, ich werd nichts petzen.

Habt ihr das nur für Musik oder auch für Social Media?

Gib.

Nein. Es ist nur für wichtige Sachen.

Genau.

Egal, wir haben unseren Familien nur gerade tschüss gesagt.

Huh, das kann nicht jeder.

Stimmt. Kommt, lasst uns jetzt gehen.

Wir werden heute Morgen mit einer Frage beginnen...

Was bedeutet Jesus in eurem Leben?

Marta, möchtest du anfangen?

Äh, also...

Er inspiriert meine Mutter und mich, die Hausarbeiten zu erledigen.

Die Betten zu machen.

Er macht euch also zufrieden in eurer Arbeit.

Sofia... Sofia!

Ruhe jetzt.

Hast du zugehört?

Fahr fort.

Könnte ich kurz zur Toilette, bitte?

Der Unterricht fing gerade erst an, Sofia. Also pass auf.

Ich bitte Sie, ich hab da ein kleines Problem.

Du hattest doch genug Zeit vor dem Unterricht.

Ja, er inspiriert mich außerdem dazu, meine Großeltern jeden Tag zu umarmen.

Und auch meinen Bruder und meine Eltern...

Sofia.

Hast du etwa nichts benutzt?

Ist ihr erstes Mal.

Ruhe jetzt.

Bitte geh zur Schwester, sie wird dir etwas geben.

Na los.

Also du bist Sofia.

Was für ein Chaos im Unterricht.

Geht's dir gut?

Hallo?

Glaubt ihr, dass die Wände zuhören?

Wie, zuhören? Die Wände?

Nein.

Aber so scheint es.

Was ist los mit dir? Kann es sein, dass du ein Freak bist?

Lass es, Lorena. Wir sind hier nicht die Bösen.

-Lass sie einfach in Ruhe. -Du solltest etwas mehr Respekt haben.

Übertreib's nicht.

Mir doch egal.

Pass auf...

Wir werden dir helfen, ja?

Bis morgen früh.

FÜR MEINE TOCHTER ÖFFNE IHN, WENN DU ERWACHSEN BIST

MUTTER

TOCHTER

-Ich sag's doch, Adela ist verschwunden. -Wie kann das denn bitte sein?

Weiß auch nicht, sie ist weg.

-Ist schon gut, schon gut. -Ich komme.

Rosario. Rosario, Rosario.

-Adela ist verschwunden. -Sie wird nur im Badezimmer sein.

Nein, ist sie nicht und auch nicht in der Kantine.

Sie war auch heute Morgen schon nicht in ihrem Bett.

Keine Sorge, wir sehen nach.

Was machst du?

Ich... muss die Eltern von Adela Rodriguez anrufen.

Das mache ich.

Du kannst gehen.

Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.

Du bist gebenedeit unter den Frauen,

und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.

Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder,

jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.

Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.

Du bist gebenedeit unter den Frauen,

und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.

Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder,

jetzt und...

Nein, nein, ich war das nicht.

Aber das kann doch nicht sein. Wer macht so etwas?

Ich würde das nie tun.

Du musst irgendwie durchgeknallt sein oder so.

Sieh dir das an. Ich glaube, du hast ein psychisches Problem.

Ich war's nicht.

Ach nein? Wer bitte war es dann, huh?

Weiß ich nicht. Vielleicht wart ihr es ja.

Du spinnst ja. Natürlich waren wir das nicht.

Du solltest dir was einfallen lassen, wir müssen hier mit dir abhängen.

Ich schwöre, ich war es nicht.

Und ich soll dir glauben, dass du nicht lügst?

Los, heb es auf.

Eure Freundin wird immer noch vermisst?

Nein, sie muss in der Wand sein.

Was ist mit ihren Sachen?

Sind die auch alle verschwunden?

Die sind noch da.

Sie wird vermisst.

Hey... Hast du Schmerzen?

Wieso fragst du?

Na ja, weißt du... Seine Tage zu bekommen

und dann ausgelacht zu werden, ist nicht schön.

Ja, ist halt so.

Señorita Rosario?

Ja, Sofia?

Passieren hier merkwürdige Sachen?

Was für merkwürdige Sachen denn?

Dinge, die man nicht erklären kann.

Was für Dinge?

Schlimme Dinge.

Wir sprechen hier nicht über schlimme Dinge.

Denn das, was wir aussprechen wird stärker.

Und wir wollen nicht, dass schlimme Dinge stärker werden, richtig?

Stimmt's?

Eine Frage noch...

Warum schlafen wir allein im Schlafsaal?

Eine Anweisung der Direktorin.

Señorita?

Ja, Sofia?

Kannten Sie Susana Garcia?

Ja, sie war Lehrerin hier.

Starb sie hier?

Das war vor meiner Zeit hier.

Ich bin noch neu.

Du hörst Musik?

Ja.

Tja... YouTube ist ja hier gesperrt.

Richtig, aber ihr habt ja noch das Handy

Ja, aber es ist für andere Sachen.

Es gibt auch andere Webseiten.

-Darf ich? -Klar.

Hey, was macht ihr so?

Ihr hört ernsthaft Musik?

Nein... Das... kenn ich gar nicht.

Ich will.

-Was hört ihr denn so für Sachen? -K-Pop.

K-Pop, und Rosalia und auch...

Ja, genau, und auch ein bisschen Trap.

Und du?

Bisschen Billie Eilish und PinkPantheress.

Nein, das kenn ich gar nicht.

Ihr denkt, ich bin verrückt.

Wir wissen, was diese Schule mit einem macht.

Wir denken mehr Dinge über diese Schule als über dich.

Mama.

Warte, Sofia... Alles gut.

Atme, du musst atmen. Atme, ja?

Und jetzt beruhig dich wieder. Wir können rausgehen.

Frische Luft wird dir gut tun...

Komm, wir gehen raus... Komm, wir gehen.

Was denkt ihr?

Hier.

Hat eure Freundin auch Dinge gesehen?

Nein, Adela hat solche Dinge nicht gesehen.

Nimm eine. Die helfen uns zu entspannen.

Du weißt nicht wie, huh?

Klasse, nicht schlecht, nicht schlecht.

Kratzt ein bisschen, huh?

Es gibt hier im Internat einen Geist.

Wenn das wirklich wahr ist, muss in der Schule jemand gestorben sein.

Was für Dinge hast du gesehen?

Ich habe einen Schrei gehört... Er war richtig laut.

Und ich denke...

Es wollte mir etwas sagen.

Und…

Ich denke, es ist jemand, der sehr gelitten hat.

Was denkt ihr jetzt?

Was sollen wir jetzt bitte denken?

Warum seid ihr dann mit mir hier? Ihr denkt doch, ich bin verrückt.

Nein, wir haben unsere eigenen Themen.

Wir verstehen dich aber.

Kann ich euch mal was fragen?

Ihr seid ja schon länger hier als ich...

Hattet ihr... hier mal eine... Lehrerin, die Susana Garcia hieß?

Ja. Wieso?

Sie ist auch verschwunden, richtig?

Sie ist eines Tages weggegangen... Uns hat aber nie einer gesagt, weshalb.

-Und wie war sie? -Schrecklich.

Ich bin mir sicher, du hättest sie nicht sehr gemocht.

Ich dachte, du willst nicht allein gehen.

Alles gut?

Ja.

Abgesehen von dem großen Fleck an der Decke.

Welcher?

Feuchtigkeit...

Er ist riesig.

Kannst du ihn nicht sehen?

Hm... Nein, ich...

seh nichts.

Du denkst doch, ich bin verrückt.

Was ist mit deiner Periode, tut es noch weh?

Es geht.

Du kannst mich jederzeit fragen.

Hey,

wie ist deine Mutter so?

Sie hat...

einen Sinn für Mode.

Ja, gut...

Und wenn ihr zusammen seid?

Ähm, ja gut...

Sie hat früher Yoga mit mir gemacht.

Und deine?

Lore, Lorena, bitte...

Oh Gott, scheiße.

Oh Gott!

Lass mal sehen.

-Warte kurz. Nein, nein, nein. -Nicht anfassen.

Ich fass dich nicht an.

Nein, ich war's nicht.

Wenn das so ist, wer zur Hölle war es dann?

Unser tägliches Brot gib uns heute.

Und vergib uns unsere Schuld,

wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen.

Wisst ihr, wo Sofia ist?

Nein.

Das Ave Maria.

Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.

Du bist gebenedeit unter den Frauen,

und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.

Der Turm ist da.

Mama?

Das müsst ihr euch ansehen.

Hör zu, du wirst dich jetzt von uns fernhalten.

Warte, ich mach das schon.

Fahr zur Hölle.

Ihr werdet mir glauben, kommt einfach mit.

Und was dann, hm?

Da oben ist etwas. Ich schwöre euch, das ist ein Geist da oben.

Geister existieren nicht, das hast du dir doch nur eingebildet.

Und wenn es stimmt?

-Was sagst du? -Du weißt genau, was ich meine.

Hallo?

Hallo, ist da wer?

Du warst also einfach da oben.

Das ist verboten. Und das weißt du auch.

Bitte sieh mich an, wenn ich rede.

Los, runter vom Bett.

Ich sagte, komm runter.

Los, Beeilung.

Ah. Was tun Sie, lassen Sie mich los, Sie tun mir weh.

-Du bist jetzt sofort still. -Lassen Sie mich.

Hören Sie auf, Sie tun mir weh.

Du wirst das jetzt lassen.

Lassen Sie mich sofort gehen.

Dieses Kind wollte nicht hören und hat unsere Regeln missachtet.

Sofia.

-Lassen Sie mich. -Du lässt das jetzt.

-Sie tun mir weh. -Bring sie zur Vernunft.

Je mehr du dich bewegst, desto mehr wird es weh tun.

Leichter wird es, wenn du einfach stillhältst.

Sei nicht zu zaghaft, Rosario.

-Ja, verstanden. -Erfreue dich daran,

dass du dieses Mädchen auf den rechten Weg bringen kannst.

-Lassen Sie mich los, das tut weh. -Lass das, du tust dir selbst weh.

Nein, Sie tun mir weh.

Du tust dir das selbst an.

Sofia, genug.

Wie schon gesagt, zögere nicht.

Ich mache das schon seit langer Zeit, es ist der richtige Weg.

Und du bist auch nicht die Erste, die ich instruiert habe.

Ja, ich verstehe.

Diese junge Dame hier wird dich jetzt für ihre Absolution brauchen.

Nun, ich gestehe dem allmächtigen Gott...

Ich gestehe...

Ich gestehe dem allmächtigen Gott...

Ich gestehe dem allmächtigen...

Dass ich gesündigt habe in Gedanken und Worten,

in meinem Tun und meinen Fehlern.

Dass ich gesündigt habe in Gedanken und Worten,

in meinem Tun und meinen Fehlern.

Durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine schwere Schuld...

Durch meine Schuld, durch meine Schuld,

durch meine schwere Schuld...

Durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine schwere Schuld...

Durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine schwere Schuld...

Durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine schwere Schuld...

Durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine schwere Schuld...

Ich denke, du bist noch nicht so weit, Rosario.

Ja, Frau Direktorin.

Ich würde sagen,

wir bereiten die Kinder gut vor.

Junge Dame, du darfst jetzt gehen.

Sofia, was ist passiert?

-Warte, ich helfe dir… -Hat das Rosario getan?

So ein Scheiß. Erst das mit der Periode und jetzt das.

So ist gut

Mal sehen…

Unglaublich… Ich hol schnell Eis.

Gut…

Wir haben hier auch schon viel gelitten.

Wir wissen, wie du dich fühlst und sind auf deiner Seite...

Es sind wir gegen die.

Hier.

Bereit?

Hey, Sofia…

Warum hast du uns neulich weh getan?

Das war ich nicht.

Gut...

-Schon gut, Sofia. -Nein.

-Wenn das wahr ist... -Ich weiß.

Leute? Leute?

Komm.

Was ist denn?

Sofia.

Sofia, was ist los?

Seht mich an. Seht mich an.

-Seht mich an, seht doch. -Was ist denn nur los?

Was ist los mit dir?

Sehen Sie nicht, was mit mir passiert?

Du bist hysterisch, Sofia.

Aufs Zimmer, jetzt sofort.

Sofort aufs Zimmer. Alle hier.

Und ihr macht die Tür zu.

Und du gehst jetzt sofort aufs Zimmer.

Können wir irgendwie helfen?

Ich versteh gar nichts mehr.

Ich auch nicht... Das passiert nicht das erste Mal.

Sag die Wahrheit.

Siehst du irgendwas?

Nein, aber sie kann was sehen.

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.

Dein Reich komme.

Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.

Unser tägliches Brot gib uns heute.

Und vergib uns unsere Schuld,

wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen.

Komm zu mir.

Komm zu mir.

-Was ist denn? -Ich hab Adela gesehen.

-Jetzt beruhig dich. -Ich hab sie gesehen.

-Wo hast du sie gesehen? -Drüben bei den Tieren.

Was soll dieser Lärm hier, bitte?

Sie hat die verschwundene Schülerin gesehen. Sie hat Adela gesehen.

Jetzt in der Nacht?

Ja.

Du gehst jetzt wieder ins Bett, wir werden nachsehen.

Los, komm... Sofia. Ab ins Bett mit dir.

Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.

Es gibt keinen Grund, vorsichtig zu sein, sie ist nicht mehr am Leben

Hier her, leg sie hierhin.

Frau Direktorin...

Erinnerst du dich noch daran,

als du ein Kind warst und für niemanden wichtig?

Ja... Ja, Frau Direktorin.

Jetzt bist du wichtig.

Diese Kinder haben dir zu gehorchen.

Du bist jetzt meine Tochter.

Und es gibt keinen Weg zurück, hast du verstanden?

Ja, Frau Direktorin.

Was war das?

Was du da gesehen hast, war nichts.

Aber ich...

Entweder hast du es dir ausgedacht, oder nur geträumt.

So war es wohl.

Lauf hier nicht rum und mach den anderen Mädchen Angst

mit deinem Unsinn. Hast du verstanden?

Ja, verstanden.

Ich kenne dich, ja.

Marta, was ist die Atommasse?

Die Masse der Protonen und Neutronen.

Sofia, sag mir, was ist die Ordnungszahl?

Oder was ist eine chemische Formel?

Könnte es sein, dass du hier der Klassenclown bist?

Lachst gern und viel mit deinen Freundinnen, aber tust wenig.

Nur die Arbeit macht euch wertvoll.

Komm her.

Geh zur Wand.

Jetzt auf die Knie.

Du bist ein richtiger Esel.

Den Rest der Stunde bleibst du so sitzen.

Du sagst es mir, wenn nicht.

Beginnen wir mit dem Unterricht.

Aber...

Sie kann sich doch jetzt wieder hinsetzen.

Nein. Fang jetzt an zu lesen, bitte.

Das Periodensystem...

Tu mir nicht weh, Mama, ich bitte dich.

Ich bitte dich.

Sofia.

Sofia, wir haben Unterricht.

Wach auf.

Rosario?

Rosario?

Rosario, meine Tochter, bist du da?

Rosario?

Mama? Mama!

Sofia. Sofia.

Geh weg.

Du hast zu gehorchen und musst lernen.

Zuerst tut es weh, aber dann wird es deine Seele befreien.

Und du auch, komm her.

Oh Gott, Sofia, Sofia.

Oh Gott, du glühst ja richtig.

Komm schon, steh auf.

Na los, hoch.

Wir müssen dich sofort reinbringen, Sofia.

Na los, komm schon, wir schaffen das.

Na komm, ich bringe dich rein, wir schaffen das.

Los, weiter. Los weiter, wir schaffen das schon.

Sofia, du musst durchhalten.

Bitte Sofia, bitte.

Sie ist krank, ich mach das schon.

Wir sind ihre Freundinnen und kennen sie. Wir können uns um sie kümmern.

Ist schon gut, ich will ihr ja auch helfen

und ich weiß, was zu tun ist. Sofia, halt durch.

Warte, warte, gut.

Na los, wir müssen sie hinlegen.

Ja, sehr gut.

Wir müssen sie zudecken.

-Was ist das? -Paracetamol, um das Fieber zu senken.

Komm schon, Sofia...

Halt jetzt durch.

Geht es dir wirklich schon wieder gut?

-Ja. Gib mir jetzt die Schlüssel. -Wo willst du denn hin?

Jetzt gib mir die scheiß Schlüssel. Ich werde Rocio holen.

Jetzt rück sie schon raus.

Pass auf ihren Kopf auf.

Ja, so geht es.

Was war das?

-Was tun wir jetzt? -Wir sind auch dran, Marta.

Scheiße.

Was passiert jetzt?

Wir dürfen heute nicht einschlafen.

Lorena, Lorena, Lorena...

Was?

Was denkst du, ist mit Rosario?

Geht es dir besser?

Geht's dir wieder besser?

Wie fühlst du dich?

Komm... Ich zeig dir einen geheimen Ort.

Hey... Hilft die Tablette, die du vorhin genommen hast?

Sofia?

Sofia. Sofia, wo willst du hin?

Sofia.

Sofia!

Sofia, sie werden uns sehen.

Was machst du da?

Sofia.

Sofia, wohin gehen wir?

Sofia, was bitte wollen wir hier?

Ene... mene...

miste...

Es rappelt in der Kiste...

Ene, mene, miste...

Es... rappelt in der Kiste...

Ene mene muh...

Und weg...

bist du.

Ich habe getan, was ich konnte.

Hat es dir gefallen, Susana?

Es wird einige Veränderungen geben,

da Fräulein Rosario nicht mehr unter uns ist.

Mir wird vom heutigen Tag an meine beste Schülerin assistieren,

Susana Garcia.