All language subtitles for Charlie the Wonderdog

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh Download
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Charlie!

- They say everyone

can be a hero no matter who they are.

They say sometimes what you think is your end

is only your beginning.

They say anything is possible

if you just believe in yourself.

I dunno who they are, but they say a lot.

All I know is that my story starts here.

And it never would've happened if they didn't come along.

- Wow.

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday dear Danny ♪

♪ Happy birthday to you ♪

- It's for you, sweetie.

Danny meet Charlie, he's part of our family now.

Aw.

- Kitty!

Wonder Dog, I found a way out!

No not that way, it will burn me.

This way!

Come on Charlie, jump.

Hey Charlie, treat, treat.

Woohoo!

We made it!

- Danny, what are you doing in there?

- Playing Wonder Dog.

- Just clean up after, okay?

- Okay mom.

Let's go for a walk.

Charlie, speak.

Good boy, Charlie.

Hey Charlie, wanna play fetch?

- Daddy, not in the house.

- Charlie?

Charlie, you up yet?

I'm heading to school.

I gotta treat for you buddy.

Treat.

Treat, treat, treat.

You sleep okay, buddy?

Hey, not the lips, you goofball.

Gotta run, hang in there old boy.

I'll be home before you know it.

Ah, I love you too, buddy.

Time for bed, you coming?

See you in the morning, old buddy.

Hey mom.

- Danny.

- Charlie's really slowing down.

He didn't make it up the stairs tonight.

- This just in, heavenly light rays

are appearing over multiple cities.

- I like this one!

I want this one.

Gimme, gimme, gimme now!

- Right away my prince

- Bad pile.

I don't like him.

- Yes, my prince.

- Bad kitty, bad kitty!

- Charlie?

Charlie, where are you boy?

I've got treats.

Hey mom, Charlie's not in the yard.

Have you seen him?

- No honey, I'll look though.

You'd better get to school kiddo.

- All rise for the queen.

That includes you.

- Wow!

- Have you picked your new pet, my son?

It's an important milestone of our culture.

- No, I don't like any of them!

I want more choices.

- We have traveled a trillion light years to find these.

Choose your pet or I will choose for you.

- They all suck.

- Pardon me?

That will be enough of that horrid language.

Pick one now or you will get none at all.

- Okay, okay!

Ew, gross.

I don't know, maybe this one, but make him blue and huge!

Bigger eyes!

That's better.

And he needs to talk!

- Be my friend?

- There, it's the perfect pet.

Now let's go home.

- What, no!

He bores me already.

- Enough, your father and I do not

have any more time to waste.

You have until breakfast.

Pick one or get nothing.

- You heard her, by breakfast time.

- Whatever, servant

- Charlie?

Charlie boy, Charlie.

- You, bigger!

And fatter!

- No.

You.

Why don't you fly for me?

Ugh, you're not right either.

You grow a brain, you over there, grow wings!

Longer spikes.

You, glow brighter!

You make my head hurt.

This is not what I want!

You are all terrible pets!

bye, bye, bad animals.

- My son, what is happening?

What have you done?

- I flushed the toilet.

I want better ones.

- Open the air lock.

That is it!

I've had enough.

You are not worthy of having a pet.

I am sending these creatures home!

- Charlie?

Charlie, buddy, I miss you.

Charlie.

Charlie, where are you?

Charlie?

Charlie!

You're back!

You came back!

I thought I'd lost you.

Don't you ever, ever leave again.

Promise?

- Oh, I promise.

It was scary being lost.

- Charlie?

- Yeah, I'm listening.

You, you okay pal?

- Charlie, you spoke

- What, when I did?

- Yeah, you did it again!

Charlie, speak.

- Hey.

- Is this happening?

Am I losing my mind?

Am I okay?

- You look good to me, pal.

- This is wild.

I don't know what is happening.

- You and me both.

- And you're young, so young.

- What?

Hardly, I'm just well rested today.

- No, you are like five years younger.

- Oh, nonsense.

I'm still your faithful old dog.

- Not anymore.

- I, what?

This is really slick.

I'm young again!

- Yeah!

- I'm young, yes!

- This is awesome.

Charlie's back, baby.

- Be gone aching bones.

- Let's go!

- Be gone hip displacement.

- Be gone tired dog!

- Be gone rheumatoid arthritis!

Yeah, yeah, I'm young again!

- This is incredible!

- I'm a frisky pup!

- Wakey, wakey time, Otis!

Time to wake up and serve your cat.

- Stay away from me!

- I didn't think I'd see you again.

- Where did you go?

- Buddy, you'd never believe it.

- Try me.

Space?

- Outter?

- Like, aliens?

- Yep.

- Like, no way.

- Oh, yeah, like way.

- Puddy, is that you?

You're so big and how, how, how did you do that?

- I still can't believe you can speak.

- Yeah, it's pretty wild.

I mean, I've been speaking in my head for years,

but to hear my thoughts out loud.

Whoa.

- What is wrong with you?

- Wrong?

Everything is wrong!

My litter box is overflowing.

My stomach is empty, and I'm not being entertained 24/7.

Now get off your sorry buttocks

and fetch me some food, you dipwit!

- Got any treat?

- Yes, sir.

I, I mean, sir Puddy.

I'm getting your food right away there, sir.

- Treats are coming right up.

- Ho ho, Deli Doggy bones?

Sweet.

- How did you do that?

- Do what?

- Hover!

Dude, you are hovering.

- Oh, whoa, whoa, whoa.

- Charlie, are you okay?

I'm very okay.

- You appreciate all I do for you, right, Otis?

- Yes!

- Who loves you, oh, who loves you?

Oh, I do, I do, I do, I love you Otis.

- Yeah, I know.

- Say it,

Say my name.

- I never notice the ceiling.

It's all bumply and sparkly.

Ouch.

Like a cheese grater.

- Then come down your big goof.

- Okay, one big goof coming down.

- Oh Otis, we have a lot off work to do.

- Hey, got any other superpowers?

- Hmm, not sure.

You know I am feeling pretty jacked.

Whoa, whoa, whoa.

Oops.

- No way, you've got super strength too.

Remember we used to play Wonder Dog?

Now you are Wonder Dog.

Charlie, the Wonder Dog.

This is amazing.

- Just imagine all the.

- Wonderful,

- Terrible.

- Things we can do.

- Save a whale.

- Sink a ship.

- Save a train.

- Crash a plane.

- It's gonna be.

- Amazing.

- Devastating.

- Yes.

- Just remember who's in charge.

- Charlie?

Hey, stop.

- Whoa.

This is amazing.

- Shh, keep your voice down

and no flying outside like we talked about last night.

No one can know.

Especially mom.

- Oh, right. Sorry.

I, I got so excited, I forgot how it felt to be young.

- I get it, but we gotta be careful.

It's our secret, right?

- Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, absolutely.

- Love you boy.

See you after school.

- Huh?

- Help, help me!

- All right folks,

hot sizzling beef tacos this ways.

- Beef tacos.

- Help, hurry up, please!

- This pepperoni pizza slaps.

- Help, I'm gonna fall!

- Two hot dogs coming up.

Do you want fries with that?

- Hello, help!

- Wow, awesome.

Everyone check out this flying dog.

- No way!

- This is wild!

- Emma.

- Yo look at, amazing.

- How did they film this?

- How is this even real?

- Oh no!

- Are you seeing this?

- Oh come on, it's gotta be CG.

- There's no way it's real.

♪ Superhero, superhero ♪

♪ Johnny ♪

- This dog is fire.

He can fly and he's got super strength.

- Oh, Danny, hey, hey.

I thought we agreed you'd stayed low.

- I know, I know, we did, I'm sorry.

It seems I have super hearing too.

I hear calls for help and I, I don't know, I just.

- You just can't help yourself.

- Bingo, yeah and it's just like me with treats.

I just can't help myself.

- You've always helped others in need.

Like that time that kid fell in the ditch.

- Oh, yeah.

- Or when that old lady slipped.

- Yeah, exactly.

- It's just who you are.

You love to help others.

- Doesn't everybody?

I mean, it, it just makes you feel so good.

Like a surface dog.

- I've got a plan.

- What's that?

- Some of my old Wonder Dog drawings.

Notice something?

- The cape.

- More importantly, the mask.

You'll need one to protect your secret identity.

- Of course, the secret identity.

Danny, you're a genius.

Now they'll never know who I am.

- Totally!

- Whoa.

What do you think?

- It's perfect!

- Oh, yeah.

- Atta boy Charlie!

Let's go!

- Wow, this is awesome!

- Awesome!

No way, yeah!

- I am Wonder.

I'm okay.

oW!

- You okay?

- Ow, ow!

Please tell me that's the last one.

- Not exactly.

- Ow, ow, ow, ow!

Oh it hurts so bad, Danny!

- Calling all units, calling all units.

There's a sink hole on Main Street.

We need backup immediately.

- We're saved.

- You saved us, thank you!

- You're that boy dog.

- Shh, shush, shush.

- Hey, he can talk!

- Don't tell anybody!

- Hey, what's your name?

- It's, it's Charlie, I mean, call me Wonder Dog!

Oh boy, Danny's gonna kill me.

- Wonder Dog, Wonder dog, Wonder Dog!

- Well, my peeps are superhero mystery dog

is a mystery no more.

He has a name and the name is Charlie the Wonder Dog.

- Can you believe the things that dog can do?

- I know.

Amazing, right?

- Charlie!

- Oh, yeah.

- Bon appetit, monsieur Wonder Dog.

- You can say that again.

A good life is a bowl full of sweet bolognese.

- Seconds of roast beef, Sir Puddy?

- Get that outta here.

- But I thought it was your favorite.

- It was my favorite.

Human food is starting to turn my stomach.

Otis, clean up on aisle five!

- Yes sir.

- Nothing like litter box to clear the passages.

Hey, Otis?

When you're done, I'll take my deep tissue massage.

Chop, chop.

Oh, what to do, what to do.

Life is so boring when you can say anything

and be anything and have everything.

Like, how do you freaking humans deal with this every day?

I mean, I just want more and more and more

with, with every intelligent thought.

Like, like, why would I be happy with just a loving owner

and being mortgage free?

I, I need more, more!

- Hey, buddy.

- You need to calm down on the rescues, Charlie.

It's all over the internet.

People are gonna call on you constantly.

Never leave you alone.

- We are experiencing some minor turbulence, folks.

- Danny, I'm sorry, I gotta help them.

- Hot sizzling beef tacos.

- Tacos.

Come on, come on.

- One taco.

- Oh, I wanted sour cream.

- Oh.

Kind of in a hurry here.

- One second.

- Come on, can we speed it up a little bit?

- Aw for Pete sake.

- Hey, what the!

Thank you!

- It doesn't need any sour cream, needs a little hot sauce.

Gracias amigos.

Phew.

- He saved us!

- Wonder Dog!

- Oh, man, that was incredible.

MVP, hot sauce as usual.

- The president will see you now.

- Charlie, my old pal.

Come on in.

- Oh my gosh, wow.

I finally need it.

Nice to meet you, miss--

- Of course it is, Charlie.

Now listen, when we get in front of those cameras,

we tell them how you and I are long time friends.

We go way back, understand.

- Um, well, we do?

- Yes, we do.

- Wow.

- For bravery that exemplifies the superiority

of the United States,

I hereby award Charlie the Wonder Dog

with the presidential medal of freedom.

- Oh boy.

- Shake a paw.

Now you might not know this,

but Wonder Dog and I go way back.

Isn't that right, Chuck, Charles?

- Yeah, like so far, I can't remember?

- Best friends, Charlie and me.

So Charles, what would you say

if you became the face of a nation for dog food?

- I'd say what, what does that mean exactly?

- It means this.

We call it president's Wonder Dog dog food.

It's the best.

Nothing like it.

What do you think, Charles?

- Well, I, you know, to be honest, I think that it--

- Fabulous, I believe fabulous

is the word you're searching for.

That's right folks, Presidents Wonder Dog dog food.

We're making dog food fabulous again.

- Out of my way! - Hey!

- Nothing says American greatness

more than President's Wonder Dog dog food.

So crew, that's the rundown on the latest from Wonder Dog.

Next up, dog are hot.

Cats are not.

Facts, over half of cat food companies

have gone out of business.

They just can't compete with Wonder Dog, dog food.

- I've got your groceries.

And no more human food, just like you said there, boss.

Because it would upset your tummy.

- That's right, Otis.

I'm going back to my trusty cat food.

I'm starving.

Stop!

It's Wonder Dog dog food.

You imbecile.

- Yeah, but it's good for cats too.

Plus your brand is no longer available.

- What?

That is it!

That mangy mutt is ruining everything!

Oh, Charles.

This is only the beginning.

I am coming for you Wonder Dog.

Fur is going to fly.

- Whoa.

- Whoa.

Danny, are you okay?

What happened?

- No idea.

But we need to clean it up before mom finds out.

- Check this out.

A donkey riding a bicycle.

How does it do that?

What the hoop just happened?

Somebody answer that.

Stupid thing.

- Miss President.

The clip loop satellite is down.

- Then tell them to get it back up

ya moron or you're all fired!

- Did you get that?

There is nothing they can do.

It's tumbling out of control.

Somebody hacked it, ma'am.

- Hacked it?

- Oh, that was too easy.

- Wonder Dog speaking.

Yes, ma'am. I'll do my best, Miss President.

- Are we on a private line?

- Yes Miss President.

- Hurry, I've got a lot riding on you dog.

- Charlie, what's going on?

- The clip loop satellite went down.

The president needs me.

I gotta save it.

- But you don't have a spacesuit.

- I'll hold my breath just like when we were kids.

Trust me Danny!

- Charlie!

- Miss President, this is NASA,

tracking Charlie.

- And our hero is off to space.

It's Showtime Wonder Dog.

In fact, it's your final curtain call.

- It's Wonder Dog!

- Don't screw this up, Chuck.

- Pets just aren't appreciated anymore.

- This NASA Mission Command.

Satellite is directly ahead.

- I see it.

- Charlie, save your air.

Charlie has made contact.

Wonder Dog, stop it from spinning.

- Come on, come on.

- Yes, we're back baby!

You did good, dog.

- Mission accomplished.

Charlie, come on home.

- Oh, you're not done yet.

- What now?

- Charlie, come in.

The satellite, it's moving again.

It's on a direct collision course

with the International Space Station.

Wonder Dog, do you read?

We need you.

- Oh no, it's going so terribly right.

- Thank you, Charlie.

- Wonder Dog, listen carefully.

You must get to the manual

override switch and shut off the thrusters.

- I don't think so.

- Charlie, come in.

Wonder Dog, do you copy, Charlie?

Charlie is nonresponsive.

Oh, Otis, this is our moment where we win.

I'm gonna win, I'm gonna win, I'm gonna win!

- Falling to earth in Mach 25.

Approaching Mach 26.

Wonder Dog, please respond.

Charlie, come in.

- Whatever.

- Do you copy?

- My investment!

Wake up, ya dumb dog!

- Charlie, come in, come in.

Impact with Earth eminent in T minus 15.

- Yes, go down in flames!

- Ten, nine, eight, seven, six.

Six, five.

- Charlie, wake up!

I've got treats.

Treats, treats, treats!

- Treats?

- Wonder Dog, are you okay?

Charlie, do you copy?

Do you copy?

Charlie!

Charlie is nonresponsive.

Hold tight medical crew is on the way.

- Charlie, where are you?

Let me threw, I need to see my dog.

Where are you?

- Hey kid, you can't go in there.

- Charlie!

- Ready?

- Ready.

- Clear.

- No need for that doc.

I'm okay.

I was just in a little bit of a slumber.

- Charlie!

- Hey, Danny, I'm okay, pal.

- He's alive.

The doctors are saying Wonder Dog is in stable condition.

- Oh thank God, woo.

- What?

Oh, I am going to get him if it's the last thing I do.

There has to be a way to defeat that.

- I was so worried about you, Charlie.

You can't keep doing this.

You could have died.

- Yeah, but I didn't.

Look, I've got super survival power.

- For how long and when does it run out?

- Danny, heroes don't give up.

You want me to do that?

The world needs me.

- What about me?

I need you.

- I'll be okay, I promise.

- I'd like Charlie to stay here for a couple days.

Most of his bones were broken when we took this,

but somehow they've all healed.

- See, I told you, bulletproof invincible.

Just like that, the, the, the, the superhero man.

- Be that as it may, I'd like to run

some more tests on your DNA.

- Okay, sure doc.

- Hello little kitty.

- Did you just lick me?

- That's got some serious kick.

- Did you just talk?

- Whoa, I can hear my thoughts.

Well, that's new.

I've never been able to hear my thoughts so clearly before.

Boy, I'm hungry.

Oh, Kitty, I've got some food for you.

- Of course I'll follow you if you're offering food,

I will follow you for certain.

I probably would not if you just wanted to play

or cuddle, or pet me, unless of course I'm feeling needy

and just want the loving attention for the sake of it.

Then I would.

For sure.

- Here you go kitty.

- Hey, you gonna feed me or not?

I thought you were gonna feed me.

That's why I followed you into the kitchen.

It's a nice kitchen, it's good to look at.

But I am hungry and I need to be fed now!

- Meow.

Meow.

- Interesting!

- I'm not sure why that stupid looking man won't feed me.

He was gonna, but then he stopped.

- This is it.

We are witnessing a giant leap in the evolution of cats.

- We are?

What do you mean by that?

Does that mean I will be fed?

Oh, I hope what that big kitty said means I will be fed!

- Indeed by little yapper.

Clearly my enhanced DNA can transfer to other cats

making them also super smart.

And as for the humans.

- Meow.

- Lights out

Here kitty, kitty, kitty.

Here kitty, kitty, kitty.

Now listen up, dimwits.

My name is Puddy.

You all weren't going to amount to much.

In fact, it is a miracle

your tiny brains were able to keep you breathing.

But I am going to change all that.

In a moment, I will be removing that tape.

When I do, you will be able to speak

for the first time in your lives.

Impress me and I will lead you

to the promised land of untold riches.

Disappoint me and

Got it?

- Ouch, how dare you?

- See, that cat failed to impress me.

Next!

Cat number two, name?

- Sam, my name is Sam.

- And why should I let you join?

- Well, I only pee on the carpet on a Tuesday.

That's my gift.

- Oh, well that's something.

You can join.

Can I help you?

- My name is Cookie.

I ate some of that delicious food too, Puddy sir.

- And?

Well, I've been listening

and I feel like could be an asset

to your super evil crime operation,

which has the intent to not only

bring down humans and Wonder Dog,

but also to reform social justice

and the standing of animals within

the human mammal geopolitical system.

- Well, you are a smart cookie,

but this crime club is for kitties only.

And you clearly are not a cat.

- Oh, but I do identify as one.

- As a cat?

- Always have, sir.

- Fair enough.

And a very current perspective on villainy.

You're in.

Stop wagging your tail.

- What?

- Stop wagging your tail, cats don't wag

their tail when they're happy.

- Right, sorry boss.

- We are now operating an equal opportunity

new world order with cats on top.

Now let's start by taking down that lousy mutt, Wonder Dog.

- Down with Wonder Dog, down with Wonder Dog!

Down with Wonder Dog!

- That's of ryou.

- Wonder Dog.

- Charlie, this is the chief of police.

A bomber is about to blow up Hard Rock Geological Museum.

- Not a chance.

- We need you!

- Copy that.

- Please be careful.

- Don't worry bud, I will.

- Yeah, he's gonna have to pay for that.

- Wonder Dog, the doors in the museum are welded shut.

People are trapped inside with the bomb.

- Roger that, chief!

- Everyone, out of the area.

I repeat, clear the area now!

- Hi there.

- It's Wonder Dog!

- Quick selfie?

- Sure.

Listen!

There's a bomb, I need to get you out of here now!

Okay, out the door.

There you go.

Anyone else, anyone in here?

Okay, all clear.

Now where is that bomb?

- Help us, Wonder Dog, please help.

- Help us Wonder Dog, help, please help.

- Guys I hear you, but where are you?

- We're in here, hurry Wonder Dog, hurry.

We're in here, please help.

We're in here, hurry Wonder Dog, hurry.

- Stand back.

Wow, that is amazing.

Children, where are you?

Huh, a zong?

- We're going in.

Sweep the entire area.

Wonder Dog, where are you?

- Oh hey, hi chief.

- You okay?

- Yeah, think so.

- It's clear chief, no sign of a bomb.

- Thank goodness.

- Wait a minute.

The palantine diamond, it's gone!

- Palantine what?

- Diamond, the largest most valuable diamond in the world!

I don't under stand Wonder Dog,

did you destroy the vault door?

- Not that I remember.

- Hey chief, we found something.

He was hiding behind an exhibit.

Take a look at this.

- I'll never talk, copper.

- What?

- What the?

- Did you get it?

The D-I-A-M-O-N-D?

- You don't think I can spell?

- What are you talking about?

I came to save everybody, there were kids in danger.

- Nope, no kids.

We swept the whole place.

- No, no, I, I promise there were kids screaming for help.

- The Palatine diamond.

You know Wonder Dog,

I think this devastates me more than you.

- Chief, I was framed.

I, I didn't do it, believe me, please.

- I believe you, Charlie.

But I have to take you in.

Hands in the air, slowly.

- Order, order in the court.

Mr. Wonder Dog, how do you plead

on the charges of grand larceny?

- Not guilty, your Honor, obviously.

- I will allow the evidence, proceed.

- Exhibit A, security video

of Wonder Dog breaking into the vault.

- Okay, well, now that you show it to me.

Yeah, I might've done that.

- Exhibit B, the defendant caught red-handed

with the Palatine diamond.

- That's not me, I, I didn't do it, I swear.

People of the court,

the proof is in the footage.

- Come on, don't you know what AI can do these days?

I mean, that's why there's so much debate

about this technology.

I think it's dangerous, at least today.

- Mr. Wonder Dog, what do you have

to say in your defense?

- That I was framed.

Look, I don't steal.

It's all fake.

- What's fake Wonder Dog is you!

- Charlie, you are guilty as charged.

Place Wonder Dog under house arrest.

In addition, I hear by cut you off

from doggie dash home order food.

- What?

No more sweet scrumptious bolognese?

- And worst of all, you are hereby to be labeled bad dog.

- What?

- Courtesy of your friendly neighborhood Puddy.

- Puddy, what?

- You betrayed us, dog.

Bye bye Charlie.

You are canceled.

- It's the hottest on year on record

and we haven't hit any of our climate milestones.

Think of the penguins.

They're running on ice to slide on.

To slide on, ma'am!

- Wonder Dog's a disaster, ma'am.

- If we do not act now,

New York could be underwater by next summer.

- This is terrible!

- I'm so glad you're finally listening.

- Charlie, Charlie.

Are you okay?

- No, I'm not okay.

I've hit rock bottom.

I'm in the depths of despair.

- Charlie, I know you're innocent.

- Rotten.

The bolognese Danny, they took it away, Danny.

You got any tissues?

- No, sorry.

- See, no tissues either, perfect.

I need to be alone now, please.

- Charlie, you need to work past this.

That's what heroes do.

- I'm no hero.

- I have had it!

Everyone is fine!

I mean everyone!

- Ms. President, firing everyone won't get your money back.

What you spent on Wonder Dog dog food, it's gone.

- Go away!

Money, stacks of money, send them in.

A cat?

There's a, there's a giant cat in here

dressed like Liberace.

- Oh, love that guy.

- Get him out.

- You sure about that?

- Oh, pretty money.

Wait a minute!

A talking Cat, I lost a fortune on a talking dog.

Why should I listen to you?

- Because I got a plan to recoup all

that money you lost on Wonder Mutt

and make you 10 times richer.

- Go on, I'm listening.

- Meet me here, sweetheart.

Midnight tomorrow I got something that'll push your crowds

through the stratosphere and turn you into a bajillionaire.

- Sounds fabulous.

But why should I trust you?

- Let me explain it this way.

- All right, I'll be there.

This better be good.

- Behold, Puddy the magnificent, eighth wonder of the world.

- Oh, so sparkly!

- Oh, it is more than just sparkly, Ms. president.

Just imagine the heights that you

and I could reach together.

We could make billions.

- Pretty slick, I'll give you that.

But I told you, I already have a

warehouse full of dog food that I can't sell.

Why would I risk a small fortune to buy more?

- Ah, see, that's where my genius comes in.

You don't buy a thing.

Witness the power of free branding, Mr. President.

- Oh, oh my, what a marvelous scheme.

You and I promote President's Puddy Cat cat food.

But what we're really selling is.

- That worthless dog food of yours.

We just relabel the cans

and make a magnificent mountain of money.

So, what'd you say?

- I say it's brilliant and you've got yourself a deal.

- I thought you might say that.

- Well, my peeps, it's been barely a week

since the downfall of Wonder Dog.

And already we've got a new superhero

in town to take his place.

Say hello to Puddy the magnificent.

- Oh, your welcome.

- No, no, no, no!

- Dude, you can't keep doing this.

- Yeah and I told you to stay away.

- I'm not gonna do that.

You need to take care of yourself Charlie.

Come on, let's go for a walk.

- No, I'm under house arrest, remember?

- Just in the yard.

It'll do you good.

- Please just, just, just go.

- You used to say to me,

I could do anything if I just believed in myself.

- Yeah, well, I was wrong.

- You weren't.

You saved all those people.

Not because of your new powers.

Because you believed you could do it.

The powers just enabled you.

- I'm nothing if people don't believe in me.

- It's more important you believe in yourself.

They don't know the truth.

- Yeah, but I just, I don't know how to convince them.

Puddy's won.

- In your heart, you're a hero.

You always have been, ever since you were young.

And most of all, most of all, you've been my hero.

You've made me believe in myself my whole life.

I'd be nothing without you.

- That cat is too smart.

- Perfect, just as nature intended.

- Meow.

- Huh?

Huh?

- Engineering of the human and feline DNA

have successfully hybridized.

- This doesn't sound good.

- Meow.

- Otis?

What is going on?

- Meow.

- Danny, Danny, are you all right?

- Charlie, listen, there's no time.

I was in Puddy's house, it's him.

He is the one behind it.

And he is got a lot more planned.

He's gonna hurt every human.

I have evidence, I don't know what it all means,

but it's got something to do

with President's Puddy Cat Cat Food.

I took this too.

Puddy'S log, entry number eight.

At first observation, it is clear the human

and feline DNA have become intertwined.

- What?

- What are we gonna do? We have to stop him, Charlie.

- I got it!

Mom.

- What?

No, we can't tell her.

- She always fixes our problems.

- Charlie, it's not a good idea.

- That's her superpower.

Mom can fix anything.

You go first and then I follow.

- It was your idea.

- She'll wanna hear it from you first.

You're her favorite.

- No, we should do it together.

- He, no, go, go.

- Danny, what's going on?

I heard voices out here.

Are you okay, sweetheart?

- Mom, I need to tell you something.

We need to tell you something.

- Hiya mom.

Yeah, your golden retriever is the world's fallen hero.

- What?

- Huh?

Oh, oh, here.

- What is going on here?

Is this some sort of prank?

- Mom, are you okay?

- How long have you known Charlie was a, a superhero?

- Since I was six.

- But, but I didn't get my mask until recently.

- Mom, Puddy is gonna hurt a lot of people.

We've got proof, we need your help.

- Why do you think I can help?

- You used to be a scientist.

- Danny, that was a long time ago.

- Yeah Mom, you can fix anything.

- How did this happen?

- Actually, well, aliens.

- Aliens?

- Mom, what is it?

- It's the same, same type of ship I was pulled onto.

- Why didn't you ever tell us about this?

- Well, you weren't born.

- No, no, no need to explain.

You wouldn't assume your domesticated pet

was even listening just hanging onto every word you said,

even though he couldn't talk.

- Here we see the feline DNA clearly enhanced.

Meanwhile, the human DNA is equally degraded.

So cats become intelligent while humans become,

well, less intelligent.

- In Puddy'S house, I found a map

of an amusement park with a warehouse.

- I know where that is.

It's by the edge of town.

- We gotta stop it before it's too late.

- Let's go.

- What?

Where are you going?

Wait.

- Mom, we're humanity's only hope.

- Trust me, mom, this ain't our first rodeo.

- Yeah, we used to jump over lava pits.

- Danny no, this is crazy!

- Not to worry, I'm practically a service dog.

We'll be okay, thanks mom!

- Wait, stop!

Huh?

- Of course.

- Hey, hey!

- Oh, sorry, you get used to it.

- Wow.

- This looks bad, Danny.

What are they shipping?

This way.

- Watch out

Over there.

- They're infusing the food with something.

But what?

- I don't know, but it's got something to do with DNA.

What's wrong with them?

Don't worry, we'll help you get out here.

- Shh, quiet.

- Intruders, intruders!

Wonder Dog is in the building!

- Wow!

- Those are some real sour pusses there.

- Hello, Charles.

Didn't I cancel you?

- Duty calls, a bad cat needs caging.

- Now I wonder if Wonder Dog has got the smarts

to out smart this smart kitty.

I mean, I'm smart.

A smarty, a fat smarty.

Actually, I, I'm not fat, but, but smart, yes.

I'm more big boned.

Not that I like bones at all, but just hefty.

It's mostly fur.

- Nope, you're fat.

- Me, have you seen a mirror lately?

- I've got news for you, buddy.

It's mostly gas.

I'll handle Puddy, you've got those cats, right?

- Anyone up for a cat nap?

Yeah, didn't think so.

- Uh oh.

- Where you gonna run to now, runt?

- Danny!

- Mom!

- This way, over here!

I found this pendant when that ship crashed 26 years ago.

Today's the first time it's activated.

I think when Charlie went near it.

- What does it do?

- I don't know, but I bet it has something to do

with what's going on with our pets.

- So you wanna play cat and mouse?

- Oh yeah.

I'm not gonna play nice this time.

- Oh, our friends have come to play.

How about some bumper cars?

- Danny, run!

Danny!

- Stop where you are Doneder Mutt, or your friends get it.

- No, don't.

- Not an inch closer.

- Okay, okay, just don't hurt them.

- Oh, so shiny and powerful.

What does it do?

- Mouse, it's a mouse.

- After her!

- Danny, we gotta help mom, hop on.

- Mom!

- Danny!

- Way to go!

Yeah, let's go!

- Wow, what does it do?

- I don't know, but we can't let Puddy get away with it.

- That pendant belongs to me!

- Wow!

- Danny!

- Phew, thanks buddy.

- What?

- Yes, I got it.

- I got you, little doggie.

- Wow mom, great catch!

- Little cat!

- I think it's time I crash this little party.

- Mom!

- Danny!

- Wow!

- Hi kid.

- Charlie!

- Danny!

No, don't hurt him!

- Uh, uh, playtime is over.

You know why cats belong on top and dogs do not?

Because you're strong here, but you're soft and weak here.

- You're wrong.

He's not weak.

He loves to help people.

He always puts others for himself.

He's a good dog.

And you know what he does better than anyone else?

- Oh, what's that?

- Charlie, fetch.

- Danny, hold on.

- Oh yes.

Don't hurt me, don't hurt me!

- Where did you get this?

- From her, from her.

She had it, she had it!

Mom!

- Tell me.

- 1999 something crashed in the Mojave Desert,

one of your ships.

It wore this pendant.

I tried to help, I gave it shade and water, but.

- My precious Flopsy.

- I'm so sorry.

- Thank you for caring for her.

She was my special pet.

I searched for years.

She's the reason we know of your planet.

Oh, I told you to stay in the ship, my son.

- Well, I did.

But I saw something shiny down here.

Wow, must have been you!

So sparkly, I love it, I love it!

- Keep you're slimy tentacles off of me!

- Mom, I found my pet, I want him, I want him!

- Finally!

Oh, that's wonderful, dear.

Bring it along.

- You are gonna love your new life.

I'm gonna call sparkles!

- Please, Wonder Dog, save me!

We're neighbors, right, bud?

I, I mean, we share a property line,

the same septic field.

Heck, we're practically brothers!

Save me, please!

- Let me think about it.

I don't think so.

Bye Puddy, watch out for that airlock.

- And I'm gonna love you and squeeze you

and kick you and feed you and hug you and kiss you

and punch you and pinch you.

- God, I'll get you for this, Wonder Dog!

- Now, we must right the wrongs

that we have caused on your planet.

- Excuse me, Mrs. All Powerful Aliens squid creature.

What exactly does that mean?

Wow.

- Where am I?

- Hey there little guy.

Ouch, hey!

Charlie?

Charlie!

You're back, the way you used to be.

- We must go now.

Come.

- Who will protect us?

He was earth's hero.

Not just mine.

- Things must stay as they were.

It is the natural balance of your world.

- Please, he's always been a hero.

- Hmm, perhaps it was fate she ended up on this planet.

Perhaps she had a greater purpose than just being my pet.

Just like your Charlie.

- Yes.

- Oh my boy.

Are you sure?

- Charlie is the one thing I've been sure

of my entire life.

- This time we'll ensure we can't change our minds.

The transformation will be forever.

Stand back.

- What happened, is he okay?

Is Charlie okay?

- I hope I did that properly.

- Charlie!

Charlie?

Charlie!

Charlie!

Charlie?

- Right here, pal.

And I'm not going anywhere.

- Charlie!

Thank you.

- Listen to each other, support each other.

And most of all, enjoy your time together.

It is precious.

- Goodbye. - Bye!

- Otis, who is she?

- Oh gosh, that there's my new lady friend.

Oh, oh.

Yeah.

- Nice one Otis.

- Retinal scans successful.

Welcome, Danny.

- Love what you've done with the place.

- Every superhero needs a super hangout, right?

- How about dinner?

- Oh man, sweet scrumptious Luigi's bolognese.

- Shelter indoors people, I repeat, shelter indoors!

- No time to waste partner.

- You know it.

Oh, don't forget your new mask.

- Oh, red is gonna be so much faster.

- Red's preflight checklist.

- Base control, this is Wonder Dog one.

I got a golf delta bravo charlie for you.

- Rodger, delta bravo, charlie.

Winds are 190 and 12 knots.

You are cleared for immediate ballistic takeoff

with supersonic response.

- Danny, this is FAA, your flight plan is approved.

- NORAD.

- Airspace clear.

- Space command.

- Orbital reentry confirmed.

- Firing room ready.

- You are clear for takeoff, Danny.

- You up for this, Danny?

- It's you and me, Charlie.

Execute hurricane rescue maneuver.

- They say anyone

can be a hero no matter who they are.

But a hero doesn't need to fly or even save the day.

A hero can do something as simple as just make you believe.

Kind of like Danny did for me.

♪ Anything is possible ♪

♪ You can be unstoppable, yeah ♪

♪ But there's a hero waiting deep inside to show ♪

♪ Oh, everything's achievable, yeah ♪

♪ It's truly unbelievable, yeah ♪

♪ When you get that feeling deep inside you'll know ♪

♪ Anything is possible ♪

♪ Well, now's the time the world needs some someone ♪

♪ Honest, faithful that we can rely on ♪

♪ Shoot for the moon, reach for the stars ♪

♪ You've got to truly believe ♪

♪ That anything is possible ♪

♪ You can be unstoppable, yeah ♪

♪ Well there's a hero waiting deep inside to show ♪

♪ Oh, that everything's achievable ♪

♪ Yeah, it's truly unbelievable, yeah ♪

♪ When you get feeling deep inside, you'll know ♪

♪ It shows that anything is possible ♪

♪ If the moment happens to come your way ♪

♪ You'll not measured by strength, measured by will ♪

♪ Just by the size of your heart ♪

♪ Anything is possible ♪

♪ You can be unstoppable, yeah ♪

♪ When there's a hero waiting deep inside to show ♪

♪ Oh, everything's achievable, yeah ♪

♪ It's truly unbelievable, yeah ♪

♪ When you get that feeling inside you'll know ♪

♪ It shows anything is possible, yeah ♪

♪ Anything it possible, anything is possible ♪

♪ Anything is possible ♪

♪ On your balcony might just be the kid next door ♪

♪ But to a friend who needs a hand ♪

♪ He's so much more ♪

♪ You don't need to be a man of steel ♪

♪ Our friendship is the real deal ♪

♪ You've got to believe ♪

♪ You've got to believe ♪

♪ You've got to wear your heart on your sleeve ♪

♪ Yeah, you've got to believe ♪

♪ You'll be amazed what you achieve ♪

♪ Yeah, you've got to believe ♪

♪ To a stranger, you might be ♪

♪ A face in the crowd ♪

♪ Just another dreamer with his head in the clouds ♪

♪ But to me, you're a superstar ♪

♪ I wanna be where ever you are ♪

♪ You've got to believe ♪

♪ You've got to believe ♪

♪ You've got to wear your heart on your sleeve ♪

♪ Yeah, you've got to believe ♪

♪ You'll be amazed what you'll achieve ♪

♪ Yeah, you've got to believe ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.