Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใใ
ใใใใ
ใ...
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " "
ใขใญใฏใผ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " "
ใใกใใ
็ฟ Botใ
ใฏใผใ
ใขใผ
" " "
" " "inininininin
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ!
ใใฃใฆ
ใฏใ! ใฏใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใฏใ
ๆฐดๆธ ้ซใ
ใใฃใฆใใฆ,,,,, ่กใใ
ใชใบใใผใฑใผใญ
ใใกใใ
ใฏใ
" " " " "
ๆฌกๅใ
ใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใ
ใ!
ใ!
" " " " "
ๆฐใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใ
ใ!
ใ..
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใฆ
" " " " " "
ใใกใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ!
" " " " "
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " " " "
ใ้ฃฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใ!
" " " " "
2
ๅฎๆใใพใ
ๅฎๆใใพใใ
ใใกใใใใพใใ
ๅฎๆใใพใใ
ใ้ฃใใใ ใใใ
" " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,, ๅฟๅฐ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ...
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ,,,,,,, ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ!
ใใใใจใใใใใพใใ
ใๅพ ใกใใฆใพใใ
ใๅพ ใกใพใ
ใๅพ ใกใชใใ
" " " " "
ใฉใใ
ใๅพ ใกใพใใใ ใใ
ใฏใ
ใ!
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
" " " " " "
ใๅพ ใกใใฆใใ ใใ
ใๅพ ใกใๆณจๆใใ ใใ
ใๅพ ใใใพใ
ใ!
" " " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใใ
" " " " "
ใใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆใใ
ใ...
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ?
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa.
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใ.
" " "
ใใใใใใ ใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ!
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใๆฐใใคใใพใใใ
ใใกใใใงใ
ใใกใใใงใ
ใๅพ ใกใใกใใกใใ ใใ
ใฏใ
ใๅพ ใกใใฆใพใ
ใใฏใใใพใ
" " "
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆใใ
" " " "
ใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฃใฆใพใใ
ใ.
ใฏใ
ใใกใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใฃใฆใพใ
ๅใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ?
ใ...
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใใใใญ
ใๅพ ใกใใกใใกใ ใใซใๆณจๆใใ ใใ
ใ!
ใ!
" " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใ
ใ?
" " " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใใฃใฆใใ
ใใใใใ
ใ?
ใใฏใใใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฉใใงใใ?
ใใฃใฆใใพใ
ใใฃใฆใใพใใ
็ตใใใฎๆนใ
ใใฏใใใใ
ใ!
ใ!
" " " " " "
ใฏใ
ใใใใใพ
ใใใใใพ
ใ!
ใ!
ใใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใ?
ใ?
ใ..
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใใพใ
" " " " " "
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใ
ใขใญใณใฎใณใผในใฏใฌใใใณ
ใ?
" " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใ
ใใฃใฆใใ
ใ!
3ๆ
ใใใ
ใใฃใฆใใ
ใใฃใฆใใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใฉใใงใใ
ใๅพ ใกใฎ
ใๅพ ใกใพใ
ใใฃใฆใใพใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใใฃใฆใใฃใฆ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใซใกใฏ
ใใฃใฆใใใใฉใใฉใใฉใ d
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ?
ใใฃใฆใใฃใฆใใฃใฆ
ใ.....
ใ?
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฏใใ
ใ?
ใ
ใใใฃใใใใพใ
ใใชใงใฎใใ
" " " " "
2...
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,, ๅฟๅฐไธๆ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใกใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใกใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ.
ใใใฏ
ใใใฏ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใ
ใ?
ใ
่ฆใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ
" " "
ใฏใ
ใใ?
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใ
ใๅ
ใๅ
ใๅใซใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ...
2
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ.
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ.
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใกใ ใ
ใใฃใกใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใฏใใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใพใ?
ใใใใพใ?
ใใใใใๅพ ใกใใฆใพใ
ใฏใใใใใๅพ ใกใใฆใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใ
ใฉใใ
-
-
ๅๅฟใใใช
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใฟใฏใใฎ?
"
ใกใฃใกใใใกใใใใฎ?
ใกใผใกใใใใใฎ?
ใใฃ
ใ...
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ?
ๅคงไธๅคซ?
" " "
ๆใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ......
ใใใพใ
ใใใใพใ
ใใ
ใ
ใ...............
่ใใใกใใ
ใใใ่ใใใกใใ
ใ
ใใฃ
ใใ...........................
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฐใใช
ใใฐใใช
ใใฐใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใ.........
ใ
ใ......
ใใ
ใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใญ
ใใฌใใ ใใใ ใใใ ใใฃ
ใ............
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใใใ
ใ............
ใขใใฑใผใ
" " " " "
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใขใ
ใ
ใ
ใใ ใขใ ใขใผ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ?
ใขใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใขใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใพ
ใใใพ
ใใ
ใใใพใผ
ใ
aaaaaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใโฆ
ใ
ใ
ใ........................
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ ใขใผ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใฒใจใ
ใใใใ
ใใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใ
" " " "
--
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฆใใ
ใชใผ
ใฆใ
ใขใผ
ใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
,,,,,
ใใ
ใใ?
ใใ
ใ
ใฏใใญใฉใใ
ใฏใใซใผ ใใใฎ?
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใ
,
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " "
ไฟบใกใใฃใจใใใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
.
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใผ
ใใใพใผใใ ใใ
ใใโฆโฆ ใขใผใขใผใ!
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใ....................................
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ฑใใช
ใใ
I
" " " " " " " "
ใ..................
็งปๅใใฆใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
-
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ............
" " " "
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใพใๅบใกใใฃใ
2ๅ็ฎใงใใใไนใใ
ใใฃ
ใใไธๅ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ?
ใใใใใใ?
ใใใใ
ใใไธๅใใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ?
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใช
้ใใใช
้ใใ
้ใใใช
ใกใฃใกใ
ใ............
ใใใใใใฆ
ใ
ใใ
ใใ?
ใใ
ใใ...
ใใใพใผใ
ใใ
ใ
ใขใใซใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
-
ใใใใญ
ใใฃใฑใใญ
ใใใฏใใใใช
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใ
ใใ...
ใ.........
ใใ
ใใ
ใ
ใโฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " "
ใใใซใใพใฃใฆใใ
ใใ
ใใ......
ใใใใ!
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ไธ็ช
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใโฆโฆโฆโฆใขใผใ!
ใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใใ?
ใใใงใฆใใใใใชใใใช
ๅคงไธๅคซใใช?
ใพใใฆใใใฏใชใใฏใใใฎ?
ใใใใใกใใใใช?
ใพใใงใใใฏใคใฏใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใช
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.