Original subtitles

Филм на Алберто Сорди

Алберто Сорди и Моника Вити

Знам, че ти знаеш, че знам

Сценаристи: Родолфо Сонего, Алберто Сорди, Аугусто Каминито

Композитор: Пиеро Пичони

Режисьор: Алберто Сорди

има ли значение Да си жив и здрав.

Нека знаят. Моля, кажете ми че искаш да правиш секс с мен.

И ме викаш в банката само за това? Имаме много време, Ливия.

- Докторе, утре ще изпера дрехите. - да

- Не можах да взема ризата... - Дъщеря ми ми каза, знам.

- Нямам много пари... - Съгласете се за това със синьората.

- Ако, докторе, не съм необходим, тогава ще отида. - Хайде, не си нужен.

Нямам нужда от нищо, просто искам гледайте мача! Пропусна момента!

Колко хитро! Тя искаше да бъде с мен!

Тя каза, че иска да прави секс с мен! Тя заяви с пълен глас: Ще го направим утре!

Ясно е!

Либия...

Други биха ме носили на ръце!

какво искаш да кажеш на колко си години Дъщеря ми вече е на 16!

Говориш много, вече е под прозореца ти млад мъж стои цяла нощ...

- Не казвайте нищо за младежа... Той не е за мен, питай го сам! - Разбирам, лека нощ!

В полицейския участък! И всичко, което ми каза кажи на комисаря!

Извинете, защо да ходите при комисаря? Какво ще му кажа? Това е моята работа.

- Хайде да отидем по-добре при синьор Кавали, собственик на агенцията. - Чакай...

- Той ще обясни всичко. - Какво ще обясни? Може би не знае нищо.

Да отидем при него но ако не изясни ситуацията...

Ще ти дам "прилично око"! Подути! да тръгваме!

- Тогава ме последвай. - Не, къде отиваш?

Ще дойдеш с мен в колата ми.

Само си губя времето. Къде е тази агенция?

Тук, докторе, на 1-вия етаж.

Слушай, приятелю, когато те гледат, те го правят с причина.

- Ама няма причина, по дяволите! - Има причини, но не знам за тях.

Виждам, че и тя е руса, но не мога да се закълна, че е тя.

Сега ще видите подробна информация относно работата, по-внимателно.

Карах това с моята кола.

Моят и моят племенник, дни и нощи, последва колата на синьора Витали.

Уважаеми докторе, работете много деликатен и пълен с опасности.

Трябва да преследваме жертвата като мастифи.

- Сега погледнете внимателно фрагмента. - да

- Виж? - Разбирам, да.

- Разпознавате ли го? Това синьора Витали ли е? - Не знам.

Не мисля, че е тя. Твърде красиви крака.

Познавам я от много години Това не са нейните крака!

Доколкото разбирам, това е синьора Витали?

Знаеш ли какво ще кажа, Кавалди? И тя ме заинтересува...!

Аз ли не съм там?

Грешката е човешка!

Чакай докторе! Доктор Бонети!

умолявам те!

Докторе, не оставяйте материала да се губи, Да сключим договор!

За друга жена? И коя е тази жена?

- Да вървим! - да

Невероятно!

Кой би си помислил, че...

Да, наистина ли е важно?

Предлагам 50 милиона...

не

- 50 милиона, чуваш ли? - да

- Страхотна фигура! - Не, не е страхотно!

Защото с 50 милиона, няма да можем да си купим апартамент.

Помислете за това никой няма да ти даде повече.

Моят адвокат каза че все още имаш втори дом.

- Да, вярно е. - Какво друго ти трябва...

- Фабио... - Да? - Д-р Кавали, "Прилично око".

- СЗО? - Доктор Кавали. - Богородице! Какво друго му трябва?

Отидете на касата, ще ви го дадат.

Да, здравей? Да, аз съм, Кавали. Слушам, какво друго има?

Не бих искал да знам за личния живот на жена ви?

Кавали, жена ми няма личен живот. Разберете това.

И не се обаждайте повече на банката, Не съм сам тук.

Изминах много километри заради нея и снима много интересни неща.

Всяка жена, дори много честно, имам какво да крия...

Всеки посетител проверете регистрацията си. Нека.

От Лондон съобщават Сандро Патерностро.

Известен италиански финансов магнат Лоренцо Витали

е намерен мъртъв в твоята стая,

в голям хотел в Лондон.

Ние сме в апартамента Д-р Витали,

в дворец от 13 век,

в самия център на стария Рим, на брега на Тибър.

- Спри! къде отиваш - Как? - Пуснете го, той е наемател.

- Карай. - Какво има?

- Какво има? - Убийство. - Карай.

телевизия? Трябва да има някаква грешка!

Аз съм доктор Бонети банков служител...

Първо ще дам интервю за телевизията.

Когато се прибирах от работа от банката,

Като влязох, карабинерите ме спряха. Ето ги! Спри!

Ето ги! Пригответе се!

Напротив, трябва да игнорираме сякаш той не съществува.

Виталий проведе телефонен разговор с Рим.

майка ми! Либия, настана пандемониум!

Пристигна генералът, две коли полиция... Какво е това?

-Вече ми пука главата! Ливия, мога да позная... - За какво?

за какво?

Не, аз ще го отворя!

- Кажете, че не знаем нищо! - да

- ЗА! - А? - Ако е полицията, не се съпротивлявайте.

Иди отвори!

Направихте телефонно обаждане предложихме ви кафе.

- Не пишете за нас във вестника. - Бъдете спокойни.

- Кажете ми, сгреших ли в нещо? - Не питай! Всичко си сбъркал!

Защо, какво казах?

Моля те за обяснение защо винаги казваш "не"!

Адвокатът ми каза: „Не казвай нищо, дори и с неопровержими доказателства“.

О, да? забравих какво каза на журналиста докато пиеше кафе?

- Поздрави, докторе! - Здравей, Бонети!

- Здравей!

Слушай, Валерия. Кажете на директора че няма да съм в банката 4 дни.

- Добре. Вече казах каквото мисля относно това. - Направи ми услуга.

Този сезон всъщност е...

Но какво правиш, пиеш ли? Не си пияч, нали?

Хей мандолина!

- Кого ще сложиш на своя дюбел? - На мен ли ми казваш?

- И на твоя приятел коза! и двете! - Либия!

Поставете болта на приятеля си! И махнете се и двамата!

- И всичко това заради мен. - Може би!

Все едно е станала революция!

- Наистина! Какво правеше? - Да, и какво направи?

Нямаш представа!

Няма да навлизам в подробности, но неговите еротични фантазии...

бяха необуздани и нямаха край! Кой е най-добрият начин да се обясни?

Той ме принуждаваше да правя неща, които не можех повторете! -Защо ми го казваш?

- Неговите еротични фантазии нямаше край! - Наистина ли?

- Виждал съм достатъчно порно списания. - Не, не.

Току що те срещна.

Много ме хареса правете секс в позата на монах.

А?

- Поза монах? - Да, жената е отдолу, а мъжът отгоре.

Това ти го показах, Валерия?!

О, така ли е? Това поза монах ли е?

Да, представете си! Сега Позата на монаха е известна...

Лошо ли беше?

- Не е лошо, но банално. - А!

- И тогава? - Тогава попитах веднъж: „Можем ли да го променим?“

- Имаш смелостта да се промениш, Нямам го в себе си. - Това разбира се...

Две жени ще се срещнат заедно, съпруга и любовник, и човече, слушай какво говорят!

- Научих се да правя секс в различни пози. - А!

Както ме научи един югославян.

Но тя не ми каза!

О, това е югославянин! Научихте това от него!

И тогава научих съпруга си. Затова се върна у дома

изостави позата на монах, и започна да ме хвърля във въздуха

лежи на една страна, стои в кухнята, седнал на стол...

Добре, моя Ливия...

Питам ви: има ли мърморене в Източен Дейн? КЪДЕ Е МАЙКА ТИ?

Съжалявам, Ливия, закъснях.

Ти си красива, но по някаква причина срамежлива. Дупето ти е като мандолина, знаеш ли?

- Знам, всички ми казват. - Знам какво ти казват.

- къде си - До теб.

Да отидем на разходка прегърнати

не можа да се върне.

-Къде да отидем? - Ляжем на пол.

- На пол? - Да, и аз съм наблизо.

- Защо не седнем на един стол? Харесва ли ви. - Да! да

- Вижте, започвам. - Не не! Няма нужда от стол.

- Не, аз ще бъда отгоре. - Държа те, любов моя.

Да тръгваме, готов съм. Искаш ли поза на монах?

Не, не искам да правя позата на монаха!

(Чува се разговорът между проститутки и клиенти)

- Ще ви запозная с клиента по средата. - Защо? - Това е всичко, което знам!

- Вижте красивото путе! - Колко искаш? - Сто хиляди за любов.

дъщеря ми! Не може да бъде!

дай ми го

- Не, това е! Имам нужда. - Хора, засрамете се!

Убит!

Закарай ме до Сан Камило Имам роднина там.

Побързайте, побързайте! Бягайте!

(Общ шум)

Дръж тази кучка!

кучко!

дръж го!

- Ето ги. - да

Вероника, защо?

Търсих те навсякъде! След това отидох в училището на Марко...

Тази сутрин всички бяха като луди. Не знам кой го върна!

любимата на мама, Пак ли си имала криза?

- Случи се неочаквано. аз изведнъж необходима доза. -Майка ми!

Опитах се да открадна мотоциклет но не успях.

- Дръж се.. - Не знам как да намушкам.

ти и аз сме приятели, и ти знаеш всичко за мен.

Нищо не крия от теб.

Уча медицина от 3 години, но никога не съм го правил.

Пробвай върху мен, не виждаш ли зле ли се чувствам Моля те!

- Но ме е страх! - Какво?

Можете да умрете от свръхдоза.

- Трябва да го вържем с нещо. - Вратовръзка.

знаеш ли А?

Сега ми разкажи всичко. Говорете безрезервно.

Вярвай на татко във всичко.

нищо Говорихме за наркотици героиня.

Представете си, че татко или мама пушат...

или в коледната нощ смъркайки щипка хероин...

- Не е краят на света! какво? Една доза!

-Какво говориш? ти луд ли си - Той е полудял! пристигнах...

Хероин, инжекция, спринцовка, няма нужда от уличаване!

Слушай, татко, какво ще кажеш: Можете да умрете с инжекции и спринцовки.

- Здравей, Марко. - Здравей, Вероника.

- Казах това, което исках да кажа. - Нямаше нужда да говорим за това.

- да - Да тръгваме веднага Мама и татко са тук.

- Слушай, Ливия... - А?

- Но все пак е възможно. - Как?

Либия, гледам телевизия, чета вестници,

-...но аз не разбирам нищо от наркотици! - Представи си, аз също.

Но защо младите хора правят това? Инжекции, спринцовки...

Защо им е нужно това? Какво ги очаква?

- Кои са те, наркодилъри? - Вината е моя.

Когато Вероника, за първи път, опитвала хероин, когато била на 13 години.

- 13 години? – Представете си! 13 години!

- Какво казваш? - Какво казвам?

Вие сами изпратихте дъщеря ни на 13 години, релакс на морето...

Така че тя е на тази възраст, Не съм излизала с момчета.

- Какъв приятел съм аз? - Най-добрият ти приятел.

Той няма жена и тъй като нямаше никой...

Той я опита първи път.

Когато Вероника се върна от морето, тя вече беше пристрастена към наркотиците.

И започна да продава наркотици две момчета на една възраст.

И той направи всичко това...

...и дори пръсти!

- Във всеки случай вземете всичко!

Бих искал да ви помоля да обясните, тук... това е добре...

А, това...

- Например, четох... - Да...

(Чете на полски)

- Какво ще кажеш? - Да, да. Това изглежда достатъчно правилно...

- Взех нещо за ядене с мен. - Страхотно. - Това е хубаво нещо...

(Роман говори полски)

Те ядат яйца!

- Ааа! Добре! как ви харесва - Добре.

невероятно! Какво ще кажете за този? Човекът ми беше неприятен...

И сега съм му благодарна той ме върна към живота,

върна надеждата и вярата в бъдещето! Вярвам в живота! Ще се върна в банката!

Нещо горещо! Но всичко това са глупости! аз също Говоря много, защото отново съм щастлив!

Ливия, съжалявам, любов моя, Повече няма да ревнувам!

Наистина съм благодарен! Роман Винкиевич!

здравей Д-р Бонети, моля.

- Либия? здравейте.. - Скъпи, аз съм.

- Здравей, говори бързо.

Днес съм много щастлив и бих искал ще се видим, защото те обичам!

Ливия, какво става с теб? Каква внезапна раздяла?

Слушай, вземи 3 дни и ела с мен в нашата къща!

какво имаш предвид ще нощуваме ли там

Но там е много студено отнема много време за загряване.

Не се притеснявай, ще те стопля! Ще видите колко ще ни е горещо!

- Ливия, не съм сама тук. Тук има хора! - Защо се страхуваш от хората?

не разбираш ли Важното е, че сте живи и пълни със сили!

ясно ли е

Най-накрая разбери, че искам това!

Хайде, хайде по-бързо! Вие ли сте не искаш да правиш секс с мен!

За това ли се обаждате? Нямаме ли друго време?

Не, днес! И ще бъде страхотно!

Фабио...

- Какво? - Да вървим, вечерята е готова!

А?

Субтитри: Урасико 2011.