Original subtitles

お 母 さん、 お は よう。

大 塚 さん、 お 母 さん、 お は よう。

あれ? 彼 女、 掃 除?

うん。

大 変 だ ね。 手 伝 お う か。

いや、 大丈夫 よ。

私 よ り、 本当 の 方 が 大 変 だ な。 うん、 ま ん まだ よ。

でも、 来 年、 試 験 が ある んだ から、 ちゃん と 頑 張 ら ない と ダ メ よ。

分 か ってる って。

あ、 そう い えば、 志 望 校 決 ま った の?

あ、 うん。

一 応、 第一 希望 は 難 しい んだ けど、 や っぱ 効 率 も こんな に も 強 い かな

って。

や っぱ り 一 生 懸 命 頑 張 って 勉 強 し な き ゃ い け ない と思 って。 う ーん、 そう なんだ

よ。

大 輔 ちゃん?

大 輔 ちゃん?

ああ、 ご め ん。 もう ぼ ー っと し ちゃ った。

それ よ り、 受 験 票 提 出 した の?

ああ、 うん。

ちょ う ど その 準備 し よう と思 って た から。

ちょっと 準備 来 て ね。

あ、

どう も こん ば ん は 宮 崎 大 平 です

奥 様 あの、

ちょっと 母 さん 今 お 風 呂 掃 除 中 で して ああ、 そう なんだ

あ、 じゃあ あの、 勝 手 に 納 品 さ せて も ら って いい かな?

あ、 お願いします。 あ、 すごい ね。

塩、 あ、 塩 じゃ ね え よ。 あ、 どう?

これ を こん で。

これ を い ら ね る。

高 谷 さん。 おい。 あの、 あと は よろしく お願いします。 ああ。 ブ

ーブ

ー ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

どう ですか 奥 さん?

ん?

大 好 き ですね 本当 ですか

奥

さん 今日は 天 気 良 く て いい ですね さ く ら さん の 手 つ き が

悲 しい から よ く 感じ る

さ す が です

日 は 多 分 大丈夫 だ と思 うん です けど 確 か 1 時 から でした よね

土

曜 日 だ った ら 多 分

大丈夫 なので 行 ける と思 うん です けど そうですね

多 分 大丈夫 だ と思 うん です けど

はい そう なん ですか?

へ ー、 そう、 苦 し め ません でした?

はい あ、

多 分 そうだ と思 うん です けど、 はい

あ、 はい。

はい。

一 応 考 えて み ます ので、 はい。

いい ですね、 それは。

はい。

あ、 次、 ご 一 緒 した い んです けど。

来 年 受 験 なんです よ はい でも 全 然 あ

ん まり や る 気 ない みたい で 困 って ます けど あ

す

い ません はい そうですね

難 しい 都 市 語 みたい なん で

あ ん まり き つ く 言 って も ダ メ だ し

はい

あ、 そ

ちら も ですか?

はい そうですね でも

言 わ ない と 全 然 ダ メ だ し はい

あ、 念 仏 が 多 分 大丈夫 だ と思います。

はい。

30 日 とか だ と どう ですか?

そうですね え、

佐 藤 さん が そう なん ですか?

え、 ど こ が 悪 い んです か?

はい はい

い け ない です よね はい

今

度 一

緒 に はい はい ぜ ひ

大丈夫 です。

す い ません ちょっと なんか はい

ちょっと

テ レ ビ の 音 が はい す い ません

ちょっと 具 合 が 悪 く な って す み ません 大丈夫 です

い ません でした

なんだ って

そんな こと が あ った んです か?

す み ません、 咲 良 さん に こんな ご 相 談 して しま って。

い え い え、 と ん でも ない です よ。 いつ も 奥 さん には お 世 話 にな って ます から。

いや、 だ けど あれ です よ。

大 輔 く ん ぐ らい の 年 頃 の 男 の 子 は、 大 金 引 く 中 で そう いう のは あります から。

そう なん ですか ね。 そう です よ。 俺 なんか 若 い 頃 は もう もう。 モ ンモ ン と し ちゃ って さ、

大 好 き な の が か わ い ら しい 方 だ よ。 そう なん ですか? そう なんです よ。

ず っと パ ン カ ン 行 った んです よ。

そ こ ら へ ん の 人 だ った んです か?

そう です よ。 男 なん て み んな こう です よ。 そう なんだ。

す み ません ね。

か え さん?

大丈夫 ですか?

す み ません、 大丈夫 です。

今日 の 無 納 品 の 代 金、 ここ で 3,

9 80 円 ですね。

す み ません、 ちょっと ぼ ー っと し ちゃ って。

今日 銀 行 に 行 く の 忘 れ ちゃ った んで、 今 持 ち 合 わ せ が ない んです けど、 ご め んな さい。 ああ、

そう ですか。 いい んです よ、 大丈夫。

次 回 で いい で しょ。 す み ません。 本当 に 悪 い です よね、 そんな こと。

ああ、 まあ。

あ、

す み ません。 こう いう の どう ですか。

さ あ、 知 って も ら って は。

え ぇ?

あ、 い え い え。

冗 談 です よ、 冗 談 です よ。 お 題 は、 本当、 後 で いい んだ よ。 今 度 で。 いや、 本当、 悪 い んで しょう

ね、 本当。

す み ません。 い え。

本当、 申 し 訳 ない んで、 それ ぐ らい だ った ら。

え?

いい んです か?

ブ ーバ ー し え

ええ ええ え こちら が 悪 かった んです 今日は 本当 に

です よ

作 家 様、 う ち の 大 助 く ん は ナ イ ス に して ください よ。

も ち ろ んです よ。

ありがとうございます ありがとうございます

あ んな 散 歩 が 大丈夫 な の かな 年 に 1

回 ぐ らい しか 帰 って こ ない んです よ 外 国 に 行 って て 出

張 で 行 ってる んで そう なん ですか じゃあ 自

分 は