Original subtitles

♪ Me and you ♪

♪ Together we can't lose ♪

♪ Me and you, me and you ♪

Get ready for your mind to be blown,

'cause this place has it all.

That sounds pretty cool! Unlike this place.

[Lil] Here it is.

My inner sanctum.

The Boba Get Cafe!

Ooh.

You ready to have your life forever changed?

Is it supposed to be dead?

It's not dead! It's more low-key.

Now that you've seen my secret spot,

I'm trusting you to treat it with some respect.

Check out my custom seat! [chuckles]

Now, what am I in the mood for?

There's only one thing on the menu.

That's why this place is the best!

The only flavor is the Boba Get.

So, you always know--

What you're gonna get!

[both laughing]

Oh, good ol' Mr. Bo!

[slurping]

Ah! That's what I'm talking about.

Mr. Bo, this is my brother Jack.

-[Jack spits] -Didn't know you had a brother!

-You mean half-brother. -Oh, yeah.

You know, Jack, your sister is my most loyal customer!

Oh, Mr. Bo!

In fact, lately, she's my only customer.

[both laughing]

If that were true, I'd be nervous.

[both laughing]

Oh, stop!

No, I'm serious. The rent's due tomorrow,

I can't afford to pay. I'm closing down.

What?!

[slurps]

At first, everyone loved my boba.

But over time, people stopped coming.

I haven't made a profit in years.

I don't understand it.

I still serve just one,

exact flavor of boba as the day I opened!

Your boba is perfect!

But perfect just isn't good enough, I guess.

You can't close.

There must be something we can do.

If I may, what if we came up with a new flavor?

-A new flavor?! -A new flavor?!

When my mom and I crashed our hot-air balloon in Tibet,

the monks who took us in taught us many things.

Through their teachings, I was given something sacred.

-What? -What?

It took me five months of silence

to achieve the Himalayan Pucker Lime.

The Himalayan Pucker Lime?

Himalayan Pucker Lime.

The Himalayan Pucker Lime?

Himalayan Pucker Lime.

You carry a lime?

Yes, anticipating for this moment.

A drop of juice from this lime

will take any flavor over the edge.

[slurps]

Gah!

[gurgling]

Mr. Bo!

Oh my gosh! You killed him!

No, no! My tongue is alive with flavor!

Give me that. [slurps]

What'd you think?

It's not bad.

Jack, this creation could be huge!

It could change everything! Save my business,

save my marriage.

My kids will talk to me again!

How many bobas you think that lime can make?

One drop per boba, so, maybe a few?

Perfect! Jack, no pressure at all.

Only if you feel comfortable using your lime

to help save my entire livelihood.

Uh...

I hate to say it, but that Pucker Lime drink

can easily go viral. We could save Boba Get.

What do you say?

Uh, sure, let's do it!

[both] Yay! For the Boba Get!

Whoa, whoa! Stop what you're doing.

There's a new flavor kicking your taste buds

over at the Boba Get.

Ugh, cut! Where's the charm? The intensity?

Okay. Do it more like this.

Whoa, whoa!

There's a new flavor

all over the Boba Get!

Introducing, Pucker Lime Boba!

This juice isn't for mortals, but for gods!

You can have a chance at tasting the zest of life!

[slurps] Whoa!

You won't get it anywhere, only at the Boba Get!

Don't forget!

Alright, here we go.

It's up.

[phone rings]

Oh, it's Mr. Bo. Hello?

Uh-huh.

On our way.

[light music playing]

Sorry, coming through!

Hey, don't push!

Look at all these people.

The hype for boba worked!

Mr. Bo! We're here to help!

You're here!

Alright, get ready for the boba rush.

Bring it in. One, two, three...

Pucker Lime!

[Mr. Bo] Order up!

Whoa! Totally meets the hype!

Three pucker bobas!

Three comin' your way!

[juice dripping]

[Mr. Bo] Order up! Four orders!

[Lil] Heads up!

[juice drops]

[coughing sound]

Oh no! We're out of juice!

Pull yourself together.

We can still squeeze a bit.

Now, squeeze! Squeeze!

Squeeze!

Oh, we're toast.

What's going on with the drinks?

-We're out of juice. -What?!

Oh no! What are we gonna do?

I can fix this.

Let me call the monks. I'll see if they got more.

[customers chattering]

[dial pad tones]

Hey! It's Jack, from that time in Tibet.

Could I get more Pucker Limes

delivered here in the next five minutes?

Oh, that's right, vow of silence.

That leaves me with plan B.

[light music playing]

-[car revving, stopping] -[knocking]

Are you, Mr. Red?

Yup, you got the green?

[laughs] Plenty.

Jack, how are those limes coming?

Wow! What'd you say to those monks?

Well, I, uh... I'm just real chill with the monks.

Just get those Pucker Limes ready to squeeze!

Oh, no. Do not eat this lime.

I repeat, you do not--

I don't pay you to talk!

[door slams]

Sorry. I lost myself in that character.

[chuckles]

Thank you. Have a nice day!

[Mr. Bo] Order up!

[juice drops]

[light music playing]

[customers gasp]

We did it! I made more than enough

to pay for rent 'til the end of the year!

Boba Get is saved!

-Yay! -We did it!

Let's give it up for Jack and his limes!

We love your limes, Jack!

-Hip-hip! -Hurray!

-Hip-hip! -Hurray!

Hip-hip-- Hmm.

Sorry, mouth's kinda dry.

[slurps]

-[mumbling] -[indistinct chattering]

What is happening?!

Please, help. I'm scared!

Please! Mommy!

[thuds]

What appears to be happening

is that Boba Get's

wildly popular new boba flavor

is causing disturbing side effects all over town!

All this reporter knows is that the tea is delicious.

And the Boba Get Cafe is doomed!

I got my first boba ever at the Boba Get cafe.

Hmm. Cute kid.

My first birthday party...

My first homework party...

While my life kept changing,

the Boba Get never did.

It was always there for me.

This isn't just a cafe.

It's the one thing I could always count on.

We must save Boba Get.

The defense rests.

Lil' Stinker!

No, it doesn't, Your Honor.

As Mr. Bo's actual lawyer,

I request that this girl's family remove her,

so I can represent my client.

That won't be necessary.

In light of the fact that we look ridiculous,

I hereby rule Boba Get Cafe...

be destroyed.

Why did I change my recipe?! [wails]

[anxious grunt]

Huh?

Grr...

Jack! Jack! Where are you?

Ugh! You and your stupid Pucker Limes!

Why'd I put my trust in you?

Now my precious Boba Get will be no more!

Uh, you might wanna see this.

[reporter] We're live in front of Boba Get,

where a small, sad child is protesting

-in front of an angry mob. -Jack?!

[panting]

Get out of here, kid. It's court's orders.

Everyone, it's all my fault! I couldn't reach the monks,

so I ordered a bad batch of limes

from the underground farmers' market.

I was trying to help. I didn't know

it would cause puckerface!

If someone's gonna take the fall,

it's gonna be me!

You've had your chance, kid.

Tear it down!

Agh!

Huh?

Listen up!

I know you're freaked-out about your faces!

Change is weird, and, yeah, sometimes scary.

Change gave me a brother who, sure,

can be annoying, smells bad, has a horrible sense of humor,

a bad haircut, is a little short in stature.

Okay! We get it now.

The point is...

change can't be all bad,

because it also gave me a brother,

who I can maybe, sometimes start to trust

to be there for me when it counts.

And isn't that what matters?

I want my face back! Get 'em!

[people shouting]

[car revving]

[playful music]

No, no, I'm innocent!

Hey, my face is back!

Hey, mine too!

Yes, I'm beautiful again!

Mr. Red, you did not heed my warning.

Lucky for you, this is not the first time I have seen this.

Non-fat plain Greek yogurt.

A natural neutralizer for anything sour.

Thanks for the help. Don't know how I can repay you.

No, it is business.

I cannot leave a paper trail of this event,

so I will clean up the infected of Canyon Valley.

Wait. What if we sell this? Make a new flavor of Boba!

We can make profit while cleaning up the city, no sweat!

Hmm... Deal! Let us shake.

Hmm... Oof. My hands are kinda stuck here.

Wow!

Good timing on coming up with a new flavor.

Well, thanks to you two,

Vlad and I are doubling the sales now on Pucker boba,

and our new flavor, Unpucker froyo!

Here, boba on the house.

-[Vlad] Ayo, Mr. Bo! -Oh, hey!

Hope this lives up to the original sanctum.

It's not the same, but we'll get used to it.

[slurping]

[laughs]

Cereal mug acquired!

I don't get it. Why don't you use a bowl?

Oh, Jack. Bowls are so pedestrian.

It's cool. You're by the book.

Basic spoon, basic bowl,

basic boy.

You gotta cut loose!

Mug it up! Everyone just copies each other.

Not me! Original thinker over here.

Cereal in mug. Milk goes in first.

No spoon, only a straw.

I do things my way.

The Lil way.

Oh, Blockpang! Invert the L-block, drop the T!

Halmoni doesn't need help.

And you're not original.

Mug with milk first, Min-ju did that too.

[spits, coughs]

I thought I came up with that.

Yeah, you're real unique, alright.

Oh! I forgot about this lil' number!

Mm-mm-mm, struttin' my stuff.

What are you up to?

We're doing spring cleaning.

Well, some of us are.

Umma, invert the L-block and tap the sphere.

[gasps]

[in Korean] Told you.

-[chuckles] -[groans]

Lil, Beef is bringing over Steve today

for Min's Fur Freshness Specialty.

Here's the instructions in case you forgot.

Not gonna need that, 'cause today,

I'm doin' it the Lil way.

Wow! Your list is exactly the same as mine!

From feeding to snip and clip!

Just like Min-ju.

♪ Me and you ♪

♪ Together we can't lose ♪

♪ Me and you, me and you ♪

-[screaming, panting] -[door slams shut]

Am I turning into my mom?

You think your thoughts are your own?

I created you.

Free will is a lie!

No, I'm unique! I gotta distinguish myself from my mom.

I don't need Mom's list of rules!

I'm gonna do it my way.

-B-B-B-Blockpang! -Hey, honey, is that everything?

I feel there's so much we can get rid of. Like...

What about this?

No, we can't!

Lil made that for me in first grade!

Here, Mommy!

Oooh! It's too precious!

Min, you can't hold onto everything like your mom.

What?! I'm not like my mom at all!

Really?

[crash]

What's your point?

Hey, Halmoni.

[growls]

My precious.

-I'll get packing. -Mine!

Lists of rules are so uncool. They're so Mom.

I like to go with the flow and do it the Lil way.

I don't get it. What's wrong with doing things like your mom?

I want to forge my own path, be my own bean.

Pure, unadulterated Lil!

Super sweet mornin', eh, Ms. Pak?

Ugh!

Beef, I'm Lil.

Lil.

-Oh, my bad! -[goat bleats]

Steven's here to get Min's Fur Freshness Specialty.

[Jack] You watch Alluf?

The all-underground film network!

Only place I could find Play Dead:

-The Dark Side of Fetch. -I love that movie!

Who knew playing fetch was so traumatizing to canines?

Okay. While you guys nerd out, I'm gonna go wash Steve.

-I got a point to prove. -[bleats]

I thought she was meant to start with feeding.

[goat bleats]

You're in for a treat.

Instead of Min's Fur Freshness,

you'll be getting Lil's Fleece Fancy!

[goat bleating]

[light music playing]

[screams]

[goat bleating]

Argh!

[goat bleating]

[stomach growling]

-[grunts] -[goat bleating]

[slurping]

[grunts]

[goat bleating]

[clipping machine starting]

[both screaming]

Beef! I know you came in with one request.

But I couldn't let that stand.

I had to give you original. Bold. The very best.

Lil's Lush 'N Fluff.

Wow, looks great!

Exactly how your mom does it!

This is not how my mom does it! This is how I do it!

I don't need Min's manual!

[stomach growling]

I think you forgot the feeding part.

-[Lil] Please, Jack. -[sniffs]

I did everything I needed to do.

But I did it my way.

I cleaned him, I gave him a perm,

and I definitely fed... Uh...

Uh, Lil?

[goat bleating]

Agh! I didn't feed him!

[goat bleating]

-Steven! -Does your mom's list say

what to do when an animal is picked up with the trash?

Oh, it actually does. "Call animal control."

Forget the list. Sometimes, you just gotta react!

Hon? You alright in here?

My whole life I try to be my own person,

then one day I wake up and boom! I'm my mother!

Min, you're not your mother.

You're you. Even if you were a little like your mom,

is that so-- Ah!

I don't wanna think everything I've done

was just because I'm destined to be my mom.

I'm my own person.

[goat bleating]

[playful music playing]

Steven!

[goat bleating]

After him!

[goat bleating]

Argh!

[goat bleating]

Steven!

[goat bleating]

Ugh, are you okay?

Yeah. But do you hear something?

[rumbling]

[Lil gasps]

Jack! Beef!

We're being buried alive in trash!

Just like that 1997 investigative documentary

about the landfills, Freedom from Decay!

You watched that too?!

Oh, that was a good movie!

Oh no! They're sobbing in terror!

[screaming]

[tense music playing]

Okay, let's see.

Oh man, oh man.

That's a lot of buttons and levers.

-Read the manual! -No!

Gotta be original, Mom. I'm going no manual.

Nice!

Alright, easy-peasy.

Now, let's just lower them down slowly.

[laughs]

-[Beef and Jack shouting] -[gasps]

[crash]

-[screaming] -[crashing continues]

I think I liked drowning in trash better.

[panting]

Oh no! Jack! Beef!

They're gonna plummet to their death,

and it's all my fault!

Ow!

I wish you were here, Mom.

You always know what to do.

[majestic music playing]

You're doin' great, babe! Let it all go.

Mom?!

Lily?!

-Ha! Help! Up here! -We're stuck!

Jack! Hold on, I'm coming!

[both] What are you doing here?!

Don't have time to explain! We gotta save the boys!

-Ah! Up here! -Oh no! Help!

And Dad, I guess.

I'll get the guys. Swing the crane around.

-But first-- -Don't say read the manual.

Just listen to me for once.

Okay, okay. [groaning]

Oh, that's not bad at all.

[heavy equipment revving]

[truck claw whirring]

Try and get me close to them!

Whoa!

It's too dangerous.

We have to build them a way down instead. Like...

[game sounds]

Blockpang build!

[gasp]

Lily, to the right!

[upbeat music playing]

[yelling]

To the left!

[grunting]

[music continues]

[game sounds playing]

[screaming]

What are Min and Lily doing?

[yelling]

No idea, son.

So, did you finally make a friend?

Dad, stop! You're embarrassing me!

[anime yelling]

Blockpang!

[screaming]

-[scared screaming] -[happy screaming]

[car crashing]

We're okay!

You did it, sweetheart!

We did it, Mom.

-You were so cool and brave! -Because of you.

You controlled that crane like a pro! My smart girl.

Well, you were right about reading the manual.

And Halmoni really gave us a great idea with Blockpang.

Maybe being a copy of her isn't so bad.

Mom, don't you get it?

You're not a copy.

Halmoni is part of what makes you, you.

Just like how you are a part of what makes me, me.

And there's nothing wrong with that.

Hey, uh, today was crazy... But fun.

Yeah. We should hang sometime for an Alluf Network marathon!

That sounds great!

[Will giggles]

Dad!

[goat bleating]

-Steven! -[goat screaming]

Yup, that's me, pure Lil.

It's like my mom is always with me,

supporting me through everything.

Aw!

I actually am here

-and I need to use the bathroom. -[flushing]

Just like me! [farts]

[ending theme playing]

♪ Me and you ♪

♪ Together we can't lose ♪

♪ Me and you, me and you ♪

♪ Me and you Together we can't lose ♪

♪ Me and you, me and you ♪