Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,280 --> 00:01:30,960
{\an8}ADAPTED FROM A SHUQI.COM NOVEL
ORIGINAL AUTHOR: SENLIN LU
2
00:01:34,000 --> 00:01:35,360
That is her mother?
3
00:01:36,120 --> 00:01:37,600
No, her mother-in-law.
4
00:01:40,120 --> 00:01:42,480
Tell her to come for a quiet cultivation
to accumulate blessings.
5
00:01:42,560 --> 00:01:45,160
Have her come see me alone later.
6
00:01:46,480 --> 00:01:47,320
Understood.
7
00:01:48,360 --> 00:01:50,120
What a poor child.
8
00:01:50,840 --> 00:01:52,800
I've heard about your problem.
9
00:01:52,880 --> 00:01:54,320
This is a tribulation destined for you.
10
00:01:54,400 --> 00:01:56,040
I shouldn't interfere,
11
00:01:56,560 --> 00:01:58,160
but I truly feel sorry for you.
12
00:01:58,240 --> 00:02:01,720
Fairy, please save my husband.
13
00:02:03,320 --> 00:02:05,800
This isn't about saving your husband.
14
00:02:05,880 --> 00:02:08,000
It's about saving you.
15
00:02:08,080 --> 00:02:11,560
Lady Yue speaks very tactfully.
16
00:02:12,760 --> 00:02:16,560
She told Wan
that Sun Renyi was seriously ill
17
00:02:16,640 --> 00:02:19,080
due to the tribulation destined for her.
18
00:02:20,000 --> 00:02:21,720
She basically said
19
00:02:22,400 --> 00:02:24,800
that Sun Renyi was dying because of Wan
20
00:02:24,880 --> 00:02:27,560
and only Wan could save him.
21
00:02:27,640 --> 00:02:29,400
Lady Yue also said
22
00:02:29,480 --> 00:02:34,200
that many wealthy families
were having children through surrogacy,
23
00:02:34,280 --> 00:02:35,680
and if Wan's Four Pillars of Destiny
24
00:02:35,760 --> 00:02:38,760
happened to align
with those of someone wealthy
25
00:02:38,840 --> 00:02:42,880
and she could give birth to a child
at the auspicious hour,
26
00:02:43,920 --> 00:02:45,800
she would receive a substantial reward.
27
00:02:47,400 --> 00:02:50,000
This money could save her husband.
28
00:02:50,600 --> 00:02:53,960
And that wealthy man turned out
to be Wu Siping.
29
00:03:11,920 --> 00:03:14,800
Wan was well taken care of in the manor.
30
00:03:15,520 --> 00:03:16,720
Sun Renyi
31
00:03:17,680 --> 00:03:21,600
received medicinal herbs quite on time.
32
00:03:22,480 --> 00:03:25,400
Wan thought things would end like this.
33
00:03:25,480 --> 00:03:26,400
Very stable.
34
00:03:26,480 --> 00:03:27,720
However,
35
00:03:27,800 --> 00:03:31,280
more than two weeks before the due date,
36
00:03:31,360 --> 00:03:34,160
Lady Yue sent her a bowl of medicine.
37
00:03:34,240 --> 00:03:37,880
This isn't the usual medicine.
38
00:03:38,760 --> 00:03:41,240
They changed the medicine
because the due date is approaching.
39
00:03:54,720 --> 00:03:55,720
Harder.
40
00:03:56,440 --> 00:03:58,960
In an hour, I want to hear the child cry.
41
00:03:59,040 --> 00:04:00,640
Understood.
42
00:04:01,480 --> 00:04:02,920
Push harder.
43
00:04:04,880 --> 00:04:07,320
You can guess what happened after.
44
00:04:08,160 --> 00:04:11,400
They fed Wan a lot of Tuohua Decoction.
45
00:04:12,160 --> 00:04:16,279
She gave birth to a childat the exact time they wanted.
46
00:04:18,200 --> 00:04:19,079
Here's the baby.
47
00:04:20,959 --> 00:04:22,000
Hurry.
48
00:04:22,079 --> 00:04:23,440
Wan was lucky enough
49
00:04:24,440 --> 00:04:25,720
to survive this.
50
00:04:26,440 --> 00:04:29,120
But the child was taken awayright after he was born.
51
00:04:30,160 --> 00:04:33,560
After that, Lady Yue settled the payment.
52
00:04:33,640 --> 00:04:35,000
This matter was over.
53
00:04:35,680 --> 00:04:36,560
Wan.
54
00:04:37,280 --> 00:04:38,240
Wan.
55
00:04:40,240 --> 00:04:42,360
Wan… You finally came back.
56
00:04:45,080 --> 00:04:46,120
Renyi.
57
00:04:47,560 --> 00:04:48,640
You really recovered.
58
00:04:49,800 --> 00:04:50,640
Yes, I did.
59
00:04:50,720 --> 00:04:51,960
I'm fine now.
60
00:04:52,600 --> 00:04:53,760
Wan.
61
00:04:53,840 --> 00:04:56,200
Sun Renyi was cured.
62
00:04:56,280 --> 00:04:57,800
We lost the child.
63
00:04:58,320 --> 00:05:00,840
But Wan collapsed.
64
00:05:02,360 --> 00:05:05,000
She couldn't conceive a child for years.
65
00:05:05,760 --> 00:05:07,320
It's okay, Wan.
66
00:05:08,840 --> 00:05:10,000
It's okay.
67
00:05:10,520 --> 00:05:12,240
Slowly,
68
00:05:12,880 --> 00:05:15,480
Wan's in-laws began to despise her.
69
00:05:15,560 --> 00:05:16,640
Fortunately,
70
00:05:16,720 --> 00:05:19,680
- Sun Renyi remained nice to her.
- Renyi.
71
00:05:20,360 --> 00:05:21,200
Until…
72
00:05:22,360 --> 00:05:23,760
Mother. What's wrong?
73
00:05:25,160 --> 00:05:26,280
Mother.
74
00:05:26,360 --> 00:05:27,320
You know what?
75
00:05:27,400 --> 00:05:29,520
Your wife had a child with someone else.
76
00:05:29,600 --> 00:05:30,720
What?
77
00:05:31,320 --> 00:05:32,960
Mother. Is that true?
78
00:05:33,040 --> 00:05:34,160
Mother.
79
00:05:34,760 --> 00:05:36,000
Only then did Wan realize
80
00:05:36,080 --> 00:05:39,040
that her in-laws had always been informed.
81
00:05:39,920 --> 00:05:41,800
They let her bear someone else's child
82
00:05:42,440 --> 00:05:44,440
to save their own son.
83
00:05:45,320 --> 00:05:48,600
And once they realizedshe could no longer give birth,
84
00:05:49,440 --> 00:05:52,440
they didn't even want to hidethe truth from Sun Renyi anymore.
85
00:05:53,320 --> 00:05:54,360
Renyi.
86
00:05:55,000 --> 00:05:56,200
Where are you going?
87
00:05:57,360 --> 00:05:58,360
Renyi.
88
00:05:59,120 --> 00:06:01,320
We'll have a child.
89
00:06:01,840 --> 00:06:03,880
I promise.
90
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Don't you remember?
91
00:06:07,680 --> 00:06:08,600
You have a child.
92
00:06:12,240 --> 00:06:13,440
Renyi.
93
00:06:16,200 --> 00:06:19,560
All her sacrifices became her sin.
94
00:06:23,800 --> 00:06:25,000
After that,
95
00:06:26,880 --> 00:06:30,720
Wan kind of lost it.
96
00:06:31,400 --> 00:06:33,360
She wanted to find her child.
97
00:06:33,880 --> 00:06:36,240
I don't know
whether fate was toying with her.
98
00:06:36,840 --> 00:06:39,080
She actually found Wu Siping.
99
00:06:39,160 --> 00:06:41,200
After she saw Wu Mujin,
100
00:06:42,600 --> 00:06:44,120
she had a mental breakdown.
101
00:06:44,200 --> 00:06:46,320
Because she grew up beside me.
102
00:06:46,400 --> 00:06:49,400
She knew the formation
Wu Siping set up for the child.
103
00:06:49,480 --> 00:06:51,360
She felt guilty.
104
00:06:51,440 --> 00:06:53,800
She wanted to take the child away.
105
00:06:54,480 --> 00:06:55,920
But the Wu's Manor was heavily guarded.
106
00:06:56,000 --> 00:06:57,320
She didn't have a chance.
107
00:06:58,120 --> 00:06:59,600
Following her failed attempts,
108
00:07:01,840 --> 00:07:06,040
the Suns locked her in the woodshed.
109
00:07:06,680 --> 00:07:09,280
The woman who approached you
wanted you to take revenge.
110
00:07:09,880 --> 00:07:12,920
Xu Daoyin and Lady Yue
harmed too many people.
111
00:07:13,560 --> 00:07:17,440
Who among those who survived
wouldn't want revenge?
112
00:07:18,040 --> 00:07:18,960
She helped you?
113
00:07:20,240 --> 00:07:21,200
I didn't need it.
114
00:07:32,240 --> 00:07:34,880
Xu Daoyin's petty tricks
115
00:07:37,160 --> 00:07:39,720
only earned him some recognition.
116
00:07:40,320 --> 00:07:44,360
And the one who trulyhelped him become famous was me.
117
00:07:45,920 --> 00:07:47,960
That head-separation technique
118
00:07:48,480 --> 00:07:52,280
made his reputation
spread far beyond Mingzhou.
119
00:07:52,360 --> 00:07:53,680
People came
120
00:07:53,760 --> 00:07:57,760
even from counties
near the Western Capital,
121
00:07:57,840 --> 00:07:59,800
offering him a huge fortune.
122
00:08:00,480 --> 00:08:02,840
I gained his trust
123
00:08:03,360 --> 00:08:05,600
and gradually figured out
the secrets of the manor.
124
00:08:05,680 --> 00:08:09,960
Xu Daoyin was doing shady business
125
00:08:10,040 --> 00:08:12,200
with those merchants and nobles.
126
00:08:12,720 --> 00:08:15,360
Liu San was Xu Daoyin's confidant.
127
00:08:15,440 --> 00:08:17,720
He helped Xu Daoyin
128
00:08:18,520 --> 00:08:21,800
complete the head-separation trick
129
00:08:21,880 --> 00:08:23,160
and helped him
130
00:08:24,120 --> 00:08:27,200
lure those girls from poor families
131
00:08:27,280 --> 00:08:30,720
{\an8}to willinglybecome his reproductive tools.
132
00:08:31,240 --> 00:08:35,440
{\an8}Lady Yue made sure those childrenwere born at the designated hours.
133
00:08:47,960 --> 00:08:50,560
I've seen too many girls
at the Vitality Hall.
134
00:08:51,400 --> 00:08:54,000
Each one was just like Wan.
135
00:08:55,400 --> 00:08:57,280
Some saw the newborns die.
136
00:08:58,440 --> 00:09:00,520
Some were physically broken.
137
00:09:01,560 --> 00:09:02,960
Some died giving birth.
138
00:09:03,720 --> 00:09:07,480
I approached Xu Daoyin to get revenge.
139
00:09:07,560 --> 00:09:08,560
But then I realized
140
00:09:08,640 --> 00:09:13,720
that I had somehow become an accomplice.
141
00:09:14,600 --> 00:09:16,440
If I didn't do anything about it,
142
00:09:17,360 --> 00:09:19,640
I had no idea how many more would suffer.
143
00:09:25,120 --> 00:09:27,640
I started planning for revenge.
144
00:09:28,560 --> 00:09:30,480
While adjusting the mechanism,
145
00:09:31,400 --> 00:09:33,360
I was persuading Xu Daoyin
146
00:09:34,600 --> 00:09:38,160
to build secret passages in the manorto meet with his distinguished clients.
147
00:09:39,680 --> 00:09:41,280
That allowed me
148
00:09:42,200 --> 00:09:44,760
to go around the manor in secret.
149
00:09:49,880 --> 00:09:54,560
You know the rest of the story.
150
00:10:01,080 --> 00:10:02,880
Your mechanism was not perfect.
151
00:10:02,960 --> 00:10:03,960
You moved the timeline up.
152
00:10:04,760 --> 00:10:05,600
That's right.
153
00:10:05,680 --> 00:10:08,600
Wu Siping was not pleased
with his business.
154
00:10:09,120 --> 00:10:11,440
Xu Daoyin told him to have
another child through surrogacy.
155
00:10:11,520 --> 00:10:13,920
You were worried
that Wu Mujin would be replaced.
156
00:10:14,000 --> 00:10:16,200
He wanted to kill Wu Mujin.
157
00:10:29,200 --> 00:10:30,280
Follow the great men
158
00:10:31,240 --> 00:10:32,600
and let go of the weak.
159
00:10:32,680 --> 00:10:36,480
You will gain what you seek
and remain steadfast.
160
00:10:37,360 --> 00:10:39,560
Let go… Let go of the weak?
161
00:10:39,640 --> 00:10:43,440
But that child
supposedly brings me fortune.
162
00:10:43,520 --> 00:10:45,000
Everyone has their fate.
163
00:10:45,880 --> 00:10:49,960
Maybe this is the fate for the two of you
as father and son.
164
00:10:50,040 --> 00:10:54,160
If the old does not go away,
how will you welcome the new?
165
00:10:54,880 --> 00:10:56,200
Are you saying
166
00:10:57,680 --> 00:10:59,600
that I should ask for another son?
167
00:10:59,680 --> 00:11:02,200
I only read what the hexagrams show.
168
00:11:02,280 --> 00:11:05,760
I won't interfere with your choice.
169
00:11:06,720 --> 00:11:10,080
However, there is an auspicious time
for childbirth.
170
00:11:10,160 --> 00:11:11,920
Make up your mind soon.
171
00:11:15,560 --> 00:11:17,960
Hexagrams never
tell anyone to hurt others.
172
00:11:18,040 --> 00:11:19,840
But people exploit it
to manipulate others.
173
00:11:20,720 --> 00:11:23,040
But Wu Siping didn't think so.
174
00:11:23,640 --> 00:11:25,360
He wanted something.
175
00:11:25,960 --> 00:11:28,440
Naturally, he believed in the hexagrams.
176
00:11:28,520 --> 00:11:30,920
The teaching says
that good deeds bring blessings.
177
00:11:31,520 --> 00:11:33,920
They do evil,
yet hope for good retribution.
178
00:11:34,480 --> 00:11:35,480
How absurd.
179
00:11:35,560 --> 00:11:38,960
He was planning to do it
after the child was born.
180
00:11:44,240 --> 00:11:46,120
I had to get ahead of him.
181
00:11:46,840 --> 00:11:50,360
I entered the Wu's Manorto send the invitation
182
00:11:51,320 --> 00:11:52,560
to the Heaven-Inquiry Ceremony.
183
00:12:18,520 --> 00:12:21,080
GREAT VIRTUE TO EMBRACE THE WORLD
184
00:12:49,040 --> 00:12:51,160
I decided from the beginning
185
00:12:51,240 --> 00:12:55,640
that I wouldn't let him diewithout a taste of pain.
186
00:12:58,200 --> 00:13:02,680
He must suffer what Wan had suffered.
187
00:13:04,360 --> 00:13:07,000
I didn't replace the incense in his room.
188
00:13:12,560 --> 00:13:13,640
Who are you?
189
00:13:14,160 --> 00:13:15,560
What do you want?
190
00:13:15,640 --> 00:13:17,040
Put me down.
191
00:13:19,960 --> 00:13:20,880
Recognize me?
192
00:13:21,760 --> 00:13:23,080
It's you.
193
00:13:24,200 --> 00:13:26,360
You're with that crazy woman.
194
00:13:29,080 --> 00:13:31,320
Guards. Guards.
195
00:13:31,400 --> 00:13:32,280
Guards.
196
00:13:32,800 --> 00:13:34,200
Guards.
197
00:13:40,640 --> 00:13:41,800
What did you feed me?
198
00:13:42,720 --> 00:13:45,080
Do you know that murder
is a capital offense?
199
00:13:45,680 --> 00:13:46,960
Lay a finger on me
200
00:13:47,520 --> 00:13:49,960
and I won't let you
and that crazy woman off!
201
00:14:16,960 --> 00:14:17,840
What are you doing?
202
00:14:19,200 --> 00:14:20,880
You're crazy.
203
00:14:20,960 --> 00:14:22,440
Madman!
204
00:14:22,520 --> 00:14:25,000
Too many questions for a madman.
205
00:14:25,080 --> 00:14:27,520
- Put me down. Guards.
- What answers do you expect?
206
00:14:28,200 --> 00:14:29,160
Guards.
207
00:14:29,240 --> 00:14:31,240
What answers do you expect?
208
00:14:37,560 --> 00:14:39,520
What answers do you expect?
209
00:14:49,040 --> 00:14:50,080
After that,
210
00:14:51,360 --> 00:14:53,280
I rushed back to the manor overnight
211
00:14:53,800 --> 00:14:54,960
and adjusted the mechanism
212
00:14:55,040 --> 00:14:59,160
to kill Liu San and abduct Xu Daoyin
at the Heaven-Inquiry Ceremony.
213
00:14:59,240 --> 00:15:01,640
I hid Xu Daoyin in the secret passage.
214
00:15:01,720 --> 00:15:03,960
I was going to kill him.
215
00:15:05,520 --> 00:15:09,880
But I found gold ingots that he cherished
in the secret chamber.
216
00:15:10,520 --> 00:15:12,080
So I changed my mind.
217
00:15:13,400 --> 00:15:14,440
Death
218
00:15:16,360 --> 00:15:18,360
is too easy for him.
219
00:15:18,440 --> 00:15:22,040
Wu Lie infiltrated the Vitality Hall
with your help, didn't he?
220
00:15:22,720 --> 00:15:25,320
Otherwise, he couldn't have found anyone
in the formation.
221
00:15:26,000 --> 00:15:28,520
None of you could save anyone.
222
00:15:28,600 --> 00:15:31,760
You asked Wu Lie
to make a noise outside the chamber
223
00:15:32,360 --> 00:15:35,920
and lead us to the Vitality Hall
to save people?
224
00:15:36,000 --> 00:15:37,720
If you can save people,
225
00:15:38,240 --> 00:15:41,040
why would you care about my motives?
226
00:15:41,120 --> 00:15:43,240
If you fail to save people,
227
00:15:43,760 --> 00:15:46,760
what's so important about my motives?
228
00:15:48,360 --> 00:15:50,000
I just don't like being used.
229
00:15:51,960 --> 00:15:53,520
I killed him.
230
00:15:54,040 --> 00:15:55,160
I plead guilty.
231
00:15:55,800 --> 00:15:57,480
To avenge your daughter,
232
00:15:57,560 --> 00:16:00,200
killing these few people can't be enough.
233
00:16:07,280 --> 00:16:09,840
Your Ladyship.
I almost forgot if you didn't mention it.
234
00:16:10,440 --> 00:16:11,640
The yamen has records.
235
00:16:12,160 --> 00:16:14,160
Three years ago, Sun Renyi got remarried.
236
00:16:14,240 --> 00:16:16,600
On the wedding night,
the house caught fire and collapsed.
237
00:16:16,680 --> 00:16:19,400
Except for the bride
waiting in the wedding chamber,
238
00:16:19,920 --> 00:16:21,640
all three members of the Sun family died.
239
00:16:23,760 --> 00:16:25,960
The wedding night
240
00:16:26,560 --> 00:16:29,480
matches perfectly with the raging flames,
241
00:16:30,080 --> 00:16:31,880
doesn't it?
242
00:16:33,840 --> 00:16:34,960
Wan.
243
00:16:35,040 --> 00:16:36,040
Wan.
244
00:16:37,280 --> 00:16:39,040
Wan.
245
00:16:39,120 --> 00:16:39,960
Wan.
246
00:16:40,040 --> 00:16:42,240
I am so sorry.
247
00:16:42,320 --> 00:16:44,160
Wan.
248
00:16:44,240 --> 00:16:46,760
I am so sorry. Wan.
249
00:16:46,840 --> 00:16:48,920
I was wrong.
250
00:16:53,320 --> 00:16:54,640
I am so sorry.
251
00:16:54,720 --> 00:16:56,440
Wan is dead.
252
00:16:57,880 --> 00:16:59,960
Stop putting on a show.
253
00:17:01,880 --> 00:17:05,880
Xiao. We're sorry about Wan, too.
254
00:17:05,960 --> 00:17:09,359
Renyi was going to spend
the rest of his life with Wan
255
00:17:09,440 --> 00:17:11,359
once she recovered.
256
00:17:12,480 --> 00:17:13,680
You lost your daughter.
257
00:17:13,760 --> 00:17:15,359
We lost our daughter-in-law.
258
00:17:15,440 --> 00:17:16,720
We share your sorrow.
259
00:17:16,800 --> 00:17:19,119
Please stop blaming us.
260
00:17:21,119 --> 00:17:22,440
What do you want?
261
00:17:25,160 --> 00:17:26,000
Mr. Xiao.
262
00:17:27,200 --> 00:17:29,440
We came here to tell you
263
00:17:29,520 --> 00:17:33,320
that we want to bury Wan
in our ancestral grave.
264
00:17:33,400 --> 00:17:36,000
Wan has married into the Sun family.
265
00:17:36,080 --> 00:17:39,600
She can't be buried
in your ancestral grave.
266
00:17:39,680 --> 00:17:42,760
But we can't bear to leave her
lying in the wilderness
267
00:17:42,840 --> 00:17:44,840
all by herself.
268
00:17:45,440 --> 00:17:46,600
Mr. Xiao.
269
00:17:46,680 --> 00:17:49,720
BELOVED DAUGHTER XIAO WAN
270
00:17:56,200 --> 00:17:57,400
Father-in-law.
271
00:17:57,920 --> 00:18:01,640
I can't bear to leave her alone,
Father-in-law.
272
00:18:01,720 --> 00:18:04,680
Let me take Wan home.
273
00:18:06,160 --> 00:18:08,360
Father-in-law.
Think of it as my atonement.
274
00:18:08,440 --> 00:18:10,720
Please, Father-in-law.
275
00:18:11,600 --> 00:18:13,840
Please, Father-in-law.
276
00:18:16,720 --> 00:18:18,120
Father-in-law.
277
00:18:19,600 --> 00:18:20,920
What are you waiting for?
278
00:18:21,000 --> 00:18:22,360
Take Wan home now.
279
00:18:22,440 --> 00:18:24,320
That's right. Take Wan home.
280
00:18:25,240 --> 00:18:26,640
- Take Wan home.
- Thank you.
281
00:18:27,240 --> 00:18:28,560
Thank you, Father-in-law.
282
00:18:31,280 --> 00:18:32,800
Come on. Alright.
283
00:18:32,880 --> 00:18:34,080
Let's go home, Wan.
284
00:18:35,920 --> 00:18:37,920
You still had hopes for the Suns.
285
00:18:40,080 --> 00:18:42,360
I sensed something
was off that very night.
286
00:18:47,240 --> 00:18:48,640
- Freeze.
- Stop!
287
00:18:48,720 --> 00:18:49,840
Freeze.
288
00:18:54,520 --> 00:18:55,400
Freeze. Stop running.
289
00:18:55,480 --> 00:18:56,640
Freeze.
290
00:19:33,720 --> 00:19:34,800
XIAO
291
00:19:39,280 --> 00:19:40,160
Who are you?
292
00:19:40,240 --> 00:19:41,360
ZHAO JINGQIAN, XIAO WAN
293
00:19:41,440 --> 00:19:43,600
- What happened…
- Who are you?
294
00:19:43,680 --> 00:19:45,200
What are you doing?
295
00:19:45,800 --> 00:19:47,280
- This is my daughter.
- Who is this madman?
296
00:19:47,360 --> 00:19:48,720
- This is my daughter.
- Hold him down. Beat him.
297
00:19:48,800 --> 00:19:50,240
- Beat him.
- Beat him.
298
00:19:50,320 --> 00:19:52,440
- This is my daughter.
- Ignore him. Go on.
299
00:19:52,520 --> 00:19:53,440
Hurry up. Bury them.
300
00:19:53,520 --> 00:19:56,360
- My daughter.
- Beat him.
301
00:19:58,080 --> 00:19:59,760
My daughter!
302
00:19:59,840 --> 00:20:01,440
- They said
- Wan!
303
00:20:02,040 --> 00:20:05,280
that they paid a lot of money
for this ghost marriage.
304
00:20:05,920 --> 00:20:07,480
I wanted to get my daughter back.
305
00:20:07,560 --> 00:20:09,880
But I couldn't fight so many of them.
306
00:20:10,400 --> 00:20:11,360
Then I…
307
00:20:11,880 --> 00:20:14,320
- Thanks.
- I rushed to the Sun's Manor
308
00:20:14,400 --> 00:20:16,480
for an explanation, only to find that…
309
00:20:16,560 --> 00:20:17,680
Come on.
310
00:20:17,760 --> 00:20:18,760
Drink.
311
00:20:18,840 --> 00:20:19,680
Alright.
312
00:20:19,760 --> 00:20:20,680
Dig in.
313
00:20:21,280 --> 00:20:22,400
- Congratulations.
- Thank you.
314
00:20:22,480 --> 00:20:23,560
Thanks.
315
00:20:23,640 --> 00:20:26,760
It turns out they sold Wan's body
316
00:20:28,280 --> 00:20:31,600
for Sun Renyi to remarry someone else.
317
00:20:33,320 --> 00:20:35,560
When Wan was alive,
318
00:20:36,600 --> 00:20:39,520
she gave up everything to treat him.
319
00:20:39,600 --> 00:20:42,960
After she died, they evenexploited her body.
320
00:20:44,160 --> 00:20:47,840
Those monsters deserved to die.
321
00:20:50,640 --> 00:20:53,760
Father. That was 68 qian in total.
322
00:20:55,040 --> 00:20:56,240
Alright.
323
00:20:56,320 --> 00:20:57,680
There is brocade and something.
324
00:20:57,760 --> 00:20:59,080
Alright.
325
00:21:00,280 --> 00:21:01,440
Look at this.
326
00:21:02,360 --> 00:21:04,200
That's enough even for my grandson.
327
00:21:04,720 --> 00:21:06,720
- So heavy.
- Yeah.
328
00:21:06,800 --> 00:21:07,640
Renyi.
329
00:21:08,360 --> 00:21:10,240
My love. M-My love.
330
00:22:03,520 --> 00:22:04,920
That's the whole story.
331
00:22:06,200 --> 00:22:07,960
Your Ladyship.
332
00:22:08,040 --> 00:22:09,680
You can convict me.
333
00:22:11,880 --> 00:22:13,520
Conviction is not my job.
334
00:22:15,560 --> 00:22:17,240
But you didn't confess everything.
335
00:22:19,040 --> 00:22:20,800
One murder gets you the death penalty.
336
00:22:21,640 --> 00:22:23,640
Ten murders won't change that.
337
00:22:24,560 --> 00:22:26,000
Your Ladyship.
338
00:22:26,080 --> 00:22:28,040
Why would I hide anything?
339
00:22:30,600 --> 00:22:34,360
Even if you could replace
the incense in the Wu's Manor
340
00:22:34,440 --> 00:22:36,240
and kill Wu Siping in his room,
341
00:22:36,320 --> 00:22:39,760
you couldn't have known who we were
342
00:22:39,840 --> 00:22:41,320
to switch our incense.
343
00:22:41,960 --> 00:22:45,960
You know you've been exposed
and would get arrested.
344
00:22:46,040 --> 00:22:48,840
Why did you go back to the Wu's Manor
just to get caught?
345
00:22:49,440 --> 00:22:52,840
You're trying to save someone
at the cost of your life.
346
00:22:57,400 --> 00:22:58,520
Confess.
347
00:22:58,600 --> 00:22:59,600
Who is your accomplice?
348
00:23:00,240 --> 00:23:01,680
I have no accomplices.
349
00:23:04,200 --> 00:23:05,240
Still denying it?
350
00:23:08,960 --> 00:23:09,800
Your Ladyship,
351
00:23:09,880 --> 00:23:14,360
perhaps a little interrogation
352
00:23:14,440 --> 00:23:15,520
will make him talk.
353
00:23:15,600 --> 00:23:17,320
He's not even afraid of death.
354
00:23:17,840 --> 00:23:19,160
Why would he be scared of torture?
355
00:23:19,800 --> 00:23:22,480
Besides, such a minor issue
is easy to look into.
356
00:23:24,880 --> 00:23:26,040
I see.
357
00:23:26,960 --> 00:23:30,680
His accomplice is right at Wu's Manor.
358
00:23:38,040 --> 00:23:38,880
Mujin.
359
00:23:39,480 --> 00:23:40,560
It was me.
360
00:23:41,080 --> 00:23:42,480
Why did you come here?
361
00:23:42,560 --> 00:23:43,640
He came to confess.
362
00:23:43,720 --> 00:23:45,040
He's just a kid.
363
00:23:45,120 --> 00:23:46,080
What's there to confess?
364
00:23:46,680 --> 00:23:48,920
He was Xiao's accomplice?
365
00:23:49,000 --> 00:23:50,040
No, it wasn't him.
366
00:23:50,120 --> 00:23:51,080
Madam Wu.
367
00:23:51,160 --> 00:23:54,400
Wu Mujin suffered a lot and was misled
368
00:23:55,000 --> 00:23:56,680
to replace the incense and lead the way.
369
00:23:56,760 --> 00:23:59,920
He is too young
to distinguish right from wrong.
370
00:24:00,000 --> 00:24:03,280
He needs someone
to take care of him and teach him.
371
00:24:03,360 --> 00:24:06,120
Otherwise, he will face
many difficulties in life.
372
00:24:08,080 --> 00:24:09,400
What do you think, Madam Wu?
373
00:24:19,280 --> 00:24:21,400
I apologize. I deserve punishment.
374
00:24:22,520 --> 00:24:23,360
No.
375
00:24:26,480 --> 00:24:28,360
What do you think, Your Ladyship?
376
00:24:29,080 --> 00:24:30,840
Your Ladyship. Your Ladyship.
377
00:24:30,920 --> 00:24:33,520
Mujin has nothing to do with it.
378
00:24:33,600 --> 00:24:35,680
Please think twice.
379
00:24:39,240 --> 00:24:40,120
Magistrate Wen, it's your call.
380
00:24:46,040 --> 00:24:47,120
Wu Mujin.
381
00:24:47,720 --> 00:24:51,320
You are just a child who got instigated.
382
00:24:53,560 --> 00:24:55,320
I can spare you the penalty.
383
00:24:55,960 --> 00:24:57,080
Madam Wu.
384
00:24:57,680 --> 00:25:00,000
Please take him back
385
00:25:00,600 --> 00:25:01,760
and guide him well.
386
00:25:01,840 --> 00:25:03,360
Thank you, Magistrate Wen.
387
00:25:03,440 --> 00:25:04,960
Thank you, Your Ladyship.
388
00:25:08,520 --> 00:25:09,640
Your Ladyship.
389
00:25:10,680 --> 00:25:14,200
Wu Siping was your uncle, after all.
390
00:25:14,280 --> 00:25:17,160
The case was solved
by the Palace Investigation Bureau
391
00:25:17,240 --> 00:25:18,600
and the Court of Judicial Review.
392
00:25:19,200 --> 00:25:20,800
Could you please
393
00:25:20,880 --> 00:25:23,840
take the perpetrator
back to the Western Capital?
394
00:25:23,920 --> 00:25:26,400
I… I am seriously…
395
00:25:26,480 --> 00:25:27,640
In that case,
396
00:25:28,160 --> 00:25:31,080
Prosecutor Gu and Wuren will take him
back to the Western Capital?
397
00:25:32,600 --> 00:25:34,080
Thank you, Your Ladyship.
398
00:25:34,160 --> 00:25:35,960
Thank you, Prosecutor.
399
00:25:52,360 --> 00:25:55,280
I'm the one who told Xiao everything.
400
00:25:55,360 --> 00:25:57,240
But you wanted to save Wu Mujin.
401
00:25:57,760 --> 00:26:00,640
You also led Xiao to reunite
with the child.
402
00:26:03,440 --> 00:26:06,040
Yi'en. Go play.
403
00:26:06,760 --> 00:26:07,760
Yi'en?
404
00:26:08,600 --> 00:26:11,400
Mother said
that I'll be Xiao Yi'en from now on.
405
00:26:22,600 --> 00:26:24,720
I'm not excusing myself.
406
00:26:25,920 --> 00:26:30,000
But Wu Siping's death
was his own retribution.
407
00:26:30,080 --> 00:26:32,360
He brought this upon himself.
408
00:26:32,960 --> 00:26:35,000
Before Wu Siping left the Western Capital,
409
00:26:35,080 --> 00:26:37,960
His Majesty suffered from a relapse
of his old illness.
410
00:26:38,040 --> 00:26:40,840
None of the physicians could do anything.
411
00:26:40,920 --> 00:26:43,640
Lady Xie happened
to give birth to a prince.
412
00:26:44,160 --> 00:26:46,440
And His Majesty was suddenly cured.
413
00:26:48,000 --> 00:26:49,160
The Astronomical Bureau discovered
414
00:26:49,240 --> 00:26:52,360
that the young prince's Four Pillars
of Destiny match His Majesty's.
415
00:26:52,440 --> 00:26:53,600
That expelled the illness.
416
00:26:54,200 --> 00:26:55,800
His Majesty was overjoyed.
417
00:26:55,880 --> 00:26:58,360
He praised Lady Xie for bringing him luck
418
00:26:58,440 --> 00:27:00,320
and the young prince as a blessing.
419
00:27:00,400 --> 00:27:03,440
He rewarded them handsomely.
420
00:27:06,800 --> 00:27:10,120
Wu Siping had rashes frequently
421
00:27:10,200 --> 00:27:12,240
and couldn't find a cure.
422
00:27:12,320 --> 00:27:14,120
After he resigned and came here,
423
00:27:14,720 --> 00:27:17,360
he decided to follow
the example and find blessings.
424
00:27:17,960 --> 00:27:20,040
That's why everything happened.
425
00:27:21,160 --> 00:27:22,040
But his chronic illness
426
00:27:22,760 --> 00:27:25,760
indeed went away after Yi'en was born.
427
00:27:28,800 --> 00:27:30,800
So it's partly
the Astronomical Bureau's fault.
428
00:27:31,800 --> 00:27:33,360
His Majesty got better
429
00:27:33,440 --> 00:27:35,800
thanks to the Imperial Medical Office's
hard work.
430
00:27:35,880 --> 00:27:40,000
Wu Siping's rash cleared up
mainly due to the local climate.
431
00:27:40,080 --> 00:27:42,720
The so-called blessing was just nonsense.
432
00:27:43,320 --> 00:27:44,440
I stand by what I said.
433
00:27:44,520 --> 00:27:46,600
The celestial phenomena
follow a certain pattern.
434
00:27:46,680 --> 00:27:50,520
Only wicked people
make a big fuss about it for profit.
435
00:27:56,040 --> 00:27:58,280
My uncle was never superstitious.
436
00:27:58,920 --> 00:28:01,040
But he ended up claiming lives
437
00:28:01,120 --> 00:28:04,840
and bringing misfortune to a child
for personal gain.
438
00:28:05,520 --> 00:28:08,200
And this kid is his biological son.
439
00:28:09,560 --> 00:28:14,040
Some can exploit their own children
in their pursuit of wealth and status.
440
00:28:15,040 --> 00:28:16,760
Others, bound by familial ties,
441
00:28:17,360 --> 00:28:20,640
can endure humiliation and hardship
for the sake of revenge.
442
00:28:22,000 --> 00:28:26,360
Yet some still step forward
to protect strangers,
443
00:28:26,440 --> 00:28:27,720
driven by innate compassion.
444
00:28:29,680 --> 00:28:34,080
Becoming a demon or a Buddha
hinges on that fleeting moment of choice.
445
00:28:35,800 --> 00:28:36,720
Your Ladyship.
446
00:28:37,440 --> 00:28:39,080
This butterfly lost a wing.
447
00:28:39,160 --> 00:28:40,360
It can no longer fly.
448
00:28:45,600 --> 00:28:46,760
But it's still alive.
449
00:28:47,280 --> 00:28:49,120
So, there is still hope.
450
00:28:49,800 --> 00:28:50,760
You saved it.
451
00:28:50,840 --> 00:28:53,240
You'll take good care of it. Right?
452
00:28:54,280 --> 00:28:56,960
It can't fly anymore.
But I'll keep it alive.
453
00:29:00,720 --> 00:29:03,640
I'll find you a ceramic jar
to be its home. Alright?
454
00:29:11,920 --> 00:29:13,160
What happened to your hand?
455
00:29:14,000 --> 00:29:16,040
I scratched it while saving the butterfly.
456
00:29:20,480 --> 00:29:22,040
I'm fine. It doesn't hurt.
457
00:29:22,640 --> 00:29:26,040
Wounds must be treated promptly
to heal more quickly.
458
00:29:35,240 --> 00:29:38,280
It becomes a scar if left unattended.
459
00:29:46,120 --> 00:29:51,600
GREAT VIRTUE TO EMBRACE THE WORLD
460
00:29:51,680 --> 00:29:52,760
Your Ladyship.
461
00:29:55,320 --> 00:29:57,000
Are you waiting for me?
462
00:29:57,600 --> 00:29:58,440
Yes.
463
00:29:58,960 --> 00:30:00,400
I want to ask you something.
464
00:30:01,400 --> 00:30:03,400
You saved me.
465
00:30:03,480 --> 00:30:05,640
I will tell you everything I know.
466
00:30:06,800 --> 00:30:08,800
Why did Wu Siping leave the capital?
467
00:30:08,880 --> 00:30:12,360
He claimed to be ill
and asked for resignation.
468
00:30:12,440 --> 00:30:14,400
But I know it was not his intention.
469
00:30:14,480 --> 00:30:16,760
He was the Crown Prince's
Left Guard Commander.
470
00:30:16,840 --> 00:30:18,200
The Crown Prince asked him to resign?
471
00:30:18,920 --> 00:30:20,040
No way.
472
00:30:20,120 --> 00:30:22,600
The Crown Prince was infuriated
by his sudden resignation.
473
00:30:22,680 --> 00:30:24,160
But he was determined to leave.
474
00:30:25,120 --> 00:30:29,480
Where was he on the night
of my family's tragedy 15 years ago?
475
00:30:34,440 --> 00:30:35,440
He was there?
476
00:30:36,600 --> 00:30:37,720
No.
477
00:30:39,280 --> 00:30:42,040
He wasn't on duty that night.
478
00:30:42,560 --> 00:30:43,400
But…
479
00:30:45,800 --> 00:30:46,880
WU'S MANOR
480
00:30:55,600 --> 00:30:57,720
Gather your men.
Come to the Prince of Duan's manor.
481
00:30:57,800 --> 00:30:59,400
- Now?
- Yes.
482
00:30:59,480 --> 00:31:00,600
Does His Highness know?
483
00:31:00,680 --> 00:31:02,640
I will report to him.
484
00:31:03,400 --> 00:31:05,840
But… isn't it against the rules?
485
00:31:06,960 --> 00:31:09,000
If you don't go,
give me the command tally.
486
00:31:09,080 --> 00:31:11,200
I'd say I snatched it from you.
487
00:31:11,280 --> 00:31:12,360
You won't get into trouble.
488
00:31:15,280 --> 00:31:16,480
Hurry up.
489
00:31:21,680 --> 00:31:25,440
Grand Tutor. What on earth is this for?
490
00:31:28,200 --> 00:31:30,160
The less you know, the safer you are.
491
00:31:44,840 --> 00:31:47,040
Not long after that night,
492
00:31:47,120 --> 00:31:49,440
Wu Siping claimed to be ill and resigned.
493
00:31:49,520 --> 00:31:54,400
He never mentioned
what happened that night.
494
00:31:55,880 --> 00:31:58,880
Are you sure it was Xiao Wenyuan
who took the command tally?
495
00:31:59,400 --> 00:32:00,880
He said he was going
to the Prince of Duan's manor?
496
00:32:00,960 --> 00:32:02,080
Yes.
497
00:32:02,640 --> 00:32:04,520
I saw and heard them clearly.
498
00:32:07,000 --> 00:32:09,520
Do you still remember
when Xiao Wenyuan came by?
499
00:32:10,920 --> 00:32:15,040
I really can't remember the specific time.
500
00:32:15,120 --> 00:32:18,520
But it must have been before midnight.
501
00:32:19,760 --> 00:32:20,920
Before midnight?
502
00:32:24,120 --> 00:32:25,640
Before midnight.
503
00:32:27,320 --> 00:32:28,280
Your Ladyship.
504
00:32:30,680 --> 00:32:32,080
Run.
505
00:32:41,560 --> 00:32:43,000
Guards.
506
00:32:45,240 --> 00:32:46,760
Guards.
507
00:32:46,840 --> 00:32:47,920
Guards.
508
00:33:00,400 --> 00:33:01,240
Madam.
509
00:33:04,120 --> 00:33:06,200
Protect Her Ladyship and Madam. Let's go.
510
00:33:40,520 --> 00:33:41,240
Be careful.
511
00:33:52,680 --> 00:33:53,840
Wu Lie. Take Madam away.
512
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
They came for me.
513
00:33:55,680 --> 00:33:57,000
We can't leave you behind.
514
00:33:57,080 --> 00:33:58,320
You're a mother.
515
00:33:58,400 --> 00:33:59,600
It's unfair to die here with me.
516
00:33:59,680 --> 00:34:00,680
Let's go.
517
00:34:16,800 --> 00:34:18,199
So many people?
518
00:34:18,280 --> 00:34:19,199
You must have been terrified.
519
00:34:19,280 --> 00:34:21,120
Your Ladyship is smart.
520
00:34:21,199 --> 00:34:24,120
I'm sure you understand
that the deeper you dig,
521
00:34:24,199 --> 00:34:25,520
the more dangerous it gets.
522
00:34:25,600 --> 00:34:27,880
But you'd better kill me this time.
523
00:34:28,520 --> 00:34:31,760
Otherwise, you and the mastermind
are going to be in trouble.
524
00:34:31,840 --> 00:34:32,719
Kill her.
525
00:35:02,120 --> 00:35:03,720
Any other tricks?
526
00:35:07,040 --> 00:35:08,200
If not,
527
00:35:09,320 --> 00:35:10,400
I'm going to kill you.
528
00:35:11,040 --> 00:35:14,640
If you survive, none of us gets to live.
529
00:35:16,000 --> 00:35:17,440
But I didn't come alone.
530
00:35:18,040 --> 00:35:19,480
Don't try to bluff me.
531
00:35:20,120 --> 00:35:23,160
Gu Lingzhou and Wuren
are heading to the Western Capital.
532
00:35:23,240 --> 00:35:25,640
You only have Xiao Huaijin with you.
533
00:35:27,160 --> 00:35:29,320
How can he do?
534
00:35:30,560 --> 00:35:31,720
Kill her.
535
00:35:32,480 --> 00:35:33,400
Die!
536
00:35:40,720 --> 00:35:41,640
Why did you come?
537
00:35:41,720 --> 00:35:42,880
Madam Wu said you were in danger.
538
00:35:53,400 --> 00:35:54,400
Your Ladyship.
539
00:35:56,280 --> 00:35:57,320
I was careless.
540
00:35:58,080 --> 00:35:59,200
The arrow is poisoned.
541
00:36:00,560 --> 00:36:01,640
Go. Leave me here.
542
00:36:06,600 --> 00:36:09,000
Now is not the time
for dramatic displays of loyalty.
543
00:36:09,080 --> 00:36:10,120
You may die.
544
00:36:10,200 --> 00:36:11,040
It's fine.
545
00:36:11,120 --> 00:36:13,280
I don't have something I have to do.
546
00:36:13,360 --> 00:36:15,000
But I swear I will save you.
547
00:36:15,080 --> 00:36:16,320
My wound hurts.
548
00:36:23,160 --> 00:36:26,120
Forget about knocking me out to die alone.
549
00:36:26,200 --> 00:36:29,520
Either we leave together
or I die with you.
550
00:36:29,600 --> 00:36:32,120
- I won't appreciate you.
- If I wanted to be appreciated,
551
00:36:32,200 --> 00:36:34,160
I wouldn't have chosen to be with you.
552
00:36:37,800 --> 00:36:39,080
Then Mr. Xiao,
553
00:36:40,120 --> 00:36:41,440
let's try to live.
554
00:36:44,480 --> 00:36:45,600
Crazy kiddo.
555
00:36:47,920 --> 00:36:51,480
Without the old man,
you were beaten so badly?
556
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
Old man.
557
00:36:53,520 --> 00:36:54,800
Why did you come?
558
00:36:54,880 --> 00:36:56,240
If I don't come now,
559
00:36:56,320 --> 00:36:59,600
I'll go straight to collect your body.
560
00:37:15,640 --> 00:37:19,400
Those losers really want you dead.
561
00:37:20,000 --> 00:37:20,840
Is this poison curable?
562
00:37:20,920 --> 00:37:22,960
My medicine will keep her alive,
563
00:37:23,040 --> 00:37:25,240
but she will suffer.
564
00:37:25,320 --> 00:37:26,400
What do you mean?
565
00:37:28,520 --> 00:37:29,720
Peiyi.
566
00:37:30,400 --> 00:37:31,280
Your Ladyship.
567
00:37:31,360 --> 00:37:33,160
- Inspector Du.
- It's okay.
568
00:37:34,160 --> 00:37:35,400
It's good that she threw up.
569
00:37:37,640 --> 00:37:38,720
Old man.
570
00:37:39,480 --> 00:37:41,080
How do you know I'm in trouble?
571
00:37:41,680 --> 00:37:42,600
Look at you.
572
00:37:42,680 --> 00:37:45,920
You never take my advice to heart.
573
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
You didn't even hide the fact
that you came to Mingzhou.
574
00:37:49,080 --> 00:37:51,960
Even I heard about it.
They surely did, too.
575
00:37:52,040 --> 00:37:55,440
Always make it quick
if you want to look into something.
576
00:37:55,520 --> 00:37:56,440
Yet you took your time.
577
00:37:56,520 --> 00:37:58,720
Weren't you inviting
them here to kill you?
578
00:38:00,440 --> 00:38:02,680
You came all the way
from the Western Capital
579
00:38:03,360 --> 00:38:04,640
just to scold me?
580
00:38:04,720 --> 00:38:06,360
You surely need a scolding.
581
00:38:13,440 --> 00:38:15,640
That's enough. Leave it to me.
582
00:38:15,720 --> 00:38:18,960
I'll leave Her Ladyship to you.
583
00:38:23,840 --> 00:38:24,920
There are many of them.
584
00:38:25,440 --> 00:38:26,560
Things might be tricky.
585
00:38:26,640 --> 00:38:29,000
That's why I said leave it to me.
586
00:38:30,560 --> 00:38:31,520
Get going.
587
00:38:36,120 --> 00:38:37,520
Crazy kiddo.
588
00:38:37,600 --> 00:38:39,960
Try to be more careful.
589
00:38:40,040 --> 00:38:42,440
Don't cause your old man more trouble.
590
00:38:44,400 --> 00:38:45,640
I promise.
591
00:38:47,160 --> 00:38:48,520
Get lost.
592
00:38:48,600 --> 00:38:49,600
Take care.
593
00:39:19,480 --> 00:39:20,720
It's you?
594
00:39:20,800 --> 00:39:22,280
You know me?
595
00:39:23,280 --> 00:39:24,800
So we're old friends.
596
00:39:25,560 --> 00:39:27,240
Get out of my way
597
00:39:27,320 --> 00:39:28,680
and I'll spare you.
598
00:39:28,760 --> 00:39:33,080
Since you know who I am,
stop wasting your breath.
599
00:39:33,160 --> 00:39:34,960
- Bring it on.
- Kill him.
600
00:39:58,080 --> 00:40:00,240
I haven't trained for a long time.
601
00:40:00,760 --> 00:40:01,520
This is amazing.
602
00:42:02,720 --> 00:42:04,360
You old fox.
603
00:42:04,440 --> 00:42:05,400
Tricking me into revealing my moves?
604
00:42:05,480 --> 00:42:07,080
Otherwise,
605
00:42:07,160 --> 00:42:10,360
how do I find out
which old friend you are?
606
00:42:34,440 --> 00:42:35,680
Despicable as expected.
607
00:42:37,360 --> 00:42:38,440
We're not done yet.
608
00:42:55,160 --> 00:42:56,480
- The blade is poisoned.
- You can't go.
609
00:42:56,560 --> 00:42:58,040
If Inspector Du can't make it,
610
00:42:58,120 --> 00:43:00,200
you'll only die there with him.
611
00:43:00,280 --> 00:43:01,360
I'd rather die with him.
612
00:43:01,440 --> 00:43:04,000
You promised him to live well.
613
00:43:06,560 --> 00:43:07,880
It's hard to live,
614
00:43:09,440 --> 00:43:10,280
but easy to die.
615
00:43:26,320 --> 00:43:27,520
Sorry.
616
00:43:27,600 --> 00:43:29,240
I have to keep you alive.
42754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof