All language subtitles for The.Real.Housewives.Of.Beverly.Hills.S02E09.WEBRip.x264-ION10.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- PREVIOUSLY ON THE REAL HOUSEWIVES OF BEVERLY HILLS...

all: SURPRISE. - HI.

- OW! JUST KIDDING.

- ADRIENNE'S SPA DAY.

I'VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE THIS.

I DON'T THINK ANYTHING LIKE THIS EXISTS.

- [cackles]

BOUNCE, BOUNCE-BOUNCE, BOUNCE-BOUNCE.

- SO YOU ALL KNOW HOW MUCH I LOVE PANDORA.

DON'T WORRY, I'M NOT GONNA PROPOSE.

- OH, OKAY.

- BECAUSE I ALREADY HAVE. - [gasps]

- WE'RE OFFICIALLY ENGAGED.

- [laughing]

- I'M NOT SAYING I MASQUERADE AS YOUR BEST FRIEND.

I'M JUST SAYING RIGHT NOW,

IF YOU NEED SOMETHING SORTING OUT, I'LL HELP YOU.

- "YOU KNOW I'M NOT YOUR FRIEND, BUT..."

WHO DOES THIS?

[upbeat music]

- LIFE IN BEVERLY HILLS IS A GAME,

AND I MAKE THE RULES.

- I'M NOT THE RICHEST GIRL IN BEVERLY HILLS,

BUT I AM THE LUCKIEST.

- PEOPLE TRY TO FIGURE ME OUT,

BUT I'M ONE-OF-A-KIND.

- I'VE FINALLY FOUND MY VOICE,

AND I'M NOT AFRAID TO USE IT.

- HAVING IT ALL IS EASY

IF YOU'RE WILLING TO WORK FOR IT.

- DIAMONDS AREN'T A GIRL'S BEST FRIEND.

FREEDOM IS.

♪♪ ♪♪

[phone line rings]

- HI, I'M UNAVAILABLE TO ANSWER YOUR CALL RIGHT NOW.

LEAVE A MESSAGE, AND I'LL GET BACK TO YOU AS SOON AS I CAN.

BYE.

[line rings]

- YOUR CALL HAS BEEN FORWARDED

TO AN AUTOMATIC VOICE MESSAGE SYSTEM.

- NOBODY EVER ANSWERS THEIR PHONE IN BEVERLY HILLS.

- YOUR CALL HAS BEEN FORWARDED

TO AN AUTOMATIC VOICE MESSAGE SYSTEM.

MAYBE THEY DO PICK UP,

BUT IT'S JUST WHEN THEY SEE MY NUMBER,

THEY DON'T PICK UP THEIR PHONE.

[line rings]

- HELLO? - HI, DARLING.

- HI. - HEY, LISTEN...

YOU'RE COMING TO PANDORA'S PARTY ON TUESDAY, REMEMBER?

- OF COURSE I'LL BE THERE. WHAT'S THE ATTIRE?

- UM, I DON'T REALLY KNOW. JUST--

YEAH, WEAR SOMETHING FUN, YOU KNOW?

- I FEEL LIKE AT MOHAMED'S,

YOU'RE UNDER-DRESSED IF YOU'RE NOT IN A BALL GOWN.

- YEAH, EXACTLY. GET OUT THE BALL GOWN.

BUT LISTEN--

- HEY, WHEN WE WERE AT SPA DAY,

YOU NEVER TOLD ME ABOUT YOUR COOKING WITH ADRIENNE.

- OH, KYLE. YEAH, I HAVE TO TELL YOU ABOUT--[laughs]

- WHAT HAPPENED?

HOW WAS IT?

- OKAY, SO I SAY TO HER--

SHE SAYS SHE WANTS TO LEARN HOW TO ROAST A CHICKEN.

OKAY, PRETTY-- LIKE, BASIC, OKAY.

- YOU KNOW, STICK SOME LEMONS UP ITS BUTT,

STICK SOME ONIONS, HERBS...

BUT FIRST OF ALL, YOU'VE GOT TO WASH THE CHICKEN, RIGHT?

- RIGHT.

- SO I LOOK OVER, AND SHE'S WASHING IT WITH HAND SOAP.

OKAY, WE DON'T NEED ANY SOAP. DID YOU JUST PUT SOAP ON IT?

- YEAH. - YOU DIDN'T.

- [laughs] YOU ARE LYING TO ME.

- HAND SOAP WITH MOISTURIZER, NO LESS.

- [laughs]

- MAYBE TO MAKE IT, KIND OF, MORE SUCCULENT OR JUICY.

WHO KNOWS? WHO BLOODY KNOWS?

- OH, MY GOD, THAT IS HILARIOUS.

- IT'S THE FUNNIEST THING I'VE EVER SEEN.

I KNOW SHE DOESN'T KNOW HOW TO BOIL WATER,

BUT WHY WOULD YOU WASH A CHICKEN WITH HAND SOAP?

WHY WOULD YOU WASH A CHICKEN WITH SOAP ANYWAY?

- OH, MY GOD, THAT IS HILARIOUS. - ALL RIGHT, DARLING.

SPEAK TO YOU LATER.

- BYE.

[line ringing]

HI, TAYLOR?

- HI. HOW ARE YOU?

HOW DO YOU KNOW IT WAS ME?

- WELL, YOU'RE THE ONLY PERSON I KNOW WITH A BRITISH ACCENT.

[laughs]

- ANYWAY, UM...

WE'RE HAVING AN ENGAGEMENT PARTY.

- OH, GREAT.

WELL, I'M SO EXCITED FOR HER.

- THE PROBLEM IS, TAYLOR--

IS THAT IT'S MOHAMED WHO'S HAVING THE PARTY.

UM, IT'S A BIT DIFFICULT.

BUT BECAUSE HE'S HOSTING THE PARTY,

AND YOU KNOW HE'S GOT SOME HISTORY...

- RIGHT, RIGHT. - WITH RUSSELL.

MOHAMED SAID HE HAD OSTENSIBLY

FALLEN OUT WITH TAYLOR'S HUSBAND, RUSSELL.

YOU KNOW, IT'S VERY DIFFICULT TO--TO INVITE HIM.

AND I DON'T KNOW IF...

IF YOU WANNA COME ON YOUR OWN, OR--

YOU KNOW, THERE'S SOME REAL, KIND OF INTENSE HISTORY, THERE.

AND YOU SAID TO ALWAYS INVITE YOU ANYWAY.

- RIGHT, RIGHT. NO, I UNDERSTAND.

- SO I'M JUST PUTTING IT OUT THERE.

- OKAY, WELL, THANK YOU FOR BEING UP-FRONT ABOUT IT.

I DEFINITELY WANT TO BE ABLE TO CELEBRATE PANDORA.

- OKAY.

YOU STILL WANT TO COME. OKAY. ALL RIGHT, GREAT.

- I'LL SEE YOU ON TUESDAY, THEN. - ALL RIGHT. I'LL SEE YOU THEN.

- THANK YOU SO MUCH. BUH-BYE. - ALL RIGHT, BUH-BYE.

- HI. - HI.

- YOU'RE SO SWEET TO COME LOOK AT CAKES WITH ME.

- ARE YOU KIDDING? OF COURSE. THIS IS THE BEST PART.

SO, KENNEDY IS TURNING FIVE VERY SOON,

AND I'M PLANNING A RANCH PARTY FOR HER.

SO, THIS YEAR WE'RE GONNA HAVE A COWBOY THEME

AND HAVE A LOT OF FUN ACTIVITIES,

KIND OF LIKE A COUNTY FAIR.

- HELLO. - HOW ARE YOU?

- I'M GOOD, THANK YOU. - OH, MY GOSH, LOOK AT THAT DOG.

I'M ADMIRING YOUR CAKES, ALREADY, IN THE WINDOW.

- WELL, THANK YOU.

- HEY, HOW YA DOIN'? - HEY, DANA. NICE TO SEE YOU.

- I HAVEN'T SEEN YOU IN A WHILE.

- I'M PRETTY ORGANIZED, SO PLANNING THESE BIG EVENTS

IS NOT AS TRYING AS IT USED TO BE.

UM, I HAVE HELP AROUND ME.

SO I'M ABLE TO CALL ON MY FRIEND, DANA, TO HELP OUT.

- THANK YOU FOR BRINGING HER IN, DANA.

- YEAH, NO PROBLEM.

SO, DO WE HAVE ANY, UM, PHOTO BOOKS WE COULD LOOK AT

JUST TO GET IDEAS OF, LIKE, RANCH-TYPE THEMES...

- YEAH. - OR COWBOY THEMES?

BECAUSE I'M TERRIBLE AT THAT THEME. [laughs]

- OH, NO PROBLEM. I'M--I'M PRETTY GOOD AT IT.

- YOU REALLY ARE. - I REALLY AM.

- WE'LL BE IN A SETTING OF THIS BEAUTIFUL RANCH,

WITH ANIMALS ALL AROUND US,

SO I REALLY WANTED THE CAKE

TO HAVE SOME FORM OF AN ANIMAL THEME.

AND I GAVE KENNEDY THE OPTION, AND SHE CHOSE TO HAVE A HORSE.

THAT'S THE ONE SHE SAW, AND SHE WAS LIKE,

"I WANT THIS ONE," AND I WAS LIKE,

"IT'S NOT EXACTLY COUNTRY, BUT--

- BUT, NOW-- - MAYBE WE COULD MAKE IT...

- HOW MANY PEOPLE ARE WE FEEDING, TAYLOR?

both: 200

- OKAY. 200 OF HER CLOSEST FRIENDS.

both: YEAH. - OH.

THAT CAKE COST $2,000.

- I ALWAYS LIKE THE EXPENSIVE STUFF.

- YEAH, OF COURSE SHE DOES. - THAT'S THE WAY IT IS.

- [laughs]

OKAY, SO, YOU GUYS WANNA TASTE SOME CAKE?

- YEAH. - YEAH.

- VERY GOOD. I'LL BE RIGHT BACK. - ALL RIGHT.

- I DO FEEL LIKE PEOPLE HAVE EXPECTED ME TO APOLOGIZE

FOR KENNEDY'S FOURTH BIRTHDAY.

THANK YOU SO MUCH FOR COMING.

HAPPY BIRTHDAY TO KENNEDY, IF WE CAN EVER FIND THE KIDS.

[laughs]

SO THIS YEAR WE'RE GONNA HAVE A BIG FAMILY DAY OUT OF IT,

WHERE KIDS OF ALL AGES CAN HAVE FUN.

- ARE YA READY? HERE WE GO. - YES.

- OKAY, THE FORK IS IN THE WHITE VELVET.

THIS IS STRAWBERRIES AND WHIPPED CREAM,

LEMON, WITH LEMON MOUSSE, LEMON CURD, AND RASPBERRY,

THAT'S MARBLE WITH CARAMEL CREAM,

AND CHOCOLATE WITH CHOCOLATE AND RASPBERRY.

- WHAT DO KIDS LIKE?

- THEY LIKE THE CHOCOLATE WITHOUT THE RASPBERRY.

- YOU KNOW, I KIND OF LIKE THIS STRAWBERRY ONE

BECAUSE IT REMINDS ME A LITTLE BIT OF, LIKE, STRAWBERRY...

both: SHORTCAKE. - UH-HUH.

- WHICH IS KIND OF COUNTRY FARE. - COUNTRY FARE, YEAH.

WHY DON'T YOU DO IT ALL STRAWBERRIES AND WHIPPED CREAM?

'CAUSE EVERYBODY'S GONNA LOVE THAT,

AND THEN THERE'S NO CONFLICT ABOUT,

"WELL, YOU GOT STRAWBERRIES AND WHIPPED CREAM,

WELL, I WANT THAT," YOU KNOW.

- YOU MUST KNOW MY CHILD.

- [laughs]

WELL, I THINK WE'VE-- WE'VE GOT IT, THEN.

- OKAY. YOU DID SO GOOD. - GOOD.

- YEAH. - THANK YOU SO MUCH.

- I'M REALLY EXCITED.

- THIS IS WONDERFUL, IT'S GONNA BE BEAUTIFUL.

- WHO KNEW THERE WAS SO MUCH TO A CAKE?

- SERIOUS. - [laughs]

- GOOD MORNING. HELLO.

- GOOD MORNING. HOW ARE YOU?

- MY NAME IS LISA. I'LL BE YOUR NURSE TODAY.

- HI, LISA. HOW YOU DOING?

- ESTELLA, HOW ARE YOU DOING TODAY?

- PLEASURE. HOW DID YOU KNOW I WAS ESTELLA?

- OH--

all: [laugh]

- AWARE YOU'RE COMING. - AND YOU ARE?

- I'M KYLE, HER DAUGHTER-IN-LAW.

NICE TO MEET YOU.

- HI, I'M SHARON. HER DAUGHTER.

- I GUESS IT SHOWS THAT I'M THE OLDER ONE, SO OKAY.

- WELL, HOW EXCITING.

- MY MOTHER-IN-LAW, ESTELLA, WANTS TO HAVE A FACELIFT,

AND SHE'S VERY EXCITED.

- [laughs] - ARE YOU NERVOUS?

- NO, NOT REALLY.

- OH, REALLY? WELL, GOOD.

- WE'RE GONNA SPLIT, THOUGH, I'M GONNA GO CHANGE.

- OKAY.

I HAVE SORT OF MIXED FEELINGS ABOUT HER HAVING THE FACE LIFT.

I LOVE THAT SHE LOOKS NATURAL,

AND THAT SHE'S NEVER DONE ANYTHING TO HER FACE.

I HAVE SEEN BEAUTIFUL WOMEN TURN INTO CATWOMAN, BLOWFISH...

WHERE THEY CAN'T TURN THEIR HEADS.

[squeaks, laughs]

- WHAT ABOUT THESE?

HOW YOU LIKE MY-- THE SIZE OF MY--

- OH!

- THE SIZE OF MY OUTFIT. - I LOVE IT.

- WHAT? MY I.V.? - THE I.V. LOOKS DISGUSTING.

- OKAY, I'LL COVER IT.

- GOOD MORNING, EVERYBODY.

- HEY, HOW ARE YOU? - HI. HOW ARE YOU?

all: [smooch]

- PAUL WAS THE OBVIOUS CHOICE FOR ESTELLA'S SURGERY.

HE'S ABSOLUTELY THE BEST IN TOWN.

- DON'T COMPETE WITH EACH OTHER.

SO I THINK YOU NEED TO LOOK INTO THAT.

- YOU KNOW WHAT YOU CAN DO? A LITTLE, MINI-FACELIFT.

- HE DOES THAT ALL THE TIME.

[laughs]

GOD, IT'S PAR FOR THE COURSE.

OH, MY GOSH.

- BESIDES, IF SHE DOESN'T COME OUT LOOKING GOOD,

I CAN ALWAYS SICK ADRIENNE ON HIM. [clicks tongue]

SHE'S ALL EXCITED.

- SO, WHAT I'M GONNA DO NOW--

AND YOU GUYS CAN WATCH THIS PART--

I'M GONNA MAKE SOME MARKS ON HER.

THIS SMILE LINE IS A LOT DEEPER

ON THE LEFT THAN IT IS THE RIGHT.

WHEN YOU WAKE UP, YOU'RE GONNA HAVE A BIG DRESSING ON, TOO.

AND YOU'RE GONNA HAVE YOUR FACE--

SO THE NEXT 48 HOURS IS NOT GONNA BE THE MOST--

THE BEST TIME FOR YOU TO FEEL, JUST TO LET YOU KNOW.

AND IN ADDITION, YOU'RE GONNA--

YOUR SKIN'S GONNA BE A LITTLE BIT HOT FROM THE LASER.

AND THIS IS A GREAT TIME TO TAKE XANAX.

- SO THAT I CAN SLEEP THROUGH IT?

- SO YOU CAN RELAX, AND...

- I KNOW MY MOTHER-IN-LAW IS GONNA

COME OUT LOOKING GREAT, NO MATTER WHAT,

BUT JUST THE IDEA THAT SHE'S HAVING A MAJOR SURGERY--

IT'S REALLY SCARY.

- COMING UP...

- [gasps]

OH, MY GOD.

[machine beeps]

- TAKE A BIG BREATH, ESTELLA.

BREATHE IN, BREATH OUT. - S-STRONG.

I AM... AW, YEAH...

- SHE'S SLEEPING.

- YOU HAVE THAT 11 BLADE?

MAN, SHE'S GONNA LOOK SO YOUNG IMMEDIATELY AFTER THIS SURGERY.

[beeping]

OKAY, PERFECT, PERFECT, PERFECT.

- [whistling]

- OKAY, NO WHISTLING. - SORRY.

- WHOOP--

I THINK I JUST SQUIRTED FAT ON YOU.

SORRY. [laughs]

- [indistinct] - OH...

SO, WHAT'D YOU SAY YOU USED TO GET CALLED?

- WAHLBERG, WHAT? - MARK WAHLBERG.

I GET TOLD I LOOK LIKE HIM EVERY SINGLE DAY.

- YEAH, YOU DO LOOK LIKE HIM. - YEAH.

- GO GRAB THE PHONE.

- I USUALLY WALK OUT OF RESTAURANTS,

AND SAY, "YEAH, I CAN'T SIGN ANY MORE AUTOGRAPHS TODAY."

JUST SO TIRED OF IT. - YOU'RE JUST DONE OVER IT.

[phone line rings]

- IT'S GOING DIRECTLY TO VOICEMAIL.

- OH, IS IT? - YEAH.

[phone beeps]

- PLEASE HANG UP, OR PRESS # FOR MORE OPTIONS.

[voicemail beeps] - MARK, IT'S PAUL.

I HAVE AN ANESTHESIOLOGIST HERE WHO SAID HE'S YOUR TWIN.

AND EVERYONE IN THE OPERATING ROOM THINKS SO.

BUT HE SAID HE'S GOT MORE MUSCLES THAN YOU.

all: [laughs]

- HE SAID HE'S A LOT BETTER LOOKIN' THAN YOU, TOO.

- [laughs]

- ALL RIGHT. ADIOS. YOU CAN HANG UP.

WHEN I'M OPERATING, AND DOING A LONG CASE--

FIVE, SIX, SEVEN HOURS--

EPISODICALLY, I'M GONNA RECEIVE OR MAKE CALLS

WHILE I'M IN THE OPERATING ROOM.

DURING A BREAK, I CAN RELAX FOR A SECOND.

OR ACTUALLY, I MIGHT HAVE A LADY FOR YOU.

- FOR ME?

- KIM RICHARDS. - HUH.

- WHY DON'T WE GET YOU A-- SET UP A DATE WITH YOU?

- THAT SOUNDS GOOD.

BETTER GET IN THE GYM.

- I GOTTA SEE IF SHE'S STILL LOOKIN' FOR A MAN.

SET YOU UP FOR A LOVE CONNECTION.

[cackles]

- SO, MOMMY DID GREAT.

SHE'S JUST NOW IN THE RECOVERY ROOM.

- OKAY.

OKAY, WE'RE READY TO SEE HER?

- YEAH, LET'S GO. - WHAT'S GONNA HAPPEN?

- BE RIGHT BACK, GIRLS. NO MORE LOLLIPOPS.

I'M SCARED. - HERE, LET ME...

- ARE YOU NERVOUS? I'M A LITTLE NERVOUS.

- SO, REMEMBER, SHE'S GONNA HAVE THIS BIG DRESSING ON.

SO JUST-- - THANK GOD.

- [laughs] - DON'T--SO DON'T FREAK OUT.

ALL RIGHT, COME ON OUT.

- KYLE, YOU CAN GO FIRST. - [whispers] I DON'T WANT TO.

- [laughs] - YOU GO FIRST.

- OKAY, I'LL GO FIRST. - I DON'T KNOW IF I CAN SEE IT.

- HELLO. I HAVE THE REST OF-- - HI, MOM.

- BEAUTIFUL WOMAN. - YOU LOOK INCREDIBLE.

- I DON'T WANNA LOOK.

- YES, YOU'RE BEAUTIFUL. - HI, MOMMA.

- YOU'RE BEAUTIFUL. [heart monitor beeping]

IT'S AMAZING.

YOU DID SO WELL.

- I ALMOST FAINTED.

HI, ESTELLA.

ARE YOU OKAY?

- HEY...

- ALL RIGHT. THUMBS UP, MAN.

- THUMBS UP.

- ARE YOU GONNA DANCE WITH ME?

- [laughs] SURE.

- OH, MY GOD. - LATER--MAYBE LATER.

- YOU GUYS DONE? - WE GOTTA--WE'RE DONE.

- YEAH, WE'RE DONE.

- ALL RIGHT, WE'RE GETTING KICKED OUT.

- EY... - WE'LL SEE YOU LATER.

- WHAT'S WRONG?

- I JUST WANTED TO HIDE BEHIND THE CURTAIN,

AND NOT HAVE HER SEE HOW I WAS FEELING.

- OKAY, I TOLD YOU, IT'S PRETTY INTENSE.

WHY DON'T YOU GIVE HER A NICE HUG?

- [chuckles]

- HEY.

- I DON'T KNOW WHY I'M REACTING LIKE THIS.

- IT'S HARD.

- MAKES ME THINK, LIKE, WHAT IF SOMETHING WERE TO HAPPEN?

I DON'T KNOW, IT'S FREAKIN' ME OUT.

- WHAT IS THERE THAT COULD HAPPEN?

- NO, I DON'T EVEN KNOW.

I DON'T KNOW WHY I'M REACTING LIKE THIS, I REALLY DON'T.

I DIDN'T WANNA SCARE MY MOTHER-IN-LAW,

AND I DIDN'T WANNA OFFEND PAUL,

WHO I KNOW IS AN INCREDIBLE DOCTOR,

BUT IT WAS REALLY SCARY-LOOKING.

- OPEN YOUR MOUTH. SEE, RIGHT HERE...

- IT TRIGGERED SOMETHING IN ME.

JUST HEARING HER VOICE LIKE THAT

MADE ME FEEL LIKE SOMETHING HAD HAPPENED TO HER,

OR WHAT IF SOMETHING WERE TO HAPPEN TO HER ONE DAY?

- OH...

- I DON'T WANNA LOSE HER.

WE'RE GONNA GO. I NEED TO TAKE PORTIA OUTTA HERE.

- SEE YOU LATER, MAN.

- LET'S GO. I'M GONNA CRY.

- HELLO, BA, BA, BA... - WE'RE HOME.

OH, HI, PAUL. - HI. HOW ARE YOU?

- HI. GOOD, GOOD. I'M GLAD JULIE LET YOU IN.

IS EVERYTHING OKAY? - EVERYTHING'S GREAT. FANTASTIC.

- WOW. WHAT KIND OF MUSHROOMS? WHAT DO YOU CALL THESE?

YOU JUST BUY 'EM? - SHIITAKE AND, UH, SHIMEJI.

- SEAWEED AND CUCUMBERS? YUM.

TONIGHT, WE'RE GONNA HAVE KYLE AND MAURICIO

COME OVER FOR DINNER.

ALL RIGHT, EVERYTHING LOOKS GOOD.

LOOKS GOOD, HUH, KENSIE?

- MAMA, WHY'RE YOU NOT GIVING ME MY DRINK?

- I'VE DECIDED TO HAVE SOMEONE COME OVER

AND HELP ME COOK FOR THE EVENING,

BECAUSE I'M NOT ENVISIONING MYSELF

WHIPPING UP A GOURMET DINNER.

YOU WANNA HELP ME PUT SOMETHING ON THE TABLE?

- YEAH, MA.

- OKAY, YOU WANNA DO THE SILVERWARE?

- NO.

- THE PLACEMATS? - NO.

- THE...

NAPKINS?

- NO.

- [whispers] PUSH THE BUTTON.

[doorbell chimes]

- HI. - both: HELLO.

- [little voice] HI, MISSY-PANTS. [laughs]

I LOVE HER. HOW ARE YOU?

- HI, TAYLOR. - GOOD. HOW ARE YOU?

- YOU LOOK GREAT. - THANK YOU. HELLO, MISTER.

- WHAT'S GOING ON? - HOW ARE YOU?

- NICE TO SEE YOU AGAIN. - THANK YOU FOR COMING.

GOOD TO SEE YOU. - HEY, THERE.

- HEY, RUSSELL, HOW ARE YOU?

- HOW YA DOIN'? YOU LOOK BEAUTIFUL.

- THANK YOU. GOOD TO SEE YOU. - YAY! PORTIA'S HERE!

- WHY DON'T YOU GIRLS GO UPSTAIRS TO THE PLAYROOM?

- TAYLOR WILL TELL US THINGS THAT MAKE US NOT LIKE RUSSELL.

AND IT'S VERY DIFFICULT, BECAUSE THEN WHEN WE SEE HIM,

HE'S VERY POLITE, AND SEEMS TO BE A NICE PERSON.

IT'S VERY CONFUSING FOR EVERYONE.

- ALL RIGHT. SHOULD WE EAT? SHOULD WE SIT?

- LET'S DO. I'M STARVING.

- WHERE SHOULD WE SIT?

- HERE, YOU SIT HERE. - WHEREVER YOU WANT, HONEY.

- OKAY.

- YOU WANT A BOOSTER? - [laughs]

- YOU WANT A BOOSTER? - DO YOU HAVE A BOOSTER, TOO?

- A BOOSTER SEAT? - WE HAVE A BOOSTER, YES.

I USE IT ALL THE TIME.

- CHEERS. HERE'S TO YOU GUYS.

- THANK YOU. - THANK YOU FOR HAVING US.

- THANK YOU FOR HAVING US FOR DINNER.

[glasses clinking] WE'RE VERY EXCITED TO--

- [laughs] YEAH. THANK YOU FOR HAVING US...

- "HAVING ME HAVE YOU"?

- WOW. - THIS LOOKS GOOD. IS THIS--

- LIKE CIOPPINO.

- THANK YOU.

- ISN'T THIS DIFFICULT TO EAT?

[laughs]

I'M HAVING A LITTLE SITUATION OVER HERE.

- YOU WANT ME TO HELP YOU? I'LL EAT IT FOR YOU.

[oinks]

[smooch]

- SO DID YOU READ THE BIG STORY TODAY?

- I HEARD-- - IN THE, UH, TABLOIDS?

- US WEEKLY. - I HEARD ABOUT IT.

- WE--WE OFFICIALLY SEPARATED TODAY.

- OH, YOU DID. - WE OFFICIALLY SEPARATED.

- AND YET WE'RE HAVING DINNER.

- I DON'T UNDERSTAND IT EITHER, BUT...

- [laughs]

- THIS IS A CUTE PICTURE, TAYLOR.

THAT'S REALLY ALL YOU THINK ABOUT, I'M SORRY, RUSSELL.

- HOW OLD DO THEY CALL ME? both: [laugh]

- IF I WAS PUTTING MYSELF IN YOUR SHOES,

I WOULD BE SO UPSET.

- YEAH. - I WOULD BE SO UPSET.

- SO UPSET.

- RIGHT.

I DON'T MEAN TO FALSELY ACCUSE ANYBODY, BUT--

- WELL, YOU DON'T KNOW ANYTHING.

WE'RE NOT THE ONES THAT ARE GONNA BE SPREADING...

- A CERTAIN PERSON THAT WE ALL KNOW TOLD ME THAT LISA

IS VERY GOOD FRIENDS WITH THE EDITOR OF US MAGAZINE.

IS THIS--HAVE YOU HEARD THIS, OR IS THIS TRUE?

- YEAH, NO, SHE--SHE'S BEEN FRIENDS WITH HER FOR YEARS.

- OH, SHE HAS.

- I FIND THAT A LITTLE COINCIDENTAL.

WOULD SHE NOT HAVE TOLD HER THIS WAS HAPPENING?

- I DON'T, UH, THINK SO. - NO.

I MEAN, ONE OF-- SOMEONE THAT'S CLOSE TO HER

IS GONNA BE IN THE MAGAZINE? NO?

- I DO NOT BELIEVE THAT LISA

HAD ANYTHING TO DO WITH THIS ARTICLE.

I MEAN, IT'S NOT LIKE THERE'S ONE PERSON

WHO KNOWS ABOUT TAYLOR AND RUSSELL'S MARRIAGE.

EVERYBODY IN TOWN KNOWS.

YOU KNOW, SHE AND RUSSELL ARE HAVING PROBLEMS.

THIS IS THE GOSSIP AROUND TOWN.

- WELL, IT JUST--

IT'S VERY UNUSUAL THAT I RECEIVE THE PHONE CALL

THE DAY OF THE ARTICLE, WHEN THEY LINK IT TO LISA.

AND I--YOU KNOW, AGAIN,

I'M NOT ACCUSING LISA,

BUT IT WAS JUST A VERY STRANGE THING THAT HAPPENED TODAY.

I MET WITH ONE OF MY LITIGATORS TODAY,

AND HE SAID, "LOOK, WE'LL JUST SERVE 'EM WITH A LAWSUIT.

"THEY WILL HAPPILY TELL WHO THEIR SOURCE IS

TO MAKE THE LAWSUIT GO AWAY."

YOU KNOW. IT'S PRETTY SIMPLE.

- IT'S MAKING ME VERY UNCOMFORTABLE

THAT RUSSELL IS TALKING ABOUT A LAWSUIT

WITH SOMEONE IN OUR GROUP OF FRIENDS.

I'M THINKING TO MYSELF, "THIS IS VERY AWKWARD.

AM I NEXT?"

- COMING UP...

- OH, I LOVE HIM! - NO! NO! NO!

- KEN, WHERE ARE YOU? I'M GETTING SCARED.

[sighs]

WHY DOES THIS ALWAYS HAPPEN TO ME?

EVERYTHING'S ALWAYS DOWN TO, LIKE, THE LAST FIVE MINUTES.

TODAY'S THE DAY OF PANDORA'S ENGAGEMENT PARTY,

AND I'M VERY EXCITED FOR HER.

[doorbell rings] HELLO.

- HI, MOMMY.

OH, NICE DRESS. [laughs]

- OKAY, OKAY.

WE'RE LIKE, UH, RUNNING--

- WE LOOK LIKE SCRUFFS. - NO, YOU LOOK GOOD.

WHAT--WHAT'S ALL THIS?

- I'VE GOT EVERYTHING. I'VE GOT--

- WHAT IS THIS?

- I'VE GOT JACKETS, I'VE GOT OPTIONS,

I'VE GOT WHITE SHIRTS, BLACK SHIRTS, STRIPED SHIRTS,

BLACK PANTS.

- OKAY, GOOD. - WE'RE GOOD TO GO.

- COME ON THEN, LET'S GO. PANDORA, YOU COME WITH ME.

- I COME WITH YOU.

- AND THEN WE'LL MEET DOWNSTAIRS FOR DRINKS IN, LIKE,

HALF AN HOUR.

WHAT DO THINK? - PERFECT?

- YOU KNOW WHAT? I HAVEN'T HEARD FROM MAX.

HAVE YOU HEARD FROM MAX?

- UM, I THINK HE'S PROBABLY AT WORK.

- YEAH, DARLING. HE'S NOT ESCAPING TONIGHT.

HE'S PART OF THIS FAMILY, TOO.

- [laughs] HUH, WELL, TELL HIM THAT. [chuckles]

ARE THESE OUR DRESSES? TOGETHER? - YEAH.

- CUTE. - DO YOU WANNA WEAR THAT OR NOT?

YOU WANT THAT STITCH THAT LIKE THAT, RIGHT?

- YEAH, WITH THIS THING DOWN.

CAN I BORROW A NECKLACE? - UM--

- HI, DADDY. HI, GIGGY. - DARLING, REALLY?

- HI, BABIES.

- ALL JOKING ASIDE. WHERE'S MAX? - SHH.

[dog barking] - CAN'T FIND HIM.

- MAX KNOWS HE HAS TO COME. HE'S PART OF THIS FAMILY, TOO.

I WANT YOU TO CALL HIM-- - I TOLD HIM--

- WHAT DID YOU SAY?

- HE'S NOT ANSWERING HIS PHONE.

- I DON'T CARE WHETHER MAX IS EXCITED ABOUT THIS PARTY OR NOT.

HE NEEDS TO BE HERE.

NOT DOING A RUN OR OFF WITH HIS GIRLFRIEND SOMEWHERE.

PANDY, YOU TEXT HIM.

I WILL KILL HIM SLOWLY.

- NEED TO STITCH THIS, LIKE, RIGHT HERE.

SO IT'S THE SAME AS THIS. YOU KNOW WHAT I MEAN?

- MOM? DAD?

- MAX? IF HE'S NOT COMING,

I SWEAR I WILL NOT TALK TO HIM AGAIN.

MAX? - HI, MOM.

- TELL ME YOU'RE COMING. TELL ME YOU'RE COMING TONIGHT.

- COURSE I'M COMING TONIGHT. - WHY'VE YOU GOT A BACKPACK?

GIVE ME A HUG. WHY'VE YOU GOT A BACKPACK?

- 'CAUSE I JUST GOT HOME. - OKAY.

YOU DON'T SMELL SO GOOD.

MAX-- - YES, MOM?

- I DON'T LIKE YOU WALKING AROUND

WITH YOUR TROUSERS ON YOUR BOTTOM.

ESPECIALLY IN WEST HOLLYWOOD. IT SENDS OUT THE WRONG MESSAGE.

- [laughs]

[telephone rings] - HELLO?

[on phone] - LISA?

- YES? - HI. IT'S KIM.

- HELLO, DARLING. IS EVERYTHING OKAY?

- EVERYTHING'S REALLY GOOD.

- DON'T TELL ME YOU'RE NOT COMING.

- I'M MOVING OUT ON SATURDAY OUT OF MY HOUSE, AND I--

- OH, DARLING, COME. IT'S REALLY IMPORTANT.

JUST COME FOR A DRINK.

OH, I'M AN IDIOT. IT SOUNDS TERRIBLE TO KIM,

"JUST COME FOR ONE DRINK." THAT IS A FAUX PAS.

- I JUST WANTED YOU TO KNOW THAT I LOVE YOU.

AND I JUST WANT TO THANK YOU. BECAUSE IT MEANS A LOT TO ME.

- ALL RIGHT, DARLING. ALL RIGHT.

[phone clicks]

- I THOUGHT WE'D JUST HAVE A QUICK DRINK.

- OKAY.

- IT'D BE A MIRACLE IF THEY'RE READY BEFORE US.

COME ON. - HEY.

- YOU TWO LOOK AMAZING.

- THAT LOOKS REALLY NICE AS WELL.

- STUNNING. - HOW ARE YOU, DARLING?

- VERY WELL. - NICE JACKET.

- BABY, YOU LOOK AMAZING. - AND MAX, THANK YOU FOR COMING.

- OKAY. - I GET A PRESENT?

- YOU GET A PRESENT FROM ME. - WHY?

I WANTED TO GIVE YOU SOMETHING REALLY SPECIAL.

I HAD IT MADE FOR YOU. - AW, THANK YOU.

- DO YOU REMEMBER THE BRACELET YOUR DADDY GAVE TO ME

WHEN I WAS PREGNANT?

- MM-HMM. THAT LITTLE DIAMOND ONE?

- IT'S BEEN--YEAH. WELL, IT WASN'T SO LITTLE.

IT WAS STILL TEN KARATS.

I'VE GOT THIS DIAMOND BRACELET THAT I TREASURE

BECAUSE IT WAS GIVEN TO ME WHEN I WAS PREGNANT.

SO I WANTED TO SOMEHOW INCORPORATE THAT

INTO A GIFT FOR PANDORA.

- [gasps] OH, MY GOD.

SO BEAUTIFUL. - LIKE IT?

- OH, IT'S SO BEAUTIFUL. JASON, COME HERE.

- IT'S INCREDIBLE.

- OH, AND IT'S GOT THE LITTLE DIAMONDS FROM IT.

- AND LOOK WHAT IT SAYS ON THE BACK.

- WHAT DOES IT SAY ON THE BACK? - "REMEMBER ONE THING...

- AND ONE THING ONLY? - "MOMMY LOVES ME."

[laughter] THAT'S RIGHT.

- WHAT HAPPENED TO DADDY? I'M PAYING FOR THE WEDDING.

- THANK YOU.

- WHEN THE CHILDREN GROW UP, I ALWAYS SAID

IF EVERYTHING WENT AWRY,

REMEMBER ONE THING. "MOMMY LOVES YOU."

SO I DON'T EVEN NEED TO FINISH THE SENTENCE.

AND THEN THERE'S JUST SOMETHING FOR YOU

THAT KEN WANTED TO GIVE YOU THAT MEANT SOMETHING TO HIM.

- WASN'T EXPECTING ANYTHING. THIS IS GREAT.

- I KNOW, RIGHT? WHY ARE YOU BUYING US PRESENTS?

YOU'RE SO CUTE.

- DID THE WRAPPING YOURSELF HERE, KEN?

- I DID, ACTUALLY. [paper crinkling]

- OH, MY GOSH. THIS IS FRANCK MULLER.

ONE OF THE BEST. BEST IN THE WORLD.

- I'M GIVING JASON A--A WATCH THAT'S SPECIAL TO ME

BECAUSE MY WIFE, LISA, BOUGHT IT FOR ME

FOR MY BIRTHDAY.

I HOPE SHE FORGIVES THAT.

- ONE OF THE BETTER DAYS OF MY LIFE.

- WHAT TIME IS THE PARTY STARTING?

- NOW. AND WE'RE NOT EVEN THERE.

- WHY, I THINK WE NEED TO CHEERS AGAIN TO WONDERFUL PARENTS.

- YES. THANK YOU SO MUCH. - I'LL TAKE IT.

- OH, MY GOODNESS, MY EYES. - I LOVE YOU.

- THANK YOU. - CHEERS.

[laughter] - OKAY, WE'VE GOT TO STOP THIS.

- WE'VE GOT A PARTY, LADIES. COME ON.

- LOOK AT THIS GUY. - HELLO.

[laughter] HOW FABULOUS.

OH, I LOVE THIS.

LOOK AT HIS EYELASHES. I LOVE YOU.

- CAN WE TOUCH HIM? OH, MY GOD.

- HEY, BUDDY. - OH, YOU ARE SO--

- I KNOW THE PEOPLE LIKE YOU.

- FABULOUS.

- [laughs]

- WELL, HELLO. HELLO. - HELLO. I LOVE THE CAMELS.

- WELL, SEE, I TOLD YOU. I TOLD YOU.

- I LOVE YOU FOR DOING THAT. - DOES IT SURPRISE YOU OR WHAT?

- YOU DID, I LOVE HIM.

- I FIGURED, THAT YOU WANT A CAMEL,

WE'LL BRING YOU A CAMEL.

HELLO, MAX.

- WOW.

HEY, WOW. [laughs]

- HE'S GOING IN FOR A SMOOCH.

- [startled laugh]

- OH, THAT LOOKS GORGEOUS.

- HELLO. - GOOD.

- YOU LOOK BEAUTIFUL. - AND YOU'RE STUNNING.

- HELLO. HOW ARE YOU, DARLING? - EVERYTHING GOOD?

- EVERYTHING'S GREAT. EVERYTHING'S FANTASTIC.

- THAT'S FABULOUS. - OH, THANK YOU, THANK YOU.

- CONGRATULATIONS, SO HAPPY FOR YOU.

- WOW, EVERYONE LOOKS SO BEAUTIFUL TONIGHT.

I AM BLESSED. - THANK YOU.

SO DO YOU. WHERE HAVE YOU BEEN ALL NIGHT?

- EVEN KEN LOOKS BEAUTIFUL.

- IT'S A LOT OF CLEAVAGE, HERE. - LOVELY, YES. [laughs]

- OKAY. WE HAVE AN ISSUE. I'M SUPER TERRIFIED OF SNAKES.

- OKAY, WE'LL MOVE.

- NO, NO, NO! - NO, WE'LL MOVE OUT, OUT.

OKAY, OKAY.

[yelps] CAMEL.

- WOW.

OH, MY GOD, THAT'S THE CUTEST THING I'VE EVER SEEN.

- ISN'T HE CUTE?

- HI. - I WANT ONE.

- GOOD TO SEE YOU. HELLO. - HOW ARE YOU?

- LOVE THIS. - ISN'T THAT PRETTY?

- [gasps] THIS IS PRETTY. WHO IS IT?

- YOU KNOW WHAT, IT'S, UH--

- DID YOU HAVE IT MADE FOR YOU?

- KEN--IT'S ESPECIALLY-- KEN BOUGHT IT.

- OH, I KNEW IT.

- YOU KNOW ME. I DON'T BUY ANYTHING MYSELF.

IT'S LIKE, THE SHOES, AND--

- ACTUALLY, HE'S GOT A HIGH TASTE.

- HELLO. [gasps]

MRS. PEACOCK IN THE LIBRARY.

- I'M OUT AS A PEACOCK.

OH, YOUR IMAGINATION.

- OH, MY GOD, THIS IS SUCH AN EXCITING NIGHT.

- I KNOW. - SUCH AN EXCITING NIGHT.

- IS THAT A SNAKE AROUND YOUR NECK?

- HELLO? YOU WANT THE-- THE CAMEL IS WAITING FOR YOU.

YOU LOOK BEAUTIFUL TONIGHT. - THANK YOU.

- CONGRATULATIONS.

- I THINK YOU LOOK AMAZING.

- HOLD ON, LET ME DO THIS. - OH, MY GOSH.

- LOOK. YOU AND I DRESSED THE SAME.

- IT'S ALMOST IDENTICAL.

- YEAH, WHOSE GOT MORE HAIR ON HIS CHEST?

- I THINK YOU HAVE MORE HAIR, BUT IT'S OKAY.

- ARE YOU GETTING NERVOUS? - YOU MAKE HIM LOOK GOOD.

- BUT WHAT?

JUST ABOUT THE FACT-- YOU KNOW, YOU'RE NOT WEARING A TIE.

- NO. TONIGHT, WE'RE GONNA BE DANCING.

WE DON'T NEED TIES.

- DID YOU SEE THE NECKLACE... - AMAZING. ALL THE HEARTS.

- ISN'T THAT SWEET?

- ONE OF THE MOST BEAUTIFUL--

- ISN'T THAT SWEET?

- THING I'VE EVER SEEN, YES.

- THANK YOU.

- MY GOD. CONGRATULATIONS. - THANK YOU VERY MUCH.

- YAY. - WELL, CHEERS.

- GO ON. CHEERS. THANK YOU.

- THIS IS NOT A TYPICAL BEVERLY HILLS ENGAGEMENT PARTY.

I MEAN, IT'S RIDICULOUS, BUT MOHAMED'S LIKE THAT.

HE ADORES PANDORA.

- WHO'S THIS FROM?

- IT'S FROM MUMMY. IT'S MY ENGAGEMENT PRESENT

MADE OUT OF DIAMONDS.

- OH, MY GOSH. CAN I OPEN? - NO, IT DOESN'T OPEN.

- OH, IT DOESN'T OPEN.

- AND IT SAYS, "REMEMBER ONE THING."

BECAUSE SHE ALWAYS SAYS REMEMBER ONE THING.

"MOMMY LOVES YOU."

both: AW.

- THAT'S WHAT I TELL MY SON EVERY NIGHT.

- YOU SHOULD. REMEMBER IT. - YEAH, YEAH. WE DO.

- CONGRATULATIONS. - CONGRATULATIONS.

- THIS IS UNBELIEVABLE. - OH, THANK YOU, HONEY.

YOU LOOK GORGEOUS.

- THANK YOU. THANK YOU.

- THE MERMAID JUST CAME OUT OF THE WATER.

I DON'T KNOW WHERE SHE CAME FROM.

- OKAY. [laughs]

- ♪♪ I'M A MERMAID ♪♪

I'M SWIMMING. I'M SWIMMING.

I'M SPLASHING. - WOW.

SHE'S REALLY FLAPPING AROUND. - JUST SPLASH.

- [laughs]

- I SIDE KISS A LOT.

- I'M THRILLED FOR YOU. - THANK YOU SO MUCH.

- HONESTLY. I CAN'T IMAGINE WHAT IT MUST BE LIKE

TO HAVE YOUR DAUGHTER GETTING MARRIED.

THANK YOU.

- HOW ARE YOU? - I'M GOOD.

I'M REALLY GOOD.

- OKAY.

- I REALLY NEED TO TALK TO LISA ABOUT THE TABLOIDS LEADS.

BUT HER DAUGHTER'S ENGAGEMENT PARTY

IS NOT THE APPROPRIATE TIME.

SO THIS IS GORGEOUS. - IT IS.

- THIS IS EXACTLY LIKE WHEN I GOT ENGAGED.

- AND I'M SORRY ABOUT THE WHOLE THING,

THE FIASCO BETWEEN YOUR HUSBAND AND MOHAMED.

- NO, IT'S-- - THERE'S SOMETHING THAT I--

I KNOW.

- IT WORKED OUT BECAUSE HE'S TRAVELING ANYWAYS.

- OH, I WISH I HADN'T MENTIONED IT, THEN.

- [laughs] YOU KNOW WHAT? I DIDN'T EVEN MENTION IT.

- OKAY, GOOD. - WELL, CHEERS TO PANDORA.

- THANK YOU SO MUCH.

COMING UP...

- WELL, YOU KNOW WHAT? OUR LOVE FOR EACH OTHER WILL TRANSCEND.

- I'M NOT KEEPING A SECRET ANYMORE.

- LOOK HOW BEAUTIFUL THIS IS.

- THIS IS SO GORGEOUS. - WOW.

CAN'T BELIEVE THEY'RE ACTUALLY ENGAGED.

- I KNOW.

SHE'S ONLY THREE, TWO AND A HALF YEARS OLDER THAN ME.

- MAYBE YOU'LL BE NEXT. - MAYBE.

- OH, MY GOSH, I CAN'T EVEN IMAGINE, I'D BE SO EXCITED.

THIS ENGAGEMENT PARTY IS AMAZING.

MAYBE ONE DAY WHEN FARRAH GETS ENGAGED,

I'LL HAVE TO ASK MOHAMED TO THROW HER A PARTY, TOO.

- NOT THAT I WANT TO PRESSURE YOU--

OBVIOUSLY I WANT YOU TO HAVE--

GET MARRIED WHEN YOU WANT, HAVE YOUR BABIES WHEN YOU WANT,

BUT I REALLY WANT YOU TO HAVE ONE.

- YOU REALLY WANT ME TO HAVE A WEDDING OR A BABY?

- BOTH. - OH.

- WEDDING AND A BABY. - OH.

- BUT I WANNA DO EVERYTHING. - LIKE WHEN?

- I WANT YOU--TO HAVE THE BABY, GIVE BIRTH, GIVE IT TO ME,

AND THEN LEAVE.

- OKAY. - [laughs]

- YEAH. - WE'RE GONNA GO DOWNSTAIRS.

- LET'S GO. COME ON, LADIES. - I'M SCARED.

- THAT'S GOOD.

- PANDORA, HOLD ON THERE, DARLING.

- COME ON, JULIA. - PANDORA, HOLD ON.

- COME ON.

- ALAN, WHAT ARE THEY DOING?

- TATTOOS. - REALLY?

- HOW YOU DOING? WHAT ARE YOU GUYS LOOKING FOR?

- LET'S PUT SOMETHING ON HER ARM.

- WHAT SHOULD WE DO?

- JUST DO IT. YOU CAN WASH RIGHT OFF. JUST RIGHT HERE.

- UM-- - YES, ADRIENNE?

- I LIKE--I LIKE THIS. - LIKE THIS?

CAN THAT BE AROUND YOUR ARM? - THIS IS COOL.

[spray hissing]

- THERE YOU GO. THAT'S IT. - LOOKS GREAT.

- OH, LOVE THAT. - THAT'S FIERCE.

- VERY FIERCE. - IT'S COOL IN PRISON.

- DOES IT? IT'S COOL IN PRISON? [laughs]

- PLEASE COME IN. PLEASE COME IN.

- [laughs] OH, MY GOD.

- I LOVE THIS.

- OH, WOW. - OH, MY GOD.

- I LOVE THIS. - OH, MY GOD, THIS IS FABULOUS.

- WOW. [laughter]

- HAPPY ENGAGEMENT, DARLING. - I KNOW.

- SMALL PARTY? [laughs] I KNOW.

- HAPPY ENGAGEMENT.

MOHAMED'S HAS TAKEN THIS ON TO A WHOLE DIFFERENT LEVEL,

AND PUT A TENT IN HIS BALLROOM.

AS YOU DO.

- IT'S BETTER TO BE HERE INSTEAD OF GOING TO MOROCCO.

WE'LL BRING MOROCCO HERE. - OH, I LOVE THIS. THANK YOU.

- [laughs]

- OKAY, YEAH, TOO MANY BEATS GOING ON.

- CAMILLE, TAYLOR. THIS IS DAZZA.

- SO NICE TO MEET YOU.

- I LOVE YOUR NECKLACE. - THANK YOU.

- HI, NICE TO MEET YOU. - HELLO. HI, TAYLOR.

- HAVE SHE GOT A BIRTHDAY PARTY COMING UP?

- I DO, I DO. - OH.

- I'M GETTING A-- - FOR THE LITTLE ONE?

- MY DAUGHTER IS TURNING FIVE. - BRING HER TO THE PARTY.

- YOU HAVE KIDS? - I DON'T.

BUT AFTER TONIGHT, I THINK I'M PREGNANT.

THERE WAS SOMETHING ON THE FLOOR.

IT COULD HAVE BEEN MINE FROM-- I DON'T KNOW.

DADDY DOESN'T WANT ME TO HAVE ANY KIDS.

- WHO'S "DADDY"? - THAT'S MY HUSBAND.

- YOU CALL YOUR HUSBAND, "DADDY"?

- DON'T YOU CALL YOUR HUSBAND, "DADDY"?

- AWKWARD.

- I MIGHT CALL MAURICIO "DADDY" IN FRONT OF PORTIA OR SOMETHING,

NOW AND THEN, BUT NOT LIKE SHE CALLS HER HUSBAND, "DADDY."

VERY DIFFERENT.

- ADRIENNE, DO YOU CALL PAUL "DADDY"

WHEN YOU'RE HAVING SEX WITH HIM?

- WHAT?

- SHE CALLS HER HUSBAND, "DADDY."

- HOW DO YOU SAY, "HURRY UP" IN SPANISH?

both: [laughs]

- ANDALE, ANDALE! - RAPIDO!

- WELL, DON'T YOU CALL YOUR HUSBAND, "DADDY"?

YOU HAVE TO HAVE A NICKNAME FOR YOUR HUSBAND.

- I DO, BUT I CAN'T SAY IT OUT LOUD.

- [laughs]

- I DO, I SHOUT HIS NAME-- I'M LIKE, HEY.

- MOHAMED DOESN'T WANT RUSSELL TO COME INTO HIS HOME.

AND HE'S NOT WELCOME AT PANDORA'S PARTY.

BUT THIS WOMAN IS AN APPROPRIATE PARTY GUEST?

- WHAT WAS THAT ALL ABOUT?

- SOMEBODY NEEDS ATTENTION.

- YEAH, FROM DADDY.

DADDY'S NOT GIVING HER ENOUGH ATTENTION.

- I MEAN, BUT WHERE IS DADDY?

- I KNOW. DADDY'S IN A WHEELCHAIR.

- IN A GERIATRIC HOSPITAL. - [laughs]

GOD FORBID. I DIDN'T SAY THAT.

- SHE'S A WACK JOB. TOTAL WACK JOB.

- THANK YOU. OH, IT'S SO PRETTY.

- CAN I GET YOU SOME WATERS

WHILE YOU'RE LOOKING AT THE MENUS?

- YES, PLEASE.

MY FAMILY DOESN'T, LIKE, KNOW I'M KEEPING A SECRET,

BUT I'M NOT KEEPING A SECRET, ANYMORE.

- HOW DO YOU FEEL ABOUT EVERYBODY ELSE

FINDING OUT ABOUT US?

YOU'RE PRETTY GOOD AT KEEPING THAT A SECRET, HAVEN'T WE?

- I DON'T--I DON'T REALLY CONSIDER IT A SECRET, KEN.

I THINK...

I WANNA MAKE SURE THAT WE REMAIN...PRIVATE.

- WELL, YOU KNOW WHAT?

- I JUST FEEL, LIKE, YOU KNOW, HOW ARE WE SUPPOSED

TO KNOW HOW--WE ARE-- - WHEN IS THE TIME--

- IF WE'RE BEING---

EVERYBODY'S GIVING THEIR OWN TWO CENTS, AND YOU KNOW.

- RIGHT, RIGHT, RIGHT, RIGHT. - THIS AND THAT.

- I JUST FELT LIKE--I REALLY FELT LIKE THIS TIME

I WANNA DO THINGS DIFFERENT.

I'VE BEEN DATING KEN FOR ABOUT A YEAR.

I HAVEN'T EVEN SEEN KYLE IN MONTHS.

AND THEN WHEN WE DID START TALKING,

THE LAST THING I'M GOING TO DO IS GO, "OH, BY THE WAY...

YOU KNOW, THERE'S THIS GUY."

I REALLY DIDN'T WANT TO HEAR HER ADVICE.

YOU KNOW, I REALLY DIDN'T.

I'M--I'M TRYING TO FIGURE OUT, LIKE, WHO'S GONNA

BE ONBOARD, WHO IS ISN'T. YOU KNOW.

WE CAN'T FORCE ANYBODY TO BE HAPPY OR SUPPORTIVE.

WE CAN'T MAKE THEM DO THAT.

SO I JUST HOPE THAT--

THAT WE CAN MAKE THEM HAPPY.

- OKAY, YOU KNOW WHAT, OUR LOVE FOR EACH OTHER WILL TRANSCEND.

- YOU'VE EVER MET MY SISTERS YET.

- [sighs] NO, I HAVEN'T.

AM I SUPPOSED TO BRACE MYSELF? OR SHOULD I BUCKLE UP?

- THIS MAY NOT RUN AS SMOOTH AS YOU THINK.

- FOR ME OR YOU?

- FOR BOTH OF US.

- YOU'RE WORRIED THEY WON'T LIKE ME?

- YEAH. - IF SO, WHY?

WHAT ABOUT ME WON'T THEY LIKE?

- UM, BECAUSE MY FAMILY IS REALLY--THEY'RE HARD.

THEY WANNA MAKE SURE THAT, YOU KNOW,

THERE'S THE RIGHT PERSON IN MY LIFE.

NO, BUT MY MOM--NOBODY WAS EVER GOOD ENOUGH FOR ME.

I TOLD KEN THAT I DIDN'T THINK MY FAMILY WOULD LIKE HIM.

NOT TO UPSET HIM, BUT BECAUSE THEY DON'T LIKE ANYBODY.

[laughs]

NOBODY. - BUT I AM FROM THE BACK ROADS.

- THAT'S NICE. WELL, MAKE SURE YOU TELL THEM WHEN YOU COME.

I WAS WALKING IN MY NEIGHBORHOOD,

AND HE WAS STANDING AT THE MAILBOX.

AND I WAS, LIKE, "HI."

AND HE WAS, LIKE, "NICE TO MEET YOU."

AND I SAID I DIDN'T-- I'VE NEVER REALLY SEEN YOU.

I MEAN, I'VE SEEN YOU A LITTLE BIT...

BUT NOT MUCH.

I JUST THINK THAT, YOU KNOW, IT'S IMPORTANT TO ME

THAT MY SISTERS LOOK AT ME AND SAY,

"I LIKE HIM, AND I REALLY LIKE HIM AND I'M--

- SO I'LL JUST SPEAK LITTLE AND VIBE A LOT.

- NO, BECAUSE THE WHOLE PART IS THAT YOUR PERSONALITY

IS SO FUN AND--AND VIBRANT, AND YOU'RE SO LOVING AND CARING

AND--AND YOU'RE SMART AND YOU'RE HANDSOME AND--

- PLEASE. ENOUGH ALREADY. [chuckles]

- NO, I WANT THEM TO SEE THE QUALITIES THAT I SEE.

- YOU'RE THE ONLY PERSON THAT EVER SAID THAT TO ME.

- YEAH? - YEAH.

- I THINK IT'S ALL GONNA WORK OUT FINE.

- I DO, TOO. - I LOVE YOU.

TO NEW AND EVEN MORE SPECIAL DAYS AHEAD.

- OKAY. - ALL RIGHT.

- COMING UP...

- LIKE THIS? - OKAY, HONEY.

- OH, GO ON, YOU'RE NOT-- OH, NO!

OH, KYLE.

- I'M GONNA FIGURE OUT WHERE THIS SECRET ROOM IS.

- OH, HERE IT IS.

- THAT IS NOT THE SECRET ROOM, NO.

THAT'S VERY OBVIOUS TO HIM. - THIS IS NOT THE SECRET ROOM.

- PAUL, THAT'S NOT THE SECRET ROOM, DUDE.

- ADRIENNE? - WHAT?

- I'M GONNA FIND IT. HOLD ON, DON'T TELL ME.

NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO.

OH, IT'S BACK HERE.

- LOOK, IT--

- IT'S A FAKE PAINTING. - OH, MY GOSH.

[laughter]

- UH-OH. - OH, MY GOD!

THIS IS SEXY ALL THE WAY AROUND, MAN.

- YOU KNOW, WHEN HE WANTS TO HAVE A LITTLE RENDEZVOUS

IN THE MIDDLE OF THE NIGHT, HE COMES DOWN HERE, MAYBE.

[laughs] - WHY WOULD HE DO THAT?

- I DON'T KNOW.

BUT I HAVE TO TELL YOU THAT MATTRESS

DOES NOT FEEL GOOD, THOUGH.

- I'VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE THAT.

- I GOT RIDGES. THERE'S RIDGES.

- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? THIS IS AMAZING.

- LOOK. [laughs]

WHAT AN IDIOT? - NO, BUT LOOK--

- WATCH IT--YOU KNOW WHAT, IT'S NOT SO SEXY.

- I'M JUST TELLING YOU ABOUT-- THAT THERE'S RIDGES.

FEEL THAT. JUST FEEL THAT.

- WHATEVER, DUDE.

[cheers and applause]

- OH, EVERYBODY. THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU,

THANK YOU. THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU.

- OKAY, I'D LIKE TO THANK YOU ALL FOR COMING,

BUT MOST IMPORTANTLY, I'D LIKE TO THANK MOHAMED

WHO IS SO GRACIOUS. - THANK YOU.

- QUIET OVER THERE IN THE CHEAP SEATS.

- ESPECIALLY DOWN THERE. - EXACTLY.

SO I WOULD LIKE TO THANK MOHAMED, MOST IMPORTANTLY,

WHO'S SUCH A GOOD FRIEND AND TO THROW THIS PARTY

FOR MY DARLING DAUGHTER. MY DARLING DAUGHTER.

- MY GODDAUGHTER AND JASON.

- I MEAN, WE COULDN'T BE MORE THRILLED. THE PERFECT CHOICE.

AND JULIA, THANK YOU SO MUCH. - JULIA AND I--

SHE LOVES--SHE LOVES YOU.

[cheers and applause]

- ALL OF YOU, AND GIRLS, BEHAVE YOURSELVES FOR GOD'S SAKE.

GIVE ME A BREAK. - [laughs]

- OKAY, DON'T WATCH THIS. MAX, CLOSE YOUR EYES.

- NOW, NO--I KNOW YOU DO THIS WITH KEN.

- OF COURSE I DO.

- WOW.

- HEY, LISTEN. I HAVE TROUBLE GETTING MY SOCKS OFF.[laughs]

- BUT, YOU KNOW. I COULD DO THIS.

- THEN WATCH THAT AND EAT THAT. - I CAN DO IT.

- OH, MY GOD, IT'S LIKE DAVE NAVARRO'S HERE.

DAVE NAVARRO. [laughs]

- [cheering]

- WHEN I DO THAT, I DON'T HAVE A STICK.

- [laughs]

- EVERYONE WAS DOING ACROBATICS SO I DECIDED TO, UH,

DO SOME MYSELF.

- HOLD THE PLATE, HOLD THE PLATE.

- THAT'S IT, THAT'S IT.

- YES! - [cheering]

- OH, KYLE. OH, MY GOD, HERE WE GO.

- I KNOW. [cheering]

- THIS SPLIT IS LIKE, EH. CHILD'S PLAY.

- DO IT AGAIN. RIGHT, ONE MORE TIME.

- THAT'S NOTHING. [laughs]

- OH, WHO DOES THAT? [cheering]

- I COULD DO THE SPLITS IN BED.

IT WAS BACK IN THE '60s, BUT I-I COULD AT ONE TIME.

- OH, YOU LIKE THIS?

- OKAY, HONEY.

IF I WASN'T SCARED TO SHOW MY SPANX, I WOULD DO THIS.

HOLD ON. - OH, GO ON, YOU'RE NOT--

OH, NO! [cheering]

- OH, KYLE. - [ululating]

- SHE WORE THE SPANX.

- WHY WOULD I WANT TO GET UP ON A TABLE

AT MY DAUGHTER'S ENGAGEMENT PARTY?

I MEAN, I'M SAVING IT FOR THE WEDDING.

[screaming]

- I'M CLINGING TO MY MOTHER. I'M SCARED.

- NO, NO, NO. [cheering]

- WHERE'S MY HUSBAND? WE'RE GONNA GET IN TROUBLE.

NEXT TIME ON THE REAL HOUSEWIVES OF BEVERLY HILLS...

- WHAT--WHAT DO MOST PEOPLE COME TO YOU AND DO?

OH, MY GOD.

[groans]

- YOUR GRANDMA IS, LIKE, WINKING.

SHE'S SAYING SHE HAS A GREAT MAN FOR YOU IN YOUR LIFE.

SHE GOES, "AND SHE SWINGS IN THE RIGHT DIRECTION."

all: OH!

- WHAT IS THE BIG SECRET? - THE BIG SECRET?

- YEAH. - YOU WANNA KNOW?

- OH, MY GOD.

- SO...SURPRISE!

- TO LEARN MORE ABOUT THE HOUSEWIVES,

GO TO WWW.BRAVOTV.COM.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.