Original subtitles

Okay. So, Mr. "Hey, sweetie pie,"

is from Denver.

Some kind of salesman.

His name's on his shirt.

♪ I love you so much

♪ I can't let you go

♪ And sometimes I believe you love me ♪

Is Tamara here?

Please.

I have a family.

No. I beg you, please.

Help me, please.

No.

No.

Maya?

Maya?

You're at Venus County Hospital.

I'm Nurse Danica.

I'm Dr. Tate.

Ryan? Ryan? Where's Ryan?

I'm so sorry.

He didn't make it.

Unfortunately, he'd lost too much blood.

Ryan.

There were three of them.

Two were like, um...

doll masks?

Did you and your boyfriend see...

Fiance.

Fiance.

Did you or your fiance see anything else?

You almost died.

Maybe your memory's just a little bit fogged up.

They had a truck.

A red truck.

I felt like they liked it.

Like they enjoyed it.

It was some kind of ritual.

Has this happened before?

Well, there's been...

Tommy.

Is there anything else you can remember?

Tamara.

They were asking about a girl named Tamara.

Who's Tamara?

Dr. Tate says time to wrap it up, Sheriff.

Doc knows best, huh?

Don't worry.

We'll find these killers.

You boys are awful quiet.

I'm not getting into it, Carol.

Come on, Sheriff.

We all want to hear what you know

about who killed that young couple.

The girl didn't die.

Oh, I heard they both died,

that they left this world together.

Nope.

She's gonna be okay.

You want to hear my theory?

She did it.

The girl.

Probably for some big insurance money.

Gorgeous hair, but a dark heart.

Well...

sounds like you done cracked the case, Jazz.

I'm just saying.

You never know what a killer looks like.

Is Sally there?

Can I come in?

Got your ball.

Go fetch.

Come on.

Do you want to play cards?

I have an idea.

Why don't I play you your favorite song?

Maya?

It's me, Nurse Danica.

I have your pain meds.

Thanks.

Here you go.

That's it.

How you feeling?

I'm okay.

Who's Tamara?

I didn't really know her.

Just the story.

It's just an old ghost story that people tell here.

Try not to think about that, okay?

Get some rest.

Hi, Maya.

I knew you wouldn't leave me.

Never.

Hey, I'm so sorry we're stuck here.

I want to get you out of there.

We are working on a private EMT,

hopefully today, which will pick you up

and take you to Portland Hospital.

Howard and I will meet you there.

I love you so much. We'll be there soon.

It's gonna be okay. Okay. Bye.

Debbie?

Debbie?

Hello?

Is Tamara here?

Who the fuck are you?

Shit!

Help!

Fuck you!

Get off!

Shit.

Fuck.

No.

Shit!

Fuck!

Please. Please...

Freeze.

Please.

Please, I just need to use your phone

to call the police. Please.

- There are people trying to... - Sheriff ain't gonna help ya.

Why?

Because he...

Shit!

Oh, shit!

Open the...

Maya?

Here. Put this on.

That's Chris' jacket. It's warm.

She's ex-military.

Three years in the service.

Look, Maya. I'm really worried about your stitches.

If your wound opens up,

you could lose a lot of blood and die.

Please.

Please. Just drive. Please, just drive. Please.

What are you doing?

Open the door! Open it.

Let me out! Let me out of here!

- Maya? - Let me out of here!

- Let me out of here! - Maya!

You said you would help me!

- I am helping you. - Let me out!

- Open it! - Maya. Maya. Maya.

Let's take her back to the house.

- Let me out! - Maya!

Let me the fuck out! Open the fucking door!

- Calm down. - Let me out!

- Okay, calm down! - Hey!

Let me the fuck out of here!

Hey. Hey! Hey, hey!

Relax! Relax! Calm down.

Relax.

I'll take you back to our house. Okay?

It's safe. I promise.

Look. I'll clean your wound

and we'll figure out the rest tomorrow. Okay?

Okay. Your house.

Now, look to the Lord and unto me.

We will serve the Lord. Depart from Satan.

Refuse to give in to him

by standing strong in thy faith.

The scripture says when we see evil...

Oh, gosh, she's fucked up.

Is that...

What the fuck are they doing here?

...for human nature.

Because human nature is wicked.

Human nature is evil.

There's a reason it needs rebirth,

it needs redemption.

The devil came to Eve in the Garden of Eden.

He came and whispered in her ear

through the serpent and said,

"Come with me. I will show you the way."

That's the way to Hell.

Jesus told her of the danger of the hellfire.

Maya, meet our idiot roommates.

- Gregory. - Wayne.

Why are you two walking down in the middle of the road

in a rainstorm? Where's your truck?

Perry's bar.

Dickstain here forgot the keys,

and by the time he realized it,

Perry locked the fuckin' place up.

So you're the one everybody's talking about?

He says, "Depart from me, you cursed,

"into everlasting fire prepared for the devil,

"and his angels."

So there, in the great book of Matthew,

Jesus' words call out about the end, about evil.

His eyes watch in secret for his victims.

He lies in wait to catch the innocent.

He catches them and drags them off in his net.

Turn away from this Satan!

Repent for your sins.

I'm searching for the way of life

and the way of death.

The way of Heaven or the way of Hell.

The way of light...

...or eternal fire.

Which way are you on?

What the fuck are you looking at?

Jesus said, "I am the way.

"I am the way. I am the only way."

Behold, open your soul and receive Christ.

Don't come to this place.

Break thou the arm of the wicked

and the evil man.

Jesus said, "I call Heaven and Earth to record..."

"I've set before thee life and death."

"Blessing and cursing."

Telling us there shall be great tribulations

such as was not since the beginning of the world

to this time nor will ever be again.

Except those days should be shortened.

There should be no man saved but for the sake of the world,

of all mankind.

Those days will be shortened.

All you have to do is pick up the phone,

and call the number you see on your TV.

And talk with you about this wonderful decision.

The decision to take the Lord into your heart today.

- What the... - Maya!

Maya!

Come back!

Maya, what are you doing?

What the hell's wrong with you?

Come back in the car.

If we don't find anything here,

let's go back to the station.

Yeah, sounds good.

Oh, my God. Oh, my God.

Fuck!

Fuck, fuck, fuck.

Fuck! Please.

Oh, my God. Fuck!

Hey, no, wait. No, wait.

I taught them to come to me.

Gotta put it right up to his nose.

Yeah, like that.

I'm gonna teach the boars to do lots of things.

Yeah, I think you will.

Ow. Ow. My ankle.

Hey, are you okay?

Yeah, I'll be fine. Just a little dust.

It doesn't look too bad.

See?

Here. Let me help you up.

Thanks, Jimbo.

Crew finished searching the woods.

Jesus, Tommy, keep your voice down.

Maya ain't in the woods.

- She's a missing person. - Correction.

Her whereabouts are unknown.

She's not an MP for another 24 hours.

Look, maybe...

maybe we should call in the State, the FBI.

Calling in the cavalry

doesn't end well for guys like you and me.

They'll second-guess everything.

Open up our files.

You want the Feds looking

into why you didn't press charges

against the widow Saunders now?

Man, me and her didn't start up.

Mmm.

What the fuck!

Jesus.

I'm not gonna hurt ya.

I'm here because of the lack of response

by the sheriff's department

to all the murders in the area.

You must be Maya. Are you okay?

Do I look okay?

No.

Maya, I'm here to help.

Billy Buford, Oregon State Police Internal Affairs.

- Do you have a car? - Yeah, it's outside.

Get me the fuck out of here.

Okay.

Nice and easy.

- Yeah? - Yeah. Thank you.

Fuck! Fuck!

What the fuck?

Fuck!

Fuck. Okay.

Help. Is anybody home? Please, help me.

Help me, please.

God.

We are evil.

It warns us that you shall be driven mad

by the sight of what you see.

The most evil of this world.

"The sins of my mother conceived me,"

David said.

We are all sinners and we were born in sin.

And then when we grow up, we make the choice to sin.

The Bible tells us that

there's a burning Hell in the human heart.

And that people who seem to be good and wholesome in time

may be changed into vicious killers,

into murderous maniacs just like that.

We all know the story of a woman.

A good woman.

A beautiful woman whose husband was...

You're out of the woods. Congratulations.

...hardly any reason at all,

while he was asleep,

she shot him, killed him dead.

How do you like my tattoo?

Um... I...

You don't like it?

I knew you were gonna have a tough time making friends

around here.

A lot of us have the same one.

Got it on a teen church trip

a few years back.

You know how teens are...

the sex and the...

the booze.

Cheap tattoos.

That's cool.

Excuse me.

Stuff didn't line up earlier, but...

No, I don't know.

You're up.

Leave her alone, Gregory.

I'm not doing nothing, I'm just...

welcoming our guest.

She's all yours.

Fuck!

Look, don't take it personally, okay?

- He's like that to everyone. - Arrogant prick.

Grandparents left him money and an old sailboat.

Still has the sailboat.

And he still acts like he owns the town.

He's harmless, though.

Girl, I have done some crazy shit in my life,

but jumping out a moving car...

It's suicidal.

Look, you're lucky to still be in one piece.

Let's get you back to bed.

So you can rest.

It's your phone.

I rescued it from the hospital's lost and found.

Hello?

Excuse me?

I need to get some gas.

Shit!

You scared me.

I'll turn on the pump.

Hey, Gander Street is which way from here?

You going to the lake house?

Uh-huh.

What for?

Picking someone up.

Mmm-hmm.

Yeah...

Just the gas, then.

You were, uh...

you were stabbed in the...

stomach, right?

Did you think you were gonna die?

What were you thinking about?

Time.

How slowly it was moving.

How fast it all felt.

How little I had left.

What'd you want to do about it?

In that moment, I would have done anything...

to kill him.

Pretty lucky.

Am I?

Yeah.

This shit's been, uh...

it's been going on for years.

You're the only one that survived.

How many others?

Ten? Fifteen?

Does it matter?

Why?

Does there have to be a why?

Gregory? Gregory?

Damn. Bitch.

Fuck.

- Gregory. - God, leave me alone.

Don't just walk away from me.

I'm trying to talk to you.

Why are you harassing her?

Go back in the house and yell at me,

- I'll let you... - You're hammered.

You're drunk.

Good observation.

Where are you going? You can't drive.

Just listen to me. I told you to leave her alone,

why don't you just leave her alone?

Get out of my fucking face.

Calm down.

Get the fuck out of the way!

Fuck.

♪ Rock-a-bye baby

♪ On the treetop

♪ When the wind blows The cradle will rock

♪ When the bough breaks The cradle will fall ♪

Jesus Christ.

Drive. Drive, drive. Drive.

'Cause you're here.

Come get me.

Is Tamara here?

Wait. Do it again.

I'm waiting.

I'm waiting.

Is Tamara here?

Look like you've been through hell.

I know where they are.

Where are they?

No, no! No! Stop!

Stop! No! No! No!

See you soon.