Original subtitles

Modified by MerkavaMII

เว็บไซต์ภาพยนตร์ bearbit อย่างเป็นทางการ: https://bearbit.org/

Modified by MerkavaMII

- Has anyone seen my daughter?

Billie!

Billie!

Billie!

Anyone seen my daughter?

Billie!

Billie!

Billie!

Billie!

You're listening to 102.6...

Following on with the news from last week

of the grim discovery found on a fishing boat,

authorities are no closer to an answer.

They have identified the man,

a fisherman named Sidney Wakefield,

reported missing two months ago.

As to what...

- You going for a walk, Tyler?

Was planning my daily pilgrimage if you wanted to join me.

- Look, Rose,

I don't know how many times I've gotta tell you,

I'm not interested in your witch's cult.

- Well, it's a sisterhood.

- Yeah, whatever you call it,

stop trying to recruit me into it.

- But you've never even met them, and besides,

they don't even live around here and you judge.

- Look, I've got guests today, so.

- Oh, out of towners?

- Yeah, city types.

- Oh, real out of towners.

You working today?

- Take care, Rose.

- What are you doing?

Where are you going?

- What is this?

Harry?

Harry?

- Yo, hey.

Hey, you must be... - Tyler.

Okay, good to meet you.

So you guys found it all right?

- Yeah, the directions are pretty clear

on the booking instructions, thanks.

- So food and hot water as they say.

- Yeah, that's all we need, appreciate it.

Do we get wifi or do we have to write letters home?

- No wifi and no signal.

- Great, Digital detox, love that for me.

- I think it's beautiful.

- Hey, I call the big room.

- With orange drawers.

- If I get stuck with a bunk bed,

I'm sleeping in the car.

- It's quiet out here, so.

- Yeah, creepy, quiet.

Might die in my sleep quiet.

- Do you guys need me to show you around?

- Ah, it's cool, we got this.

Thanks man.

- Any cool spots to check out, like caves, trails?

- I would stick close to the house

'cause the tide can turn pretty quickly out here.

- Is that a warning or local color?

- Both.

- All right then, let's unpack and get weird.

- All right, if you guys need anything,

I'll just be up the hill, okay?

- Thanks Tyler. - "Thanks Tyler."

- Mike, Mike, where the fuck are you?

- Hey!

Just checking in

- Many finds?

- Not much,

couple of discarded cans.

Well, it's nice to see you, but I'm surprised.

I'm surprised you came back.

- Well, the place is still on the books

and I've got those guests.

- Right, can't let the tourists down.

Well I've missed you, you know,

it's been lonely not having you around

because obviously I had the sisterhood before

and they're all up north now.

- Right.

- You know us witches, we're always on the move.

You don't have to deal with it all on your own, Tyler.

- It's fine.

It's always gonna be fine.

It's not like I had a choice, is it?

- Well, I'm heading back into town now.

Probably swing by in a day or two.

I've got some beach to clone while the tide's low, but yeah.

- Yeah, you know where I'm at.

- Take care, Tyler. - You too, Rose.

- I can't take any more.

I can't take it any more!

I can't.

I can't take it any more!

- Hi Tyler!

- Hey.

Are you all right?

Hey, you okay?

Hey, hey, hello?

Can you hear me?

Can you hear me?

You're okay.

You're okay.

What's your name?

Are you okay?

Hello?

Hello?

You okay?

What's your name?

- Hello?

Oh, come on, phone's dead.

Just my luck.

Just my luck, just my fucking luck.

And I listened to Laura and Bri for directions.

They're a bunch of airheads.

Take the main road, then cut to the left.

Well, I took the main road,

I cut to the left and I'm still lost.

And I'm here at the fucking sea

surrounded by fish piss and seagull shit.

And the only time

I come to the fucking seaside

is when I'm trying to piss in it.

Jesus Christ.

I guess I'm gonna put have to put my dick in the ocean

just to get some type of action out here, huh?

Fucking hell.

And they always go to secluded areas with no signal.

Jesus, at what sign?

What sign?

Where?

What sign?

There is no sign here, there's a dead end and a...

Lighthouse?

Lighthouse.

- Why do I do this to myself?

Oh, Bessie?

- God, why do these places always have like

12 channels and nothing on them?

- Because it's a guest house, not a hotel.

Want a media package, go stay at a Hilton.

- No wifi, no signal, no content.

I feel like I've been dropped into some pre-Instagram hell.

- Try talking to people,

I hear that's what we did before TikTok.

- That sounds exhausting.

- It's quite nice.

- What is?

- The peace, the wind.

You can hear the ocean.

- You always did like creepy places.

- It's not creepy, it's peaceful.

- Speak for yourself.

Buffer Mill fold up on its own earlier

and I swear to God I nearly pissed myself.

- That's just a haunted house starter pack.

Wait till the light flickers.

- If there's any ghosts in here,

please wait until tomorrow,

we're too pretty to die tonight.

Still no Will?

- No, I texted him like an hour ago.

- What did he say when you spoke to him earlier?

- There was a lot of interference, static, you know?

- Do you think he might be at the pub?

It's probably out with some barmaid somewhere,

you know Will.

- Oh, he can't be.

He said this was gonna be legendary.

- Maybe he just lost signal.

- Yeah, well if he goes first,

we're raiding his fridge when we're back.

- You're not that desperate to see Will, are you, Laura?

- No, just, I saw the owner, Tyler walk past earlier

and just wanted to see if he'd returned.

- And?

- I don't know.

- Well, maybe he's gone skinny dipping.

- Yeah, maybe.

- So why don't go see him then?

- Oh, piss off.

No, there's just something familiar about him,

he's just weirdly reserved.

- You are so soft for him.

Or maybe he's all lonely.

- Hey, hey, enough, enough.

Somebody grab me a deck of cards.

- Sorry,

I don't have much food.

You're welcome to stay here tonight

and in the morning, I'll take the car, drive into town,

see if I could get the doctor to come out here.

Maybe even the police?

Not that one.

I made this one up

and it's got fresh sheets.

Should be comfortable.

If you need anything, I'll be downstairs.

Where are you from?

Can you say anything?

Do you understand me?

I'm gonna make breakfast.

Yeah, breakfast

and call the doctor.

Police, breakfast.

- Think he just bailed?

- You said he was in the pub?

- No, I suggested that he might have been at the pub.

- This is not the first time

Will ghosted for a hookup, you know.

- No, he'd at least text.

- No signal, remember?

- This is why I didn't like this idea.

- Bingo.

- It was your idea.

- Weekend away, yes.

Digital detox?

- You left it up to me guys.

Maybe we can go and ask Tyler.

Maybe he's seen Will, maybe he got lost.

- That road is a nightmare.

If he missed a sign,

he could be in another country right now.

- Obviously.

Kidding.

- Fine, I'll ask King him himself.

- I'll come with you. - Let's go.

- Well, let us know if he planted Will

in his back garden.

- See you later.

- Another one.

- Hey, hey!

What are you doing?

What are you doing?

Hey, hey, why did you run off like that?

Wait, no, what you do?

Hey!

- Morning! - Hello Rose.

- Oh, a smile!

- Yes.

- It's good, it's real nice to see.

Oh!

- Oh no, it's not. - Oh, don't worry, Tyler.

- No, it's. - I'm just your neighbor.

Closest one for miles anyway.

- It's not that. - But.

- It's not that, okay?

I found her last night, disorientated.

- Oh, is she okay?

- She hasn't spoken.

And I'm gonna drive her into the town.

I'll get the doctor and probably the police.

- Right, of course.

Well, I've not seen you this happy since Emma and Lily.

- Don't. - Oh, I didn't mean.

- I don't want to hear their names.

- Well, they were my loved ones too.

Emma was my friend.

- Rose, could you not stick your nose

in business that's not yours?

- Business that's not mine?

Tyler, since they died,

you've barely accepted it even happened.

And I've tried to help you with your grief

and your suffering, but you just...

- What do you know about grief?

Maybe I don't want to grieve.

Maybe I don't wanna remember.

Do you know how many nights

that I've suffered and grieved over this?

How many times I've drank myself to sleep

and want to commit suicide?

How dare you say loved ones

when you haven't even got a family of your own?

- Tyler, that's low.

- Rose, fuck off.

I thought you'll be more comfortable in this.

I'll just be upstairs.

- Hi, sorry to bother you just wanted to ask-

- Sorry you didn't

end up chopping up our friend, Will, did you?

- No, not recently, no.

- Sorry about him.

He never showed last night

and we thought maybe he got the wrong place.

- Oh. - Yeah.

- Okay, yeah, that is weird, isn't it?

Yeah.

- Okay, do you know what?

I'm actually gonna pop into town in a bit,

so I'll ask them.

- Oh, that should be great, thank you, yeah.

Okay.

- Just before you go, sorry.

Are you the same Tyler Langley, the artist?

- Yeah, I used to be.

- I saw your stuff at the tape once, oil portraits,

they were incredible.

- Thank you.

- All right, so we name dropping here.

I'd actually just love to hear a little bit more about it

because I would love to be an artist.

I'm currently a florist,

but for me the dream has always be an artist.

Got any tips for me?

- All right.

Get like have you got canvases, paints?

- Yeah, but I'm struggling with the subject.

How do you get the inspiration?

- Art's subjective, so you just gotta find...

- Are you still painting?

I'd love to show you some of my sketches sometime,

if that would be okay.

- Yeah, sure. - Yeah?

What happened to you?

- I just had to get away from seaweed.

- Oh, okay.

- Yeah, drive safe. - Thanks, see you soon.

- Hey.

That one.

I never finished it.

Don't!

I'm sorry.

It's just an old habit.

You've got such a beautiful voice.

What is that song?

Why do you look like that?

That's not...

That's my daughter's.

I was just,

I'm gonna tidy the studio.

I'm okay.

I'm okay.

That's something.

I'm sorry, I fell asleep.

That song you were singing, it's beautiful,

it's like a lullaby.

You can stay here as long as you want.

- Hasn't seen him either?

But he's going into town so he'll ask around for us.

- Gives him enough time to cover up his crime, right?

- Digital detox is one thing,

but we're in the middle of nowhere here.

- I mean, guys, we can always go ourselves tomorrow.

Maybe ask around,

might even get some phone reception and we can call him.

- Maybe.

- Tired, it was a long walk.

- Jordan tired?

- I'm fine. - You sure?

Look like you've seen a ghost.

- What you drinking?

- Bit red.

Want some? - Why not?

- Just a nightmare.

Just a nightmare.

Need some, I need some fresh air.

I just, I need some air.

Let go.

I said, let go!

- Jesus, Jordan!

Why are you creeping up on me like that?

- No, I just saw something this morning.

- You didn't see anything.

- I did.

No, I saw something.

I saw something in Tyler's window.

- Jordan, if this is one of your practical jokes,

it's really not funny.

- It's not.

I saw this monster, this tail.

- Tyler's an artist, okay?

You probably saw his painting, trick of the eye.

Go back to bed,

you'll have all the jokes you want tomorrow.

- Okay.

Sorry.

Just need to make sure, I just need to make sure,

I just need to make sure.

I just need to make sure it's not bit,

I just need to make sure, I just,

I just need to make sure,

yeah, okay, I need to make sure.

- Fuck!

- Who are you?

Who are you?

Why are you doing this to me?

- I have to let the sisterhood know.

What the hell?

I can hear you!

You can't stop me!

I can't leave.

I have to tell Tyler.

- Laura, Laura, seriously, wake up.

- What's wrong?

- Jordan's not in his bed.

- So?

He probably just went for a walk.

- No, his bed hasn't been slept in at all.

- He didn't really say anything.

He did wake me up in the night

talking about Tyler's paintings.

Listen to Jordan's nonsense.

- Is he drinking again?

- I don't know.

Maybe Tyler knows where he is.

- Tyler, Jordan's just probably been weird again.

- What did you speak to Tyler about?

- Not much.

Said he was going into town.

I asked if he used to be an artist, he said yes.

Jordan walked off around the side of the house

but didn't think anything of it.

- He was just spaced out when he got back.

I don't know, like rattled or something?

- Yeah, I noticed.

- Oh, come on, we'll try Casey, maybe she knows where he is.

- Well, I messaged her, no response.

- No signal in this place, remember?

- Right.

- Let's try around the house,

he's probably just being an idiot.

He's such a dickhead

if he's just passed out somewhere.

- I don't know what's happening to me.

I just haven't painted like this since,

since before.

I feel alive,

like there's blood coursing through my veins again.

I just need to...

I think I need to run.

I need to feel my legs working again,

I need to feel the cold air on my lungs,

I just need to, I just need to run.

- Fuck this, come on.

- What?

- We are leaving or least driving far enough

to get a signal to call Jordan.

There's absolutely nothing here.

- Well, what about Casey?

- It can wait, find you on the way,

let's check the beach, come on.

- Rose?

Rose,

are you okay?

What are you doing down here?

- I never left. - Okay, are you okay?

- I can see the car just past the rise.

My legs stopped working and my stomach churned

and I collapsed halfway there.

- Okay, let's go and get you some help,

I don't think you are well.

- Have you ever heard the old stories of the mermaids?

- Okay, I think you've been out here too long, love.

- The ones that crawl up from the sea.

The Sea witches, the Daughters of the Deep,

they sing to men.

They fill their heads, their heart, they make them stay.

- Rose, I think you- - They feed off you.

It's not like vampires, just you, you know your joy,

your pain, your memories

all the things that make you, you.

- We're gonna get you some help,

we're gonna go now.

- You don't wanna leave, Tyler.

Who's staying with you?

A girl?

- I took her back to the town, yesterday-

- No, you haven't. - I did.

- She's dangerous!

- Okay, you need help.

- She's in your head, you know?

That's where she starts.

- I can see her.

Casey!

Casey!

We've been looking for you.

- It's something wrong.

- Did you find Jordan?

- No.

It won't let me leave.

- Casey, you on drugs?

- Casey, we need to get back, okay?

It's beautiful, sure,

but we really need to...

What the hell? - Laura?

- It's like something's pushing me back.

- Casey?

Casey?

Casey, we are right here.

- I don't know.

- Casey. - I'm scared.

- Casey, we're right here,

we need to get back, we need to get back.

- This whole place is wrong.

- Don't make us drag you Casey, come on.

- Go!

- Come on, we'll try the other direction.

- What about Casey?

- Just leave her!

- Tyler. - Rose.

I need you to listen to me.

Really listen.

I've lived here all my life

and this place, the sea, it keeps secrets, old ones.

You haven't heard the stories

because people stopped telling them.

- Rose, you need help.

- They tether themselves to someone on land,

someone in pain, in anguish, someone grieving.

The more sorrow you carry, the further they reach,

they sing through you and they feed.

You have a girl in your house, don't you?

She needs to get out.

You have to come with me.

- She's just a girl.

- She provides you with comfort, doesn't she?

She feeds off the men, women she devours.

But men, that's what she thrives off.

- I think you need to leave.

- You're not acting like yourself, Tyler.

She's using you.

The song, it comes through you

and you will forget who you are.

- Rose, I said enough.

- I saw what she is and I know you did too!

- She needs help. - And she found it in you.

- Rose. - I'm not there to kill her.

- Rose, what are you doing?

- It's you, Tyler.

- Put that knife down.

- It has to stop with you.

- Rose, put the knife down.

- Okay, okay, okay, okay.

Okay.

Bri, you okay?

- What the fuck is happening?

What the fuck is happening here?

- I don't know.

We can try maybe.

- What?

Shadow Tyler.

- I don't know.

- I feel like I'm dying every time we try leave here.

- Tyler.

- What?

- Tyler, he's local, right?

Maybe has an old rotary or even just a working cell.

It's worth checking.

We can't sit around doing nothing.

- Always feel like us.

- Come on.

Come on.

- Tyler!

Tyler!

- That's not creepy at all.

- Tyler!

Tyler!

Power's out.

- Great.

It smells like seaweed in here.

- Fuck!

Come on.

- Let's go, come on!

Come on.

Where you going?

Come on, let's go this way.

- Dead body in there!

It could be Jordan, listen.

Come on!

- Jordan? - Jordan!

- Jordan? - Jordan!

What the hell is that?

No, don't touch it.

- Can you hear that?

It could be Jordan.

Come on, it could be Jordan.

It could be Jordan.

Bri, Bri, wait!

♪ Come to me

♪ Come to me

♪ Come to me my lovely

♪ My lovely

♪ Come to me my lovely

♪ My lovely

- All right sir, are you the one that made the report?

- Yes, I was the one who made the report.

I heard noises coming from the house over there.

- Noises? - Yeah, screams, shouting.

I don't know.

- Okay sir, calm down.

We'll check it out, okay? - Okay.

- Hello, this is Officer Cowley,

I've been called to check in on a disturbance.

Hello?

Hello?

Seaweed?