Original subtitles

小 波 小 波 小 波 阿 嬤 在 哪 邊 阿 嬤 在 哪 邊 小 小 啊 小 小

啊 小 波 你在 看 什麼 你在 看 什麼 咧 媽 啊 你 這麼 細 你要 不要

趕 快 去 找 朋友 啊 小 波 比較 重要 好不好 他 現在 在 學 講 話 如果 他

忽 然 叫 阿 嬤 的時候 我 一定要 在 場 啊 他說 也 還 會 忽 然 說 阿 嬤 我要 跟你 一樣 漂亮

这 情况 不是 叫 我们 看 这 些 旧 影片 有 什么 可 疑 的人 或 是 奇怪 的 事情

我知道 但

那 不是 去 年 录 的 吗 我想 彻

底 一点

你 不是 三 天 前 就 看 過 這個 影片 我 以 為 你 睡 著 了

我

怎麼 可能 睡 得 著 早 餐 我 幫 你 做 好

嗯

你要 去 哪?

妈, 你在 公 园。

你 去 警 局 一 趟。

问 一下 他们 有 没有 出 新 的 进 展 策 略。

郑 警 官 不是 说 过, 有 什么 消 息 都 会 再 通 知 我们 吗?

反 正 他 每 次 都 这样 做。

哎

儿 子

你 觉得 我们 要 不要 加 个 奖 金 啊 我 看 他 一 开始 都 还 蛮 热 心 的

我 现在 好像 麻 痹 了 都 没有 兴 趣 了

难 怪 人 家 说 好 心 只有 极 限

然后 我 刚 好 遇 到 一个 大 叔 人 还 蛮 好的 他 说 那 一 天

刚 好 在 附 近 有 拍 了 一些 东 西 他 说 回去 帮 我们 查 一下

他 會 不會 看到 什麼

我們 這 幾

個 月 遇 到 的 好 人 還 不 夠 多 嗎 我是 跟

他說 小 波 就 在 溜 滑 梯 附 近 不 見 的 但是 你 又 說 你 沒 看 見

我也 不 確 定 要 怎麼 跟 他 講

我 那 時候 就 住 在 你 現在 這個 位 置 然後 電 話 響 了

是 你 打 過來 我 又 站 起來

跟你 講 話 我們 講 了 大概 有 兩 分鐘

最 多 不 超 過 五 分鐘

小 波 就 在 溜 滑 梯 那個 地方 跟 平 常 一樣

旁 邊 都 沒有 其 他 的人

然後

然後 他 就 不 見 了

去 整 个 公 园 我 都 找 过 一 遍 走 回 来 之 后 我 问 其 他的 家 长

都 没有 人 看到

你 正 常 吧

父 母 只 会 盯 着 自己 的 孩子 我们

说 了 什么

你 刚 刚 在 解 释 你 怎么 把 小 孩 弄 丢 的 我是 说

小 波 不 见 了 那 天 我们 在 电 话 里 面 讲 了 什么

看

下 我的 鬼 才 记 得 这 种 事情 吧 你 不会 吗

这个 是 我们 小 孩 走 失 了 帮 我们 多 留 意 一下 这 边 有 我的 电 话 我

了 解 你们 的 感 受 真的 我 也是 个 妈 妈 但是 你看 这 附 近

现在 最近 都 没有 人 了 之前 有 大 人 和 小 孩 都 在 这里 玩 的 可是 最近 大家都

觉得 这 附 近 是 有 变 态 所以 才 不 敢 再 来 的 小 孩 啊 跟 我们 小 波 长 得 有

点 像 好了 抱 一下

要 小心 拜拜

A riel, 你 是不是 喜歡 這個 娃 娃?

這裡 呢?

要 不要?

還有 呢?

OK,

Yeah?

你 肚 子 會 餓 嗎?

幫 我 買 三 明 治

你

把 他 接 到 電 視 上 了?

誰 是 啊?

刚 才 可以 看到 比 较 多 细 节 你

这个 在

拍 什么 这 不是 我 拍 的 刚 刚 有人 送

过 来 的 谁 啊 不知道

什么 时候 大概 一个 小 时 前 我在 门 口 捡 到 的

发 现 D V D 是 一起 送 来 的

那个 是 你 妈 的 我

从 她 以前 拍 我 影片 那 边 拿 来 的

你看 這 看 多 久 了 影片 大概 二 十 分鐘

不能 看 很多 遍

那

你有 看到 什麼 嗎 就 你 去 買 東西 結 帳

然後 就 走了

因为 这 影片 也 不是 最近 才 拍 的 你看 小 波

还 这么 小

然后 呢

然后

你 去 柜 台 结 账 跟 这个 女 生 搭 讪 了 一下

妳 剛剛 是不是 說 妳 買 了 三 明 治?

這 什麼 年 代 了 還有 人 在 用 D V D 啊?

是 用 來 搞 停 票 嗎?

一 堆 詐 騙, 大家 小心 一點 啊

发 生 什么 事 了 我 刚 才 就 像 看 过 一 片

这是

仙

宫 园 那个 女 的 吗

妳 是 跟 著 他 幹嘛 呀?

會 不會 是 他 啊?

什么 东 西 啊 怎么 就 就 这样 子 啊 我们 报 警

喂

我是 陈 培 英 这 警 官 在 吗

关 灯

传 统 媒 体 果 然 最 好 啊 没 办 法 追 踪

连 指 纹 都 没有 因为 大家都

知道 那 东 西 要 从 边 边 拿

这样

吧

我们 在 你 家 外 按 照 监 控 你说 他 来 过 两 次 是

吧 那 或 许 有 第三 次 也 说 不 定

那 我们 不是 也 被 监 视 了 A unt ie 啊 这 也是 为 了 你们 的 安全 哦 不要 叫 我 A unt ie

现在 可以 找 小 伯 做 什么 都 可以 Sir C opy door ok

你们 做 了 拷 贝 当然 了 房 东 媒 体

不 太 可 靠 那 现在 怎么 办

现在 回 家 等 我 消 息 明 早 我 派 人 去 你 家

安 装 摄 像 头 然后 我们 保 持 联 络 吧

那 你 簽 一 簽 這 什麼 啊 別 擔 心 啊 簡單 的

同 意 書

阿 姨

对 不起 老 师 你们 在 找 什么 吗 我 昨 天 有 来

这 边 我 手 机 早 上 掉 在 你们 店 里 这样 啊 我 今天 没有 找 到 什么 手 机

我 昨 天 没 试 过 放 什么 东 西 有 什么 款 式 什么 颜 色 我想 说 现 实 际 画

面 能 不能 借 我 看一下 搞 不好 我的 手 机 掉 了 被 别 人 捡 走 不 不 不 我们 的 大 宝 贝 是

不能 随 便 让 人 家 看 我们 的 镜 头 的 但是 如果你 去 樓 下 跟 我們 旁 人 講 的話 我們 可以 把 錄 像 交 給 他們

沒事, 我 再 找 看看

不要 動 放 開 我 幹嘛 不要 動

叫 你 不要 動 韋

詩 韋 詩 告訴 我 啊 啊

啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊

喂 還 記得 我說 什麼 嗎

回 家 等 我 消 息 是 吧

那 干 嘛 让 陈 英 雄 去 抢 那

东 西 啊 是不是 只 要 有 相 机 的人

就是 刑 犯 啊 警 察 先生 我 儿 子 说 那个 人 在 拍 他 你 到底 有 没有 抓 到 啊 有

啊 是 一个 英 国 人

在 宁 军 道 学 当 教 授 的 那 你有 没有 看到 上 次 里 面 拍 的 他 肯 定 拍 到 你

啊 不是 我 拍 的 你知道 你在 当 英 雄 的时候 谁 被 我们 在 你 家 外 的 T CTV 拍 到 吗

认 得 他 吗?

是不是 谁 的 Un cle?

老 师?

进 门 那

其实 是 个 什么 的 吧?

他的 影片

我想 你們 也 想 看

你們

慢慢 看 啊

啊

外 面 有 架 咖

啡 機 還 算 不錯 所以 我 屬 於 想 陪 我 來 陪

我在 外 面

这

不是 我们 婴 儿 房 吗

是不是 从 对 面 偷 拍 的

我就 喝 個 咖 啡

有 从 外 面 看 过 自己 家 吗 试

试

是

不 举 拳 方 心 过 的 吧

小 波 剛 出 生 的時候, 我有 找 人 翻 新 過 喔, 三 代 同

堂, 好 熱 鬧 喔

警 察 啊?

我的 眼 睛 看 起 来 不 太 好 你 警 察 啊? 啊, 对 的, 阿 姨, 警 察 阿 姨, 你 留 在 这里 啊?

你的 眼 睛 是 这样 的, 要 小心 啊 呃, 不, 没 关 系 我的 儿 子 回

来, 留 在 这里 陪 我 啊, 好的, 好的, 阿 姨, 有 什么 事, 当 你的 儿 子 回 来 的时候, 你

问 他, 他 看到 有人 在 这里, 在 这里, 在 这里 啊, 报 警 啊, 打 电 话 给 我们

又 來 一 張 D V D

那个 人 又 来了 这 应 该 该 不 一定 啊 那 边 那

边 你 盯 着 他 别 把 他 给 丢 了

小 靖 你 過來 一下 你看 這個 都 快 壞 了 處

理 一下 吧 還有

這 一個

你 又 要 挖 洞 來, 不要 跟 我說,

我 早 早 去 煮 煮 到 脆 脆 的 看, 還 不知道 冷 幾 幾。

哎 呀, 你 眼 睛 不好 就 不要 煮 了。

你 老 婆, 沒 人 把 酒 都 煮 了 啦, 是 人 屁 啦, 更 尷 尬。

哎, 那 邊 你 還 在 想 嗎?

難 道 又 是 無 情 的 事 嗎?

我也 不知道 哎 呀 我 正 在 想 為

了 我們 若 果 是 不要 有 孩子 更 好

媽 媽, 起來 吃 好吃 的

就 一 杯 給 我 喝 啦 不要 一 大 早 就 喝 酒 啦

醫 生 叫 你 早 喝, 要 常 運 動 哎

呀, 不要 喝 啦

我 告訴

你 如果 我 爸 你 老

有 多少 人 躺 在 那 里?

有 多少 人 躺 在 那 里

它 是 要 等 我 走 完, 這樣 吃, 把它

救 回來 之後 這

批

房 間 啊 你 藏 了 什麼?

我 都 知道 這

也是 我的 家

对 不对

這是 什麼?

这 上面 说 你 三 年 没 工作 之前 还 干 过 销 售

是 我 老 婆 生 了 小 孩 就 回去 工作 我在 家 里 照 顾 小 孩

然后 呢 我 说

带 小 孩 怎么样 不 错 还 蛮 好的

不 过 因为 是 我们 第一 个 小 孩 所以 要 学 的 东 西 很多

我是 觉得 这 些 经 历 有 让 我 更 加 负 责 任

责 任 确 实 很 大 是 很 大的 责 任

你知道 吗 我是 那 种 做 什么 事情 之前 都是 要 做 好 功 课 的 所以 我就 看 很多 书

然后 上 网 找 资 料 不 过

不管 你 怎 样 准 备 这 种 事情 都是 准 备 不 过 来 的 你说 对 吗

这 种 事 学

校 都 不会 教 的 就是 我们 整 个 社 会 就是 我们

文 明 最 基 础 的 一个 东 西 你看 我们 现在 什么 东 西 都 那 样 发 达 有 什么

网 络

宇 宙 航 行 啦 什么 有 的 没 的 一 大 堆 可是 到 头 来 我们 都 不知道 要 怎 样 带 好 小 孩

你说 奇怪 不 奇怪 确 实 是 那 你有 带 好

小 孩 吗 就 起

码 小 孩子 还 活 着 了

这 东 西 啊?

这 东 西 就是 给 你 免 费 的。

阿 姨

你要 出來 嗎?

OK, Let 's go

我 今

晚

上 職 業 班 喔

今天 晚上 不 回 来 吗 不知道 会 到 几 点 不用 等 我

小 波 爸爸 要 去 上 班 了 这样

小 伯 跟 小 伯 说 拜拜

你 又 忘 乎 了 我 梦 里 的 你

中 文 字 幕 —— Y K

祂 重 复 的 提 醒 你 神

神 光 亮 光

亮 祂 提 出 我的 同 情

你 神 神

忘 不了 忘 不了 忘

不了 忘 不了 忘 不了 忘 不了 忘

不了 忘

不了

也 忘 不了 那 將 日 的 苦

難

也 调 查 了 他 唯 一 的 几 个 朋友 什么 都 没 发 现

超 市 呢 他 有 超 市 的 钥 匙

去 过 了 什么 都 没有 他 老 板 听 我们 说 他

把 你 带 到 店 里 马 上 把 他 给 炒 了 你 不会 就 这样 放 了 他 吧

小 妹 啊

我们 凭 什么 扣 留 他 呀 什么 都 没 找 到 呀

唯 一 能 够 证 明 的 就是 他 偷 窥 你们 家 里 的 变 态 行 为

那

可以 这样 啊 你们 起 诉 他 偷 窥

骚 扰 说 不 定 给 他 蹲 三 两 个 月

要 吗 要 的话 喝 完

咖 啡 就 去 拿 他 当然 要 啊 这个 有 什么 好 想

的 阿 姨 啊 抱 歉 哦

这是 关 于 他们 的 隐 私 问题 吗 成 年 了吧

那 他们 说 才 算

怎么样

我 就是 要 找 小 柏

小 佩 你 怎么了

干 嘛

小 波 我们 手 术 时间 不 都 定 好了 吗

不要 放 弃

小

宝 还 需要 我 为什么

我 一个 人 做 不到

她 是 怎么样 的 我 没 见 过 她

很 难 受 的 像 是 认 识 一个 人

但 我 确 实 有

喜欢 上 她 你 喜欢 她 什么

我 喜欢 被 他 看到 被 他 看 透 的 感 觉

突 然 发 现 有 一个 人 无 条 件 地 关 注 我

他 看到 的 不是 呈 现 一个 网

络 粉 丝 的 我 也 不是 作 为 母 亲 的 我

他 看到 的

这 只是 我 你是 因为 这样 所以 才 不

起 诉 他 吗 不是 我

只是 觉得 如果 他 被 关 起 来 我们 就 再 也 看 不到

小 波 了 你 真的 相信

他 怪 到 小 波 了

就 只有 他

先生

不 然 你 告诉 我 你 到底 要 去 哪 就 跟 着 田 明 亮 的 巴 士 就 好了

我们 已经 这样 子 跟 很 久 了 诶

祝 慕 你 不要 直接 坐 巴 士 呢

让 你 失 望 了

不 忘

不会

那 你 呢 你有 看到 你 喜歡 嗎

我跟你

走 我跟你 走

只 要 你 告訴 我

你 女 兒 在 哪

我 真的 不知道 他 在 哪

你

怎么 会 不知道 你 为什么 都 看 见 我

你 为什么 都

他 在 哪裡

把 他 還

給 我 你 把 他 還 給 我

我 女 兒 在 哪裡

我 真的 不知道

我 沒有 他 我就 活 不

下去 了

你 為什麼 沒有 看 見 你 為什麼 沒有 看 見

我 沒 看 見

我 沒有 看 見

阿 萌 萌, 你是 在 看 什么?

你在 看 着 酒 的 派 出 吗?

睡 觉 的时候, 你是 真 正 的 孩子, 怎么 会 变 成 这个

样 子?

啊, 你是 安 珠 啊?

你說 什麼?

你是 安 珠 啊?

啊?

怎么 说 她 呢 郑 警 官 说 是 一个 中 年 妇 女 因为 车 祸 女 儿

死 了 所以 就 把 小 姑 拐 走 当 作 她 自己 的 女 儿 其实 她 可 不是

乱 挑 一个 做 代 替 的 哦 只 要 你看 到 女 儿 照 片

小 姑 跟 她 长 得 一 模 一 样 简 直 同 一个 人 没事 了 要 回 来了

没事 了

来 到了 到了

宝

贝 宝 贝 没事 了 没事 了 宝 贝 宝 贝 没事 了 乖

乖 乖 乖 没事 了 没事 了 宝 贝 没事 了 没事 了

没事 了

里 面 是 怎么 找 到 他的

耐 心 啊

你看 那 边 那 边

还有 那个

我们 警 察 现在 不用 像

拍 电 影 一 样 躲 躲 藏 藏 卧 底 啊 这个

那个

我们 只 要 仔 细 地 看 耐 心 地 等

这么 多 年的 经 验

告诉 我 不管 一个 人 多 细 心 总 有一

天 会 走 错 一 步

你 只 要 一直 盯 着 一个 人 一直 盯 着 他

总 有一 天

那个 人 就 算 不是 贼 也 会

变 成 贼

你們 兩個 到底 怎麼 回 事 啊 小 波 不是 找 回 來了 嗎 為什麼 他 離 家 出 走 我不

管 你 做 什麼 你 現在 去 跟 他 道 歉 去 把 他 找 回來

為 了 小 波 你們 有 什麼 事情 不能 夠 好好 解 決 媽 夠 了

先生 你 需要 什么 吗 没有 我在 等 人

我 注意 到 这 不是 你 第一 次 一个 人 来 这里 吧 我 昨 天 还有

晴 天 我 都 睡 一 顿 了 你 喜欢 冬 天 怎么了 吗

公 司 规 定 你 跟我 一起 去 见 保 安 留 个 身 份 和 名 字 发 给我

我 怎么了 吗

為 了 小 朋友 們 的 安全 請 運 動 來 一 趟 妳 是 覺得 我是 變 態 嗎?

那 他們 呢?

他們 ... 你的 是 帶 著 小 朋友 來 玩 的 爸爸 媽 媽 嗎?

還是 這裡 一直 追 著 朋友?

我 最 喜歡 一個 人 來 玩 冬 天 不行 嗎?

那 好 啊

你 問 給 我 看看

你 今 晚 不 跟 我们 吃 宵 夜 吗 为什么

看 來 你 真的 在 等 人 等 到了 那

好 啊 先 去 哪裡

你就 这样 一直 盯 住 我 不 说 话 我是

不会 给 你 吃 的 啊 你 连 着 好 几 天 在

我 工作 的 地方 盯 住 我 以 为 我 没 看到

你

不 觉得 你 欠 我 一个 解 释 吗

有 什麼 想 法 沒有 隨 便 說 說 也可以 會 不會 是 考 試 不能 答 題 的

我

看

著 你的 時候 我在 想

我想 你的 生活 是什麼 樣 子 我 會 想

像 你 都 在 想 些 什麼 有 時候 我 會 想

在 我 觀 察 你 之前 你是 什麼 樣 子

觀 察 你 之後 你 又 是什麼 樣 子

然后 呢 所以 你 观 察 了 这么 久 你看 到 什么 了

你 对 你的 工作 感 到 很 无 聊

你看 了 这么 久 你就 只 看 出 这 点 你 才 无 聊

也 许

你可以 拥 有 另外 一 种 生活

又 或者 你可以 当 一个 让 你 妈 感 到 骄 傲 的人

那 你 觉得

你 觉得 我 应 该 变 成 什么 样 的人 应 该 是

跟 艺 术 相 关 的 吧 可能 是 做 音 乐

画 画

我是 舞 蹈 那 我 很好 奇 刚 才 你说 我 应 该 成 为 一个 让

我 妈 骄 傲 的人 为什么 不 说 爸 妈 我 怎么

觉得 你在 把 你 自己 的人 生 焦 虑 投 射 到 我 身 上 来 你 怎么 想 我不 管 但

拜 托 你 不要 因为 自己 人 生 很 悲 惨 就 把 我也 想 象 得 多 悲 惨 好 吗

我 过 得 很好

你 回 来了

你

跑 去 哪 里 了 妈

你

怎么了

媽 媽 妳 還 好 嗎 媽 我 扶 妳 起來

怎麼了

給 我 坐 一下

媽

妳 腳 還 好 嗎

應該 只 會 更 快 吧 媽

幹嘛

我是 你 妈 难

道 我 还 看 不到 自己 的 儿

子 吗

我 吃 饭 了, 我 吃 饭 了

謝謝 大家

每 年 我 都 会 问 同 样 的 问题

你 过 得 怎么样

这

些 年 你 过 得 好 吗 我 以 为 我 都

看到 了

我 看 过 你 哭 也 看 过 你 笑

但 一直 从 这个 距 离 看 着 你

我想 我 真的 有 了 解 到 你

吗 或 许 我 唯 一 能 见 到 的

是我 自己

这 些 年, 我也 看到 了 你 和 你的 朋友 出去 约 会,

但 我 经 常 会 想, 你有 真的

爱 过 吗?

你有 感 受 到 那 种 自己 无 法 控 制 的 喜 悦 吗?

或 是 那 种 会 让 你 做 出 自己 想 象 不到 的 事情 吗?

你 一定 也 想 不到 我也 有 年 轻 过 也 有 过 这样 的

感 觉 吧

那

时候 我 什么 都 不 明白 就是 顾 着 自己

最 后 伤 害 的是 你

我 只 能 對 你說 對不起

我不

指 望 你的 原 諒 但 我 常 希望

當 初 能 夠 做 得 更 好

會 後 悔 那 時候 我 没有 这个 勇 气

把 想 说 的话 都 说 给 你 听

如果 有 那么 一 天

我 终 于 能 够 出 现在 你的 面 前

我想

告诉 你 我 对 你 感 到 多 么 骄 傲

但 在 那 天 之前 我 只 能

在 暗 中 守 護 著 你

生 日 快 樂

我的 寶 貝 女 兒

优 优 独 播 剧 场 —— Yo Yo

Television

Series Exc lusive

的 拥 抱 忘

不了 忘 不了

忘 不了 你的

泪 忘 不了 你的 笑

忘 不了 叶 落 的 惆 怅 也 忘 不了 那

花 开 的 烦 恼

优 优 独 播 剧 场 —— Yo Yo

Television Series Exc lusive

谢谢 大家

一 别 的 滋 味 也 忘 不了 那 相 思

的 苦