Original subtitles

Hey there, mister.

Hey. What are you doing there?

Oh, just going to have a couple of these.

Yeah? Yeah.

Having a little treat, huh?

Yeah.

Don't eat too many of those. You're going to have a tummy ache.

I'm not.

All right.

So, where's my son?

Oh, he's in his room.

He left you out here? What's going on?

Um, he's talking to his girlfriend.

That's kind of rude.

He just kicked you out?

Yeah, I think so, too.

Well, he said he was going to talk to his girlfriend for, like, 30 minutes or

something. They told me to, like, come out to the living room and hang out.

I thought I had better manners than that.

What are you going to do?

I don't know. I was just going to, like, watch TV really quiet or something.

Well, that wasn't very nice of him.

He didn't hang out with anyone.

Oh, I don't know.

I don't want to bother you.

Oh, it's all right.

Come on, come and help me.

Okay.

So, how's the sleepover been going so far?

What have you guys been doing?

Oh, it's all right. We were playing video games for a while.

All right.

Did you win?

Yeah.

Yeah.

I did pretty good.

Like, he didn't, I don't know, he wouldn't let me pick, like, any games at

I was playing stuff I didn't really want to play, but... Isn't that, like,

giving you choices?

Yeah.

Has that been very nice, or what?

I don't know, I think he's, like, kind of, like...

Pissed off about some stuff lately, but... He's all about this girl.

Yeah. He's kicked you out of his room, I mean.

Pretty serious about her, I guess.

Yeah, he talks about her all the time.

Yeah.

But, I mean, that's cool, though, I guess.

He's been acting up a lot lately.

I don't know.

I could use a... find him a new dad, right?

He could use some discipline. What do you think?

Maybe.

Yeah, maybe.

What about you?

Good girlfriend?

No.

No?

with anybody a whole lot either. I mean, I don't know.

You ever been on, like, those dating sites?

Uh, I mean, a little bit.

Yeah.

I'm not very good at that stuff.

They're so weird.

Like... There's some kooks on there, you know?

I mean, like, one guy even asked me for pictures of my feet.

I wasn't going to give it to him because I'm like, I don't know. I know some

ladies that make a lot of money off of that. So, not for free anyway, right? I

mean.

That's crazy.

But most of the guys on there, like, they just want to have sex, right? I

which is fine.

And I like sex, too.

But, I don't know.

Having sex with strangers all the time isn't all that cool.

Yeah.

So, you don't date anybody?

Um, no.

You don't even have to get on those dating sites. I mean, there's all these

young girls. I'm sure you...

Have plenty of choices.

Guy your age and good looking.

I mean, not really. I don't know. I'm not great at talking to girls.

What? You?

No. I don't believe that.

Well, you're talking to me now.

I did kind of force you.

That's okay. I didn't want you sitting by yourself out there.

Yeah, I don't know. I was just like... I just don't really... I don't know.

A lot of girls my age are just... I don't know. They're kind of mean to me.

don't seem like... Mean to you?

Yeah. They're mean to you.

I don't know. You're such a sweet boy.

Thanks.

I just... I don't know. I'm not...

I just feel like I kind of like older girls more, but

I feel like most of the girls, I kind of want to hook up with guys that are

older than them, so I don't know how to talk to them.

Well, that's not true.

I mean, some ladies like...

You know, younger guys.

Yeah, I guess that's true.

I just kind of haven't been... I don't know. I just figured

I'm going to be, like, alone for a while.

I've been feeling like that, too.

I don't know. But, I mean, I can get into younger guys. I mean, it's not

everybody's like that, you know?

If that's what you like.

If that's what you like, I'm sure you can find it.

Thanks.

Um... I'm gonna... I'm gonna go to the bathroom.

Okay, well, you can use mine in here if you'd like.

Oh, I was...

I'll give it one.

I'll demo the whole... Why?

Are you... Did you get excited?

Yeah.

Sorry. It's just you... That's fine.

Sorry.

Don't worry about it.

I don't want to... How long do you think he's...

Going to be in there?

I mean, you said maybe like 30 minutes or something?

Well, you said you like older women, older girls.

I mean, I could help you. I could take care of that.

Help me?

Yeah, we could take care of that if you want.

I mean, if you don't find, I mean, I don't want to be, if you don't find me

attractive, it's too weird, I understand.

I just thought, since you were already excited, that maybe you were interested.

No, I think you're super hot.

But, I mean, if your son found out, he'd be really mad

at me, probably.

He'd probably be really mad at both of us, but he's probably in there jerking

off anyway.

Yeah. Why else would he kick you out of his room, Kate, to talk to her when

you're there?

Yeah, that's true.

I just... I don't know.

You just, what?

Are you uncomfortable?

You would do that with me?

Really?

Yes

I want you to have a good sleepover.

Don't worry.

You just relax.

Have a good time.

done anything like this before.

You sure?

Thank you.

Yeah, sorry.