All language subtitles for Sarajevo Safari (1080p_24fps_H264-18kbit_AAC)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

El año 90 fue un desastre, y cuando se normalizó la situación en Eslovenia,

llegó la guerra en el barcán, en dos repúblicas anteriores, en Croacia y en Bosnia.

Y me contactó una persona en Ljubljana, y me dijo que si

quería que viniera con él en un camino contra Austria.

Era un americano y un croata, y yo fui el primer a contactar con el representante de

una agencia importante de Estados Unidos.

Esta agencia tenía acceso a todos los datos, y

él vio en mí a una persona que podía ser útil.

Mi compañero también sabía que tenía un poco de malestar, que no trabajaba.

Me llevó a Austria, donde me presentaron.

Lo primero que me dijeron fue que no les interesaba

Eslovenia, sino que les interesaba Bosnia.

Ellos tenían grandes intereses en Bosnia, y les interesaba el aire.

Me dijeron que tenía información de que yo hablaba serbo-cruajero.

Y les dije que los eslovenos eran muy amados en las antiguas repúblicas.

Nunca... es difícil ir a un croata y a un serba.

Eso no es nada, incluso con los garros es difícil.

TENÍAMOS UN GRANDE COMENZO EN ESLOVENIA

Desde 1992 hasta el final de 1994, fue algo así.

Fui a comer 35 veces en el territorio de Bosnia y Herzegovina.

Cuando llegué a Haia, a principios de 2014, no sabía cuándo iba a ser más o

menos dependiente, y me di cuenta de que podía volver

a Sarajevo con el avión de los Naciones Unidas.

Después, dormí en Sarajevo, y un día o dos fui a Pará, Ilič, y...

me sentí preparado para la situación, porque la Agencia Americana está

interesada en cómo están las personas, qué hacen, cómo sobreviven, qué piensan de

las políticas del mundo, de sus políticas, sobre todo, la situación entre la gente.

¡Maldita sea tu madre!

¡Maldita sea tu hijo!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Utra granata!

¡Está bien!

¡Vayu!

¡Vaya, ayúdame!

¡Vamos!

¿Cómo lo hacemos?

Ya va.

Pónganse pensadamente... Hace tiempo sé que, en un lugar tanto de laona...

He perdido 4.000 o 5.000 marcas.

No me parece suficiente dinero.

Estaba bien pagado, pero la verdad es que...

...estaba...

...muy expuesto.

Cuando estudié en la escuela, fui a casa y trabajé en diferentes áreas, en diferentes

fábricas y tuve un nombre codificado, es decir, en realidad fui infiltrado en

ciertas instituciones, y no en que tenía que cuidar este espacio.

Luego, mi camino fue mucho más secreto.

Podría decir que era una especie de caminata, pero yo caminaba más para la

defensa de Yugoslavia en este contexto.

Podría decir que recogía información.

Me cuidaba tanto dentro de mí como dentro de mí.

Cuando en el año 87 decidí ir a América, cuando era consul general de Zagreb en

América, yo lo escuché y luego tuve una conversación con el consul.

Entonces ya vi que tenía los datos de que trabajaba para...

que estaba en una oficina estatal.

Así que ellos tenían todo.

Y también, de esta manera, la oficina de Yugoslavia colaboró

muy bien con sus oficinas, en la otra parte de los bloques.

En noviembre del año 93, fui invitado a Belgrado.

Y allí decidieron a mis colegas, que me habían invitado desde el sur,

y me dijeron que si me interesaban en otras cosas, y así fui el primero que

encontré la playa oscura de la guerra de Bosnia.

En el helicóptero fui viajando.

En el helicóptero fui viajando.

En el helicóptero fui viajando desde la República Serpiente.

Y allí me dijeron que me iban a mostrar una actividad.

Y así fui el primero que encontré el safari de Sarajevo.

De cerca, es decir, desde las próximas ciudades.

Estuve en Garbavica y vi cómo para determinados dineros llegan desconocidos y

disparan a los habitantes de Sarajevo.

Estuve en Palas durante unos dos días.

Estaban esperando a la equipa que llegara para ir al safari.

Recuerdo que había un representante de la Fuerza Serpiente.

El representante de la Fuerza Serpiente.

Me dijo que me iba a contar las situaciones muy cercanas

de sus soldados que estaban en el fondo de la Fuerza.

Y vi que tenían dos coches preparados.

Estos soldados.

Que también estaban en ese coche.

Estaban dentro de ellos.

Todos estábamos vestidos de verde.

Que no nos conocíamos como personas civiles.

Yo tenía un coche de despegue.

Después un coche de despegue.

Por la seguridad.

Y me dijo que me iba a contar las situaciones muy cercanas de sus soldados.

Después nos quedamos frente al bloqueo.

Y ahí me vi 3 soldados que estaban dentro de los coches de los soldados.

Y me di cuenta que no eran de Bosnia, ni de Serbia, ni de Montenegro.

Que tenían que ser de el oeste.

Uno me dijo que eran de el oeste, de Rusia.

Cuando me fui a los coches.

En ese momento, todos estaban preparados, se vio que algo iba a pasar, pero yo pensé

que lo que está pasando aquí también son los periodistas,

porque yo me acreditaba como periodista, para que se entiendan.

Si vamos a la historia, los periodistas son asfixiados.

Cuando eres periodista, no estás acostumbrado a la situación, es un poco asfixiado.

Pero aquí se vio una adrenalina.

Entonces se puso a conectar con la adrenalina.

Me esperaban que vinieran y que hicieran algo.

Venimos a Nottingham.

Venimos en dos habitaciones.

Estábamos preparados, todo estaba mascarado, pero había más posiciones,

así que las posiciones se cambiaron, así que cuando se desplazaron,

uno se fue a otra posición, porque con una posición de desplazamiento, hay una gran

posibilidad de que se desplacen de la otra,

porque se desplaza la posición de desplazador.

Entonces vi que en la antigua Inglaterra,

la república de la guerra, en el capítulo 2, que ahora estarán preparados,

hay una gran posibilidad de que se desplacen de la otra.

Pero yo siempre pensé que él se quedaría ahí, en la

cama, con un ojo largo, y que vería con un ojo largo.

No he podido decirle que se quedaría, que le hubieran dado la arma, que todo

hubiera sido apagado y que le hubieran disparado.

Yo sinceramente diría que...

Yo...

Yo estaba un poco en shock, ¿no?

Un poco en shock.

Como si fuera de la posición en la que trabajaba, estaba

acostumbrado a ver a todos los hombres que se desplazaban.

Pero además, todos, ¿no?

Pero, pues...

Siempre es así, ¿no?

Creo que...

Una persona estaba asustada, una se cayó, ¿no?

Porque yo también vi a esta persona, y vi que estaba asustada, que se cayó,

porque las personas se desplazaron, se desplazaron, ¿no?

car 맡azó

y se asustó, porque le igualó, ¿no?

Pero, a veces, no es jumpsuit en serio porque me badaste.

Porque me impulsó yo también a la ciudad, porque

todo se ret pero no todo es parte de mí, ¿no?

Entonces he decidido pelear.

En ese momento sé que cuando venía desde la ciudad, Esa es la prueba, ¿no?

¿Y qué hubo entre nosotros y los trabajadores?

No puedo hablar.

Los siguientes fueron a mi iniciativa, porque fue muy interesante.

¿Cómo los trabajadores hacen esto?

Yo vi a estos trabajadores.

Seguramente no eran...

...los trabajadores anteriores.

Fueron...

...alguien en posiciones.

Y...

En octubre de 1993, Irina se llenó el año, conseguimos hacer una pequeña celebración.

Mi mamá y su abuela hicieron una torta sin huevos,

El primer día de nacimiento de Irina, encontré un fotógrafo con una película,

y esas son las únicas imágenes que tengo, entonces la grabamos, y cuatro días

después, nos caminamos un poco, fue un día maravilloso, tranquilo,

no hubo disparos, todos los días miraba a que los niños salieran a limpiar el aire,

así que ese día, llegamos a Samira, en la unidad, salimos un poco,

donde él estaba, estacionado en la Armia de Bosnia y Herzegovina, volvimos a casa,

llegamos a Ciglana, donde vivíamos, y una situación increíble, me quedé con

dos o tres amigas, hablamos un poco, un día tranquilo, no hubo disparos,

Irina ya estaba caminando, me quedé con dos o tres amigas, hablamos un poco,

un día tranquilo, no hubo disparos, todos los días

miraba a que los niños salieran a limpiar el aire,

y una situación increíble, me quedé con dos o tres amigas, hablamos un poco,

un día tranquilo, no hubo disparos, todos los días

miraba a que los niños salieran a limpiar el aire,

Cuando llegamos a la posición del asesino, el asesino estaba preparando la arma.

Luego, la persona que iba a disparar se quedó a su lado.

Al lado de él estaba el otro, que tenía la mano fijada.

Yo no estaba acostumbrado, pero estaba mirando con mirada.

Tenía mi mirada, así que lo vi.

Cuando se disparó, la persona cayó.

La mayoría de los asesinos se dispararon en la

cabeza, porque la cabeza se veía que estaba disparada.

Así que me di cuenta de que los asesinos eran muy buenos cazadores.

Yo ya sabía que el asesino de Hoja era muy peligroso, porque

los asesinos disparaban constantemente y mataban a la gente.

Pero ya sabía que lo hacían los asesinos solo para ganar dinero.

Como lo hacen los cazadores en la caza en Jelenac.

Él también esperaba en el asesino.

Así que lo hicieron en lugar de que lo dispararan.

Yo estaba en peligro cuando lo vi.

Me dio un poco de enfermedad en el corazón, cuando vi cómo un señor de unos

40, 35, 45 años, cómo el asesino que estaba

preparando la arma, se estaba haciendo una prueba.

Y luego le di cuenta que el asesino estaba allí y se fue.

La primera vez que lo tiré, me dijo que tenía un adrenalina.

No podía tener algo de lo que me lo enseñaron.

Incluso no sé por qué me lo enseñaron.

Que ni siquiera sabía por qué.

Y en un día como ese, volviendo, en realidad, solo

teníamos tres colegas en la Escuela de Física.

En realidad, tenía tres colegas y yo era el cuarto.

Hicimos muchas lecturas en la casa del profesor.

Nos fue suficiente para que no fuéramos a la catedral porque la escuela estaba en la

primera línea de la frontera, en la isla de la río Milhaz, donde vivían los dos.

Y...

Me puse a una noche muy bonita.

Una noche que se mostró por primera vez después

de una linda verano, el 3 de marzo de 1995.

Tal vez el primer día de la verano.

El día en que llegó la verano, tal vez antes de la hora.

Pero...

salí...

atraído por la belleza de ese...

cielo.

Y...

En frente del Museo Internacional...

me golpeó un sniper.

Fue en ese momento de mi embarazo.

Y lo grabé.

La cámara estaba en ese deslizamiento.

¡Déjalo!

¡Déjalo!

Y pasó lo que... todos nosotros... siempre hemos pensado que...

o más tarde... todos nosotros...

que...

que... que... que... que... que... que...

que... que... fuera.

Pero algo de lo contrario.

Pensé que no sería tan radical y tan... tan

terrible y tan doloroso como era... entonces.

Y... perdí el respiro, y no podía...

en realidad, decir, reagir... y me debía a calmar... y para...

Quise morir y encontrar mi energía para sobrevivir.

Sabía que quedaría vivo, pero solo por el motivo de que tenía que testificar algo

más grande de lo que vi entonces.

Puede sonar raro, pero en ese hermoso deslizamiento del sol que me tiró de la

habitación y me llevó a ese lugar.

Esa tragedia y drama que ocurrió allí.

Y lo que vi en ese momento es quizás el momento más hermoso de mi vida.

Puede ser porque durante los últimos cuatro años de la guerra he desarrollado

esa capacidad de encontrar en la tragedia más grande la belleza que puede oponerla.

Y aunque esa fue la tragedia más grande de mi vida,

necesitaba la belleza más grande para oponerla.

Pero como sea que se racionalice o se abstraje,

yo empecé mi camino hacia algo muy importante.

Lo que aún no sé qué es.

Nunca pude explicarlo, pero siempre me distraía.

Y...

después de eso, después de que viví ese momento, y después de la intensidad de la

enfermedad de Koshevo, y después de mi viaje a Nueva York, a la rehabilitación,

a la recuperación en la ciudad de Bosnia, siempre

he estado preocupado con cómo mostrar ese...

ese deslizamiento del sol de ese día.

Cómo... cómo...

cómo decir algo hermoso a todo lo que está alrededor de nosotros.

Fue un día de paz.

Incluso el transporte de las Naciones Unidas estaba en ese coche que tenía a ese

soldado en un vehículo de armamento con un gran armamento,

pero que no tenía el mandato de proteger a esos pasajeros.

Y él solo se posicionó como...

como una señal...

como una señal insubstancial, inestable, una señal de...

de la presencia...

sin...

fuerza.

Y...

en esa foto...

no hay ninguna prueba de ese deslizamiento del sol.

Es una foto de 4... 4...

beta...

que es...

que nota sólo los hechos de ese día.

Pero la verdad es un cuadro mucho más amplio.

Y... y...

buscar la verdad...

testificar, ser...

contar...

la belleza de todo eso...

eso sería realmente...

tal vez ese sea el motivo por el que estoy aquí,

que nunca me había dado cuenta de cómo sucedía.

Todo lo que sucedió.

Todo el mundo... murió en la guerra.

Todos estamos atrapados...

profundamente y...

inalcanzablemente.

Ese deslizamiento...

que ocurrió ante las cámaras... y...

bajo la mirada del sniper... y en todos nosotros...

excepto el niño que no puede curar... ningún juicio... o...

ninguna...

recompensa... no hay... no hay... recompensas... no hay...

resoluciones que...

que van a detener... ese...

ese hecho.

Ese desespero...

que quedó...

como... como...

como...

como...

como...

mentiroso... como... la tierra... como... la calle.

protect Message como... el tiempo... como...

las cosas de los hombres con el colegio de Dios... como... como...

தי לא שתematicה como... condchlagen... ... No lo quiero.

En este mundo.

¡Muchas gracias!

¡Muchas gracias!

¡Levo!

¡Levo!

¡Levo!

¡Levo!

¡Muchas gracias!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

Al principio de 1993, recibí una llamada del jefe de la Secretaría de Defensa de la

Secretaría de Defensa de la Secretaría de Defensa del

Centro de Información de la Secretaría de Defensa.

Así que desde el principio de 1993 soy miembro del jefe de la Secretaría de

Defensa de la Secretaría de Defensa de la Secretaría

de Defensa de la Armada de la Bosnia y Herzegovina.

Desde varios sectores de la Secretaría de Defensa me gustó, por la naturaleza de mi

trabajo y la experiencia de educación, entrar en la analítica y, por supuesto,

para todos los que se dedican a la información, que quieren saber mucho,

la analítica es un reino informativo en el que se suman todas las informaciones que

en ese momento llegaron de todos los frontes de la Bosnia y Herzegovina.

La Secretaría de Defensa de la Secretaría de Defensa subestimó a todas las unidades

de la Armada de la Bosnia y Herzegovina no solo de Sarajevo, sino de todos los otros

frontes con información sobre el enemigo, sus propósitos, sus planes.

Hicimos evaluaciones y enviamos según las necesidades de diferentes ejércitos de la

Armada de la Bosnia y Herzegovina de los que en ese momento se formaban siete.

Así que puedo decir que en realidad, el campo

de Sarajevo tenía un pequeño dedo, como se dice.

En un día, en 1953, la información de la Secretaría de Seguridad de la Armada de la

Bosnia y Herzegovina que, al escuchar a los detenidos, obtuvieron información

sobre los partidos en el campo de Sarajevo para que pudiera ser interesante para

nosotros para analizar a los enemigos y nos lo enviaron.

Yo recibí esa información.

Pero ese detenido al principio de esa información fue bastante innecesario.

Tenía alrededor de 20 años.

Era origen de Parachín, de Serbia.

Y llegó a el campo de Sarajevo en ese área por

encima de Hrasno Brdo y Trebević unos días antes.

En su declaración describió todo el camino.

Hablaba de que al invitar a la SRA llegó a una

casa en Belgrado para ir al campo de Sarajevo.

Y luego fue transportado con un grupo de voluntarios desde Belgrado.

Y ahí comienza la parte de su declaración que nos llamó la atención

y que hablaba de un fenómeno nuevo en el campo de Sarajevo.

En primer lugar, dijo que durante la búsqueda en el autobús y la búsqueda duró

toda la noche desde Belgrado hasta Pala, notó que cuando se cruzaba en ese autobús

había cinco partidos que eran acompañados por policías o especialistas y que tenían

un estatus especial en ese grupo de voluntarios.

¿Cómo?

¿De qué manera?

¿De qué forma?

En un caserno con un buen autobús civil, jeep, limusines, que se desplazaron,

tenían mucha equipamiento y estaban vestidos

combinados con un poco de vestido civil y algunas

que resaltaban a la guerra, pero no le era muy claro de qué se trataba, para que

después descubrieron que en realidad era una equipamiento de luchadores de muy

buena calidad y que estaban equipados con Durante la búsqueda la mayoría de los

voluntarios bebían y rompían durante el viaje, y la conversación fue aceptada por

tres de esos cinco partidos y ahora, según su expresión, tres de ellos que se

reunieron eran italianos, uno dijo que era de Milán, y los otros dos no sabían de

dónde venían, y los otros cuatro durante el viaje no se comunicaban, intentaban

dormir, no se comunicaban, no se hablaban, así que él inició la conversación con

estos personas, cómo sabían el idioma serbio, cómo sabían el idioma inglés.

A él le interesaba cuánto ganaban los diarios, cuánto

pagaban para ir a luchar por los serbios en Bosnia.

A él le dijeron que no tendrían ninguna recompensa,

sino que pagaban para ir a luchar en Bosnia.

A él, como un pequeño pagador, fue inusual,

porque su motivo era ganar algo aquí, robar algo.

Entonces, ¿qué pagaban?

Pagaban para ir a Sarajevo y que el ejército serbio les permitiera disparar de

la construcción a la gente, a los objetivos

en la ciudad, en la parte libre de la ciudad.

Y pagaban eso como un tarifo, como un tarifo en la lucha.

Para que él entienda y yo también lo entiendo que se trata de un safari para la

gente y que son personas que vienen con ese motivo

una nueva especie mórbida de snipers que pagan para matar.

Entonces, en ese momento, él no tenía ningún conocimiento.

Yo analizé esa información lo más posible y hice una cita, una conclusión que se

trata de una nueva apariencia en el ejército de Sarajevo, que se trata de una

especie específica de enemigos que no son realmente enemigos en la guerra,

en la agresión en Bosnia y Herzegovina, pero que son una especie de peligroso ya

que ahora también están en líneas serbas y que abren fuego a los civiles.

En cualquier caso, sabíamos que era una nueva

peligrosidad en el ejército de Sarajevo.

En el sentido militar, en cualquier sentido, eso no era absolutamente importante.

A pesar de la cantidad de snipers en el ejército de Sarajevo, en el ejército de la

República Serbiana, los pagadores extranjeros, los pagadores extranjeros

este fin de semana, fueron algunos snipers que tiraban a la ciudad todos los días.

No era una fuerza especial que cambiaría la relación de fuerza o influyera en la

relación de fuerza, pero sí hubo atención, porque de esa manera el ejército de

Sarajevo se convirtió en un propietario de un hobby específico.

Y intentamos investigar, de nuestros órganos, si en las líneas de defensa que

no son de carácter urbano, no en Sarajevo, no aquí en Grbavica, sino en las líneas de

defensa que están en la periferia de la ciudad, en los bosques, en los campos,

en el campo, en las escenas, si es posible que haya algún tipo de sniper.

Esos intentos no nos dieron muchos resultados.

Siempre se da cuenta de que hay actos de snipers cada día, a veces más intensos,

a veces menos, pero nuestros investigadores no pudieron ni querer

pensar en cuál es el otro lado, quién mantiene la arma.

Simplemente se decidió si en esa zona hay un fuego de snipers o no, y ese fue el

final de la historia.

Así que, de esa manera no pudimos saber nada más sobre los luchadores y los snipers.

Entonces, el jefe de la Secretaría de la Guardia general, Mustafa Hayrullahovic,

con el nombre de Taliyán, fue una legenda de la defensa de Sarajevo.

Pasó después de la guerra.

En ese momento, comenzó una actividad de ampliación de la conciencia de la situación.

Y fue así que buscamos colaboración de la Secretaría de la Guardia.

En ese momento, en Sarajevo, había un grupo de varias armias, que seguían sus

propios recursos de la Secretaría de la Guardia.

En ese momento, nosotros intentamos tener un buen contacto con la Secretaría de la

Guardia con la Secretaría de la Guardia, que estaba

apoyando a sus propias fuerzas en el conjunto de UMPROFOR.

Fue organizado un encuentro en el asiento de la Secretaría de la Guardia en cuanto a

esos sniperistas.

Y les presentamos la primera conciencia, lo que fue una sorpresa para ellos.

En mi opinión, fue una verdadera sorpresa.

No hubo ningún extraño sorpresa, como que no sabíamos nada acerca de eso,

sino que era una cuestión de un trabajo de gobierno.

Nuestro impresión era que se trataba de una operación totalmente ilegal,

sobre la que el Estado italiano, el ejército y la policía, probablemente,

no tienen ni idea de lo que estaba pasando.

Les damos la información y les pedimos que investiguen todo el caso, a pesar de que

esa cadena, la oferta de la organización, la guía de la gente de Italia,

ya sean italianos o otros, salen de Italia.

Milano no fue importante, fue solo el lugar donde vino uno de ellos.

Así que no pudimos hablar mucho de eso.

Y ellos comenzaron con muy pocas informaciones.

La reunión terminó con una conclusión de que eso era su problema, que no era un

problema específico de la generación militar, sino que era

muy delicado en relación a Italia, Bosnia y Herzegovina.

Esperábamos qué harían los sismos y la Secretaría Internacional italiana,

porque simplemente nuestras posibilidades eran exigidas aquí.

Después de tres o cuatro meses con el jefe general general Jair Blachowicz,

me interesó qué había con eso, si obtuvimos alguna información de vuelta,

porque yo, esperando que llegue, en realidad no vi en la analítica que

obtuvimos alguna información de ellos según nuestra pregunta, pero me respondió

que fue informado de inmediato desde la estación de sismos en Sarajevo,

que la Secretaría Internacional de la Seguridad de Italia investigó el caso,

que encontraron el lugar desde el que todo se moviliza y que neutralizaron y que esto

no se volverá a repetir.

Yo creo que el safari duró hasta casi el año 94, o tal vez un poco más adelante,

porque yo en los años 93-94 estaba muy abajo.

Como diría yo, la ciudad principal de Serbia estaba

conectada con el movimiento aéreo de todo el mundo.

Y el litoral más cercano de Slovenia o de Croacia fue Trst.

Y Trst fue el litoral de tres veces al día en Belgrado.

Yo he observado el litoral, es decir, el litoral de Trst, el JAT, el JAT ATR42,

el litoral turbopropiedal, que había un tipo

de gente que yo sabía que iba a hacer negocios.

Y tengo dos colegas que han trabajado en estos transportes porque ellos eran

empleados en la Fuerza de la Serbia, no en la República Serbiana, pero en la

Fuerza de la Serbia eran pilotos de helicópteros.

Pues, se lo pagaron.

En principio fue así, el fin de semana fue así, pero eso fue muy así.

Trst fue allí, y el próximo día fue así.

Eso no fue algo que duró mucho tiempo.

Eso cambió rápido.

La gente se volvió rápido.

Y sé que según la información que he recibido, los americanos, los canadenses,

los rusos, se hablaba también en eslovenia, pero yo no tengo esta información 100%.

Pero digo que sí, porque yo creo que los eslovenos somos un pueblo especial,

que aquí también se encuentra algo para poder hacer esto.

... ...

... ... ... ... ... ...

...

... ...

... ... ...

... ... ... ...

...

El aspecto de los pagos para atacar a la gente es un extremo nivel de excéntrica y

de patología psicológica que podría ser

expresado más precisamente con un diagnóstico.

Nosotros los experimentamos y no nos preocupábamos

mucho sobre sus motivos y sus vidas antes de eso.

Imaginábamos que se trataba de personas que usaban el luxo de su vida para

experimentar todas las aventuras, satisfacciones y desafíos que se podían

pagar con dinero hasta entonces, y el asesinato de personas invencibles no

se tomó en cuenta, simplemente porque en todo el mundo normal se sienten culpables,

se sienten sancionados.

Entonces, no son completamente... se puede decir que

son locos, que son mentalmente separados de este mundo.

Ellos entienden bastante bien dónde están las fronteras de

la normalidad y dónde están las fronteras de la culpabilidad.

Y entonces, en una situación tan extrema como el de la guerra, se presenta la

oportunidad de que alguien les ofrezca o que ellos mismos lleguen a la idea de que

en su galería de trofeos puedan tener una persona como la cabeza humana.

Tal vez más morbido de ellos es que se han encontrado personas que están listas para

organizar esto, que están listas para reunirlos

y llevarlos a la línea de la frontera.

Y mostrarles el espacio donde se encuentran los objetivos potenciales.

Es decir, esos soldados tenían una asistencia que los dirigía hacia el área

en la que se controlaba la Armia B.H., es

decir, los enemigos de la República Serpiente.

Y el único regalo era disparar a ese territorio, a cualquiera.

El hombre que dispara al otro hombre...

tiene que creer que en realidad sus actos no tienen grandes consecuencias,

que el hombre al que dispara es culpable y merece lo que le ha hecho, excepto si no

está en una triste psicosis, en la que está convencido de que la persona humana a

la que dispara no son personas, que no merecen la vida.

Si no está en una triste psicosis, si no está en la posibilidad de sentir su

sentimiento, de crear empatía con la gente de esa parte, es una persona

extremadamente desfigurada, una bestia mística que obsede a la gente.

¿Es ese diablo mencionado como un ser de fuego?

Mmm... ¿Es ese... ¿Es ese diablo mencionado como un ser de fuego?

¿Es esa fuerza, ese algo?

¿Cuán místico es todo esto?

¿Cómo explicarlo de una manera diferente que como algún misterio terrible?

Yo no puedo llamarlo de una manera diferente que...

una locura, una locura terrible, una locura secreta, una

locura secreta, una locura estrecha, escasa, precisista...

difícil, y un fuego.

¿drugiej le pasa a mi smart alegría?

¿rotating policy?

Bueno, eso es mi pregunta, la que he planteado a mí misma, seguramente a todos

estos 26 años que han pasado desde que mi hija, nuestra hija, Irina, fue asesinada,

pero estoy segura de que es un hombre malo, que no es un hombre normal,

porque esa pregunta me ha dolido mucho y me ha dolido muchísimo.

¿Por qué no me ha asesinado?

¿Por qué ha asesinado a Irina?

Porque si alguien podía hacerle algo malo a ella, podría ser yo, no es un niño,

no.

Bueno, también me proponían que me asesinara y eso sería terrible.

Entonces dije, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Y, así que, porque sé que somos todos solo personas, que somos todos solo,

que en realidad entre nosotros, en los celos, en la estructura,

en la vida, en realidad no hay ninguna diferencia.

Pero hay algo.

Por lo que algunos de nosotros, sin razón, pueden asesinar a un clínico

lleno de niños en el que ninguno de los 4 grados no ha sobrevivido.

Hay gente que puede violar a un hombre por años.

y luego cubrir ese maldito, transferirlo de una casa a otra y que existan personas

que ahora irán a otra tierra donde el caos es

tan grande que pueden matar sin consecuencias.

Chávez.

Chávez. Chávez.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.