Original subtitles

Thank you.

Wake up, Little Red Riding Hood.

It's time to play.

My, what big eyes you have.

You really should calm down.

We've got a long...

Is that all you got?

What's going on?

Please, just let me go.

You have to let me go. I have to let you go?

I don't think you understand how this works.

I'm in control, not you.

The sooner you learn that, the more fun you have.

You don't remember?

No. I mean... I was with a guy and...

Wasn't it you?

If you're a little red riding hood, I must be the big bad wolf.

Maybe you're the traveling self and I'm the farmer's wife.

Ready for your lesson?

Can't believe you haven't played before.

Does ping pong count?

No, that's a totally different game.

You know how to score.

You know? I could ask the very same thing of you.

Didn't we just meet?

I mean, do you know how to keep score?

How to keep score?

All tied up.

Tell me more.

Love, love.

What did you just say?

I said love, love.

What did you mean?

In tennis.

Sabina, love means nothing.

Not to me it doesn't, mister.

You read my ads, right?

Like zero.

The score starts out 0 -0. Love, love.

I read your ads and emails.

You're safe with me. Okay, you got me.

Advantage me. I hope you get one over the net.

Like all men, just using love to score.

Okay, so what I want you to do is check your grip. Your thumb is a little too

close. Go like that. Check your fingers. Should be right like that.

And a tight, but not too tight grip.

Nice!

Wow!

Oh, nice!

Thanks

for

being gentle with me my first time.

You did pretty good for being a virgin.

Hope you like red wine.

My favorite.

I love it.

I hear it's to die for.

To beginnings.

To fantasies.

Wow. You get right to it.

Not just those kinds of fantasies. There's other kinds of fantasies. Like

Wow. You want to tell me those kinds of fantasies?

I'm all ears.

Okay, okay.

To dreams.

And not just the kind you sleep through.

Parlez -vous français?

Huh? The French toast like this.

A thé rêve.

To your dream.

Well, it's French wine.

To your dream.

Drink up.

Down in one.

Do we know each other from someplace?

I don't think so.

The longer I stare at your face, the more it seems familiar.

Maybe I just have one of those faces.

Or maybe you're beginning to like me.

You okay?

Just go with the feeling. Wait, I... More wine. I don't feel so...

No.

No, it'll calm you down. You're not this drunk.

You did something.

No, it's just really good wine.

Get help.

Please, please.

I'm going home. I have a lot of plans.

We have a lot of things to do. But I'm going home.

Let me call.

No. I'll do it on my own.

Then give it to me.

No.

No. I'll do it myself.

No. No.

Sabina?

Give me the phone.

Drop the call.

Sabina?

You're not going to get very far.

Sabina?

Sabina? No.

Game.

Set.

Were you off to the Little Red Riding Hood?

Yeah.

I'm on my way.

Gonna be one hell of a party.

Dream?

I don't know how much you wanted this.

I don't want this.

Please. Please just let me go.

Oh no.

I've got your number now.

You're into this.

It'd be like you played with a little ant.

It'd be a danger to add to the excitement.

I'll never say it.

Pain -free piercing, $10.

God, no, please.

With pain, $15.

God, no, please.

I'll do anything.

The problem with those piercings is they don't get to bleed.

If it's too much for you, just say the safe word.

It's an old joke.

Let's make it through rounds again.

Traveling salesman. Yeah, that's how old a joke it is.

He stops by to entertain a farmer's wife, and they have their fun and fall

asleep. But when he wakes up, he's tied to a table in the barn, and his private

parts are...

Locked in a vice, and the farmer is there sharpening a knife, and the

says, Oh my God, you're not going to cut it off, are you?

The farmer says, No, I'm setting fire to the barn, and you're going to cut it

off. You know my joke.

Why?

Why would you tell me that joke? Oh, I'm sorry, did I offend you?

Jokes aren't exactly the kind of thing you come to therapy for.

Well, then let me ask, why did you come here?

It's... It's been three years since I've... Since you fell in love.

Yeah,

it's like... I can't love anymore.

How can someone forget how to... I have to warn you.

It's going to hurt to discover why this happened to you, and the thing that will

hurt more is healing this wound.

Are you ready to do that?

You don't get off that easily. I'm just getting started.

No.

Stop.

Tell me you love this.

I can't. Say it. I can't.

Women.

Love, relationships, sexuality.

They're all formed in trauma.

We spend our lives reliving and trying to master that same

trauma.

But your trauma was much more severe.

I'm seeking out... Abusive men.

Men who force you.

Oh, maybe they don't rape you.

They make you do things you don't want.

You don't want to be with these men, and yet you're seeking them out to try to

master the trauma, the time a man forced you to do what you didn't want.

That's why you've come to me.

I'm not done till I say we're done.

You won't win that.

Oh, a challenge.

I guess it's time for the gloves to come off.

If it's me, you're going to remember.

So this traveling salesman stops off along the way to get in on the farmer's

wife. Heard this one?

I need your help.

Are you okay?

I just escaped from this house.

I was kidnapped.

Do you have a phone?

What the fuck are you talking about?

There was a house.

And a man took me there.

Come here, baby doll.

Come here.

Come here.

Come here, look at me. Look at me.

I'm Bernadetta.

What's your name?

Sabina.

That's a pretty name.

Okay, Sabina, that's Shane.

Over there's Pierce.

Listen, babe, the phones don't work out.

Okay? Okay?

It's going to be okay. We're here.

Can you give me a ride?

Where do you want to go?

Anywhere but the middle of nowhere.

Back to town.

I need the police.

There's not many houses out this way.

Pretty isolated.

How'd you get out here in the first place?

I met this guy online and we had our first date today.

It was the same day.

Maybe it's not really safe to meet men you don't know in the middle of nowhere.

We didn't meet in the middle of nowhere.

I met him in town.

We played tennis, had some wine, and I think he drugged me.

Please. Does your man have a name?

You don't believe me.

No, no, no, no.

Breathe.

Yes, he had a name, and it's David.

He held me against my will, and I need the police. Can we please just go?

I'm begging you, please.

Yeah, sure.

We can take her somewhere.

Traditional therapy works for some.

But not everyone.

There are some more radical, controversial methods of treatment.

That's what they call my method of treatment.

What's your success rate?

High.

So the farmers, they're sharpening a nut here.

Feeling better, sweetie?

If I'll ever feel better, you tried to hurt me.

I understand.

Men can be rough.

They can do horrible things.

Ain't that a bitch?

Women are gentler.

They listen.

Treat each other as equals.

And they know when to stop.

Mom.

You found that bag, is it?

Take a look, maybe you'll find something you like.

It's okay.

So what's this David guy look like?

I don't know.

He was wearing a mask.

Oh, a mask.

Was that part of some fun?

No.

He was trying to kill me.

Did he have a weapon?

Does that even matter?

She said he tried to threaten her. I just want to know how.

Lots of stuff I don't remember.

Like what? Like a gun?

He tied her up and was wearing a mask.

Isn't that enough?

I guess.

I might have killed him.

You killed him?

Help him.

It wasn't moving.

I didn't have a choice.

Why are you saying this to me?

Really. It's okay.

We get it.

Except your blood are his.

Come on, yeah.

He did this.

He told me it was a promise ring.

Hey, girl.

All the cool kids are doing it.

Yeah, but I didn't sign on for this. I had to rip the chain out to escape.

Let me see.

Oh, no, you're fine. The chain broke, but not your skin.

It'll heal.

Just like your little heart.

I had mine done by this, uh... shaman,

I guess you could call him.

He told me...

that I was injured inside.

When the piercing healed, I wouldn't feel any pain either.

He's a fucking genius.

I mean, it's just a fine line.

Pain and pleasure.

The French call the orgasm un petit smart.

A little death.

I have to say, I'm a little jealous.

I mean, to fuck a man while you're killing him?

Oh, God, I could really get into that.

Coming while he's going.

Harder and faster and harder and faster.

Penetrating him. Pull over. Penetrating you. I'm getting sick. Oh, God. I could

cry. Pull over.

Pull the car over. Fuck.

Maybe nobody can help her.

You just got to get through it yourself.

You know what I mean?

You always feel that way, Pierce.

Sad and lonely.

You know why.

I feel for you.

Go back up the road.

Why?

You can't trust them.

Why not?

I might want to call all of this off.

You know what I mean?

You know?

I'll go to the party if there's a phone.

Can we get the fuck on the road now, people?

Call what off? What's he talking about?

Nothing. Get in the car.

Up in the car, sweetheart.

Party time.

And so, the farmer says, I'm going to set fire to the barn.

You're going to cut it off.

Let's play, little lady.

Really fun as well.

She didn't sign on for this.

You're not being fair to her.

She's out there looking for exactly this.

What?

Bro, you're blind, man.

What, she ripped off her nipple ring and the metal broke?

Well, the chain.

The chain?

Not in a million years.

She's one of us.

Don't say that.

She's a sweet girl. A sweet girl?

You see how she went straight into the party?

You see how she wanted to ride straight here?

You saw how she was dressed.

Come on, she knew exactly what she was signing on for.

Okay, what if you're wrong?

If I'm wrong?

Well, then she can say the safe word. What if she doesn't know it?

Even better.

These girls are waiting for you.

Any fresh weeks?

Straight but not so narrow.

Looks like you're wrestling.

They call me their middle name.

I just need to use my phone.

Pretty old lady.

everybody is?

Now the party can begin!

Woo!

Sorry, honey. No cell phones allowed.

Not since they became capitalized. Now, you want to play my game?

On my street?

Huh? Well,

you've got to do it my way.

Discretion is a thing.

It's coming whether you want it or not.

I'm gonna get you, Miss Sabina.

Give. Dude, I'm not going to get fucked up.

Doesn't that get the point?

Tell you what, I'm going to go find that little chickadee.

If she doesn't know the safe word, we can do whatever we want. She can scream

loud as she wants.

And guess what?

They're just going to cheer us on.

It says reserve.

Can't you read?

Are you Ned?

Let's go.

I need help.

I'll help you. I have the car keys. What about your friends?

Nobody's friends. Come on.

Wait, I need help with the police. I'm calling this off.

This whole rape fantasy thing. Wait, why would you even... Because I love you.

Stop. Let's just go, okay? Go where?

Tell him to pay for that ride, sweetie.

What are you talking about? She knows what I'm talking about. So does he.

Please.

I was just bringing her tea, Pierce.

All right.

Sabina? Doctor.

Sabina!

I didn't expect to see you here.

Please.

Can you make them stop?

Please?

You have to help yourself.

Say it. Say what?

Say the safe word. I don't know it. What are you talking about?

Safe word.

Safe word.

Safe word.

I wasn't invited.

All these scenarios are going to make you conquer your fears and control them

and feel safe.

How do you control it and make it safe? Have you ever heard of a safe word?

No.

It's a word or a phrase. I prefer a phrase so it won't be mixed up with a

or a moan.

A safe word.

This gives you the ultimate control. This lets you keep it safe. You say it

everything stops.

Safe work, safe work, safe work, safe work.

time for your big performance.

So it's light.

Let her go.

I've never been with a girl before.

I like it rough.

Isn't that right, boys?

Is it too safe right now?

But there is someone in your life right now.

Isn't there?

You know there is.

So sweet.

Patience.

I love... I love that he loves me and... I want to...

I want to love him.

Every time he touches me a certain way or...

Even just kisses me.

I see that.

And you see the other man's face?

Every man that I'm with.

Welcome back.

Whatever you're planning on doing, try to break your fucking arm if I want! No!

Your choice.

Please, no!

Lady! Do not fuck with me!

I am not a person to be fucked with! I am not!

Sounds like fun.

It could be.

You're not him.

Who?

My date from last night.

A lot's changed since last night.

Is that what you do?

What?

He rubs me and brings me here for you.

Where do I know you from?

Are you from work?

Have you been following me?

That's it!

Get dressed.

Going out tonight.

Sniff.

We're going to a party.

We're going to mingle and meet some people.

Get to know them.

Heal.

Tell me you like this.

I like this.

Tell me...

You love me.

No.

Then come on.

I may be a sadist, but I play by the rules. And Mace was not in the

script. Now play nice.

The lady on the steps really looks dead.

These people aren't playing.

I love you.

Petey. Yes? Tell everyone.

Where are you going?

Are you leaving because of her?

Look, all this was her idea.

She came on to me. I was just playing along.

Fine. Leave.

Three little words.

My party! Where did everybody go?

The party's over.

It's time to call it a day.

Who the hell are you?

I'm her doctor.

No need to tell me what you are.

Run into a lot of your type in my line of work. I try to steer clear of the

victimizers, work only with the victim.

It's just so hard to tell the difference.

Asshole.

This will be my last chance. Now you know what he is.

Maybe you're staying because you know what it is.

Good for you, Red Girl.

Well, you're a lovely couple and I hope it works out.

Three little words she told me.

You ruined my party.

Not too hard. You're pushing way too hard.

Not hard enough.

Hey, we both know she needs a real good licking.

Not with me here.

Where's he going?

He goes to the back door. I'll come out of the window.

Later.

Lay off my bitch. What the fuck?

That is my date. You'll get her when I'm through.

Posted some ad on the internet about forced play. I showed up. I'm just

pretending to be this guy who supposedly forced himself on her. That's not true.

It was so bad.

You crazy bitch.

You posted it. Hey!

Why don't you just man up to it? She never placed any ad.

You know, every pussy that I have ever known that had a bad date said that they

wanted it. Well, guess what?

They don't want it, but we take it anyway.

I got something to show you.

She was my friend.

And I got a score to settle.

I get her first. I want my due.

I'm your worst nightmare, baby.

Guess what?

I didn't want it. Every girl you ever had wanted it. And the ad was mine.

awful thing that he did to me. Who are these men? Perverts and scumbags. Who

should survive?

You were them, the victim or the victimizer.

They did this to you.

It happened years ago.

At a party.

I started to feel wrong.

Went to my car to lie down.

And he came.

I tried to scream for help, but no one would come.

Say you love me.

No one believed me.

Even my friends thought just that I was drunk.

You're drunk!

Drunk slut!

Drunk slut!

Drunk slut!

Drunk slut! Drunk slut! Drunk slut! Drunk slut! Drunk slut!

Drunk slut! Drunk slut! Drunk slut! Drunk slut! Drunk slut!

Drunk slut! Drunk slut! Drunk slut! Drunk slut! Drunk slut! Drunk slut!

slut! Drunk slut! Drunk slut! Drunk slut! Drunk slut! Drunk slut! Drunk

Drunk slut! Drunk slut! Drunk slut! Drunk slut! Drunk slut! Drunk slut!

slut! Drunk slut! Drunk slut! Drunk slut!

Drunk slut!

Drunk slut! Drunk slut! Drunk slut! Drunk slut! Drunk slut! Drunk slut!

slut! Drunk slut! Drunk slut! Drunk slut! Drunk slut!

Drunk slut! Drunk slut! Drunk slut!

Dr

That's why you can't love somebody.

How did you find me?

How did you know it was my dad?

I don't know who you are or what the fuck you're talking about.

It was you three years ago.

You forced me.

What? You forced me to tell you I love you. That was your mistake.

So you accused some poor guy three years ago, and now you're accusing me. You

seduce a man, and then you accuse him.

You. It was you three years ago.

You have been watching me ever since, and now you think you've come to finish

the job?

Put the knife down.

Put it down.

No. Put it down.

Put it down.

Okay, Slim.

You going to help me?

Do not listen to him. He is the one I have been telling you about.

Really?

All right, the time for games is over. Help me grab her. Stay where you are.

You too.

All right, Slim, you're in charge.

Shane, my name is Shane.

You've gone on long enough. I'm calling the police.

The police?

Are you crazy?

Two people are dead.

Exactly, Shane.

Two people are dead.

And if you call the police, two more are going to prison. Guess which two?

Honest officer, I just showed up for the sex party. I didn't think anybody was

going to get hurt.

I'll tell them that you thought it was all a game and you were just trying to

help. Right. And she's going to confess to two murders. Wise up. She pins that

on us.

And I think you get that in prison.

I have a friend with one just like it got in Chino.

I'm sure this isn't a violation of your parole being here.

Put those on.

This is a bad idea.

Just one wrist.

Now, open the cover under the sink.

You're making a big mistake.

You'll end up just like that guy on the floor.

Just do it.

You're backing the wrong horse.

I just want to talk to her alone.

Walk the other end around the pipe.

Go.

You were in prison? We're not here to talk about me. It's a prison tattoo.

You're the one going to prison. You're killing people.

You're into fantasies. You love it in there.

I was drugged.

Kidnapped. I didn't ask for any of this. No?

You're not into the scene or anything victim?

I don't understand what you keep saying and meaning by the scene.

I went on a date. I had one glass of wine and I woke up in that dungeon.

That's your story.

Open the door.

I'm gonna talk to him. Hear his side of the story.

So.

What's the verdict?

That you're a fucking psycho and that you drugged and raped that girl?

And we're maybe even gonna kill her?

Before you pass the judgment, may I present a defense?

I can try.

Take it easy.

It's just a piece of paper.

May I present Exhibit A.

SWF looking for total submission experience.

You take me on a date, drug my drink, take me back to your dungeon to degrade,

torture, and have your way with me.

Let's get to a big party, but everyone thinks I'm drunk or stoned and no one

believes me or will help.

You humiliate me in front of everyone and drag me off to finish the job.

I have done you and will arrange a party.

You be brutal, show no mercy.

So you hear the safe words.

You see?

This is all her fucked up fantasy.

And then she goes completely psycho and starts killing people.

I'm gonna have to corroborate that.

I'll stay here.

What the hell is this?

You bitch, you've been playing me the whole time.

What, you're gonna tell me it's a fake?

No. No, you wouldn't. No.

He looks like you.

No, I wouldn't tell you that.

Fuck.

I had... I played it.

You really are fucked up.

Yes, I am entirely fucked up.

You're something else.

You played an ad for a fantasy?

To get over something that happened to you and then the guy that answers is the

guy, the one?

Well, it sounds... Come on, what are the odds?

He found my ad and I guess he wanted to finish the job.

I don't know who's more fucked up, you or him.

I'm not the one with the prison tattoo.

We're not talking about me. What was it for?

Well, sex offender. Shut up!

I was 19, she was 16.

My only girlfriend.

Her mom went snooping around her room and found her journal. It was all in

there.

We were in love.

Statutory rape. Open and shut case.

I'm sorry.

Three years.

Three years of hell.

Yeah.

Three years.

Three years ago.

I spent three years in hell.

We are the exact same, don't you think?

What are you talking about? We're trying to take back what they took from us.

No, you're full of shit.

You saw her ad.

She says you're going to kill her.

What should I do?

Call the cop?

Ugh, you must love prison food. Stop it! No one forced her, Shane.

You were another story.

Shane, I'm sorry.

Stop it. Look, you made the mistake and told her.

We take care of this guy, the girl. We bury him in the backyard.

Done. What do we do with her?

I won't tell anyone.

I swear.

Why don't we just go our separate ways?

I wish we could, but she took off my mask. She saw my face.

She saw your face, too, Shane.

She'll be looking at mug shots, and she's going to find me, and I'm pretty

she's going to find you, too, Shane.

Let's get this over with.

I'm sorry.

Wait.

Shane, he's done this before.

He'll never fuck you, Shane.

I really think I am the first girl he has done this to.

never fired a gun before.

There was a time when I wasn't safe.

No matter what I did, it seemed better just to vanish.

From love or... I chose to die.

One,

two, three nights running, or as many times as you need.

We'll place the ad, we find a deserving victim.

What if... What if he sees it?

What if he sees my ad?

Answers it. What if he's been out there just waiting and looking for me?

Change the rules.

Foreplay over.

The question is what kind of animal are you?

Me?

I choose to live.

Even if I am damaged forever.

What will you choose?

Have you heard that joke?

A traveling salesman stops off along the way and fucks a farmer's wife.

After, he wakes up in a dark and mysterious space.

And his junk is held in a vice.

As the farmer sharpens his knife.

The traveling salesman says, You're not going to cut it off, are you?

I love this part.

Farmer.

Farmer says no.

I'm going to burn down the barn.

You are going to cut it off.

Sabina.

I love you.

I've changed the rules.

You okay, Sabina?

It's all over now. It's a big, bad wall. Come here.

Not well.

What is it?

It was you.

No. It was you.

Sabina!

I love you.

It's all over now.

I love you too, kiddo.

I love you

too,

Miss Sabina.

Get up!

What if you can't see the state we're in?

Let's see what happened inside.

Looks like we have a cutter. I bet he got far.

I had 30 yards.

Who bet 20?

Spears, Bernadetta, meet us inside.

We'll debrief.

Grilling a few gas jets.

Got them again.

I guess they just want to believe it's a fire. Like I'd burn down my house for

you.

Him.

I know it was him.

No, it could be the first one. We got him the first night.

Well, let's cover them up and release

them.

We are broken and damaged, but in

these games or... With this role playing, we take back control.

And if we don't master our trauma well.

I didn't mean to scare you, Bernadette.

Nice spot.

Brought us a picnic.

How quaint.

The Chianti's a nice touch.

My favorite.

So, uh...

Your ad sounds like a lot of fun and games.

Game on.

Two counts, lewd and lascivious conduct. One count, sexual battery.

You're safe with me.

That reminds me.

What's the safe word?

Say you love me.

What's the safe way?

Or should I tell him?

You should go and play tennis.

Love, love.

What did you just say?

Because I love you. Stop!

I love you.

You forced me to tell you I love you. That was your mistake.

Say you love me.

Sabina.

I love you.

Sabina.

I love you.

I've changed the rules.

What is it?

The team again?

Three times.

We've done this three times. When is it ever going to be over?

Are you okay?

Are you okay?

Will you ever love again?

Drop call Sabina

What about you?

Taking a risk?

Are you playing it safe?

Doing something dangerous?

Moving forward? Moving backwards?

What about safe words?

Don't judge us.

Everybody's playing a game. Everybody's playing a role.

Everyone's got that.

block the intimacy.

Everybody's trying to turn their pain back into love.

Whether it's props and costumes and all the world at day and all the men and

women merely players and there's plot twists and real life bloodshed.

Or it's that Saturday night's only missionary position thing you call your

life.

So Pope or President, Pawn or King,

There's one question.

What is...