All language subtitles for SSPD-171.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใชใ‚‹ใปใฉใญ ใงใฏ

ๆœ€ๅพŒใฎ่ณชๅ•ใซใชใ‚Šใพใ™ ๆตทใซๅ…ˆ็”Ÿใฏใฉใ‚“ใช่ŠฑใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅฎŸใฏ ็‰›ไธผใŒๅฅฝใใงใ™

ๅคใฎๅค•ๆšฎใ‚Œใซๆœ€ไฝŽ ็ฟŒๆœใซใฏ่Žใ‚“ใงใ—ใพใ† ่Šฑ

้–€ๅ‡บ ใฏไฝฟใ‚ใชใ„ๆดพใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๅฅๆฐ—ใ ใชใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ ็ด ๆ•ตใชใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไปฅไธŠใซใชใ‚Šใพใ™

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ ็งใ‚‚ๅ–ใฃใฆ่ชฐใ‹ ้ก

ใพใ ๅง‹ใพใฃใŸ ่Šใงใฏใ„ใคใ‚‚ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ ่‡ชๅˆ†ไธญ

ไธญๅฟƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆฐ—ใŒๆธˆใพใชใ„ ใใ†ใ 

ไบบ่„ˆใ‚‚ใ‚ใ‚Š ใ”ๆฉŸๅซŒใ‚’ๆใญใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ่กŒใๆ–นใฏ

ๆˆ‘ใŒใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผใ‹ใ‚‰ใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซใ‚‚ OK

่ฒงไนใช ใŠๅ‰ใฏ็ทจ้›†่€…ใซ็ดนไป‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ  ไฟบใฎ้ก”ใ‚’ๆฝฐใ™ใซใฏ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็ถบ้บ—ใญ

่ปŠใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใพใ™ใ‚ˆ ็ง

ๅณถๅŽŸๅคข่ทฏใฎๅฆนใฎใ‚†ใ‚Šใ‹ ใงใ™ ๅ–ๆ ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜ใงใ™

็งใฏ ๆฟใฎใ‚ˆใ†ใช

ไปŠๅนด ใฆใพใ™

ๆœจๅดŽใ•ใ‚“ ๅง‰ใจ ๆŸด็”ฐๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ˜ไบ‹ใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

็งใŸใก ใใฎๅพŒ ใŠๅฏฟๅธใ‚’้Š€ๅบงใซ้ฃŸในใซ่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใŒใ“ใ‚“ใชใ‚ˆใ†ใชๆ ผๅฅฝ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸไปŠๅบฆ

ๅฎถใ‹ใ‚‰้€ฃใ‚ŒใฆๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ•†ๅฃฒใŒๆธ›ใฃใŸ ใ“ใฎๅฑ‹ๆ•ท ๆŒใฃใฆไธ‹ๆŸด็”ฐใ‚Šใ‚…ใ†ใŒ

ๅธๅŽๅˆไฝตใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅบญใซ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ•

ใ„ใ„ๅฅณใ ใฃใŸ

ไฟบใ‚‚ใ‚ใ‚“ใช ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็›ธๆ’ฒใพใ—ใŸ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ๆœใพใง

ไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„

้›จใŒๅฟƒ้…ใ—ใพใ™

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŸใ ใ„ใพ ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„็Œซใกใ‚ƒใ‚“

้…ใ‹ใฃใŸใฎใญ ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚’ๆธฉใ‚ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒ

ใŠๅง‰ใ•ใพ ่žใใŸใ„่จ€่‘‰

ๅ €ๅฃใ•ใ‚“ใจใŠๆณŠใพใ‚Šใ—ใฆใ‚‚

ๆฅใพใ›ใ‚“ ็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใใ†ใงใชใใฆๅฝผใฏไปŠ ใใ†ใ—ใŸ ๆ„ๅ‘ณ

ๅ €ๅฃใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใฏใฏ

ใงใ‚‚็ฐกๅ˜ใซ่จฑใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚‰ ็ตใณใคใ

ๆฏใ‚‚ ๆต…ใใชใฃใฆใ—ใพใ†ใŒ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚†ใ‚Šใ“ใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ๅฃฒใ‚Šๅญใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ใฎๅฅณ ใพใ ใ‚„ใ‚‰ใ›ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ้–€ใฎใŠๅฌขๆง˜ใฏๆ™ฎ้€šใฎๅฅณใจ้•ใฃใฆ ๆ‰‹้–“ใ‹ใ‹ใ‚“ใช

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚“ใช ๅคฉไฝฟใฟใŸใ„ใชๅฅณ

ใฏใ‚ใ‚ใ„

ๆกˆๅ†… ๅฅณใจไป˜ใๅˆใ„ใฆใ‚ˆ

ใ ใ‚ใ†ใช

ๅฐๅฑฑ็™พๅˆๅญใฎๅ‡ฆๅฅณใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใŸใฃใทใ‚Š SM ่ชฟๆ•™ใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰้ขจไฟ—

ใ‚ซใƒฌใƒณ ไฟบใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๅŽŸ็จฟใ‚’ใชใใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใคใพใ‚“ใงใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ›ใ„ใœใ„ใŒใ‚“ใฐใ‚Œใ‚ˆ ่ฒงไนไบบ

ใ‚ใ‚“ใช ใ‚ฒใ‚น้‡Ž้ƒŽ

่‹ฑๅฝฆๅฑฑ

SM ใ—ใฆใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ ๆœจใ•ใ‚“ใฎใŠๅฎ…ใซ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ†ใกใ‚

ใใฆใพใ™ใ‚ˆ

้ฃฒใฟ้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใฆ ไปŠๅฏใฆใพใ™

ใ•ใฃใใฏ้šๅˆ† ๆ…ฃใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚คใƒซใ‚ซใ• ไปŠใ‹ใ‚‰ ๅ €ๅฃใฎไบ‹ ่ฟŽใˆใซๆฅใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅƒ•ใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ๅฅๅบท ๅฑŠใ‘ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใŠ่“ๅญใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใŠ่ถŠใ—ใใ ใ•ใ„ใพใ—ใŸ ใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใฆ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎๅ €ๅฃใ•ใ‚“ใฏ

ๅฝผใฏๅธฐใ‚Šใพใ—ใŸ

Joss Stone ใฃใฆ็ขบใ‹ใซๅฏ„ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ๅธฐใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใใ†ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ˜˜ใ‚’ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ไฟบใฏใญ

ใŠๅฌขๆง˜ใจไบŒไบบใใ‚ŠใงใŠไผšใ„ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‘

ไฝ•ใ‹

ใฉใ†ใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ็”ทใŒๅฅณใฎๆ•ต

็”ทใฏใญ ็™บไฝœ็š„ใซ

ใ‚ใชใŸ

็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅฎถๆŸ„ใจใ‹ใญ

ใ‚ใชใŸใฏ็ด”็ฒ‹ใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ไผšใ„ใŸใ„ไบ‹ใ 

ใพใ ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใฃใฆๆ„š็—ดใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใใฎๅพŒ ้ขจไฟ— ่กŒใใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

่ตฐใ‚‹ไบบใŒใ„ใพใ™ใŒ ็งใŒ่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‹ใ‘ใฉไฝ•

ไปŠๆ—ฅ่กŒใฃใŸๅบ—ใฏใ‚ˆใใฃใฆใ•ใพใŸ่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ ไฟบใฏ่กŒใ‹ใญใˆใ‚ˆ ๅŽŸ็จฟใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ ใพใŸไปŠๅบฆ

ใ‚‚ใ†ๅฏใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ ่ฉณ็ดฐ

ไฟบใŒ

็™’ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใ‚Šใ“ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ่ฃธใซใชใฃใฆใ‚ใชใŸใพใ•ใ‹ ๅ €ๅฃใ•ใ‚“

ๆ€–ใ„ ใงใใชใ„ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ“ใฎไบบใŒ

่‹ฑๅฝฆๅฑฑ

็งใŒไฝ•ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใฎ

ใŠๅฟ™ใ—ใ„ใจใ“

ใ‚ฒใƒฉใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ

ๅ†™็œŸ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅณถๅŽŸ ็†็”ฑใฏ

้ขจ่ˆนใฎ็ฏ็ซ ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใƒ€ใƒซ ใฒใจใคใง ๆฝฐใ‚Œใ‚‹ ใใ†ใชใ‚Œใฐ ็พไปฃใ‹

ๅ’Œ้“ไผšใฏ็งใฎๅคฉไธ‹ใชใฎใ‚ˆ

ใ‚†ใฟใ•ใ‚“ใจใฏ ๅ–ๆใฎๆ—ฅใŒๅˆๅฏพ้ขใซใ—ใฆ

ใ—ใ‹ใ— ็™พๅˆ้ฆ™ใ•ใ‚“ใจใฏ

ๅฐ‘ใ—็‰นๅˆฅใช้–ขไฟ‚ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใใ‚Œใฏ่žใๆจใฆใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ใญ

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ็งใฎใŸใ‚ใซ

ๆณฃใใชใ•ใ„

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ๆฑšใ„ใจใ“ใ‚ใง

ใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ทใƒฅใƒฌใ‚น

ๅค– ๅฏ’ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใจใ•

็”ณใ—ไธŠใ’ใŸใ„ใ“ใจใŒใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ‚ใชใŸใฎใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใฏ ๆšด่กŒ ใจ่„…่ฟซ

ไปŠใ™ใๅฆนใฎๅ†™็œŸใ‚’ๅ…จใฆๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ๅ็œใ—ใฆใพใ™

ใ‚†ใ‚Šใ“ใ•ใ‚“ใซๅฟƒใŒๅ‰ฒใ‚Œใฆไบบใจใ—ใฆ

ใ‚ˆใ—ใ“ใจใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ๅณถๆ‘ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ‰‹

็”ปๅƒ ๅ‰Š้™คใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ†™็œŸใฏใ“ใ‚Œใงๅ…จ้ƒจใงใ™ใญ

ใˆใ‚Šใ“ใ•ใ‚“ใ‚„ ๅณถๅŽŸ ๅ…ˆ็”Ÿใซ

ใ”่ฟทๆƒ‘ใŠๆŽ›ใ‘ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ— ็ด„ๆŸใ‚’็ ดใฃใŸใ‚‰

็งใฏใ‚ใชใŸใ‚’ๅ‘Š่จด ่‡ดใ—ใพใ™

็™พๅˆๅญใ•ใ‚“ใซใฏ่ฟ‘ใฅใใพใ›ใ‚“

ใ‚†ใ‚Šใ“ใ‚‚ใ‚ใชใŸใ‚‚ใพใ ่‹ฅใ„ใฎใงใ™ ไบŒๅบฆใจใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

็พŽใ—ใ„

ไฟบใจใฏ

็”Ÿใพใ‚Œใ‚‚่‚ฒใกใ‚‚ ๅ…จใ้•ใ†

ๅŒใ˜ไบบ้–“ใจใฏๆ€ใˆใชใ„

ใคใใ—

ๅ…จ้ƒจ ็พŽใ—ใ„

ๆœ€้ซ˜ใชไฝ“ใง

ใ‚นใƒžใƒ› ๆŽขใ—ใฆ

่‡ญใ„ใพใง

ใ‚ทใƒใƒฅใƒผ ใชไบบใชใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ ใ‚„ใ‚ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ไฟบใฟใŸใ„ใชๅบ•่พบใชไบบ้–“ใฏใ‚ใชใŸ

็พŽใ—ใ„ไบบใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹่ชฟๆŸปใฏๆป…ๅคšใซใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๆ—ฅใฎๅคฉๆฐ—ใฏ

ใ‚ใ‚Œ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใใ‚“ใชใซ ไฝœใ‚Šๆ–น

ใใ—ใฆใฎๅบญๅœ’ใฎใจใ“ใซ่งฆใ‚Œใฆ

็พŽใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใƒกใƒผใƒซ

็ฝฎใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใคใใ—

ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฟบใฟใŸใ„ใชๅบ•่พบใช็”ทใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใใ‚Œใ„ใชใŠ***ๅ‹•็”ป

้•ทๅฐพใงใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆ

ๆŒ‡ใฎ้–“ใŒใพใจใ‚ใ‚Šใคใ„ใฆใใ‚‹

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดไธธ่ฆ‹ใˆ

่กŒใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ“ใ“ใซ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆ

็œ‹่ญทๅคงๅญฆ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒ›ใƒฉใƒผ

้€ƒใ’ใŸใ„ใชใ‚‰้€ƒใ’ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ‰ๅใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใŒใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็†็”ฑใฎใชใ„ๆ‹

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธ‹ๅฆปใ‚คใ‚ชใƒณ

ใ“ใฎไธ–ใฎใ‚‚ใฎใจๆ€ใˆใชใ„

ไฟบใฎใƒ**ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใงใ™ใ‹

่กŒใใพใ™ใ‚ˆ ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ใคใใ— ใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸใ‹ ใŒใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ ไปŠๅพŒใพ**ใŒๆณŠใพใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๅƒ•ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพ**ใฎไธญใŒใƒ”ใƒณใ‚ฏใซใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠ***ใ ใ‚ˆ

็ฅ–ๆฏ้”ใฏ็›ธๆ€ง่‰ฏใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ

ๆŸด็”ฐๅ…ˆ็”Ÿ

็งใฎ่จ˜ไบ‹ใฏใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็งใฏๅฟ™ใ—ใ„ใฎใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒ ใงใ™ใญ

ๅคข่ทฏ ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๅ…จใ่จ˜ไบ‹ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠ็งใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง

1็•ช ไธ€ใคใง็œ ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใใ‚‰ ใ„ใŸใšใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚่ตทใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้ข็™ฝใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็งใฎๅฎถใซ้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ไปŠใ‹ใ‚‰็งใฎๅฎถใซ่ปŠใ‚ˆใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

่ฒกๅธƒ

ๅง‰ใฏใพใ  ใใกใ‚‰ใซใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ไปŠๆ—ฅใฏ6ๆญณใ‹ ็ซฅ่ฒž

ๅคงไผšใฎๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใŒใ‚ใ‚Š ๅง‰ใฏๅ†™็œŸใจใ—ใฆๅ‡บๅธญไบˆๅฎšใชใฎใงใ™ใŒ

ใพใ ๅธฐๅฎ… ใ„ใŸใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ“ใ“ใฏ

ใŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใงใ™ใ‹ ๅคขใงๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ“ใฏใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใฏ ๆŸด็”ฐ็†ๆต ๅ…ƒ

ๆŸด็”ฐๅ’Œไปฃๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๅฎ…ใงใ™

ๅฎถใซๅธฐใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅคงๅˆ‡ใชไป‹่ญท ใ‚ฌใƒซใƒ™ใ‚น

ใ”ๅฟƒ้…ใซใฏๅŠใณใพใ›ใ‚“ใŒ

ๆŸด็”ฐๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ›ฝ้š› ๅฏ่ƒฝๅคงไผšใฎๅ•†ๅ“ใฏ

ๆŸด็”ฐๆตๅฎถๅ…ƒใŒๅŠชใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใใ‚Œใฏใชใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅ›ฝ้š›ๆŸ”้“ๅคงไผšใฏ

็งใŒๆฌ ๅธญใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‚

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ› ็›ฎใ‚’่ฆšใพใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅผŸๅญใฏใ†ใกใจไบŒๆก้•ใ„

ๅฎถๅฑ‹ๆ•ทใŒๆŠตๅฝ“ใซๅ…ฅใฃใฆใฎใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚ซใƒผใƒ‰ใฎ ๅณถๅŽŸ ใฏ้ขจๅ‰ใฎ็ฏ

ๅ…จใฆใ‚ใ‚“ใŸ ๅ‰ฒใ‚ŒใŸใ“ใจ ใ‚ˆใญ

ๆŸด็”ฐๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚Œใฏ็„ก็†ใงใ™ใ‚

ๅณถๅŽŸ

ๆˆฆๅ‰ใ‹ใ‚‰ใฎๅ้–€ใงใ™

ๅ้–€ ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ

ๅ€Ÿ้‡‘ใพใฟใ‚Œใซใชใ‚‹ๅ‰ใซ

็งใŒๅธๅŽๅˆไฝตใ™ใ‚‹ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไธŠๅ“ใถใฃใฆใ„ใฆใ‚‚

็ตŒๅ–ถใฏ็ซใฎ่ปŠ

็ซฏ่ง’ๅ‰ใซๅผ•้€€ใ•ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็งใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใฏ

ใชใ‚“ใฆๆใ‚ใ—ใ„ไบบใชใฎ

ๅˆไฝตใŒๅฎŒไบ†ใ™ใ‚‹ใพใงใ“ใ“ใซใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚

็”Ÿๆดปใฎๅฟƒ้…ใ‚’ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ†ใกใฏใญ

ๅคš่ง’ๅฝขใชใฎ

่ฃใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ ่ก›็”Ÿ ่ฅฟๅฐพใงๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚

ใ‚ตใƒณใƒ€ใƒผ

ๆœจๅดŽใซใ—ใฃใ‹ใ‚Šไป•่พผใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

Mๅฅณใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใฎๆบ–ๅ‚™ใ‚’ใ—ใฆใŠใใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚ใใ‚ๆ™‚้–“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใญ

้šๅˆ†

ๆŸด็”ฐ็†ๆต ๅ…ƒใซ

ๆจใฟใ‚’่ฒทใฃใŸใฎใงใ™ใญ

ๆœจๅดŽใ•ใ‚“ใฏ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ‚ชๅทงใฟใ‚’่€ƒใˆใฆ

ๅฆนใซ่ฟ‘ใฅใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏ้•ใ†

ไฟบใฏ

ใ‚†ใ‚Šใ“ใ•ใ‚“ใซๆƒšใ‚Œใฆๆ†งใ‚Œใฆ

ๆ‰‹ใฎๅฑŠใ‹ใชใ„ ใ“ใ†ใใฎไบบใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ็„ก่Œถใ—ใŸใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ—ใŸใ‚‰

ใ‚†ใ‚Šใ“ใ ใ‘ใฏ

ๅฎˆใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใฏ

ใƒฌใ‚ปใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณ ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™

ๆ–ผ่Œ‚็™ปๅฒณใฏ

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใชใŸใ‹

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

็ธ„ใ‚’่งฃใ„ใฆใใ ใ•ใ„

่ชฐใ‹

่ชฐใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ ้šๅˆ†ใจ ไน—ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ ใ”่ฆงใซใชใฃใฆใฏๅซŒ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ ๅ‡บใ™ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใฏ

ไฝ“ใซๆฏ’ใงใ™ใ‚ˆ

็งใฏใญ ใ‚†ใ†ใ˜ๅ…ˆ็”Ÿ ๆŠผใ—่พผใ‚€ใ‚ˆใ†ใซ

ๅ’ŒๆฑŸๅ…ˆ็”Ÿใซ้ ผใพใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅณใŒ่„ฑ็ณžใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏๅฅฝใใชใ‚ญใƒฃใƒฉ ๅคšใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใฏไฝ“ใซๆฏ’ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ‰‹ไผใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ๆ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ๅ…ƒใฏไฝ“ใซๆฏ’ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŸใฃใทใ‚Š ้›ป่ฉฑใ—ใฆใญ

ไธŠๅ“ใชไบบใฏ

่„ฑ็ณžใ—ใฆใ‚‚

ๆฐ—ๅ“ใŒๆบขใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ๅณถๅŽŸใงใ™

้›จใฏใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฅใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅคข่ทฏใ•ใ‚“ใญ

ไปŠ ใ‚ทใƒงใƒผใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใฎ็‰น่จ“ไธญใชใฎ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ๅ‰ใงๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใงใใชใ„ใ‚ใญ

็‰น่จ“ๆ‰€ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ๆญขใ‚ใฆ

ๆŸด็”ฐๅ…ˆ็”Ÿ

ๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ‚†ใ‚Šใ“ใ•ใ‚“ใซใ‚‚

SM ๆ‰€ๅพ—ใฎใ‚นใƒฌใŒ

ๅง‰ๅฆนใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„้ฌผ็•œใ ใญ

ใ“ใฎๅฅณ็Ž‹ๆง˜

ใ˜ใฃใใ‚Š ไป•่พผใ‚€ใฎใŒ็งใฎๅคขใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ ๅˆๅคœใฎ็ถšใใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบใฏ ๅ €ๅฃ ใฟใŸใ„ใช ใŠใผใฃใกใ‚ƒใพ ้”ใŒ

ไธ‹ใซไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹่ฒๆœจใฎไบบ้–“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ ๆ†งใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ„ชใ‚ŒใŸ็พŽใ—ใ„ไบบ

ๆ”ฏ้…ใ—ใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซไผšใ„ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใฎ็Šถๆณใซ่€ใˆใ‚Œใฐ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซไผšใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใŒ

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซไผšใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ็—›ใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงไธ‹ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆ—ฅๅ’Œ่ฆ‹ ่จ€ใฃใฆ

็ช“ใฎใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใงใ™ใญ

ๅณถๅŽŸ ็ซœใŒๆฝฐใ‚Œใฆใ‚‚ๆททใ‚“ใงใ—ใพใ„ ไปฒ่‰ฏใ

ๅ›ๆดฅๅธ‚ ๅฐ็€ฌ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

Hey Summer

็งๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใงใ™

ๆŸด็”ฐๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ไน…ใ€…ใฎ

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„

็งใฎๆ€–ใ„็‰ˆ

ใˆใ‚Šใ“ใ•ใ‚“

ๆ€–ใ„ใ‘ใฉ

ใŸใกใŒๆ€ฏใˆใฆๅ–ใ‚Šๅ‡บใ›ใฐ ใ‚ใฎไบบ

็งใฏๅฝผใฎใ‚ˆใ†ใซๅ–œใณใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰็งใฏใ›ใ‚ใฆ

ๆฏ…็„ถใจใ—ใฆใ„ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใƒ˜ใ‚ขใ‚ขใƒผใƒˆใฎๆฑšใ‚ŒใŸๆœใ‚’ใใ‚Œใ„ใซไธ‹ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็ฉบใซใ—ใชใ„ใจใ„ใคใพใงใ‚‚ๅฉใ‹ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ๅฆนใŒใ„ใคใพใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใจใ‚“ใ ้ฃŸใ‚ใ›็‰ฉใฏไฟบใซใฏๆฑบใ—ใฆไฝ“ใŠใ‚ˆใ ใชใ‹ใฃใŸ

ๅง‰ๅฆนๆƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใฏใฏ

ใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹็•ชใ ใ‚ˆ

ไบŒไบบใงใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ้ฆ–็ญ‹ใ‚‚

ไฝœใ‚Šๆ–น ใƒŠใ‚คใƒˆ

ๆฑ้›ๆฅ ใ™ใ—ใจใใ‚“ใ 

ใ‚‰ใ‚‰ใฝใƒผใจ็ซ‹้ฃ›ๅบ—

ไฟบใŠๅง‰ใ•ใ‚“ ่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚„ใ‚ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ

ไธŠไน—ใฃใ‹ใฃใฆ้ก”

ไปŠๆ—ฅใฏ ใชใ‹ใชใ‹่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸ

่ฃๆญปๆตทๆ–‡ๆ›ธ

้›จ้™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

็ญ”ใˆใ ใ‚ˆ

ไธŠ้‡Ž ๅ…จ่ฃธ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ถณใคใผ

ใ‚นใƒชใƒฉใƒณใ‚ซ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.