Original subtitles

Mais t 'es inconsciente. Tu ne trouves rien d 'autre à foutre que de te limer

les ongles.

C 'est ça, être dans la police.

On a tout le temps de s 'occuper de soi, non ? Tu es

fantastique. Tu n 'es pas un poulet très ordinaire, mais je te trouve très

chouette.

Angel, elle, c 'était un vrai flic. Elle, elle avait des tripes.

C 'est vrai, oui, rien ne l 'effrayait.

Elle avait vraiment un corps tout à fait magnifique. Une fille bien.

Ouais, incroyable ce qu 'on a pu faire. Tiens, une fois, par exemple, elle a mis

littéralement sa libido au service de mon supérieur. Et je t 'assure, ça s

passé simplement génial.

Dommage que ça ne soit pas une putain, elle.

Oh oui, encore ! Vas -y, enfonce !

Laisse -moi.

Laisse -moi.

Ah oui, tu as raison, elle savait se servir de son cul.

Comment t 'as appris tout ça ? Ah, suffit d 'ouvrir l 'œil, rien de

tu sais.

Je me rappelle, une autre fois, elle travaillait pour les stups, elle

poursuivait un sale mec, elle l 'a rendu complètement dingue d 'elle. Elle lui

faisait des trucs incroyables, c 'était sûr, vrai, j 'en étais jaloux.

pas donné à tout le monde.

Elle est très forte.

Elle employait des arguments très efficaces.

Et ça te déplait de ne plus travailler avec elle ? Je te comprends. C 'était un

vrai flic. Elle travaille pour les fédéraux à présent. Elle est partie en

Europe. Je fais le poireau avec toi dans ce trou. Enfin, te vexe pas.

Mais si le suspect se révélait d 'une femme ? Écoute, on n 'arrêtait pas

lorsqu 'elle était lancée.

Comme la fois où mon supérieur nous a confié la mission la plus délicate de ma

vie. Et la suspecte était très belle, une vraie amazone.

Une salope encore, la qui luttait sur l 'escalier.

Au revoir.

Bonjour. Bonjour.

C 'est certain.

Un gars qui vient de passer trois ans enfermé en tôle, je suis sûre qu 'il

être très pressé de revenir à ses petites affaires.

Je le connais, Bobby.

Il va se montrer.

C 'est sûr, il va revenir forcément.

Ne serait -ce que pour vérifier que le pognon a bien été caché.

Et là, on le coince.

Il va revenir. 300 000 dollars, c 'est une somme.

Mais pas si vite.

On est là et on veille au grain à coco.

Et celui -là, il n 'a pas encore fini ? Oh non, mais tu sais qu 'il est musclé,

hein ? Tiens, regarde.

Oh oui, attends, il y a quelqu 'un qui vient.

Qui est -ce ? C 'est une femme.

Donne, je vais te dire.

Lui, c 'est Stan Osborne, le meilleur ami de Bobby.

La fille, c 'est Lisa.

Elle vivait avec Bobby avant qu 'il soit arrêté.

Salut.

Salut, t 'as soif ?

Tu tombes à pic, j 'ai chaud et je crève de soif. Ouais, merci.

Je t 'aime.

T 'as pensé à tout ce qu 'on va pouvoir faire avec ce fric ? Oui, j 'en rêve, tu

sais. Et toi ? Moi, je rêve pas, j 'attends.

En tout cas, je n 'ai pas très envie de moisir ici.

Écoute, j 'ai pensé que tu aurais peut -être envie de te payer un beau truc

commencer, je sais pas, un vison, ça te dirait ? C 'est vrai ? Ouais, tu sais,

pour toi, rien n 'est trop beau, ma chérie.

C 'est la petite amie de Stan ? Non, c 'est celle de Bobby.

Viens, chérie.

Oui, j 'ai besoin de souffler un instant.

Tu sais, j 'ai des scrupules.

C 'est moche, ce qu 'on est en train de faire.

C 'est vrai, Bobby est quand même mon pote.

Mais c 'est plus fort que moi.

Tu me plais trop, Lisa.

Est -ce que tu m 'aimes vraiment ?

Tu es belle.

Ah oui ? Je peux le manger ? Non.

Ne fais pas ta ceinte, Nitu, je viens.

Arrête, tu vas m 'exciter.

Dis -moi, tu n 'aimes plus Bobby ? Non, je ne pense plus qu 'à toi.

Je le jure.

Tu trouves ça moral ? Oui.

Mon Dieu, pas de place ici pour s 'allonger.

Attends, attends.

Comme les premiers pionniers.

Viens, tu vas t 'occuper de moi.

Tu essaies d 'y prendre avec moi ? Tu vas me rendre dingue.

Je suis bien avec toi.

Oui, je t 'aime.

Continue. Vas -y.

Mon amour,

C 'est bon ?

Pour le meilleur des salopes.

Écoute, fais attention à toi. T 'es sûre de savoir te servir de ça ? Oui, c 'est

juste un micro tout simple.

Je vais le garder caché. On doit savoir tout ce qu 'il te raconte.

Oui, ok, d 'accord, mais seulement fais gaffe.

Tu pénètres chez eux, ouvres l 'œil et tu reviens vite ici, d 'accord ? Ne

prends aucun risque inutile.

T 'en fais pas, va.

Bien sûr, ça me fait mal de savoir que ce pauvre Bobby est cocu. Tu défends

toujours les plus faibles.

Une professionnelle doit oublier ses sentiments. Fais attention à toi, sois

prudente chérie.

Tu entends ? Oui, je te reçois 5 sur 5.

Viens et reviens, c 'est dangereux, ok ?

Qu 'est -ce que l 'élan ? J 'aime pas ça.

Salut.

Qui êtes -vous ? Je me présente, je suis flic. Je ne vous dérange pas ? Qui êtes

-vous ? Où est Lisa ? Elle est sortie pour faire quelques courses.

Faire des courses ? Et que voulez -vous ? Je venais pour prendre un verre.

Attendez, vous dites que vous êtes dans la police, c 'est ça ? C 'est ça.

Quand va -t -elle rentrer ? J 'en sais rien.

Je croyais... Je viens juste.

Oh... J 'ai passé trois ans en taule et le jour où je reviens, elle... Elle est

allée faire des courses.

Peut -être ne savait -elle pas que vous rentriez. Elle serait restée là à vous

attendre. J 'aurais aimé qu 'elle accueille son prisonnier.

Ne soyez pas inquiète, je suis très gentil, alors surtout n 'ayez pas peur.

Venez donc vous asseoir, vous ne m 'effrayez pas.

Mon nom est Bobby, et vous ? Legs.

Legs ? C 'est un surnom. C 'est drôle, oui.

Vous êtes belle, vraiment jolie.

C 'est gentil.

J 'ai tellement rêvé de jolie femme quand j 'étais en prison.

Trois ans, c 'est très long sans amour.

Sois prudente, Legs.

Reste calme, ne te laisse pas faire. Ce mec est une ordure.

Fais attention.

Qu 'est -ce que tu fais ici ? Rien.

Et où est Legs ? Ne m 'en parle pas. Elle est dans la merde.

Ah oui ? Regarde toi -même.

Il y en a qui croient que le crime est payant. Eh bien, c 'est faux.

En prison, il n 'y a aucune femme. On ne peut pas vivre sans.

Ce n 'est pas très drôle.

Oh, mais je vous ennuie.

Oh non, c 'est intéressant.

On pense à de drôles de choses quand on est en prison.

Il y avait toujours une femme grande, merveilleuse, toujours ce même rêve.

Et vous savez, les rêves aident à vivre.

Ça aide à tenir bon, c 'est déjà une présence.

Voyez -vous, elle était si tendre.

Et en prison, rien n 'est tendre.

Il est inhumain de laisser des hommes sans femmes pendant des années.

Et elle comprenait ça.

Elle était patiente et si douce.

Elle était fantastique.

C 'était romantique.

On devient romantique lorsqu 'on ne baisse pas. C 'est drôle.

T 'es sorti de prison, regarde -moi.

Ok, tiens.

Tu veux bien enlever ton pied de là, s 'il te plaît ? Tiens, toi, tu n 'as qu

prendre ça. Moi, je mate et toi, tu prends des notes.

Exactement. Et surtout, tu t 'appliques, ok ? Ok,

je t 'écoute.

Oui. Laisse -lui un peu de temps.

Elle est en train de l 'embrasser.

Montre. Passe -moi les jumelles que je regarde.

Tu vois ?

Tu veux me sucer ? J 'aime ton rêve.

Un grand rêve qui devient une très belle réalité.

Laisse -moi voir ça.

Je ne te croyais pas si vicieuse.

Oh merde ! On parle, on parle et le suspect enlève son pantalon. Regarde

ça, c 'est génial.

Au revoir.

Et moi alors ? Je peux pas regarder ? Je veux voir.

Arrête. T 'es trop jeune. Assis.

Oh, tu prends des notes, c 'est tout.

Oh, t 'as l 'air d 'être prêt. Quoi ?

Laisse

-le bien.

Oh !

Laisse -moi voir.

Vas -y.

Allez, soyez sympa, laissez -moi regarder.

Allez, je suis plus une gamine.

T 'es une sale moum, tu sais.

Oh, je l 'ai vu.

Alors ? T 'es contente ? Où est -ce qu 'elle a appris à faire ça ?

C 'est bon.

Oui, vas -y, suis sale.

Ils m 'ont dit baisement.

Hey, qu 'est -ce qui te prend ? Oh là, ça va bien tous les deux ? Allez vous

calmer dehors. J 'ai du boulot moi ici. Allez vous détendre les jambes et

revenez plus tard.

Dehors. On revient dans combien de temps ? Une heure. Non, deux heures.

Oust, on est parti.

Bon vent.

Alors, on en est où ?

Baisse -moi.

Et dire que j 'ai pu la prendre pour une débutante, mon Dieu.

Elle a de la source, la gamine.

Fais attention, Legs.

Dépêche -toi.

Qu 'est -ce que c 'est que cette bagnole ?

Je vais certainement bientôt revenir, tu sais.

Je sais.

Et qu 'est -ce qu 'on va lui dire ? Tu sais très bien pourquoi il revient. Il

espère que tu seras empressé de lui prouver qu 'il est encore ton mec.

C 'est ce qu 'on va lui faire croire.

Seulement, on va ramasser le pognon.

Combien de temps va -t -il falloir attendre ? Et s 'il se doute de quelque

chose, qu 'est -ce qu 'on fait ? En plus, il voudra te baiser. Je ne sais

je supporterai longtemps.

Tiens, ça me rend malade.

Stan, il faut juste être un peu patient.

Pense à nous.

Rien qu 'à nous.

J 'étais dans la peau.

C 'est toi que je veux.

Je ne veux pas te perdre.

C 'est tout.

Tu fais du bien, c 'est bon.

Ouais.

Merci.

Salut, Stan.

Bobby, qu 'est -ce que tu fais là, mec ?

Ne

vous arrêtez pas pour moi.

Je crois qu 'après trois ans, je ne suis plus dans la course. J 'ai besoin d

'être rafraîchi.

Tu as raison, Stan.

Trois longues années.

Je vois que tu as bien pris soin de Lisa en mon absence.

Arrête Bobby, mais qu 'est -ce que tu imagines ? On ne cherche surtout pas à

faire des excuses.

Mais regarde là, je vais juste m 'asseoir sur le divan et prendre des

On est désolé Bobby.

Non, surtout pas.

Vas -y, à toi de jouer maintenant.

Non, je ne peux pas faire une saloperie pareille, non.

Alors quoi ?

Fais -le.

T 'es une ordure, non ? T 'es complètement dingue. La prison, tu sais.

'est ça. C 'est ça qui me rend dingue.

Complètement débile et tordu, tu vois ? Maintenant, je veux me rappeler.

D 'accord ? Fais -toi baiser. Fais -toi empaler. J 'attends.

Écoute, Bobby, mec, je vais être honnête avec toi. On a toujours été de tout

cœur avec toi. On t 'aurait tout raconté, ça, je te le jure.

Écoute, c 'est peut -être pas très facile à comprendre, mais je t 'assure

pensait à toi, on parlait de toi, et comme on va, Bobby... J 'ai passé trois

dans cette putain de taule.

Vous n 'avez rien fait.

Il n 'y a que le pognon.

Ne parlons pas du pognon.

D 'accord, Stan.

Oui, on ne dira plus rien à propos du pognon.

Je veux que tu la baises.

J 'ai rêvé trop longtemps.

Je veux te voir la mettre.

Qu 'est -ce que tu en dis ?

On va tous baiser.

Bobby, d 'accord, on est amis.

Mettons qu 'il ne s 'est rien passé.

Qu 'en dis -tu ? Ça te dirait qu 'on la baise tous les deux, comme on beau vieux

temps, tu te rappelles ? Ouais, t 'as raison Bobby, on va la baiser, ça fait

longtemps.

Vas -y toi, fais -lui vivre de bons moments, tu vas nous sucer, lui le

Je suis content de te voir, vieille canaille.

Oh, suce -le comme une salope.

T 'aimes ça, Bobby ? Toujours aussi bonne ? On te laisse bien,

hein, Bobby ?

C 'est juste là.

On ne l 'ouvrait plus, toi.

Alors, tu te rappelles, hein ? Ouais.

Merci ma belle.

Hé, Pauline.

Au fond, c 'est vraiment un poste.

C 'est vrai.

Celle -là, c 'est comme avant.

Hein ? Va te faire foutre.

Connard. Enculé. Qu 'est -ce qui se passe ? C 'est le fric, hein ? C 'est ce

vous voulez.

Seulement le fric, hein ? Alors d 'accord, je mets une chemise. Je passe

veston. Je ramène ce pognon. Ça te va ? Je vais avec toi.

Pas question.

Calme -toi, je m 'en charge, je reviendrai.

Je ne double pas mes vieux potes.

Bobby s 'en va ? Je dois voir ça de près.

Mon Dieu, qu 'allons -nous faire ? Quoi de neuf, chef ? Oh, vous m 'avez fait

peur. Je crois que Lex a été prise en otage. Il faut la sortir de là.

Surveillez les lieux pendant que je m 'en occupe. À tout à l 'heure.

Alors, reste seule, chérie.

Exact.

Alors, viens par ici.

Personne ne peut nous voir. Allons -y. On sera bien ici.

C 'est confortable ? Oui. Je crois que c 'est inconvertible.

Viens par ici.

Je t 'aime.

Faisons pas de conneries.

Qu 'est -ce que t 'as ? Je n 'ai pas envie de m 'estropier.

Je veux te voir.

Hé, chéri, fais attention.

J 'ai envie de toi.

J 'ai envie de voir tes seins.

Arrête, tu es brutal.

Dépêche -toi, je vais te baiser.

Enlève ta ceinture.

Qu 'est -ce qui t 'arrive ? Tu n 'as plus

envie ? Déshabille -toi, il vient.

Oh, Réphérie, tu es fou !

Tu

ferais mieux de commencer par les jeux sûrs. Tout de suite.

Tu ne veux pas me violer ? T 'aimerais ?

J 'y arrive pas.

Oh, c 'est pas drôle, tu fais très bon.

Ça y est.

C 'est mon tour maintenant.

Tu perds rien pour attendre, chérie.

Attention, je vais me venger.

Et maintenant, debout.

Il faut encore défaire ce qui m 'a.

Courage, il n 'y en a plus pour longtemps.

Je vire la table, on va être très bon.

Enlève -toi, chérie.

Cette fois, ça y est.

Pas besoin de la nière.

Je vais te lécher.

Oui, viens.

C 'est bon.

Ça te

plaît ?

Ça te plaît ? Tu n 'y as rien chez eux ?

Tu vas m 'en servir d 'aise.

Ah, c 'est bon !

Oh ! J 'adore !

Oh la poule !

Sous -titrage FR ?

Oh, c 'est chaud ! Oh oui, ça vient !

Ah

oui

! Ah oui ! Ah oui ! Oh, c 'était fantastique, chérie !

Je t 'aime, tu sais.

C 'est bon, les mecs.

T 'es toujours là toi !

Ce pognon est à moi.

Toi ? Oui, moi, Bobby.

J 'appartiens à la police.

Et cette mallette, je vais l 'emporter.

Pas question, ma belle. Non, pas question. J 'ai passé trois ans à

cette oseille.

Tu as vraiment envie d 'y retourner, en prison ? Impossible.

Je suis un homme libre à présent.

On ne peut pas me faire tomber deux fois pour un seul motif.

Mets -toi ça dans la tête.

Écoute, donne ce fric où je te boucle. Et dépêche -toi, chérie.

Allez, c 'est un conseil.

J 'attends.

Désolé, Bobby.

Le fric est à moi.

Elisa part aussi avec moi. Tu as tout perdu.

Donne -moi ce fric.

Je te hais, Stan.

Je m 'en moque, mais écoute, je suis riche.

Ça a l 'air de changer beaucoup de choses.

Pas vrai, chérie ? Ouais.

Dans le cul, Bobby.

Il y en aura pour tous les culs.

Toi, lâche cette mallette ou sinon je tire.

Je ne te remercie pas.

Tu sais, quand on est un cave, on le reste.

Riche ou pauvre, ce n 'est pas de ta faute.

Pourtant, tu vas rester un cave, pauvre, je crains. Mais tu sais, tu risques

aussi la tôle.

C 'est possible.

J 'emporte cet argent et je vais chez les flics.

C 'est moi qui le rendrai, compris ? Pas encore, chérie.

Bobby, je crois que tu as fait trois ans pour ce cambriolage.

Et toi, tu as envie qu 'on te prenne pour son complice ? Naturellement.

Bobby donnerait son témoignage dans cette affaire, je pense, n 'est -ce pas,

? Alors là, tu serais dans le sale drap. Tu n 'es pas de mon avis.

Alors si je tais toi, je me ferais partir.

Allez ! Adieu, vieux cave.

Et vous êtes vraiment fli ? Nous savons qu

'il y a beaucoup d 'argent dans cette mallette.

Oui, en tout cas, c 'est pour trois.

De la corruption ! Non, écoutez, cet argent a été volé.

Oui, mais l 'assurance a payé déjà.

On peut tous bénéficier de ce fric. On ne vole plus que l 'assurance.

C 'est mieux.

Plus moral, déjà.

Mais voilà, notre supérieur veut ce truc. S 'il apprend ça, ça risque de

très mal.

Il faut lui donner la valise.

Et tu sais quoi ? On garde le pognon.

Excellent ! Ça marche. C 'est vrai, j 'ai perdu trois ans. Et il est juste d

profiter. Pour fêter ça, je vous invite chez moi. On va... Tu crois qu 'on peut

faire ça ? Pourquoi pas ?

Ça va ? Tu veux que je te lèche ?

Oui c 'est bon.

Alors, je viens.

Oh,

c 'est bien.

Au revoir.

A toi, chérie, enfile -toi.

Oui, viens.

Allez, viens à ton palais.

C 'est bon, Bobine.

Au revoir.

Oui, c 'est bon ma belle.

Donne -moi tout, mon chéri.

Donne -moi tout en sperme.

C 'est bon, ma poule.

C 'est bon, t 'arrêtes pas.

Donne -moi tout.

Ah oui, mon chéri, c 'est bon, c 'est bon !