Original subtitles

NINJA: Asesino silencioso

¿Dónde está la mercancía?

Buen material, hermano. - ¿Cuánto?

7000 por kilogramo. Tengo 20 kilos. O sea, 140.000.

¿Tienes ese dinero?

Leni, no te metas conmigo, 7000 es mucho.

Puedo conseguirlo en China por 5.000.

Bueno, entonces vete a China. No me importa.

Y no vuelvas. Si lo haces, el precio es de 8000.

Lenny, ¿me lo das por 6000? Si no lo quieres, ¿quién carajo es ese?

¿Cuánto tienes? - 120.000.

Déjeme ver.

¡No te muevas!

¡Vamos a separarnos! - ¡De acuerdo!

¡Vamos a encontrarlos!

¡No te muevas!

¡Ríndete o te mataré, Leni!

Sé lo que estás pensando: "¿Disparó 5 o 6 balas?"

Sinceramente, con toda esta emoción, yo tampoco lo sé.

Pruébalo si quieres que te vuele la cabeza.

Lenny, ya conoces tu destino. A Rudolph no le gustan los fracasos.

Elige tú mismo. Veinte años en un club, o dejar que Rudolf...

No... - ¡Sí!

Piensa en su esposa, sus hijos y su abuela de 70 años.

Tengo sed.

¡Todos dependen de ti! ¡Tonto!

¡Para ya, no puedo escuchar más!

Evolución.

Vamos, Lenny. Necesito a Rudolf, no a ti.

Sólo necesitas testificar contra él.

Le brindaremos a usted y a su familia protección las veinticuatro horas.

protección hasta que Rudolf esté tras las rejas.

¿Y el dinero?

¿Digamos medio millón? Me refiero a dólares estadounidenses, no a francos.

Está bien. Pero también quiero una nueva identidad y la ciudadanía bahameña.

Para mí y mi familia.

Hasta que testifique, quiero que dos personas me vigilen.

Y mi familia debería viajar a las Bahamas lo antes posible con la mitad del dinero.

De acuerdo. - De acuerdo.

Ya has tenido suficiente.

Buscado

Sí, sí... No te preocupes. Alvin lo está interrogando.

No lo sé. Lo pensaré. Te hablo luego. Adelante.

Hola.

¿Estuvo de acuerdo? -Sí, bajo ciertas condiciones.

¿Cuál?

Seguridad personal, dinero y ciudadanía bahameña.

Nos encargaremos de ello. Nuestro trabajo es atrapar a Rudolf.

y desmantelar la mayor red de tráfico de heroína de Europa.

Si tenemos éxito, nada será difícil ni costoso.

¿Cuando empezamos? - Tarda 24 horas.

¿Por qué? En cuanto Leni firme, podremos fichar a Rudolf.

Ya conoces las reglas. Rudolf no es poca cosa. Tengo que informar a mis superiores primero.

Sólo quiero meter a ese bastardo tras las rejas e irme de vacaciones.

Yo también. Consigue una declaración de Lenny y yo me encargo de todo.

Espera un momento. Deja que Tim y James cuiden a Lenny.

Bien.

¿Qué hora es? - ¿Por qué no compras un reloj nuevo?

El tiempo es dinero.

Me encanta este reloj. Me lo regaló mi padre.

Son las seis en punto ahora. - Gracias.

Me encargaré de ello en 48 horas.

No hay problema. Un millón en una cuenta bancaria suiza.

Sí, mañana. Por supuesto.

Entonces Leni nos traicionó.

Y ese Alvin, el cerdo de la Interpol.

¡Los quiero muertos! ¡Ahora!

¡Sí, maestro!

Espero que le guste.

Estoy aquí.

Hola.

Aquí tienes, querida.

Para nuestro cuarto aniversario.

En 4 años, esta es la primera vez que estamos juntos para un aniversario.

Te ríes por primera vez en meses.

¿Donde vamos a celebrar?

Cena romántica, luego baile.

Luego nos vamos a un pequeño hotel, como cuando nos casamos.

Y cuando me despierte mañana, quiero un ramo de flores.

Cariño, estaba pensando en unas vacaciones fuera de Francia.

Un mes entero de vacaciones, sólo tú y yo.

¿En serio? ¿Hablas en serio? ¿Ya terminaste la investigación?

Sí, de verdad.

Todo terminará en una semana. Y luego mi belleza y yo nos vamos de vacaciones.

¿Qué opinas de Egipto? No, hace demasiado calor.

¿Y Suiza? No te gusta esquiar.

Lo sé, pero ¿puedo...? - ¿Puedo darme un beso?

Sube a mi esposa y a mis hijos a ese avión. No debe haber errores.

Nuestra gente los seguirá hasta que lleguen a las Bahamas. -Está bien. -Vamos.

¡Jefe!

¡Eres un traidor! ¡Un traidor debe morir!

Evo ga.

Dona?

Dubrad.

Yo pregunté.

Dona! Dona!

¿Estás bien?

Este es tu regalo...

...para el cuarto aniversario...

Me temo que no habrá un quinto...

No hables, voy a buscar ayuda.

Es tarde. Quédate, por favor. Abrázame...

Todo está bien.

Abrázame... - Tranquila, no te dejaré.

Ponte el reloj.-Donna.

¿Te gusta?

Me gusta.

¿Sabes en qué estoy pensando?

Recuerdo los viejos tiempos...

Recuerdo a Gordon. ¿Te acuerdas de Gordon?

Sí, recuerdo a Gordon.

Podemos ir a Hong Kong....

...en casa de Gordon.

Sí, iremos a casa de Gordon...

Prométeme que no te vengarás.

¡Te llevaré al hospital! - ¡No, no!

Por favor...

No me dejes.

Alvino...

...Te amo...

Dona! Dona!

Dona! Dona!

Dona...

¿Cuando vamos a ver a Rudolph?

Mira, ¿por qué no te vas de vacaciones y me dejas esto a mí?

¡Quiero saber cuándo veremos a Rudolph!

No vamos. - ¡¿No vamos?!

¿Qué quieres decir? ¿No vamos a arrestarlo?

Alvin, cálmate. La operación ha sido cancelada.

No tenemos pruebas contra él. Leni fue asesinada.

¿Qué...? ¿Y Tim y James...?

No podemos dejarlo ir.

Por supuesto que no. Formaré un nuevo equipo para investigarlo todo.

Ponme a cargo.

No, te vas de vacaciones. - ¿Por qué?

Porque no puedes trabajar después de la muerte de tu esposa.

¡No necesito a nadie! ¡Solo déjame atrapar a Rudolf!

Está fuera de cuestión. Además, ese caso es...

Ya en manos de nuestro departamento internacional.

División del Sudeste Asiático.

¡¿Por qué?!

Porque Rudolf ya no está en París.

Se fue anoche.

¿A dónde fue?

U Hong Kong.

Luego la cena hoy a las 20.30 horas.

En Casablanca. Bueno, haré una reserva.

Espero verte de nuevo, supervisor.

No puedo esperar. Nos vemos esta noche. Adiós.

Bueno Tigre, ¿cómo va el negocio?

Muy mal últimamente.

La policía me molesta.

No tienes que preocuparte por eso, porque empezamos mañana.

Dígale a nuestra gente que no se preocupe más por las redadas, todo está resuelto.

Escúcheme, señor Temple. Le estoy agradecido por los últimos años.

Me hice muy rico gracias a ti.

Pero ahora quiero que se produzca un cambio.

¿Qué quieres decir exactamente? -Necesito mucha mayor autoridad.

Ya no me interesan los trabajos pequeños. Ya no suponen un reto.

Necesito un bocado más grande.

¿Sabes qué? Te daré una oportunidad. Ya comandas la flota de Aberdeen.

Quiero que te dediques al negocio pesquero. Quiero que me consigas una flota.

Claro que me interesa la asociación. Así podremos usar su flota.

¿Puedes hacer eso? -Por supuesto.

Ya soy presidente de la asociación.

Será fácil organizar una nueva asociación.

Está bien. Si lo haces bien, te confiaré toda la región sur.

Ya sabes lo que eso significa: riqueza y poder.

Gracias. - Aún quedan muchos testarudos.

Un tonto en Aberdeen. Por eso tenemos que darnos prisa, si no, tendrás problemas.

Créeme, puedo manejarlos. - Genial, entonces te lo dejo todo a ti.

Sí. -Señor Rudolf, Steer quiere verlo.

Sí, lo estoy esperando. Tengo un invitado, así que puedes ir.

Y Tigre, no te metas en líos.

¡Oh, Rodolfo! - ¡Normando!

¿Cómo estás? - Bien. - Siéntate. ¿Qué tal tu viaje?

Bien.

Aquí hubo mucho trabajo. Y mucho trabajo bueno para nosotros.

Noticias alentadoras.

Saludos.- Por nosotros.- Y por nuestra futura cooperación.

¿Cómo va nuestra inversión? - Todo va según lo previsto. No te preocupes.

¿Qué puerto utilizaremos?

Aberdeen.

¡Aquí tienes dos kilos!

Tranquilo, ya nos adelantaron. No te pases.

No lo entiendes, está intentando echarte de la asociación.

Él sólo está usando la asociación para su trabajo sucio.

Pero mientras viva, no se lo daré. Pero será difícil.

Sé que tienes razón, pero nos está haciendo la vida imposible. ¡Me voy!

No seas impaciente. Sé que siempre me has ayudado.

¡La asociación nos está volviendo locos! ¡Alguien quiere destruirnos!

No entiendo. ¿Qué quieres decir?

¿No me crees?

No, porque estás equivocado.

Señor Mao, soy el presidente de la asociación.

Solo quiero que ganemos más dinero. Esa es la esencia del negocio.

Señor Mao, ¿por qué no considera mi sugerencia?

Estoy seguro de que podemos trabajar juntos.

¡Sus trabajos son sucios! ¡Quiero que todo vuelva a ser como antes!

No te emociones, amigo mío. Te podría dar un infarto.

Piénsalo. No seas tan terco.

Piensa en tu familia. Tu hija ciega.

Por supuesto que estoy pensando en mi familia.

Pero creo en el trabajo honesto, ¡por eso te desprecio!

¡Y por eso no quiero trabajar contigo! - Tú...

Salud.

¿Qué tal una cena a la luz de las velas y luego baile?

Luego podremos ir a un pequeño hotel, como antes de casarnos.

...y cuando me despierto por la mañana, veo una habitación llena de flores.

Soy Gordon. No estoy en casa ahora mismo. Deja un mensaje después del pitido.

Gordon, soy Alvin. He llegado a Hong Kong.

Estoy en el Hotel Meridien. Habitación 264. Llámame.

- Atrápalo. - Vamos.

¡Alto! ¡No te muevas! ¡Estás arrestado!

¡Sostén esa lata!

¡Déjame en paz!

¡Bastardo!

¡No!

¡Vamos! ¡Muévete! - ¡No! ¡Déjame en paz!

Necesito una nueva ruta.

Pero no por mar ni por aire, sino en tren.

¿En tren? -Así es.

Mira, tu gente recogerá las mercancías aquí y las traerá a

Aberdeen para reenvasado.

Luego toma el tren a Pekín. De Pekín va a Moscú.

A través de Polonia hasta los Países Bajos.

Estás loco. ¿Por Rusia? ¡Imposible!

Nadie ha hecho eso nunca. - Bueno, seré el primero.

Cuanto mayor sea el riesgo, mayor será el beneficio.

¿Dónde lo refinarás? - En Polonia, probablemente.

Rudolf, tu madre tiene razón, eres un maniaco.

Esperar.

Jefe, soy Tiger.

¿Qué pasa? - Han arrestado a Deacon.

¿Estaba limpio?-Sí, estoy seguro.

Bueno, búscale un buen abogado. Cueste lo que cueste.

Dime ¿quién lo arrestó?

Gordon. Y una cosa más, ese viejo Mao está causando problemas.

¡¿Esa mierda?! Empújalo un poco más fuerte.

¿Problemas?-No, sólo un pequeño retraso.

Bien.

He reservado una mesa para esta noche en el Hotel Pinincela.

Podrás conocer a nuestros asociados allí.

Excelente, Norman.

¡Señor Mao! ¡Señor Mao!

¿Por qué alguien querría matarte? ¿Por qué?

Estación de policía

Señores, tenemos una misión especial. Este hombre se llama Tigre.

Tiene una conexión con uno de nuestros supervisores.

Tenemos que detenerlo antes de que provoque un escándalo.

¿Alguien sabe de él?

Este tipo trabaja en Aberdeen. Trafica y cosas así.

Juego, putas y drogas.

Tiene una pandilla grande. - Somos cuatro. ¿Qué podemos hacer?

¿No vamos a trabajar solos?

Lo siento, Gordon. Ya tenemos dos agentes encubiertos sobre el terreno.

¡Jesús!

Esta es Vivienne. No es policía. Acabamos de sacarla del correccional.

Pero no te preocupes. Podemos confiar en ella.

Nació en Aberdeen, así que conoce la zona.

Hice un trato con ella. Si nos ayuda,

Su historial será borrado y la ayudaré a ir a Canadá.

Él hará todo lo posible para ayudarnos.

Podemos confiar en ella completamente.

Porque si ella nos ayuda, sólo podrá beneficiarse de nosotros.

Es un hueso duro de roer. Sabe cómo protegerse.

Ella es valiente y está entrenada para la batalla.

Este es Jackie. Acaba de graduarse de la escuela de policía.

Él se hace pasar por médico en Aberdeen.

Él es nuestro enlace. Es duro y sabe exactamente lo que hace.

Si quieres que te dé información, necesitas convertirte en su paciente.

¿Qué debemos hacer?

Sigue a Tiger. Él nos llevará hasta Norman.

Narman está al mando. ¿Alguna pregunta?

Está bien. Vete ahora.

Gordone, sede.

Eres un buen policía, pero no me gusta tu estilo.

Cada uno conoce lo suyo.

Eres demasiado violento. Nos has desacreditado.

Bueno, no soy niñera.

Son otros tiempos. Se acabaron los policías descontrolados. ¿Entendido?

-Por supuesto.-Eso espero.

Palabra de honor.

¡Gordone!

No me decepciones otra vez

Estos tipos son especiales.

¡Oye! ¡Oye! ¿Estás bien? - ¿Qué les pasa?

Edmund, ¡mataron a tu padre! - ¿Cuándo? - ¡Anoche!

¡Eso debe haber sido obra de Tiger! - ¡Edmund, espera!

Dime, ¿a dónde fue ese tipo? - No es asunto tuyo.

Teddy, dime.

Oye, ¿cómo es que no estás en un reformatorio?

Ahora, déjalo ir. Responde mi pregunta.

Bueno, te lo cuento. Anoche mataron a su padre en la calle. ¿Satisfecho?

¿Mataron al señor Mao?

Oye, ¿qué estás buscando?

Pruebas. Documentos, contratos, papeles...

Edmund, no seas tonto.

Shirley.

Lo siento. Era mi amigo. Si puedo hacer algo, házmelo saber.

Haré lo mejor que pueda. No dudes en preguntar.

Gracias.-Por favor.

Alan, todavía no sabemos por qué alguien querría matarlo.

Era un hombre honesto.

Estoy seguro de que Tiger lo hizo. —Edmund, ten cuidado. Eres el único que queda.

Cuento contigo. Piénsalo bien antes de...

...¿qué haces brillando?

No te preocupes, Shirley. Sé que tengo razón.

Iré a la asociación. Encontraré a ese bastardo.

Edmund... - Todo está bien. No te preocupes, él sabe cuidarse.

De lo contrario, puedo cuidarte.

Avísame qué hizo Edmund. Mantenme informado.

Está bien. Alan, has sido un gran consuelo. ¿Qué haría sin ti?

Para eso están los amigos.

Edmund, ¿qué estás haciendo?

¿Qué te pasa? Todos en la asociación eran sus amigos.

¡Nadie lo mató aquí! ¡Corre o llamaré a la policía!

¡No te creo! ¡No tenía enemigos, excepto aquí en la asociación!

Lo mataron.

Dime quién es o llamaré a la policía.

Estás arriesgando mucho. ¡No me importa, no tengo nada que perder!

¡Alto, no te muevas! ¡Somos la policía!

Joven, no causes problemas, a menos que quieras ir a la cárcel.

Bueno, terminemos esto.

No hice nada. Solo quiero atrapar al asesino.

¿Bien?

Gracias.

No nos causarán más problemas.

Espero que encuentres rápidamente quién mató al Sr. Mao.

No te preocupes. Hay mucha gente trabajando en ello. No tardaremos mucho más.

Muy bien. Gracias.

Por aquí.

Te mostraré tu habitación luego. Siéntate. Relájate, voy a tomar algo.

Gracias.

Evolución.

Atraparé esa mierda.

¿Me ayudarás?

Todo lo que esté en mi poder. ¿Qué sabes de él?

Un hombre llamado Rudolf envió dos ninjas para matarme.

Mataron a Donna.

¿Dónde está este Rufolf ahora?

Está aquí, en Hong Kong.

Así es como se ve.

¿Gordone?

Adelante.

Este es mi compañero, John Lee.

Hola.- Un placer conocerte.

Juan, ¿qué vas a beber? —No puedo quedarme. Tenemos que irnos.

No te preocupes por mí si tienes trabajo que hacer.

Quiero que ayudes a Alvin. Está buscando a este hombre.

Él te lo explicará todo.

Genial, Gordon.

Ese sinvergüenza tuyo le dio una paliza y ahora el tipo está limpio.

Él tiró las drogas antes de que pudiera atraparlo.

¡Necesito evidencia!

En lugar de que el fiscal general del estado demande a Wilson, ahora me demandarán a mí.

¿Qué les voy a decir?

Diles que se vayan a la mierda.

Ponte serio, Gordon.

El comisario me pidió que presentara un informe detallado sobre esta mierda.

¿Qué tengo que hacer?

Diles la verdad. -Solo me estás dando problemas.

Tengo demasiados de ellos con ese Edmund.

¿Quién es este Edmund? - Sólo un niño.

Un tigre mató a su padre y ahora quiere venganza.

A eso le llamo yo estupidez. A eso le llamo yo agallas.

¿Qué quieres decir?

No lo entenderías. ¿Puedo irme? -Vámonos.

Gordon y yo somos socios desde hace algún tiempo.

Es un buen tipo. Te ayudará a atrapar a ese tipo.

Estás en el camino correcto. Conozco a muchos niños aquí.

Encontraremos a Rudolf en unos días.

Pedí cita con Peter. Es bastante bueno, pero caro.

No hay problema. Nos espera en el parque. Relájate.

Bien.

Buenos días, Peter. - Ah, inspector. ¿Qué pasa?

Estoy buscando a este chico.

No lo conozco.

Pero lo descubriré.

Está bien. Si averiguas algo, llámame. Sabes mi número.

No hay problema, pero ¿qué pasa con...?

Aquí están tus primeros 500 dólares.

Soy generoso. No te preocupes, no te defraudaré.

Te creo.-Está bien.

Su nombre es Rodolfo.

Probablemente fue Tigre, porque él y el señor Mao

se pelearon por algún negocio.

¿Viste al asesino? -No muy claramente, estaba oscuro.

Pero vi un tatuaje en su pecho.

Tengo un ave fénix tatuada. Pero no digas que lo aprendiste de mí.

Conozco bien la ciudad. Puedo ayudarte.

¿Quieres saber algo? ¿Buscas al asesino de su padre?

Ya lo sé. - No seas tonto, sólo eres un niño normal.

Estás equivocado, amigo.

Estás mintiendo. ¿Cómo sabemos si podemos confiar en ti?

Podrías ser uno de ellos. - Hazte un favor.

Espera. Dime lo que sabes.

¡Mira! ¡Ese tipo lleva la misma ropa que el asesino!

¡Espera aquí, lo atraparé!

Oye tú, sal de mi camino.

O quizás estás buscando problemas. - No te muevas, te tengo con un arma.

Haz lo que te digo.

Si hay un problema, tu sangre estará por toda la pared.

Amigo ¿qué te he hecho?

Ven aquí, puedo ayudarte. No hay necesidad de estar enojado.

Haremos un trato.

¡Pequeño, ven aquí! ¡Ayúdanos!

Yo también quiero interrogarlo. Lo haremos juntos.

Dinos quién es tu jefe. —Para. Estás cometiendo un grave error.

Soy el hombre de Tiger. Y si te metes con él, ya sabes el castigo.

Os matarán a todos.

¿Qué escondes debajo de tu abrigo?

¿No eres una especie de pervertido?

Así que eso es lo que hace Tigar.

Usa a idiotas como tú. Busca al diablo. Lo veremos entonces.

Dile que sus días están contados.

Sí, vuelve con tu jefe y dile que entramos sin permiso.

Pagará por todo. Dile que Edmund es ahora su principal enemigo.

Vamos.

No te des la vuelta.

¡Oye, oye!

¿Peter? - ¿Jefe?

¿Qué hay de nuevo?

Acabo de conocer a Dirty John.

¿Así que lo que?

Vino con un negro. Buscan a un tal Rudolf.

¿Qué, lo están buscando?

Está bien, me encargaré de esto.

- Te llamaré. - Entiendo, jefe.

¡Esa escoria! Sigue persiguiéndome.

Muy bien, Niki. Ya puedes irte.

Lo entiendo, jefe.

Dime quién es ese personaje?

Un asunto privado.

¿Necesitas a mi gente?

Está bien. Me encargaré de ello. Kenny. - Sí.

Dejalo limpio

Sí, jefe.

¿Qué quieres? - ¡Sal, ese es nuestro barco ahora!

¡Fuera todos!

Ya no puedes ser independiente si quieres un trabajo.

¡Piérdase!

¡Vamos!

Ustedes dos quédense y protejan el barco.

¿Qué estás haciendo?

¡¿Qué carajo te pasa?!

Lo siento, me equivoqué.

¡Loco! - Vamos a tomar algo.

¿Cómo llegaste aquí?

Conozco esta zona, deberías haberme llamado.

¿Qué necesitas de mí? Puedo hacerlo yo mismo.

No te preocupes. ¿Has notado el comportamiento de Adán?

Sí, ¿qué pasa con eso?

Él está actuando extraño.

¿Conoces a alguien que tenga un tatuaje de Fénix?

Sí. - ¿Quién? - Yo tengo ese tatuaje.

Pero para que lo sepas, si intentas mirarlo, te estafarán.

Si la miras, te mataré. - ¡Tengo que verla!

Lo lamento.

Eres una chica. No estaba pensando.

¡Bastardo, te mataré!

¡Voy a matarte!

¡Edmundo!

El bastardo escapó.

Deberíamos echar un vistazo aquí. - Lo que tú digas.

Por aquí.

Esta ahi.

¿Estás seguro? ¿Ese es el lugar?

Sí, los hombres de Tiger vienen allí todo el tiempo. Ten cuidado, son unos salvajes.

No tengo miedo. ¡Me vengaré de ellos!

Oye, ten cuidado. Esos tipos no están bromeando.

Si descubres algo, házmelo saber.

Claro que somos un equipo. —Así es. Vámonos ya.

¡Quítate la ropa! ¡Quiero ver tus tatuajes!

¡Sostén esa basura!

¡Regresa! ¡Nadie puede escapar!

¡Vuelve! ¡No tienes adónde ir!

¡No te muevas! ¡Detente!

¡Manos arriba!

¡Basura!

¿Qué pasa?

Un par de locos causando problemas en el puerto.

Están atrayendo policías cerca de mi inversión.

Están arruinando mi trabajo.

¿No estás cansado hoy?

Un niño llamado Edmund y una niña llamada Vivienne. Tiger se encargará de ello.

Este chico se llama Gordon. Está enamorado de mí.

Déjeme ver.

Este es su compañero, John.

Y el que está a su lado es probablemente el que te está buscando.

Sí, eso es una mierda de París.

Quería arrestarme, pero no lo logró.

Supongo que ahora quiere vengarse de su esposa.

Mi gente la mató accidentalmente. -Por supuesto, por supuesto.

Volvamos al tema. ¿Cuáles son sus presupuestos?

Si todo va según lo previsto se estrenará la primera parte.

en abril del próximo año.

No sé cómo lo haces, pero es genial.

Querido ¿de qué estás tan feliz?

¿Veo que estás de buen humor?

Me va bien. Si esto sale bien, estaré a cargo de la región sur.

Escuché que las mercancías llegarán mañana.

Ah, así que estás teniendo mucho éxito. —Claro. Gracias, Sr. Temple.

Esas son buenas noticias.

Halo.

Soy Jackie. Mañana hay una entrega entre la gente de Rudolph y la de Temple.

¿Donde y cómo?

A las 9 en punto en el parque Kelun.

Eres un verdadero amigo. Me encargaré de ello.

Estos son los jugadores clave de los Tigres. Échales un vistazo.

¡Levántate la camisa! - ¡Vete a la mierda!

Lo siento.

Vamos...

¡Súbete la camisa! ¡Rápido! ¡Quiero ver tu tatuaje!

¡No perteneces aquí! ¡Pequeño campesino!

Oye pervertido, ¿has pensado en salir de aquí?

Te pregunté algo.

¿Has oído hablar de Tiger? ¿Sabes quiénes somos?

Estoy buscando a tigre.

¿Quién te crees que eres? Si nuestro jefe te necesita, te mandará a buscar.

No estoy bromeando, ¿dónde está?

Eres un tonto, niño. Sal de aquí o te mataremos.

Viniste aquí, les quitaste las camisas a los chicos. Necesitas que te enseñen algo de sentido común.

¡Está bien, golpéalo!

¡Si nuestro jefe te pilla, estás jodido!

Tenemos que continuar con el plan.

¿Y nosotros?-Sí, vamos.

¿Nos sentamos aquí un rato? - Bien. ¿Cuándo vienen los demás?

No sé....

Será un buen partido.-Sí.

Son buenos actores.-Sí.

Fue un buen partido, ¿verdad? Ya es hora.

Estuviste bien. - Gracias. Tú también.

Aquí están.

¿Hola, qué tal?

¿Estas esperando a tus amigas? - ¡Vete a la mierda!

Querer.

¡Piensa rápido!

Hasta luego. - Hola.

Ellos se van.

Vamos.

¡No se muevan, policía!

¡Detener!

¡Vamos!

Vamos.

¡Detener!

¡Maldita sea!

Así que tú también eres un ninja.

¡Testifique contra Temple o morirá! - ¡Jamás!

Nací ninja y muero ninja.

Gluperdo.

¡Hola!

Para. Vamos a otro lado. Espera en la esquina.

Vamos.

Niño, nuestro jefe te está enviando un mensaje.

Deja de hacer el tonto o si no... ¡Que te jodan!

Seguiré buscando hasta encontrar al asesino.

Quienquiera que sea. - ¿Quieres morir?

¿Quieres acabar como tu padre? ¡Te mataremos si no aceptas trabajar para nosotros!

¡Basta! ¡Sabes que no lo haré! — ¡Basta de discutir! ¡Mátalo!

¡Uno!

¡Regresar!

¡Te atraparemos!

Sé lo que sientes por tu padre,

Pero déjaselo a la policía. No tienes ninguna posibilidad.

¡Alto, soy policía!

Está bien, déjalo entrar. Está bien.

Pol.

Inspector Gordon, a quien le debo el placer.

Tengo un mensaje para ti.

Wilson está muerto.

Gordon, sé que quieres provocarme.

Pablo, muéstrale la salida.

¡Se te acaba el tiempo!

¡Échenlo!

Ya verás, hijo de puta.

Espera. Quédate aquí, volveré.

¿Qué quieres? ¿A mí? ¿Te envió el tigre?

Sí. Tiene una sugerencia para ti. No seas terca, o acabarás como tu padre.

¡No me toques! ¡Y no metas a mi hermana en esto!

No nos interesa ese bicho ciego.

Oye, oye...

Espera, no hagas eso.

¡Regresar!

Oh, no.

Extraño.- ¿Qué es esto?

Estos son los hombres de Tiger. Los encontré así.

Nuestra misión se ve interrumpida.

Nuestro equipo será disuelto.

Descubrimos que Temple estaba involucrado en el tráfico de drogas.

Y ahora el comisario quiere que detengamos la investigación. No lo entiendo.

Maldita sea, no puedes matar a gente así como así.

Especialmente si son gente del Templo.

Él quería matarme.

Sabes que tienes que tener testigos.

Bueno saberlo para la próxima vez.

No habrá una segunda vez.

Estás suspendido.

Lo lamento.

Tienes que estar bromeando. No puedes suspenderme.

¿Por qué no?

Porque me voy.

¿Por qué llegas tan tarde? Te estaba esperando.

Tengo noticias para ti sobre todo esto y el asesino de tu padre.

Oye, ¡cuidado!

¡Esos deben ser los muchachos Tigre!

¡¿Estás bien?!

¡Mierda! ¡Los atraparé!

¿Qué quieres? - ¡Ya sabes lo que quiero! ¡Quítate la camisa!

¡Si no mataste a mi padre no tienes nada que temer!

¡Quítate la ropa!

¡Quítatelo!

No es lo mismo que describió Teddy.

No estoy seguro.

Vamos.

¿Ocurre algo?

Renuncié a mi trabajo.

- ¿Y qué pasa con Norman? - Voy a buscarlo yo sola.

Podemos trabajar juntos.

Vamos a hablar con Henchman.

Bien.

¿Qué quieres de mí?

Hablemos de Tiger. ¡Y no mientas!

¡No sé nada! ¡No sé!

¡Hola!

¡Tal vez no sabe nada!

¡Fuera de mi vista!

Necesito la mejor calidad. -Está bien, pero no lo tengo conmigo.

Uno de ustedes dos tiene que venir conmigo.

¿Qué te parece? -Ve con él. Nos vemos luego.

Disculpe, ¿es ésta la vieja cabeza de león?

¿De qué estás hablando?

Sobre un marinero con barba y pelo espeso.

¿Te refieres a Alan? No, él se mudó.

¿Él no está aquí?

¿Sabes a dónde fue? - No, pero mencionó a cierto Tigre.

Genial. Eso es lo que nos interesaba. ¿Has oído algo más?

No, nada.

Eso nos basta para encontrarlo. - Gracias.

¿Jefe? Esto se está complicando. —Nos sigue la pista.

Tendremos que prepararlo para que no pueda hacernos nada.

Deshazte de él.- Bien.

¡No, por favor, no me pegues! ¡Te lo contaré todo!

¡Habla entonces!

Mañana a las 4 en punto en el Parque Alfa tendrán un intercambio.

¡Si me mentiste, te mato! ¡Fuera! - Sí...

¡Lo tenemos!

¡Vamos!

¡Detener!

¡Policía!

¡Te seguimos desde hace mucho tiempo!

Paul, dile a Idi que contacte a nuestro abogado.

Nikki fue arrestada.

Lo entiendo, jefe.

Mataron a Jeffrey y ahora arrestaron a Nicky.

¡Maldita sea!

¡Tranquilos! Concentrémonos en el trabajo por ahora.

No os preocupéis, esa gran entrega se realizará según lo previsto pasado mañana.

Esta bien

¿Hacer?- ¿Templo normando?

Sí. ¿Quién es este?

Mi nombre no es importante.

Todo lo que necesitas saber es que soy responsable de los asesinatos de esas personas.

Bueno, di lo que quieras.

Os reto a ti y a Rudolf a un duelo.

¿Por qué deberíamos?

Porque sois ninjas.

No sé de qué estás hablando.

Soy un hombre de negocios y no me gusta que me molesten.

Si vuelves a llamar, llamaré a la policía.

¿Quién carajo es ese?

No me importa quién sea. Cualquiera que se interponga en mi camino será eliminado.

Está bien. Llama a Tiger y deshazte de él. No quiero más problemas.

¿Por lo tanto?

Sí. - Está bien. Llámame Tigre. - Está bien.

Todavía no puedo creer que fuera él.

No parece ese tipo de persona en absoluto, pero tiene un tatuaje.

Teddy, no puedes juzgar por la apariencia. En fin, tenemos que encontrarlo.

Puedo creerlo. Era traficante. Y está con Tiger.

Pero no lo puedo creer. Siempre ha sido un tipo honesto.

Hablamos luego. Nos vemos luego.

¿Qué podemos hacer? Ojalá me equivocara.

Escúchame Edmund, soy de la policía y este es mi caso.

Oye, ¡vuelve!

Teddy, ¿quién te hizo esto?

Vamos.

¡Shirley!

¡Shirley!

¿Entró alguien? - No, hasta donde yo sé.

¿Por qué lo preguntas?

¡Rápido, es Alan! - ¡Tras él, rápido!

No podía simplemente desaparecer.

Se fue. -Vamos a separarnos.

¡Jefe! - ¿Qué pasa, Alan? - ¡Edmund y Jackie!

¡Vamos!

¡Edmundo! - ¡Edmundo!

¡Déjenlo en manos de la policía! ¡Necesitamos a Tiger y sus drogas!

Y nos ayudarás.

¡Cuéntanos todo lo que sabes!

¿Quieres a Tiger? Pues aquí estoy.

No saldrás vivo de aquí. ¡Mátalos!

¡Alto, policía! ¡Están rodeados!

¡Suelten las armas! ¡No se muevan!

¡Mierda!

¿Qué pasó? - ¡Arrestaron a Tigra!

¿Qué? ¿Y qué pasó con la droga? —¡La quemaron!

¿Quemado? ¿Quién lo hizo? - ¡Probablemente el policía fugitivo y los ninjas!

¡Mierda! ¡Nuestro plan está arruinado! Aunque les envíes la mercancía

¡La semana que viene será demasiado tarde!

Ya ni siquiera podemos enviar barcos. Sin el Tiger, hemos perdido el control del puerto de Aberdeen.

¡Mierda!

Adelante. - Alguien te envió esto. - Está bien, vete ahora.

Desafío ninja.

Mierda.

Templo, ¿estás listo para conocernos?

Primero, dime quién eres? - Un caballero de la justicia.

¡No me importa quién seas! ¡Estamos listos para ti!

Mañana al amanecer, en el embalse.

Hasta la muerte.

Hasta la muerte.

Entonces, ¿sois caballeros de la justicia?

Te mataré como maté a tu esposa.

Tranquilizar.

¿Tienes miedo?

Hablas mucho. - No perdamos el tiempo.

Hasta la muerte.

FIN