Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌๆฅใฏใใผใตใญใณใใๅฉ็จใ่ช ใซใใใใจใใใใใพใใ.
ใใผใตใญใณใงใฏใใใชใๆงใฎๆฅใใใฎในใใฌในใใใฎ่งฃๆพใ็ฎ็ใจใใ็นๅฅใชใตใญใณใง ใใใใพใใ
ๆฌๆฅใฏใ็นๅฅใชใใณใใใใตใผใธใซใใฃใฆใใชใๆงใซๆชไฝ้จใชๅฟซๆฅฝไธ็ใๅ ช่ฝใใฆใใใ ใใพใใ.
ไฝใฎๅใๆใใใปใฉใในใใฎ็งใซๅ จใฆใๅงใญใฆใใ ใใใ.
ๆฝ่กๅพใใใชใๆงใซ่ฆใใไธ็ใฏไปใพใงใจ้ใใใฎใซใชใใใจใไฟ่จผใใใใพใใ.
ใใใงใฏใ็ฉถๆฅตใฎไธๅ่บซใจในใใงใใฉใใใใใฃใใใจใใใคใใใใ ใใใ.
ใใชใๆงใๆๅใซ่ชฌใใๅใใซใชใใจใใใพใใฏ็งใใกใฎๅบๆฌ็ๅฟตใ่ฉฐใพใฃใใทใณใใซใชใใฉ ใณใใๅใใใใ ใใพใใ.
ใปใฉใในใใฎๆ็คบใซๅพใใไฝใใชใฉใใฏในใใใฆใใ ใใใ.
ๆ้ใฎ็ต้ใๅฟใใฆใๆฅต้ใฎๅฟซๆฅฝใไฝใ็ชใๆใใฆใใ็ฌ้ใใๅ ช่ฝใใ ใใใ.
ๆฐๆใกๆชใใจใใใจใใใใใพใใใ?
ใใใๅคงไธๅคซใงใใ ใใใใชใใใ.
ใใใงใฏใๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใๅฎขๆงใ็ฒใใ่ไธญใซ้ไธญใใฆใใพใใญใ ใใใใใใงใใใ.
ใๅฎขๆงใ่ ฐ็ใจใใฏใใใใพใใใ?
ๅฐใ่ ฐๅจใใใ็ฒใใซใชใฃใฆใใใใใงใใใใฉใใงใใ?
ใใใงใใญใ.
ใฏใใ.
ใฒใใใจๆใใใใใใใชใใงใใญใ ๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใๅฎขๆงใๅๅ ๆธใฏใใใใใงใใใใ?
ใฏใใ ใใๆๅพใงใใ.
ใฉใใใใพใใใ?
ใใใงใฏใ่ถณใฎๆนใใๅใใใใ ใใใใจๆใใพใใ ใฏใใ.
ใๅฎขๆงใๅๅ ๆธใฏใใใใใงใใใใ?
ใฏใใ.
ใใใงใฏใๅๅฏพใฎ่ถณใใใใพใใ.
ใๅฎขๆงใๅคงไธๅคซใงใใใใ?
่ถณใใชใใจใใใใใใพใใใใใๆผใไปใใใ ใใใ.
ใฉใใใใพใใใ?
ใใใใกใใฃใจๆฐๆใกใใใฆ...
ใใใงใฏใใๅฎขๆงใไปฐๅใใซใชใฃใฆใใใ ใใพใใ?
ใฏใใ.
ใใใงใฏใ่ถณใใๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใๅฎขๆงใฏใไธๅ่บซใ็ฒใใฆใใใใใงใใญใ.
ใใใงใฏใใๅฎขๆงใๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใพใใๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใงใฏใๅฐใ่ ฐใไธใใฆใใใ ใใพใใ?
ใๅฎขๆงใใใใๅบใใชใฃใฆใใฃใใใใพใใญใ.
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใใฆๅทฎใไธใใพใใ.
ใๅฎขๆงใๅใฎใๅ ๆธใฏใใใใใงใใใใ?
ๅผทใใ ใฃใใๅผฑใใ ใฃใใ่ฏใใฃใใใ้ ๆ ฎใชใใๆผใไปใใใ ใใใ.
ใใใงใใ ใๅฎขๆงใใใใชใซๆบใพใฃใฆใใฃใใใฃใใใงใใญใ.
ใๅฎขๆงใใ็ฒใๆงใงใใใ.
ใใใใจใใใใใพใใใ.
ใปใฉใในใใซใใใใณใใใใตใผใธใ ใใงใใๅๅใซใไฝใใชใฉใใฏในใใใใใจใใงใใพใ ใใ ๅฝใตใญใณใงใฏใใใ้ซใๆฌกๅ ใฎใชใฉใใฏใปใผใทใงใณใณใผในใใ็จๆใใใใฆใใใพใใ.
ใๅฎขๆงใๅๅ ๆธใฏใใใใใงใใใใ?
ใใใงใฏใไธๅ่บซใฎใชใคใซใใใตใผใธใใใใฆใใใ ใใพใใ.
ใฟใชใซใไธๅ่บซใ ใๅบใใใฆใใใ ใใพใใ ๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใใใงใฏใๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใใใงใฏใๅๅฏพๅดใฎ่ถณใใใใฆใใใ ใใพใใ.
ๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใใใงใฏใใๅฐปใฎๅใฎใชใคใซใใใตใผใธใใใใฆใใใ ใใพใใ ใๅฎขๆงใๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใๅฎขๆงใๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ๆฐๆใกๆชใใจใใใจใใใใใพใใใ?
ๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใๅฎขๆงใๆฐๆใกๆชใใจใใใจใใใใใพใใใงใใใใ?
ใใใงใฏใใญใผใทใงใณใไฝฟใใใฆใใใ ใใพใใ.
ใๅฎขๆงใใฒใใใใใใจๆใใพใใ.
ๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใใใใใณใใณใงใใใใพใใญใ
ใใ็ฒใใๆบใพใฃใฆใใฃใใใใใงใใใ?
ใใใงใฏใใๅฎขๆงใใใใซๆใไผธใฐใใฆใคใใฆใใ ใใใ.
ใใใงใฏใใๅฎขๆงใๆฌกใฏ่้ๅใใใใใฆใใใ ใใพใใ.
ใใใงใฏใใใถใใ่ฏใใชใใใใซใฏใชใผใ ใๅกใใใฆใใใ ใใพใใ.
ไธญใๅบๆฟใใใฆใใใ ใใพใใ.
็ใใฃใใใใใใใใฃใใใฃใฆใใ ใใใญใ.
ใๅ ๆธใฏใฉใใงใใใ?
ใใใงใฏใๆฌกใซไธๅ่บซใฎใใใตใผใธใใใใฆใใใ ใใพใใ.
ใใใงใฏใๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ๅๅ ๆธใฎๆนใใฉใใงใใใ?
ใใฎใใใใฎๅผทใใงใใใใ?
ใใใงใฏใใๅฎขๆงใไปฐๅใใซใชใใใฆใใ ใใใ.
ๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใๅฎขๆงใใฉใใงใใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ ใใใงใใ?
ใฉใใใฆใใใใงใใ?
ใๅฎขๆงใ.
ใใใฃใฆใใ ใใใ ใฉใใงใใ?
ๅใงใใ.
ใใฃใใใๅฎขๆงๅบใใพใใใใญใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ.
ใ ๅฎข.
ๆงใ ใใใฏไฝใงใใ?
ใพใๅบใกใใใใงใใ?
ใๅฎขๆงใใใใฏไฝใงใใ?
ใๅฎขๆงใ2็บ็ฎใใใใใๅบใพใใใญใ.
ใ็ฒใใใพใงใใใ.
ใใณใใใใตใผใธใๆฌๆฅใจใใฆใใใพใใใผใตใญใณใงใใใ ใๅฎขๆงใฎใ่ฆๆใๅผทใๅ ดๅใฏใ ็ฐไพ็ๆช็ฝฎใจใใฆใใปใใฏในใไฝฟใฃใๆฝ่กใใใใใจใใใใพใใใ
ใใกใใใใใณใใใใตใผใธใจๅๆงใซใ ในใญใผในใใญใผใฏใๆธๅใใใฆใใใ ใใพใใ.
ใใใงใฏๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใๅฎขๆงใ็ซๅณใงใใญใ.
ใใใงใใญใไปไบใฎๆนใ...
ๅใๆใใฆใใ ใใใ.
ใฏใใ ้กๅจใใฎ็ฒใใใจใฃใฆใใใพใใ.
ๅๅ ๆธใฏใใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ.
ใใใงใฏไธๅ่บซใฎใใงใใฏใใใใฆใใใ ใใพใใ.
ใใซใๅคฑ็คผใใ.
ใใพใใ.
ใ ๅฎขๆงใฎไธๅ่บซใฏๅคงๅคๅ ๆฐใใใใใใใงใ.
ใใใงใฏ ใใณใใๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใใใงใฏๅพใใใๅคฑ็คผใใใใพใใ ใฏใใ.
ใใใงใฏใๅฎขๆงใ ใใใใใใตใผใธใใใใฆใใใ ใใพใใ ใฏใใ.
ใใใงใฏๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใๅฎขๆงใ ๆฐๆใกๆชใใจใใใจใใใใใพใใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ.
ใฉใใใใใพใใใ?
ใใใใใ.
ใงใใ ใ ๅฎขๆงใไนณ้ฆใๅใฃใฆใใฆใพใใใ.
ใฏใใ.
ใใใงใฏใๅฐปใๆฟกใใใฆใใใ ใใฎใงใๅฐใ็ซใฃใฆใใใ ใใฆใใใใใใงใใ?
ใฏใใใใใใพใใใ.
ๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใๅฎขๆงใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅๅ ๆธใจใใใใใใงใใ?
ๅๅ ๆธใฏใใใใใงใใ?
ใฏใใใกใใฃใจใ.
ๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใญใผใทใงใณใใใใฆใใใ ใใพใใ.
ๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใๅฎขๆงใใๅฐปใใใใ็กฌใใชใฃใฆใพใใใ ใใใใใใใ.
ใฉใใใใพใใ?
ใใใชใซใใใใฆใ.
ใใใปใใฏในใใใ.
ๆๆ ขใงใใชใใงใใ?
ใใใงใฏใๅฎขๆงใใใกใใซ้ ญใใ.
ใฏใใ.
ใ ใใใใใใ.
ใๅฎขๆงใๆๆ ขใงใใพใใใ?
ใฏใใ.
ใใใงใฏใๅฎขๆงใๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใๅฎขๆงใ็งใฏๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซ.
ใงใใ.
ใ ๅฎขๆงใ.
ใฉใ ใงใใ?
ใใฟใพใใใ่กใฃใฆใใพใใใใชใใงใใใใฉใใ่กใฃใฆใใใใงใใใใ?
ใใฟใพใใใ.
ใฉใใใใพใใใ?
ๅฐใๆฉใใงใใ.
ใใใใชใใใ ใฉใใใใพใใ?
ใใฃใกใใใใใกใใฃใ.
ใใใ ใใ ๅบใกใใฃใฆใใ.
ใๅฎขๆงใใ็ฒใๆงใงใใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใใณใใใใตใผใธใซใใๆฝ่กๅพใใๅฎขๆงใฎ็ถๆ ใซใใฃใฆใฏใ ใใใซใใใใฏในๅนๆใฎๆๅพ ใงใใใ ๆฝฎๆญใใใใตใผใธใฎๆฝ่กใใๅงใใใฆใใใพใใ.
ๅๅ ๆธๅคงไธๅคซใงใใ?
ใ.
ๅฎข ๆงใ่ฉๅจใใๅคงๅค็ฒใใฆใใใฃใใใใพใใญใ.
ใใใงใฏใๅชใใใใใฆใใใ ใใพใใ.
ๅๅ ๆธใฏใฉใใงใใใใ?
ใๅฎขๆงใๅๅ ๆธใฏใฉใใงใใใใ?
็ใใจใใใๆฐๆใกๆชใใจใใใฏใใใใพใใใ?
ใใใใฃใใใใใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใญใ.
ใใใงใฏใๅๅฏพๅดใใใฆใใใ ใใพใใญใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ใๅฎขๆงใใฉใใใใพใใใ?
ใใใๆฐๆใกๆชใใงใใ.
ใฉใใใใพใใ?
ใใใใงใใ.
ใใใ่ฏใใงใใ?
ใใใงใฏใๅ ฅ้ขใซใใใฆใใใ ใใพใใญใ.
ใใใงใฏใๅคฑ็คผใใใใพใใ.
่ถณใฏใ็ฒใใฟใใใงใใญใ ใฏใใๅ้ณใ็ถใใฆใพใใฆใ.
ใฉใใใใพใใใ?
ใใฎใใใใงใใ?
ไธๅ่บซใฎไธ้จใ ใใฏๅคงๅคใๅ ๆฐใใใงใ.
ใงใฏใๅจใใใใใฃใใใจใใใตใผใธใใใฆใใใ ใใพใใญใ.
ใใใ่ก่กใใใใใใฆใ.
ใ ใๅบใใชใฃใฆใใฃใใใใพใใญใ.
ใๅฎขๆงใฎใใกใใฎ่ขใฏใใณใใณใงใใใใพใใญใ.
ใใฃใใใใใตใผใธใใใฆใใใ ใใพใใ.
ใใฎ่ฃใใใใๆฐๆใกใใใใงใใใใใใๅฎข.
ๆงใ ๅคฑ ็คผใใใใพใใ.
ใใใชใๅฎขๆง่ช่บซใๅใใใใจใใใใตใผใธใใ.
ใฉใใงใใใใใๅฎขๆงใ.
ใใใงใฏใๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใฉใใใใพใใใใๅฎขๆงใ.
ใใกใใฏใฉใใงใใใใ.
ๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใใใงใฏใๅใฎใใใตใผใธใใใใฆใใใ ใใพใใ.
ๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใใใงใฏใ.
ๅคฑ ็คผใใใใพใใ.
ใๅฎขๆงใๆฐๆใกๆชใใจใใใใใใพใใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ.
ใ ๅฎขๆงใใใใใๅบใใใพใใใญใ.
ใใใงใฏใๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใใใ.
ใงใใ ใ ๅฎขๆงใใฉใใงใใใงใใใใ?
ใใใใจใใใใใพใใ.
ๅคงไธๅคซใงใใใใใใชๆใใงใใ.
ๆฆ้ใตใผใในใฏใใๅฎขๆงใฎไฝใๆดๆตใใชใใใใใใตใผใธใใใใฆใใใ ใใพใใ.
ใชใคใซใจใฏ้ใฃใใๅฏ็ๆใฎใใใใใใตใผใธใใใผใตใญใณใฎไบบๆฐใณใผในใซใชใฃใฆใใใพใใ.
ๅใๅใใฆๆฅใใใงใใใ.
ใใใชใใงใใ?
ใใพใใใใใชใใฆใใฉใใใใฐใใใงใใ?
ใๅฎขๆงใใใฎใพใพใงๅคงไธๅคซใชใฎใงใ.
ใใใๆณกใใใตใใตใใชใใงใใญใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ๆฐๆใกๆชใใจใใใใใใใพใใใ?
ใฏใใใชใใพใใใ.
ๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ.
ใใใใงใใญใ.
ใใใใฃใใใชใใงใใ?
ใฏใใ.
ๆฐ.
ๆ ใกใใใงใใญใ.
ใๅฎขๆงใ ใฏใใ.
ใใกใใฎ็ฒใใฏใใใฃใใใจใใพใใฎใงใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใใฃใใๆใใฆใใ ใใใญใ.
ใใใใใใงใใญใ.
ๅ ใฃใฝใฏใใพใใใใใใใชใใงใใใ.
ใๅฎขๆงใ้็ใงใใ?
้ ๅผตใใพใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใญใ.
ใๅฎขๆงใใฉใใงใใ?
ๆ้ซใงใใใ.
ๆฎๆฎตใจใฏ้ใใใงใใญใ.
ๅใใฆใงใใใใใชใฎใ.
ใใใงใใ?
ๆณกใใตใใตใใงใใฌใใฌใใงใ.
ๆณกใๆฐๆใกใใใงใใ.
ใๅฎขๆงใฏใไฝๅ จไฝใงๆฐๆใกใใใ่กจใๆนใชใใงใใญใ.
ใใใงใใ.
ๆใฎๅใใใใฐใใงใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใญใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใใใงใฏใใๆตใใใพใใญใ.
ใฏใใ.
ใใใงใฏใๅคฑ็คผ่ดใใพใใ.
ๅคฑ็คผ่ด.
ใใพใใ ใใใงใฏใ ใชใคใซใใใตใผใธใใใใฆใใใ ใใพใใ.
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใใ.
ๅฐใใใฒใใใซใใพใใใ ใฏใใ.
ใใใงใฏใๅ จ่บซใไฝฟใฃใฆใใใตใผใธใใใฆใใใ ใใพใใ.
ใใใใใใใใงใใญใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใใใงใฏใๅคฑ็คผ่ดใใพใใ.
ใฏใใ.
ใๅฎขๆงใใใกใใฏ่ฆๆใงใใ?
ๅ ใฃใฝใใใฐใใงใใญใ.
ใใฎไปฎใฎ้ขจใจใใฏใฉใใงใใใ?
ใใใใงใใญใ ๆฐๆใกใใใงใใ.
ใๅฎขๆงใๅๅ ๆธใฏใใใใใงใใใใ?
ใใใใๆฐๆใกใใใงใใ ใกใใใฉใใใงใใ.
ใใใงใฏใใๅฎขๆงใใฒใใใกใซใชใฃใฆใใใฃใฆใใใใใใงใใ?
ใใใงใฏใๅคฑ็คผ่ดใใพใใ.
ใใใใๆฐๆใกใใใงใใญใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ.
ๅใฎใใใตใผใธใใใใใพใใ.
ใฏใใ.
ใใใงใฏใใๅฎขๆงใๅคฑ็คผ่ดใใพใใ.
ใใใใๆฐๆใกใใใงใใ.
ใๅฎขๆงใ็งใฎไธญใฏๅคงไธๅคซใงใใใใ?
ใใใใใใฃใใใใฆใใใใใใพใฃใฆใใพใใ.
ๅฅฅใพใงใใๅฎขๆงใฎใใกใใกใๅฑใใฆใพใใใ.
ใใใงใฏใไปใฎใใคใฌใ.
ใใใงใใใงใใ?
ใงใฏใใๅฎขๆงใใใใชๆใใงใใใงใใ?
ใใใงใฏใใๅฎขๆงใๅคฑ.
็คผ ่ด.
ใใพใใ.
ใใใใ ใใฃใกใใ้กใใฆใชใใงใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใฆใใใฃใฆใใพใใพใใใ.
ใใใๆฐๆใกใใใใใกใใกใใ.
ใใใชใฎๅใใฆใงใใใ.
ๅคฑ็คผ่ดใใพใใ.
ๅคฑ็คผ่ด.
ใใพใใ.
่ก ใใใใซใชใฃใกใใใพใใ.
ๅใใใพใใใ.
ๅคฑ ็คผ่ดใใพใใใ.
ใใผใใใฐใใงใใ.
ใใผใใใฐใใงใใ ใใผใๅบใใ.
ๅบใใ.
ใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใ.
ใๅฎขๆงใๆบ่ถณใใฆใใใ ใใพใใใ?
ๆ้ซใงใใ.
ใพใใฎๆฅๅบใใๅพ ใกใใฆใใใพใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.