Original subtitles

A NIKKATSU PRODUCTION

encode - rarelust.com

Makoto!

Mother!

Mother!

The dream again.

Jimmy.

Quit hanging around.

FLOWER AND SNAKE '74

Try to make it look more painful.

Otherwise, customers won't like it.

He's watching us.

- You work hard, don't you? - Makoto.

Why are you here? Go back to your room.

Be a good boy and go to sleep.

Back to work!

Rest in peace.

It's your grave.

Mother, must you keep working?

Of course.

I make money. It's a steady job.

Man can't live without sex.

While you work...

I stay impotent.

You're not impotent.

You have a big joint. It's like a horse's.

But I can't do it with girls.

Are you blaming me?

Yes.

I dreamt of him again last night.

Him? The black G.l.?

Yes.

You were groaning, lying under him.

Shut up!

Makoto.

I must hurry. A chief clerk like me has to be punctual.

Have a good day.

Wait.

Terue, keep away from my son.

He's your treasure?

Of course.

I made him a chief clerk in a big company.

Come on.

Your lunch. Goodbye.

Come home soon.

Mind you don't fall!

Yes.

Katagiri.

Yes.

The boss wants you.

The boss wants me?

Right.

Where're you going?

To the boss' office.

He's at home. Go there and meet him.

TOYAMA

Higher.

Don't! Please!

Don't move.

Hold still.

They look happy crawling around.

Please!

Stop it, please!

I'm punishing you. You deserve it.

You're a stand-in for my wife.

They're blooming.

Two flowers--in front and back.

They're pink. They're beautiful.

Madame!

Hate Shizuko, if anyone.

The more she refuses me, the more I do this to you.

What a cute ass!

Oily and soft. So tempting!

What's in there?

Tell me. What's there?

I don't know.

You don't know? Then I'll show you.

What did you do?

This.

Awful!

I'll tell Madame.

I don't mind. Tell her it'll be her turn next.

"'8 you?!

Close the window.

Why can't I be here?

Are you crazy?

Yes! I'm crazy about you.

You made me like this.

I'm your husband.

Divorce me. Why don't you set me free?

Divorce?

Never!

I won't let you go.

Shizuko!

Shizuko!

- Shizuko! - No!

You can't run away.

You're mine.

You must know that!

My name is Katagiri. ls Mr. Toyama in?

Yes. He's in the garden.

I'll show you.

Come with me.

Stay away from me, or I'll kill myself.

You hate me so?

Don't touch the flowers.

You know how I love them, don't you?

Poor thing.

It smells like your joint.

Blood!

I hate it!

Shizuko!

- Shizuko! - No!

Let me go!

Blood!

Blood! It's blood!

It's blood! It's blood!

Go away.

Serves him right.

Haru! Send for a doctor!

Mr. Katagiri is here to see you.

Come in.

Welcome.

Please.

Katagiri, of my company.

He's a good man.

I like him.

I'm Katagiri.

I'm Mrs. Toyama.

Make yourself at home.

Sit d0Wn.

Well...?

How do you like Shizuko?

She's beautiful.

Want to tie her up?

What?

You like it, don't you?

I found these in your desk.

You're always carrying them.

That's...

No use denying it.

You're a PTO, aren't you?

No! You're mistaken.

Some men tend to hide their talent.

Boss...

Beautiful!

I want you to do it with Shizuko.

Mrs. Toyama? Why?

I want to make her surrender.

She's been rejecting me and she wants to divorce me.

Shizuko is an aristocrat.

She brought her maid Haru from her home.

They're always together.

So close to each other. At first I felt as if I'd married two women.

They're beautiful because they absorbed a man's blood.

Like somebody.

Somebody?

You know who I mean.

I want to destroy her pride by training her.

Will you help me?

Please.

No, I can't.

I'm ordering you to do it!

All right. I'll do it.

I put sleeping pills in her tea.

She'll fall asleep soon.

Then, take her to a car.

After that, do as I say.

Yes, sir.

Remember the enema.

Photograph her while she's emptying her bowels.

I know.

The pictures will make her stay with me.

Darling, I feel sick.

You must be tired.

You'll feel better soon.

They're waiting for you over there.

Shizuko!

Are you all right?

What happened?

Are you all right?

I'm a doctor.

- Katagiri. - Yes, sir.

She's anemic. Nothing serious. Take her home.

I'm a doctor!

Train her as you like.

But don't go so far as to rape her.

In case you do that...

Boss.

You don't trust me? Then why leave her to me?

What?

I'll keep you informed.

How beautiful!

What happened to me?

You're on your way home.

I see.

Katagiri.

Yes.

I was dreaming.

Dreaming?

Yes, a terrible dream.

She's an ideal woman.

Great!

Mother, it's him!

What're you doing?

Forgive me. I must do this.

I'll tell my husband.

Too bad. He ordered me.

He told me to tie and whip you to reform you.

Liar!

I'm not. Ouch!

It's too much!

I'll kill you.

Makoto.

Mother?

Who's she?

My special guest.

She looks nice.

I'm Mrs. Toyama!

Toyama? Isn't he your boss?

Yeah.

Help me. He's crazy!

He's my son. Watch your tongue.

Don't worry. The boss ordered me to do this.

You like her, don't you?

Yeah.

I've never seen a woman like her.

Try her.

Rape her.

I can't.

WhY not?

She's too beautiful.

She's a woman anyway.

It's not logical. I just can't.

I'll show you she's just another broad.

Katagiri, listen to me.

What's the good of being rough on me?

Toyama is jealous.

He'll get back at you.

No!

I'm not doing this just because the boss ordered it.

Take a good look.

No matter how beautiful she may be, she shits.

No! Don't!

No! Katagiri!

Mother!

I'll d0 it.

Makoto.

Do it slowly, or it may back up.

It's still running into her!

Hold it! Hold it tight!

Katagiri!

Yes.

Let me go to the toilet.

No.

D0 it here.

No! Not here! Please!

What an awful yell! Can't believe she's a lady.

It's coming!

Bring a bedpan.

- It's too late! - Bring it!

It's too late!

Hurry!

Katagiri!

Hold on.

Makoto, what are you doing? Open the door!

Shut up!

No!

Don't.

Mrs. Toyama.

I did it.

I did it!

What are you doing?

I'm burning away my past.

I almost can't believe it's Shizuko.

I gave her a big enema.

Everything just poured out.

I brought some of it.

HOW long?

Excuse me?

How long until she's trained?

Forever.

Forever?

Training never ends.

Make it end!

I'll try, of course.

Katagiri.

YQS?

Why do you look so happy?

Excuse me.

I'm grateful to you.

You made my son a man.

To thank you, I will give you pleasure.

She's marvelous.

Beautiful flesh, white skin and strong bones.

She's well-fed.

Her box, too.

Look at me. You still look proud.

Torture her more.

Are you happy you're being treated like this?

Say something.

Kill me.

Kill me.

Aren't you satisfied yet?

No! Don't!

How do you like it?

It'll start itching soon.

You'll scream for a man.

You can have me then.

Put more into her.

I'll scratch it for you.

Here. How do you feel?

It itches...itches...

It itches...itches...

Don't.

Hches...

Good.

How about an enema now?

Stop it!

Get out! You too! Don't touch her!

Shizuko.

It itches.

Don't look at me!

Please!

Don't look at me!

No! Don't!

Shizuko.

Ticklish.

You've lost weight.

Somebody's there.

Somebody's peeking.

Why are you here?

What're you doing here?

Never mind.

- Makoto. - Don't interfere.

She's jealous.

Jealous?

She's afraid I may take you from her.

No way.

She is.

I was almost killed by her today.

I'll be killed by her.

I know I'll be killed by her.

Shizuko.

Will you protect me?

Of course.

I doubt it. You'll side with your mother.

Forget that hag.

She thinks I'm still a kid.

I'm thirty already.

Don't forsake me, Makoto.

Shizuko.

Shizuko.

I love you.

Shizuko.

Mother, I'm going to marry Shizuko.

Marry?

No kidding. She's married already.

She's mine.

She loves me.

She's teasing you. Send her back to her husband.

No!

Listen.

Never touch her while I'm away.

Makoto.

Wait.

Remember? You made me impotent.

She helped me get it up. She's more important.

- Makoto. - Don't touch me!

Makoto!

Makoto...

ls that how you feel about me?

Don't you remember? I raised you.

What're you doing?

No!

Stop it, Makoto!

Please.

Please torture me more.

Beautiful! You've trained her perfectly.

Thank you.

Has she changed?

Yes, completely.

Give her back to me.

Huh?

I hope you remember she's my wife.

Of course I do.

Mr. Katagiri.

H's You?

I've been waiting for you.

Tell me where Mrs. Toyama is.

How should I know?

Mr. Toyama said you're training her.

What's "training"?

Well, I don't know.

Mr. Katagiri.

Where is she?

Let's have tea.

Don't like it?

I know a better place.

- Mrs. Toyama often brought me here. - I see.

Please.

Thank you.

Why did you come here?

For dates.

Pour for me.

Here.

Mrs. Toyama was "bought" by her husband.

You know what I mean?

He bought off her lover?.

But she sometimes dated him here?

Who is he?

He's studying in the States.

Shizuko has such a secret?

It's natural.

Mr. Toyama is a worn-out pervert.

Normal sexual stimulation can't give him an erection.

He's abnormal.

- You know it all, don't you? - Yes.

Here.

I want to know everything about Mrs. Toyama.

She's a goddess to me.

It's not only me.

Mr. Toyama, you... they're all crazy about her.

Anybody who's enchanted by her, can never leave her.

- I'll take you to her. - What?

But...

Okay?

- Promise to take me to her? - Sure.

Mrs. Toyama! Mrs. Toyama!

H9Y-

H9Y-

Mrs. Toyama.

Mrs. Toyama.

Mrs. Toyama.

I'm sorry.

Makoto!

Jimmy!

That's enough.

Give me money.

Why?

Why all this?

Because you betrayed me.

See?

Makoto once killed a man.

He did it for me.

You can't take him from me.

Killed a man?

Makoto, you're mine.

Damn it!

I can't!

I can't!

Shizuko.

Shizuko.

Knock first.

I did.

- Shut up! - Yes, sir.

Hasn't Katagiri come?

He hasn't even contacted us.

Why not call him?

Yes, right now, sir.

I'll talk myself.

Yes, sir.

What?

Yes. He's sick.

Troublesome.

Mother.

- What is it? - Mr. Toyama wants Makoto.

He wouldn't answer.

Makoto, a call for you.

Answer me!

Makoto.

Come on out.

The boss is angry. You'll be fired.

I don't mind.

He knows what'll happen to Shizuko.

I want to get out.

No.

Please. Just for a walk.

TrYiflg to run away?

Silly.

You know I can't get away from you.

H9Y-

Say that you want an enema!

- I want an enema! - Louder!

I want an enema.

Good.

I want to go to the toilet.

- Don't ask too much. - Please!

D0 it here.

Please, Makoto.

I can't stand it.

Let me go to the toilet.

Go.

Wait here.

"Freedom."

"Bondagei

"Open".

"Please insert it now".

"L'm coming. I'm coming".

No!

I looked all over for you.

My sandal broke.

- How about a movie? - Pornographic?

Wonderful!

All right.

Let's go.

Let's go.

Why?

No fun.

It is.

Let's go!

Keep quiet.

Jimmy.

A lot...

What are you doing?

Damn it!

Damn it!

Screw you.

I've got it!

I didn't kill him!

Shizuko!

Makoto!

Mother, I remember!

I didn't kill that man. You did it.

You stole his money too.

You pretended as if I'd killed him.

To get rid of the suspect.

How terrible! I wasted my youth.

Are you listening?

What do you think Shizuko and I are doing now?

We're screwing!

We're having an orgasm!

Listen. Can you hear?

SHINJUKU POLICE STATION

Shizuko.

Makoto.

Let's go home together.

Don't go!

I'm T0yama's wife.

I'm satisfied with that.

- You made me that way. - Liar!

You love me! Leave him!

What? You're fired!

I'm sorry, Mr. Toyama. Something is wrong with him.

Let's go home together. She's a devil.

N0! I'll go with Shizuko!

- Speak more politely about her! - Darling.

That's right. I am a devil.

Do you still want to come with us?

H9Y-

I've been transformed into a total slut, just as you wanted.

Devil! Witch!

- Don't go! - You can't take Makoto!

Let's go home together!

Don't go with her! Don't leave me!

Get off me.

Wait!

Makoto! Makoto!

Don't go!

Makoto, don't go!

Don't go!

Come back to me.

Makoto, come back to me.

Makoto, don't go!

Don't go!

This way.

- Welcome home, Madame. - I'm home.

You've changed.

Madame...

Shizuko.

Madame!

Look.

This is your "goddess".

Come closer. Take a good look.

Haru.

Madame!

Are you haPPY?

Yes...

...very.

Makoto.

Haru, look at me.

Take a good look at me.

What is it?

You hit Mr. Toyama with rose thorns here.

I feel as if it were long ago.

Why do men exist?

They're beasts! They tortured you like that.

You like to be tortured too?

What? Madame...

Yes, please.

Men are lovable.

THE END