Original subtitles

Flower and Snake Rope Magic

Produced by Koji Okumura

Cast: Mai Hayamizu, Kaoru Mizuki...

Takeo Shinkai, Yuichi Minato, Keaji Kodama...

Yuji Hoi, Shin Saiki, Masami Watanabe.

Director: Masayuki Asao

I got into trouble with a check.

You think you can help me out?

I could ask my father for help.

I'd do it myself if I could.

Don't get me wrong. I would never take advantage of you.

We must overcome this situation if we ever want to be together.

I understand. I'll talk to my father.

Thank you.

Who have we here...Nozawa.

I tried to get in touch with you.

You're playing hooky from work to have fun with this pretty lady.

I'll talk to you tomorrow, Numata. No business talk today.

Do you expect me to believe that?

Don't be rude.

Take it easy.

I'll be off then.

Who was that?

A loan shark.

You run into all kinds of people when you run a company.

Shall we go?

Welcome home.

Make sure my wife gets my schedule. -This one here?

Welcome home.

I'm leaving for New York tomorrow Get my things ready.

Mr. Nozawa is here. -Nozawa? The real estate man?

Yes. -Later. I want a bath first.

This is the boss' schedule for America.

Will you be joining him? -No, I'm not going.

Thank you. You may go now. -Goodbye.

I don't care if you write bad checks or not.

I'm not giving you any money.

Father...

We're not interested in your business.

You used my daughter to get ahead.

What a terrible thing to say.

Be quiet.

Anyway, I don't lend money to such pathetic causes.

Don't go near Kumiko again. -Father...

Please, say something.

I can't interfere in business matters.

You'd better go home.

I'm going.

Nozawa...

Kumiko, your father has spoken.

My real mother would have stood by me.

Damn.

Wait.

Where are you going? -I don't care.

Kumiko...

Did Kumiko leave?

Yes.

She is too much trouble.

You've spoiled her. -I'm sorry.

Come here.

Strip.

I'm leaving tomorrow.

But I'll let you feel that your body belongs only to me.

What did you say?

She probably wanted to pay off Nozawa's debts and came up short.

What will you do? It's only an insignificant firm.

I can't let Kumiko deal with this. How large is Nozawa's debt?

Ten million yen.

Ten million? That is a large sum.

You'd better get as much together as you can.

Otherwise Kumiko will be in trouble.

That's true. I understand.

Shall I come with you?

Kumiko.

Mother.

Where's the money?

You lied to us, Nozawa.

If stingy Toyama had given me the money, this wouldn't have happened.

It's not enough.

I'll do whatever I want with her.

No, stop. Kumiko...

Stop it.

Please, don�t do that to her.

You can take her place.

You're tough now...

Stop.

What's the matter? Do you want to take her place?

If you don't decide quickly, your daughter will live to hate you.

I'll take her place. Let Kumiko go.

You can start by undressing.

First let Kumiko go.

You're in no position to give orders. Take your clothes off.

Mother...

It's not fair. You must let Kumiko go.

Stop. -Hold her.

Stop.

Turn right. -Okay.

You animals.

Get out.

Good evening.

Does it hurt?

Does it hurt?

This will be your temporary home.

What do you mean? You won't get away with this.

Stop nagging.

That's right.

Pull it tighter.

We don't have a maid.

You'll have to get used to a simpler life style.

How cute.

Look at them now.

Father was right.

I was stupid to believe such animals.

Don't cry. It won't help.

We must find a way to get out of these ropes and escape.

I can imagine Toyama's angry face.

You have had problems with Toyama's construction company.

I'll introduce you. This is Nozawa.

He owns a small company that works for Toyama Construction.

He has used Toyama's daughter.

Thanks to a bad check he gave me, we can get back at Toyama.

Say hello to the boss.

I am Nozawa. Nice to meet you.

Toyama Construction. I have many spies there.

Here, have a drink.

Cheers.

Excuse me.

What is it?

Really?

Poor girl. I hear you have to pee.

What is it with you?

You can do it in there.

You must be crazy. -Shut up.

Look. Sit like this.

No, please. Let me go to a toilet.

You don't understand.

That is your toilet.

You can do everything in there.

I'll punish you if you pee outside the potty.

Please, have mercy.

This is what you�ll have to use from now on.

I beg you...

Finished already?

Please, stop

You want to help your daughter?

Like this.

Lick it up.

Lick it up.

Come on.

Stop.

That's enough.

I have something more interesting for you.

Hold her.

No, stop. -Pay attention.

How's that?

Hold her.

Ah, nice.

Is it good?

Beautiful.

Does it...

feel good?

You've never had anything like this, have you?

Beautiful.

Very nice.

That was fun.

How horrible. You have no idea how painful it is.

It's nothing personal. It's Toyama we hate.

He has taken everything I ever wanted.

A business, a good wife...

Your mother was a nice women.

Before I sell you abroad, I'll take what belongs to me.

Numata. -What?

What did he mean? Sell abroad? -None of your business.

Forget it. -Wait.

I wanted to hurt them. But I didn't want it to go this far.

We're not doing this because you asked us to.

But you told me Kumiko would be mine.

I helped you out.

So, don't be ungrateful.

Don't come any closer. -Be quiet.

Do you know what they'll do if they find out?

I really like you.

Be quiet.

What's that look in your eyes? You always look at me like that.

As if I am not in your class.

Because of that look I could never sleep with you.

But you can stuff your arrogance now.

I've seen you pee in a potty.

Beast.

Whatever you say.

You're not much of a man.

You can't even satisfy a woman.

What did you say? -That's why those people use you.

Let us go. Then you can have Kumiko.

We will not involve the police and we won't tell my husband.

I can't.

Coward.

Hurry.

This way.

Are you okay? -I can't go on.

Hurry or they will come after us. I'll carry you.

Help.

Thank you.

Hello?

Miss Saeki? Shizuko here.

Yes, Ma'am?

I'll explain later. Please come and get us with your car.

Where are you? -Hotel Juryo in Okutama.

I know where it is. I'll be right there.

We must flee. -Where to?

We'll never get away from them.

Let's go abroad. -Abroad?

I've been a fool.

I really like you.

There is no other way.

Yes, there is.

You can kill them.

She is here.

We'll teach you a lesson.

Stop it.

Why did you escape?

You shouldn't have done that.

There.

We got you.

Again.

Had enough yet?

Why, Saeki?

I hate you rich people.

Do you really think your staff likes you?

You couldn't be more wrong.

They all would love to dump your stuck-up face...

in a bucket of chlorine.

You ran away. So I will punish you.

Don't be a nuisance.

What have we here?

Nice smell.

Put in lots of them for a nice sound.

I'll put them all in.

Here's the first one.

Let me hear more.

That's enough. I want to make them scream.

This is fun.

No, no...

I'll put it in deeper.

Push harder.

Doesn't that feel good?

Well, how does it feel?

That was interesting.

How was it?

We used the bells.

Never mind.

We can't escape again.

If you untie the ropes, we'll be punished again.

I'm back. -So you are.

Interesting.

Toyama could have never guessed you'd betray him.

It's no big deal.

I just forged Nozawa's check...

and introduced him to Numata. That's all I did.

After that, nature took its course.

That figures. You're wicked.

But not as bad as you.

Show me.

Well...

Nice.

You know...Numata...

is going to sell them abroad.

Funny. -Come here.

Show me more.

Michiko...

Beautiful.

Show me all you've got.

Have you had enough?

Do you want more?

Which of those two women did you find pretty?

Well, what can I say?

You're coming.

Come.

Do you know what this is?

No, stop.

I don't understand. My husband and I have always trusted you.

It was all an act. Ever since Toyama dumped me.

If you hadn't shown up...

I would have become Toyama's wife.

That was the deal.

That's what Toyama told me.

Damn you.

You manipulated him into marrying you.

I'll put it in deep.

It's starting to itch.

How is it?

Look. You're next.

I beg you.

Just tell me if it itches.

Then I'll scratch.

Look.

Can you see?

The women has an itch.

Lick it.

Kumiko...

You know how, don�t you?

That's right.

Go on, have some more.

Take all you want.

This is fun.

How's that?

Does it feel good?

Feels good, doesn't it?

What are you up to now?

This is opium.

It can be used in such a way...

that it makes the genitals very sensitive.

If one of you moves...

it will go to one side, and the opium will flow.

I see. A brilliant idea. -Sounds interesting.

Stop. This is the limit.

Shut up, idiot.

This stuff will turn you into a nymphomaniac.

Here it comes.

This is very interesting to watch.

This really pleases me.

Numata...

They should be about ready now.

Numata, I really enjoyed it.

This way.

I really enjoyed myself.

Numata...

Michiko...

Michiko, are you okay?

Did you organize tonight's dinner?

I arranged it like you told me on the phone.

These guys are all sex maniacs.

We have a 'special party' for them.

Yes, very special.

I'm back.

Welcome home.

Did anything happen while I was away?

Nothing special.

Welcome. Did you bring presents?

How have you been? Yes, I brought you something nice.

Hey, presto.

Let the entertainment begin.

I know what's on your mind.

I have it right here.

They're all yours.

I have something for you.

And now... We will use these.

Go ahead.

My favorite part.

You can have a go.

Can I really?

Billy.

Together with the boss.

It's very interesting that we can't see their faces...

But we want to see their faces.

The End.