Original subtitles

FLOWER AND SNAKE SKETCH OF HELL

You're going to make me miss my flight. Kawada, hurry it up!

Yes.

This deal is for $800,000 USD. I can't be late.

Honey, please don't do it.

Shizuko, I know Kyoko is hard to get along with.

You two have to get along when I am not at home.

Yes.

I'll see you.

Goodbye.

Welcome home, Madam. I hope everything went well.

Has Kyoko called or...

Nothing at all. When she comes back tonight you should say something.

Chiyo, maybe you should do it.

Madam, you are her Mother.

It's your responsibility to discipline her.

Yes.

I thought maybe you forgot where you lived.

No, we don't have that kind of money.

Was that Kyoko?

She says she needs 3 million Dollars.

So that they don't hurt her too much during the lynch.

The lynch?

Ms. Kyoko is the head of the Hazakura gang.

She says that her gang is going to punish her for something she did.

She said you can save her if you can bring her the money.

Kyoko, it's your Mother, where are you?

South gate of Century Hyatt in Shijyuku at 4 PM.

Hello?

Madam, you don't have to do this.

But Master isn't here, I can't let anything happen to Kyoko.

Madam.

It's Kyoko's.

Someone threw it at the door just now.

Why didn't you get him?

I tried, but they were too fast.

We have to withdraw money from the bank.

Mr. Kawada.

Yes.

This is taking forever, isn't it?

Oh, yes.

Can I go buy a pack of cigarettes?

Yes.

Excuse me.

What are you doing?

The boss wants to meet you.

You don't take your shoes off when you visit someone else's home?

That's why I hate rich people.

Kyoko.

Kyoko, what's happened?

Don't be so upset, it's only 3 million.

Our home was an old beauty shop, and my Mom got sick.

We need money!

Kyoko, I've tried so hard to get along with you.

But I told your Father this time.

I'd go to the police if you did anything else.

Kyoko, what are you doing?

Just do it.

Please don't!

Don't move.

Keep crying, no one can hear you.

No!

I got to tell you, someone lent me 2 million already.

I gotta pay him back, you can't turn us in.

No, no.

Nice body.

You always have gourmet food. Bitch!

No.

Stand up!

No!

So beautiful, your soft pink skin.

It's so shameful.

You don't feel ashamed when you make love with your husband?

This is the body that took away your Father.

Your Mom is crying in her grave.

It's all your fault, we have to take these photos.

If you don't do what I tell you, I'll give it to Dad.

Let's take a photo down there.

Good idea.

What are you doing? No!

Don't you want it?

Sit your ass down.

No, don't look at me.

Open your legs.

Let's open up that little Lily.

No!

You thought you could bring me home?

It won't open if you don't lick it.

Great, salmon pink.

Kyoko, you lose.

What a nice surprise.

Mr. Tsuyama.

Right, it's our honor to have you at our club.

Why are you here?

I came to settle that 3 million loan from you and Kawada.

Not 2 million?

Interest included. Your loan is long overdue.

Right? Come on out.

Don't look at me!

So, this is Mrs. Touyama. I've seen her in a magazine before.

I guess you didn't know about her and your little driver.

I know how you must feel.

Leave her alone.

Why didn't you warn me about this?

I just found this all out too.

You should have the money, right? Let's settle this.

Get on with it then!

Give him the 3 million.

Shut up! Don't think you can say what you want because you fucked Kyoko.

Say that again!

Are you ashamed about it? Fucking someone like him?

Is that the behavior of a leader?

Alright, I'll just pay you back.

My ring!

It's worth 5 million, give me the change.

You're such a pain.

I think I have a better solution for all of this.

How about using your Mother's body?

Kyoko, if you can sell your Mother.

We'll still treat you as our leader.

Save me! Kyoko, Mr. Kawada!

Come on Bitch.

I'm going to kill you.

You fucking whore!

Stupid! Did you forget how tough I am?

Mitsuo, hurry!

Hey buddy, the Madam is going to fire you.

It's such a shame, what you've done with that girl...

And your gambling loan will be disclosed.

Then the Madam will be all yours.

Kyoko, thank you very much.

I'm not that stupid to sell my Father's lover.

Tsuyama is the loan shark of the gang.

We have to get out of here quick before he changes his mind.

Kyoko!

No, stop it!

Hey, give me a hand.

Get her.

No, no.

Drive to the leader's house. Open up the trunk.

If you want money, my husband is rich.

No.

Somebody save me!

Hey, you should know her body well.

Lick her wet.

Look, you're used to it already.

God damn it!

I'll kill Kyoko!

Hey, there's an SM show at the Matsuoka gangs club.

We'll sell the both of them there.

She's not half bad.

It'll be great if we can sell them together.

I still need your help.

You'll give me the Madam, right?

I made a promise, didn't I?

Wait a minute.

Don't want to pay the fee for keeping silent?

Go back home and sleep, kids.

She is Mari Onizuka, the only daughter of Onigen.

Onigen?

If you want to train them, she's one of the best.

Onigen the Demon trainer?

What do you think? Those tears are special, right?

Is she on her period?

She's crying because she was wearing clothes.

Go get this for her. It was very difficult to find.

This bitch is heavy.

I can't feel my legs now.

Hey, say hello to the Big Boss.

Tsuyama, it's ok.

So, they are the trainers.

Mitsuo! How dare you betray me, you'll pay for it.

Hey, say something.

You have nothing to say.

Say something!

Ever since I've known Madam.

I've cherished every Moment.

And then? Get on with it!

I just want to make love to you.

If I can make love with Madam... I'll exchange it with my life.

Shut up! Every night you scream on my Father's bed.

You dirty whore! You even lured the driver!

Miss, if you want to go back home, it's no problem.

But everyone is suffering here because of you.

You should say sorry, am I right?

What do you want?

We want to shave you.

What do you want?

You are sick. No, no.

No!

So our miss doesn't want to be shaved. Maybe the Madam would like to instead.

Please don't, don't do this to me!

Looks like you're shit out of luck, Your Mother refused.

Of course, why would she do something so shameful for me.

She's been my enemy since she came to our home.

Kawada, go and shave Madam.

I can't.

How come? It should be a dream job for a man.

Shave her.

We can all watch you being shaved.

This is the first time I've seen this before, this sounds funny.

No, don't do it!

I'd rather die than be shaved by this man.

Let me do it.

Wait.

Let me go after you shave her.

Let me shave her.

Ok, you can do it.

Madam, is this okay for you?

No.

If not, Kawada can do it.

It'll be better to let Kyoko do it, right?

It hurts.

Don't try and resist. Sit your ass down.

Kyoko, please don't do it.

Shut up and open your legs.

Hey, open it.

If you move, I'll cut your clitoris.

You've shaved it very well.

I finished, now let me go.

I'm afraid I can't.

What did you say?

Because, what kind of a girl would shave her own Mother.

What the hell?

You should apologize by shaving yourself.

You bastard!

We can't do it like this.

Hey, stop it.

What?

Compensate us with another show.

You do an enema with your Mother, and you won't have to be shaved.

No, I don't want to!

Don't cry, it's good for you.

Hurry, I need to go.

You've been obedient, you deserve a reward, I guess.

Right!

Take this here.

Give me a hand.

Fasten her legs.

No!

Fasten her hands too.

Open wide.

Madam, are those tears of joy?

Is that why you're crying?

Come in.

Choose the color of your liking.

Which one is better?

Kawada, choose one for your lovely Madam.

Dirty old man!

Don't move.

Please don't do this, let me go!

What's the matter? You've suddenly become a good girl?

No, let me go to the toilet.

Please, please let me go now.

No, you need to do the enema first.

Kyoko, please don't!

OK now?

No, fasten her onto the pillar.

What are you doing now?

You want to pee, your Mom wants to shit, let's see who will lose.

If you win, I'll let you piss.

It was all Mari's idea, she's a genius.

Let it out.

No!

No!

Looks like Miss lost this time.

Kyoko, how's that taste?

Madam, beg the Bog Boss.

Please clean my dirty ass.

If you don't say it, you'll be here forever.

Madam, hurry and say it? Why don't you say it?!

Bog Boss.

Please clean my dirty ass.

You have to be more specific on where you want him to clean.

Sorry, please let me clean for Madam.

You like that?

She's going to be mine anyway, right?

Ok, go ahead and clean.

Good job. I'll keep my promise...

and let you marry her.

Thank you very much.

No, please! No more!

If you don't want him, I'll cut your labia.

Stop it. Don't do that to me.

So now you are Kawada's woman.

Bog Boss, let's have a drink...

to celebrate this couples happiness.

Let's celebrate for them.

Hey, everyone get's a drink.

Yes.

Miss. I will take care of you tonight.

You don't have to worry about getting fucked...

I can't be it up. I am getting old.

Cheers.

Unfasten the rope.

I can't.

I won't escape. I'll obey you.

I can't!

Madam, I can't get excited if I don't tie you up!

I have no feeling if I don't do it.

I knew that, when we were going to the airport.

You're scared and helpless.

Say something.

Lick my toes.

Damn sadist.

Madam, I'll never leave you.

We will be together forever.

What's the matter?

This is your reward.

Take it.

We have two great gifts because of you.

After we train them, we can beat the Matsuoka gang.

You're welcome.

Back home, is none of your concern now.

Come back tonight, and you can see the training results.

Tsuyama, my Brother.

Don't brother me.

You should feel lucky for last night.

Crawl.

Crawl!

Lie down.

Lick her.

You want to get whipped?

Faster!

Hey, lick her, faster.

Kiss her.

These two have to be trained to so they can become big starlets.

Just like lovers.

Stick your tongue in and roll it around.

This is what we call lesbians.

Keep kissing her, or I'll slit your throat.

I know the wine is out of stock.

Get away.

The Madam is mine!

You bastard.

We're selling them to Matsuoka gang!

How can we give them to you?

Mom, hurry!

Mom, you want some candy?

Open your mouth, you like it?

I love you Mommy.