Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,280
-[waves lapping]
-[insects chirping]
2
00:00:04,360 --> 00:00:07,360
[quiet atmospheric music]
3
00:00:15,560 --> 00:00:17,440
[Nat Fyfe]
It doesn't matter how you feel.
4
00:00:17,520 --> 00:00:20,680
If you get up and do something,
you're into the day, you've won already.
5
00:00:22,160 --> 00:00:27,760
I'm Nat Fyfe. I'm from the Dockers
and I've been playing for 16 years.
6
00:00:30,400 --> 00:00:33,640
I've always been very focused.
7
00:00:34,720 --> 00:00:40,560
My greatest strength has allowed me
to be the best player in Australia.
8
00:00:42,640 --> 00:00:44,520
[crowd cheering]
9
00:00:44,600 --> 00:00:47,720
[commentator]
Well, the big players, the big moments,
10
00:00:47,800 --> 00:00:50,160
the big stakes for Fremantle.
11
00:00:53,120 --> 00:00:55,200
[dramatic music builds]
12
00:00:55,280 --> 00:00:57,360
Fyfe. Nat Fyfe.
13
00:00:57,440 --> 00:01:00,960
From the pocket, for an impossible goal!
14
00:01:01,040 --> 00:01:04,560
Nat Fyfe was the closest thing
to God there was.
15
00:01:04,640 --> 00:01:07,720
[commentator 1] Fyfe breaks through.
Speaking of all-time greats!
16
00:01:07,800 --> 00:01:10,480
-[commentator 2] What a goal!
-[commentator 1] How good is he?
17
00:01:10,560 --> 00:01:13,920
The athleticism,
the size, the physicality.
18
00:01:14,000 --> 00:01:16,400
A one-man wrecking ball.
19
00:01:16,480 --> 00:01:19,920
[Abbey Holmes]
The intensity, the ferocity...
20
00:01:20,000 --> 00:01:23,160
Everything about him
made him simply unstoppable.
21
00:01:23,240 --> 00:01:26,640
[commentator] This is brilliant.
What a show he's putting on.
22
00:01:26,720 --> 00:01:28,920
[dramatic music]
23
00:01:29,000 --> 00:01:32,320
[Sam McClure] The Brownlow Medal's
the most prestigious individual award
24
00:01:32,400 --> 00:01:34,080
that AFL football offers up.
25
00:01:34,160 --> 00:01:36,640
[Abbey] Great players
win Brownlow Medals once,
26
00:01:36,720 --> 00:01:39,080
but Nat Fyfe
is a two-time Brownlow winner.
27
00:01:39,160 --> 00:01:42,520
[Sam] Fyfe separated himself
not just through talent,
28
00:01:42,600 --> 00:01:44,440
but through pure determination.
29
00:01:44,520 --> 00:01:49,200
I literally watched him play
with a broken leg like it was nothing.
30
00:01:51,080 --> 00:01:55,000
[Nat] If you are willing to put
your body on the line and go all in,
31
00:01:55,080 --> 00:01:58,800
some great things can happen
with that sort of mentality.
32
00:01:58,880 --> 00:02:04,480
Every week, I would play as intensely,
with as much purpose as I could,
33
00:02:04,560 --> 00:02:07,680
but my ultimate strength
was my ultimate weakness.
34
00:02:08,840 --> 00:02:11,039
[commentator] He's, uh, in trouble.
35
00:02:11,120 --> 00:02:14,440
[dramatic music swells and fades]
36
00:02:18,400 --> 00:02:20,280
[insects chirping]
37
00:02:23,560 --> 00:02:26,120
[Nat] I haven't played a final
in ten years.
38
00:02:27,120 --> 00:02:30,600
And what I've had to go through cost me.
39
00:02:31,600 --> 00:02:34,000
It cost me so much.
40
00:02:34,079 --> 00:02:36,880
Oh, warmin' up.
41
00:02:39,360 --> 00:02:41,960
I've had three major concussions.
42
00:02:42,040 --> 00:02:44,079
27 operations -
43
00:02:44,160 --> 00:02:48,160
six shoulders, two broken legs,
two knee operations,
44
00:02:48,240 --> 00:02:51,720
back operation, cracked sternum.
45
00:02:53,800 --> 00:02:56,520
My body shape's completely different.
46
00:02:56,600 --> 00:02:59,079
They just changed the whole way I moved.
47
00:03:00,320 --> 00:03:02,800
The backwards walking stuff
is for my knees.
48
00:03:03,880 --> 00:03:06,520
The rope flow stuff
is to try and get some connection
49
00:03:06,600 --> 00:03:08,440
with my upper and lower body.
50
00:03:08,520 --> 00:03:10,760
After every operation I had,
51
00:03:10,840 --> 00:03:14,160
I get heavy, heavy depression
for six months
52
00:03:14,240 --> 00:03:16,360
until the point where it starts to ease
53
00:03:16,440 --> 00:03:18,880
and anxiety then reveals itself.
54
00:03:18,960 --> 00:03:21,440
My body's saying, "We can't go,"
55
00:03:21,520 --> 00:03:24,480
but all I've ever known is to keep going.
56
00:03:27,320 --> 00:03:29,560
So finishing off 2024, I was done.
57
00:03:29,640 --> 00:03:33,200
My body wasn't allowing me
to enjoy what I was doing.
58
00:03:33,280 --> 00:03:36,320
But it felt like we had
the necessary ingredients
59
00:03:36,400 --> 00:03:38,760
to be a club
that could win a premiership.
60
00:03:38,840 --> 00:03:40,760
[kettle whistling]
61
00:03:43,320 --> 00:03:45,320
[clears throat]
62
00:03:45,400 --> 00:03:49,800
A few buckwheats. No idea what they are.
Bridget likes them, though.
63
00:03:50,880 --> 00:03:52,200
I wanna win a premiership
64
00:03:52,280 --> 00:03:55,520
and I will do whatever it takes
to get to where I wanna go.
65
00:04:02,040 --> 00:04:03,960
-Good morning.
-Good morning.
66
00:04:05,080 --> 00:04:07,800
[Bridget] Bit of a modern story, I guess.
67
00:04:07,880 --> 00:04:11,240
We met early last year
68
00:04:11,320 --> 00:04:15,040
so we've been together for...
just under two years.
69
00:04:15,120 --> 00:04:16,560
How was your walk?
70
00:04:16,640 --> 00:04:18,880
Knee feels amazing.
71
00:04:18,959 --> 00:04:20,600
-Good.
-Mmm.
72
00:04:20,680 --> 00:04:23,560
[Bridget] Yeah, he messaged me,
asked if I wanted to catch up.
73
00:04:23,640 --> 00:04:26,120
I thought,
"I'm probably not gonna like him."
74
00:04:26,200 --> 00:04:30,040
I was wary of dating someone
in the public eye or an athlete.
75
00:04:30,120 --> 00:04:31,920
So initially we just had one date.
76
00:04:32,000 --> 00:04:35,120
He told me that he had
only allotted one hour
77
00:04:35,200 --> 00:04:38,040
and it ended up going
for about three or four hours
78
00:04:38,120 --> 00:04:41,520
and I guess the rest is history.
79
00:04:41,600 --> 00:04:45,080
[Nat] This is what I'll do
at training today.
80
00:04:46,280 --> 00:04:47,880
Physically...
81
00:04:49,280 --> 00:04:51,640
I feel really, really good.
82
00:04:53,880 --> 00:04:58,960
[Bridget] He tried for so long
to get to finals and win a premiership.
83
00:04:59,040 --> 00:05:03,120
In the past, he would do whatever
he could, at whatever cost,
84
00:05:03,200 --> 00:05:05,120
put his body through absolute hell,
85
00:05:05,200 --> 00:05:09,120
but maybe that's not gonna work anymore.
86
00:05:11,320 --> 00:05:13,840
[tense music]
87
00:05:22,080 --> 00:05:25,480
[Nat] I'm dealing with a bit of
an ankle injury and a few other things.
88
00:05:25,560 --> 00:05:28,040
I'm desperately keen
to overcome these injuries.
89
00:05:28,120 --> 00:05:32,400
[indistinct chatter]
90
00:05:32,480 --> 00:05:35,760
[physio] So a good amount
of expected lateral bruising.
91
00:05:35,840 --> 00:05:37,159
[Nat] Yep.
92
00:05:37,240 --> 00:05:39,600
What I'm checking for is
to see how much other damage
93
00:05:39,680 --> 00:05:41,720
you've got inside the rest of your joint.
94
00:05:43,240 --> 00:05:45,440
-That was a bit jumpy.
-Little bit, yeah.
95
00:05:48,840 --> 00:05:51,880
[physio 1] So stand up on your toes,
high as you can.
96
00:05:51,960 --> 00:05:54,720
That's a good range.
So you're not too bad.
97
00:05:54,800 --> 00:05:56,400
They're very forgiving ligaments.
98
00:05:56,480 --> 00:05:59,040
I think it's actually pulled up
really, really well.
99
00:05:59,120 --> 00:06:01,560
-Okay. Cool.
-[physio 2] You happy with that?
100
00:06:01,640 --> 00:06:03,760
-[physio 1] Very happy.
-Alright, thanks, gents.
101
00:06:04,760 --> 00:06:08,120
[Nat] I just want to get out of here
so that I can play this week.
102
00:06:09,480 --> 00:06:14,600
You want to feel like
you're contributing to the success.
103
00:06:15,680 --> 00:06:18,680
And what comes
with feeling different is hope.
104
00:06:23,360 --> 00:06:25,320
-[crowd cheering]
-[dramatic music]
105
00:06:25,400 --> 00:06:28,520
[commentator] Well, Fremantle
have got their season back on track.
106
00:06:28,600 --> 00:06:33,440
But the last time they met, it was
a 61-point win to the Saints in Round 8.
107
00:06:33,520 --> 00:06:36,159
[Sam McClure] Fremantle Dockers
are sixth on the ladder.
108
00:06:36,240 --> 00:06:38,200
There's nine games left.
109
00:06:38,280 --> 00:06:40,480
This is really where
the whips get cracking.
110
00:06:40,560 --> 00:06:44,480
[Josh Gabelich] Clearly it's been
a really tough, trying year for Nat Fyfe.
111
00:06:44,560 --> 00:06:46,880
But things are looking up for him.
112
00:06:46,960 --> 00:06:48,680
He's back in the 23.
113
00:06:48,760 --> 00:06:50,520
[Abbey] And there's a lot of pressure on.
114
00:06:50,600 --> 00:06:53,640
The Fremantle Dockers have been
in the competition for 30 years,
115
00:06:53,720 --> 00:06:56,600
but Fremantle Football Club
have never won a premiership.
116
00:06:56,680 --> 00:06:59,680
They haven't featured in finals
in recent years
117
00:06:59,760 --> 00:07:01,840
and they're desperate to get back there.
118
00:07:03,480 --> 00:07:05,560
We've done the work all year.
119
00:07:05,640 --> 00:07:08,680
Right? And we've got the ability
to go to another level.
120
00:07:08,760 --> 00:07:11,920
They look like they could be
a real premiership threat this year.
121
00:07:12,000 --> 00:07:14,520
What I want you to do
is chat to the guy next to ya.
122
00:07:14,600 --> 00:07:17,560
What's got you excited
or what's given you energy?
123
00:07:17,640 --> 00:07:19,480
[Nat] The last five years of my career
124
00:07:19,560 --> 00:07:21,920
have been defined by injury,
poor performance.
125
00:07:22,000 --> 00:07:25,440
I don't want my story
to be defined by that.
126
00:07:25,520 --> 00:07:29,120
Last point. It's our way, lads.
127
00:07:29,200 --> 00:07:32,600
That's the stuff we fucking
hang our hat on at the end of the day.
128
00:07:32,680 --> 00:07:35,159
[Nat] My whole adult life's work
129
00:07:35,240 --> 00:07:40,040
feels in a way like it hinges
on being in the team for finals.
130
00:07:40,120 --> 00:07:42,800
-Let's fuckin' get after it.
-[players applauding]
131
00:07:42,880 --> 00:07:44,920
-[crowd cheering]
-[siren blaring]
132
00:07:45,000 --> 00:07:48,320
[commentator 1] It's Round 16,
Sunday afternoon football in the west,
133
00:07:48,400 --> 00:07:49,880
Optus Stadium.
134
00:07:52,560 --> 00:07:55,320
Luke Jackson in the ruck,
opposed to Marshall.
135
00:07:55,400 --> 00:07:58,040
As Marshall just soccers
the footy forward.
136
00:07:58,120 --> 00:08:02,200
So my role is sub.
I can come on at any stage of the game.
137
00:08:02,280 --> 00:08:05,960
[commentator 2]
Nat Fyfe as the sub is as good as any.
138
00:08:06,040 --> 00:08:08,600
[commentator 1]
Marshall was clever. Away to Higgins.
139
00:08:08,680 --> 00:08:12,160
He snaps from the pocket!
The Saints throw down the challenge!
140
00:08:12,240 --> 00:08:14,600
[commentator 3]
The Dockers have ground to make up.
141
00:08:14,680 --> 00:08:16,800
[commentator 2] They need
a change-up right now.
142
00:08:16,880 --> 00:08:19,440
[Nat] I just want to get out,
get my hands on this game.
143
00:08:19,520 --> 00:08:21,480
I want to be involved. I want the ball.
144
00:08:21,560 --> 00:08:24,040
-You're gonna be on first rotation.
-Let's go.
145
00:08:25,240 --> 00:08:27,640
[commentator 1] Big pack
weighing down Henry.
146
00:08:27,720 --> 00:08:29,720
Oh, the snap! The goal!
147
00:08:29,800 --> 00:08:31,640
There's a kick in it.
148
00:08:33,559 --> 00:08:36,039
[Nat] I'd warmed up once or twice.
149
00:08:36,120 --> 00:08:38,880
Then I went to run out and warm up again
and I did my calf...
150
00:08:39,960 --> 00:08:41,280
Fuck's sake!
151
00:08:42,280 --> 00:08:43,600
You're kidding me.
152
00:08:43,679 --> 00:08:45,720
[Nat]
...which is just incredibly embarrassing.
153
00:08:45,800 --> 00:08:47,760
[commentator 1]
Free kick - below the knees.
154
00:08:47,840 --> 00:08:50,640
They take the advantage.
They drill the ball in for Jackson!
155
00:08:50,720 --> 00:08:53,280
[Nat] I hadn't even got on the field
and I was injured.
156
00:08:53,360 --> 00:08:55,960
[commentator 1] A chance
to give the Dockers the lead.
157
00:08:56,040 --> 00:08:58,760
He'll go long instead.
They will want a mark.
158
00:08:58,840 --> 00:09:00,760
Jackson's down... No, he's got it!
159
00:09:00,840 --> 00:09:02,800
[crowd cheering]
160
00:09:02,880 --> 00:09:05,160
Jackson, in the fingertips!
161
00:09:05,240 --> 00:09:06,960
[siren blaring]
162
00:09:07,040 --> 00:09:09,280
-[crowd cheering]
-The Purple Haze erupts!
163
00:09:12,240 --> 00:09:15,280
It's a rare thing
in recent seasons for Freo
164
00:09:15,360 --> 00:09:17,360
to come from behind
at three-quarter time,
165
00:09:17,440 --> 00:09:20,040
but that is what they've done.
166
00:09:20,120 --> 00:09:23,920
[commentator 3] Amazing game of footy,
coming from behind.
167
00:09:25,080 --> 00:09:28,520
[Nat] I want to be in
and valued, helpful.
168
00:09:28,600 --> 00:09:30,960
But just cannot outrun injury.
169
00:09:38,920 --> 00:09:42,520
I got injured sitting on the bench.
Didn't even come on the ground.
170
00:09:43,520 --> 00:09:45,400
I just felt embarrassed.
171
00:09:45,480 --> 00:09:50,160
Like, the whole year for me has just kind
of been this frustrating rollercoaster
172
00:09:50,240 --> 00:09:52,760
of starting to feel good,
then did a bit of a knee,
173
00:09:52,840 --> 00:09:54,960
starting to feel good,
then did the hammy.
174
00:09:55,040 --> 00:09:57,600
And so now we're back in
that same position again.
175
00:09:57,680 --> 00:10:00,440
There's only a certain amount of control
that you have as well.
176
00:10:00,520 --> 00:10:02,560
I've got no doubt
you've wrestled with that,
177
00:10:02,640 --> 00:10:05,280
that being the hardest part
for years now.
178
00:10:05,360 --> 00:10:09,480
Like, you could do everything you
possibly could to get your body right.
179
00:10:09,560 --> 00:10:13,960
How could this club trust me?
How could I trust my own body anymore?
180
00:10:15,720 --> 00:10:20,600
It's so far beyond being a sad story now
that it felt like the end of my career.
181
00:10:22,520 --> 00:10:25,720
[Jordan Lewis] There's no doubt
that Nat Fyfe is running out of time
182
00:10:25,800 --> 00:10:27,720
chasing premiership success.
183
00:10:27,800 --> 00:10:30,720
Then you've got Melbourne
on the other hand whose season is done.
184
00:10:30,800 --> 00:10:33,160
All they're really playing for
is pride in the jumper.
185
00:10:37,040 --> 00:10:38,640
[tram bell dinging]
186
00:10:41,240 --> 00:10:44,840
How many rucks do you know that
can do this, a one-step barrel like that?
187
00:10:44,920 --> 00:10:46,160
[chuckles]
188
00:10:46,240 --> 00:10:48,360
[rock music]
189
00:10:48,440 --> 00:10:51,240
[Max Gawn] I am the captain
of Melbourne Football Club.
190
00:10:51,320 --> 00:10:52,880
I just don't miss them anymore.
191
00:10:52,960 --> 00:10:56,320
I'm honoured to be in the role.
It's an incredibly special role.
192
00:10:56,400 --> 00:10:58,320
[Abbey] Max Gawn leads his side.
193
00:10:58,400 --> 00:11:00,280
[commentator] Max, the skipper.
194
00:11:00,360 --> 00:11:03,920
I love the role. I love relationships.
I love mentoring.
195
00:11:04,000 --> 00:11:06,080
But it can be quite daunting,
being captain.
196
00:11:07,160 --> 00:11:11,960
And I'm pretty happy to step on some toes
to do what is the best for this club.
197
00:11:12,040 --> 00:11:14,000
Been at the club for 16, 17 years,
198
00:11:14,080 --> 00:11:16,840
which is pretty uncommon
when you look around the world.
199
00:11:16,920 --> 00:11:19,800
Loyalty's a big factor
in our football club.
200
00:11:19,880 --> 00:11:24,240
This has been a football club that
have won one premiership in 52 years.
201
00:11:24,320 --> 00:11:26,560
[commentator] The Demons are premiers!
202
00:11:26,640 --> 00:11:30,600
The drop off from 2021
when they won their flag to now...
203
00:11:30,680 --> 00:11:32,680
[Alister Nicholson] Oh, dear.
204
00:11:32,760 --> 00:11:35,000
Everything going wrong for Melbourne.
205
00:11:35,080 --> 00:11:36,720
...is a massive decline.
206
00:11:36,800 --> 00:11:38,680
[commentator 1] Melbourne fall short.
207
00:11:38,760 --> 00:11:40,400
[commentator 2] Becoming a pattern now.
208
00:11:40,480 --> 00:11:42,120
[Jordan] There's a sense of frustration
209
00:11:42,200 --> 00:11:44,080
around the Melbourne Football Club.
210
00:11:44,160 --> 00:11:46,320
[commentator 1] Adelaide win!
211
00:11:46,400 --> 00:11:50,280
[commentator 2] With all the worries in
the world, that man, Simon Goodwin.
212
00:11:50,360 --> 00:11:53,160
As a club, it's a little disgruntled
as an environment.
213
00:11:53,240 --> 00:11:56,720
[Alister] Glum faces
of Melbourne's officialdom
214
00:11:56,800 --> 00:11:58,680
speaks volumes.
215
00:11:58,760 --> 00:12:00,920
[Abbey] It's been
quite a fall from grace
216
00:12:01,000 --> 00:12:03,440
and nobody is really
taking accountability
217
00:12:03,520 --> 00:12:05,840
for what is unfolding
in front of our eyes.
218
00:12:12,560 --> 00:12:14,960
-[sober music]
-[low chattering]
219
00:12:18,040 --> 00:12:20,520
[cameras snapping]
220
00:12:22,640 --> 00:12:26,520
Thanks, everyone. Tough day.
A tough day for our football club.
221
00:12:26,600 --> 00:12:29,960
Um, we as a board came to a decision.
222
00:12:30,040 --> 00:12:32,120
We will be parting ways
with Simon Goodwin
223
00:12:32,200 --> 00:12:34,880
as the senior coach of our AFL program.
224
00:12:34,960 --> 00:12:37,920
Oh, look, I was disappointed.
There's no doubt about that.
225
00:12:38,000 --> 00:12:42,040
Um, you know, but I certainly
respect the board's decision.
226
00:12:42,120 --> 00:12:45,240
[reporter 1] The Demons'
premiership-winning coach Simon Goodwin
227
00:12:45,320 --> 00:12:47,200
has been sacked...
228
00:12:47,280 --> 00:12:50,040
Clearly, the club are taking
a different approach
229
00:12:50,120 --> 00:12:53,120
and, um, as I said,
I totally respect that decision.
230
00:12:53,200 --> 00:12:56,600
[reporter 2] It brings a sharp end
to his coaching career at the club.
231
00:12:56,680 --> 00:12:58,720
Just last Monday,
he presented to the board.
232
00:12:58,800 --> 00:13:02,480
After that board meeting, he said he felt
he had the full support of the board.
233
00:13:02,560 --> 00:13:04,040
That is clearly not the case.
234
00:13:05,040 --> 00:13:08,840
[Max] Goody being sacked
was a pretty major secret.
235
00:13:08,920 --> 00:13:11,720
"Phwoar! This is gonna be a big day,
big week, big year."
236
00:13:14,160 --> 00:13:16,920
[children chattering indistinctly]
237
00:13:17,000 --> 00:13:18,600
[child exclaims]
238
00:13:19,680 --> 00:13:21,560
Am I supposed to do that regularly?
239
00:13:21,640 --> 00:13:24,800
Well, yeah, 'cause you can see
the bits build up on there.
240
00:13:24,880 --> 00:13:26,960
[barbecue sizzling]
241
00:13:27,040 --> 00:13:29,400
We understand - we were 6-14 at the time.
242
00:13:29,480 --> 00:13:32,400
But when Goody was sacked,
we all got taken by surprise.
243
00:13:32,480 --> 00:13:35,040
[Tom] I got a message
at 8:20 in the morning, saying,
244
00:13:35,120 --> 00:13:38,560
"Can you jump on a call with the
leadership group to discuss something?"
245
00:13:38,640 --> 00:13:41,520
I had no idea what it was,
so I went in totally dark.
246
00:13:41,600 --> 00:13:43,760
The week before Goody being sacked,
247
00:13:43,840 --> 00:13:46,280
the noise internally was,
"We're backing him in."
248
00:13:46,360 --> 00:13:48,000
It was a serious wake-up call.
249
00:13:48,080 --> 00:13:50,600
[Tom] Had two years in a row
of poor performance.
250
00:13:50,680 --> 00:13:54,280
Like, it's not shocking that
someone's responsible for it.
251
00:13:54,360 --> 00:13:57,520
[Max] When you have seasons
like we have now, change is inevitable,
252
00:13:57,600 --> 00:14:00,360
but change of boss
just gives you uncertainties.
253
00:14:00,440 --> 00:14:03,440
With a new CEO, new president, new coach,
254
00:14:03,520 --> 00:14:06,000
it's kinda like,
"Wow. We got a full clean slate now."
255
00:14:06,080 --> 00:14:09,200
Probably other roles that will change
as well, new players.
256
00:14:09,280 --> 00:14:11,360
My first thought was,
"Goody backed me in.
257
00:14:11,440 --> 00:14:13,080
"What's the next coach gonna think?"
258
00:14:13,160 --> 00:14:14,920
[Tom] And it would be irresponsible
259
00:14:15,000 --> 00:14:17,200
to say that the culture
is absolutely perfect.
260
00:14:17,280 --> 00:14:20,760
We've had a player banned from the game
for performance-enhancing drugs.
261
00:14:20,840 --> 00:14:24,240
We've had some other,
you know, controversial stories.
262
00:14:24,320 --> 00:14:26,040
[Max] Culturally, we're not right.
263
00:14:26,120 --> 00:14:29,240
I've not led well on the ground,
not led well off the ground.
264
00:14:29,320 --> 00:14:30,720
You sit there and go,
265
00:14:30,800 --> 00:14:33,440
"Well, I've probably fucked up
a fair bit as well, eh?"
266
00:14:38,560 --> 00:14:40,280
[low chatter]
267
00:14:41,640 --> 00:14:43,800
At the end, the head coach,
268
00:14:43,880 --> 00:14:46,360
really, you're relying on
wins and losses
269
00:14:46,440 --> 00:14:48,640
and we all know we're not
where we want to be.
270
00:14:48,720 --> 00:14:50,280
You would feel that.
271
00:14:50,360 --> 00:14:52,880
[Max] Yeah, it was a bit of a...
bit of a whirlwind.
272
00:14:52,960 --> 00:14:56,600
Um, I think the decision shook...
273
00:14:56,680 --> 00:14:58,280
Shocked me a little bit.
274
00:14:58,360 --> 00:15:03,120
I'm conscious of how much stress
and adversity people are under.
275
00:15:03,200 --> 00:15:05,400
Um, I'm captain
276
00:15:05,480 --> 00:15:08,200
and I've won best and fairest
and I've won All-Australians
277
00:15:08,280 --> 00:15:10,920
and I'm scared about the change?
278
00:15:11,000 --> 00:15:13,560
Imagine what the 44 players
under me are feeling.
279
00:15:14,720 --> 00:15:16,560
So they're scared right now.
280
00:15:16,640 --> 00:15:18,880
I need to make sure I'm present.
281
00:15:18,960 --> 00:15:21,040
I'm gonna make sure
I'm noisy at training,
282
00:15:21,120 --> 00:15:24,600
I'm noisy game day,
noisy in the WhatsApp.
283
00:15:24,680 --> 00:15:26,600
Um, just make sure I'm present.
284
00:15:26,680 --> 00:15:29,600
It's important that I remember
first and foremost
285
00:15:29,680 --> 00:15:31,520
why I'm captain of the football club.
286
00:15:31,600 --> 00:15:33,920
In the end, I'm a representative
of my 45 players.
287
00:15:34,000 --> 00:15:38,400
The responsibility to lead
and drive this club is on me.
288
00:15:41,720 --> 00:15:45,160
-[dramatic music]
-[crowd cheering]
289
00:15:46,400 --> 00:15:48,720
[James Brayshaw]
Friday night football underway.
290
00:15:48,800 --> 00:15:52,440
Collingwood have won 11
of their last 12 against the Demons.
291
00:15:52,520 --> 00:15:54,920
The final game
of the home and away season
292
00:15:55,000 --> 00:15:56,760
for the Melbourne Footy Club.
293
00:15:56,840 --> 00:15:59,440
They just want to restore
some kind of pride.
294
00:15:59,520 --> 00:16:02,120
[Alister] It has been
an arduous, frustrating,
295
00:16:02,200 --> 00:16:04,520
enduring sort of a year for Melbourne...
296
00:16:04,600 --> 00:16:06,000
Let's go. Welcome back.
297
00:16:06,080 --> 00:16:09,360
...losing their premiership coach,
Simon Goodwin, along the way.
298
00:16:09,440 --> 00:16:12,240
[Abbey] Max Gawn
is the leader of this group.
299
00:16:12,320 --> 00:16:15,320
He wants to galvanise everybody
and go out on a high.
300
00:16:18,080 --> 00:16:19,880
[Max] A lot to play for.
301
00:16:19,960 --> 00:16:22,840
It's important that we go out
and do the jumper proud.
302
00:16:22,920 --> 00:16:26,920
[James] Friday night football underway.
Gawn and Cameron.
303
00:16:27,000 --> 00:16:29,160
[Jordan] I think when
crises like this happen,
304
00:16:29,240 --> 00:16:32,120
the players turn to their captain,
Max Gawn.
305
00:16:32,200 --> 00:16:36,880
So he will be a player that everyone will
look to for reassurance and guidance.
306
00:16:36,960 --> 00:16:38,360
[crowd cheering]
307
00:16:38,440 --> 00:16:42,360
[Alister] So the halftime margin
at the MCG is 13 points,
308
00:16:42,440 --> 00:16:45,160
remembering Collingwood needs to win
309
00:16:45,240 --> 00:16:47,360
and Melbourne's last half of the season.
310
00:16:47,440 --> 00:16:48,600
[siren blaring]
311
00:16:48,680 --> 00:16:51,680
[Max] We deserve to be here
on Friday night. Friday night lights.
312
00:16:51,760 --> 00:16:54,720
We deserve to be in blockbuster games.
But we gotta show them.
313
00:16:54,800 --> 00:16:57,760
This is our chance to fuckin'
show the world we mean business.
314
00:16:57,840 --> 00:16:59,680
I don't care what's happening next week.
315
00:16:59,760 --> 00:17:03,200
We gotta show 'em right in
their fuckin' face, lads. Here we go.
316
00:17:04,560 --> 00:17:05,640
[siren blaring]
317
00:17:05,720 --> 00:17:09,040
[Alister] High stakes.
A half to go in Melbourne's season.
318
00:17:09,119 --> 00:17:12,040
[James] Gotta take care of
business here, the Magpies.
319
00:17:15,079 --> 00:17:19,960
Kysaiah Pickett has got special skill!
320
00:17:20,040 --> 00:17:21,920
Oh, just do that, Kossie!
321
00:17:22,000 --> 00:17:25,160
[James] Some momentum
building here for the Demons.
322
00:17:25,240 --> 00:17:28,280
Just watching Max Gawn,
there was something a bit different
323
00:17:28,359 --> 00:17:32,360
just in the way he was guiding everybody,
the way he was directing everybody
324
00:17:32,440 --> 00:17:35,480
and the emotion that he was
showing out on the ground.
325
00:17:35,560 --> 00:17:38,040
You could just see that
he was trying to build
326
00:17:38,120 --> 00:17:40,400
not just towards a win
under Friday night lights,
327
00:17:40,480 --> 00:17:42,400
but build towards the future.
328
00:17:42,480 --> 00:17:44,160
Hold that side! Hold that side!
329
00:17:44,240 --> 00:17:47,160
[commentator] Here they go again.
They are smacking the Pies.
330
00:17:47,240 --> 00:17:49,600
[Alister] Harvey Langford
slaps it from 50!
331
00:17:49,680 --> 00:17:51,560
-[crowd cheering]
-Good purchase! Goal!
332
00:17:51,640 --> 00:17:54,760
The endeavour, the energy
has risen significantly.
333
00:17:54,840 --> 00:17:58,720
[Troy Chaplin] Hey, we spoke
pregame about the pride, okay?
334
00:17:58,800 --> 00:18:01,400
You've gotta earn this.
And it's fuckin' happening.
335
00:18:01,480 --> 00:18:04,440
Get after 'em and then do your
work the other way. Let's go!
336
00:18:04,520 --> 00:18:06,480
[Max] Oi, don't be scared.
Don't be scared.
337
00:18:06,560 --> 00:18:08,200
Take the game on.
Take the game on.
338
00:18:09,200 --> 00:18:12,320
[James] Some nervous
Collingwood fans here now.
339
00:18:12,400 --> 00:18:13,640
[dramatic music rises]
340
00:18:13,720 --> 00:18:15,480
Around the body!
341
00:18:15,560 --> 00:18:16,960
Bounces through!
342
00:18:17,040 --> 00:18:19,320
-Brilliant!
-[crowd cheering]
343
00:18:20,480 --> 00:18:23,200
Let's go. Let's get it back.
Let's get it back right now.
344
00:18:23,280 --> 00:18:27,720
[Alister] It's a tense, anxious,
nervous watch from every angle.
345
00:18:28,720 --> 00:18:30,600
Fuck! Get on him!
346
00:18:32,280 --> 00:18:34,040
Get on him!
347
00:18:34,120 --> 00:18:35,840
[dramatic music builds]
348
00:18:35,920 --> 00:18:36,920
[crowd cheering]
349
00:18:37,000 --> 00:18:39,640
[Alister] Collingwood has
arrested the momentum.
350
00:18:39,720 --> 00:18:41,320
[siren blaring]
351
00:18:41,400 --> 00:18:44,080
It simply mattered too much
352
00:18:44,160 --> 00:18:45,640
for Collingwood!
353
00:18:45,720 --> 00:18:48,520
[grim music]
354
00:18:48,600 --> 00:18:50,880
[crowd cheering]
355
00:18:51,880 --> 00:18:54,680
Very difficult season for Melbourne
in lots of ways.
356
00:18:58,040 --> 00:19:00,400
They pushed Collingwood
right to the line.
357
00:19:00,480 --> 00:19:03,400
[sombre music]
358
00:19:10,280 --> 00:19:13,040
[Max] We just lost another
close game the same way.
359
00:19:13,120 --> 00:19:16,480
That's what got us in this position.
That's why Goody's not here anymore.
360
00:19:16,560 --> 00:19:18,800
'Cause we can't get over the line.
361
00:19:18,880 --> 00:19:22,160
This game was always
gonna tell us a message.
362
00:19:22,240 --> 00:19:26,000
We were either gonna lose by a bit and
we were gonna know how far off we are.
363
00:19:26,080 --> 00:19:28,960
We were either gonna win
and that can give us some fuckin' hope
364
00:19:29,040 --> 00:19:31,480
and pride for next year
365
00:19:31,560 --> 00:19:34,920
or we were gonna lose
a winnable game again,
366
00:19:35,000 --> 00:19:36,800
and we've lost a winnable game again.
367
00:19:38,160 --> 00:19:42,560
So we can go away for this six months
before our next game -
368
00:19:42,640 --> 00:19:44,400
we gotta learn how to win.
369
00:19:47,240 --> 00:19:49,320
We're not losing these next year.
370
00:19:51,120 --> 00:19:54,360
We can take the pride in the performance.
We gotta learn how to win.
371
00:19:55,800 --> 00:19:59,160
It's a clear message.
Kinda glad we got it.
372
00:19:59,240 --> 00:20:01,280
[sombre music fades]
373
00:20:02,400 --> 00:20:04,280
[waves crashing]
374
00:20:04,360 --> 00:20:06,840
[radio host 1] The Dockers
eye their first premiership.
375
00:20:06,920 --> 00:20:09,960
[radio host 2] Well, they have to get
there first. They can finish top.
376
00:20:10,040 --> 00:20:12,960
They can also finish ninth.
It's how close the year is.
377
00:20:13,040 --> 00:20:16,400
[Abbey] There's about five weeks
remaining in the home and away season.
378
00:20:16,480 --> 00:20:18,360
There is a lot at stake for Nat Fyfe.
379
00:20:18,440 --> 00:20:21,440
He cannot afford any mishaps
in the run home.
380
00:20:21,520 --> 00:20:25,200
Otherwise, it could mean
season over and career over.
381
00:20:27,960 --> 00:20:30,560
Nat injured himself in the St Kilda game.
382
00:20:30,640 --> 00:20:33,480
He's now found himself out of the team.
383
00:20:33,560 --> 00:20:38,400
Big session tomorrow. I'll train
with the team for the first time.
384
00:20:38,480 --> 00:20:42,960
The high-performance and physios will
map out what return-to-play looks like.
385
00:20:43,040 --> 00:20:46,000
But it'll be decided tomorrow?
386
00:20:46,080 --> 00:20:49,920
Well, depending how
tomorrow's session goes,
387
00:20:50,000 --> 00:20:52,800
but this one feels like I'm nearly there.
388
00:20:52,880 --> 00:20:54,720
I'm watching the calendar.
389
00:20:54,800 --> 00:20:58,480
As the runway gets shorter,
with finals just around the corner,
390
00:20:58,560 --> 00:21:02,600
it's critical to show
I'm still a player that can win.
391
00:21:02,680 --> 00:21:04,240
I want to finish this story.
392
00:21:04,320 --> 00:21:07,000
I want to be on the ground
when we win the Grand Final,
393
00:21:07,080 --> 00:21:09,880
which at this point seems so far off.
394
00:21:09,960 --> 00:21:11,320
Um...
395
00:21:12,320 --> 00:21:15,040
[clears throat]
But it's what still motivates me.
396
00:21:15,120 --> 00:21:17,920
And I'm not ready
to give up on that just yet.
397
00:21:18,000 --> 00:21:20,240
[Bridget] It's also not
stuff you can control.
398
00:21:20,320 --> 00:21:23,720
So you're focusing on what's now
and what you can do.
399
00:21:24,760 --> 00:21:28,760
When he sets his mind to something,
he becomes so fixated.
400
00:21:28,840 --> 00:21:32,000
It is tough for him
to see a different perspective.
401
00:21:32,080 --> 00:21:34,360
Is it the right thing to keep pushing
402
00:21:34,440 --> 00:21:36,720
even when, you know,
it's injury after injury
403
00:21:36,800 --> 00:21:38,280
and hurdle after hurdle?
404
00:21:38,360 --> 00:21:40,960
[Nat] If they said,
"We will play you this week,"
405
00:21:41,040 --> 00:21:43,120
would you think that's too soon or...
406
00:21:43,200 --> 00:21:46,920
[Bridget] You're a different player now
to what you were back then.
407
00:21:47,000 --> 00:21:50,080
That might result in injury again.
408
00:21:50,160 --> 00:21:52,560
[Nat] I don't want my story to be defined
409
00:21:52,640 --> 00:21:57,400
by frustration and helplessness
that comes with injury.
410
00:21:57,480 --> 00:22:00,280
I've come this far. I can't just
stop here and die on the hill.
411
00:22:00,360 --> 00:22:02,920
If I feel like me and I could play...
412
00:22:03,000 --> 00:22:06,600
If my body can do
what my mind wants it to do, no issues.
413
00:22:12,160 --> 00:22:14,360
[coach] Forward. Yeah? So here.
414
00:22:14,440 --> 00:22:17,800
Drive. Drive. And then... drive.
415
00:22:17,880 --> 00:22:19,000
Right.
416
00:22:20,120 --> 00:22:21,360
Ooft!
417
00:22:23,560 --> 00:22:26,640
[player] Whoa!
Has he left a run too late? Maybe.
418
00:22:26,720 --> 00:22:28,480
Maybe not, though.
419
00:22:28,560 --> 00:22:30,640
[indistinct chattering]
420
00:22:35,560 --> 00:22:37,280
Ah, I feel good.
421
00:22:39,240 --> 00:22:43,040
[Joe Brierty] Nat sent a message
through to myself and JL last night,
422
00:22:43,120 --> 00:22:46,600
asking about whether there was potential
to look at this weekend.
423
00:22:46,680 --> 00:22:49,480
After, unfortunately,
his body let him down
424
00:22:49,560 --> 00:22:51,640
when he played in that sub role,
425
00:22:51,720 --> 00:22:56,840
I think there's an element
of a confidence that we need from Nat
426
00:22:56,920 --> 00:22:59,800
in understanding that his body
can get through a game of AFL.
427
00:22:59,880 --> 00:23:02,600
[players cheering]
428
00:23:03,960 --> 00:23:05,600
The risk versus the reward.
429
00:23:05,680 --> 00:23:07,080
Because the element of risk -
430
00:23:07,160 --> 00:23:10,080
if he was to come back
and he has another significant injury,
431
00:23:10,160 --> 00:23:13,160
then it almost puts an end to the year.
432
00:23:13,240 --> 00:23:14,800
[whistle blowing]
433
00:23:14,880 --> 00:23:16,440
Quick, yeah!
434
00:23:16,520 --> 00:23:18,400
[players shouting]
435
00:23:19,840 --> 00:23:21,720
[dramatic music rises]
436
00:23:21,800 --> 00:23:23,440
[player exclaiming]
437
00:23:25,520 --> 00:23:27,200
[Nat] Oh, fuckin' hell.
438
00:23:30,880 --> 00:23:32,560
Are you fuckin' kidding?
439
00:23:34,320 --> 00:23:36,040
Just corked myself.
440
00:23:38,920 --> 00:23:40,400
You're kidding me.
441
00:23:40,480 --> 00:23:42,360
[dramatic music continues]
442
00:23:43,480 --> 00:23:45,200
I'm not gonna be able to go.
443
00:23:45,280 --> 00:23:48,680
I've just... In that tackle with Andy,
I just corked my left quad.
444
00:23:49,800 --> 00:23:51,120
Fuck's sake.
445
00:23:51,200 --> 00:23:53,320
[tense music]
446
00:23:59,800 --> 00:24:02,840
Hey, mate. Uh, do you want to chat
about your message last night?
447
00:24:02,920 --> 00:24:03,920
Yep.
448
00:24:04,000 --> 00:24:09,480
I think from JL's perspective as well,
like, it does feel a little bit rushed.
449
00:24:09,560 --> 00:24:11,240
From a selection perspective,
450
00:24:11,320 --> 00:24:14,520
it's a requirement that
you get through a game of WAFL.
451
00:24:14,600 --> 00:24:17,960
Get you right and make sure
we're not taking any risks.
452
00:24:18,960 --> 00:24:21,120
-We'll work through what that looks like.
-Yeah.
453
00:24:21,200 --> 00:24:23,840
-Um, and continuing to build, mate.
-Alright. Cool.
454
00:24:23,920 --> 00:24:25,320
-Alright?
-Thank you, mate.
455
00:24:27,080 --> 00:24:31,800
WAFL is our second-tier competition.
456
00:24:31,880 --> 00:24:33,760
It's a state-level competition.
457
00:24:34,760 --> 00:24:36,320
[Abbey] To see an absolute
458
00:24:36,400 --> 00:24:37,880
champion of the AFL
459
00:24:37,960 --> 00:24:41,400
to go back and have to earn his spot
through the state league,
460
00:24:41,480 --> 00:24:44,640
that's like LeBron James
playing in the G Leagues.
461
00:24:44,720 --> 00:24:47,520
-[woman] Thank you so much for that.
-Of course. Most welcome.
462
00:24:47,600 --> 00:24:51,040
Playing in the WAFL, embarrassed
about where my career has got to,
463
00:24:51,120 --> 00:24:55,160
but this keeps the pathway open
to get back in the team.
464
00:24:55,240 --> 00:24:58,760
This is as critical as any other part
in the next few weeks.
465
00:25:00,920 --> 00:25:04,920
In moments like this,
you really see the true mental strength
466
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
and character of a player.
467
00:25:07,080 --> 00:25:09,120
[Nat] That was always my mantra
468
00:25:09,200 --> 00:25:12,440
of, "I will do whatever it takes
to get to where I want to go."
469
00:25:12,520 --> 00:25:15,200
[gentle music]
470
00:25:15,280 --> 00:25:17,080
[vehicle whirring]
471
00:25:18,320 --> 00:25:21,280
[Nat] Work ethic was something
that was ingrained really early
472
00:25:21,360 --> 00:25:25,920
and just became everything for me
in my footy career.
473
00:25:26,000 --> 00:25:28,880
My dad and mum have a transport business.
474
00:25:30,000 --> 00:25:33,200
From as early as I can remember,
we'd go in the truck with Dad.
475
00:25:33,280 --> 00:25:35,600
The most exciting thing
that could happen to us
476
00:25:35,680 --> 00:25:37,920
was if he was doing
an overnight trip somewhere
477
00:25:38,000 --> 00:25:40,240
and we could go with him
and stay in the truck.
478
00:25:43,720 --> 00:25:46,680
We used to get home late at night.
479
00:25:46,760 --> 00:25:48,320
No matter what time it was,
480
00:25:48,400 --> 00:25:51,000
whether it was raining,
how exhausted everyone was,
481
00:25:51,080 --> 00:25:55,840
he'd always go in, fuel the truck up and
wash the taillights and the windscreen
482
00:25:55,920 --> 00:25:58,040
and then put it away
483
00:25:58,120 --> 00:26:02,480
because we'd have to go again first thing
in the morning, or he'd have to go again.
484
00:26:02,560 --> 00:26:05,160
[chattering indistinctly]
485
00:26:05,240 --> 00:26:06,800
Year and a half, B-double...
486
00:26:06,880 --> 00:26:10,680
[Nat] And that small lesson of, "When
you don't feel like doing it, just do it,
487
00:26:10,760 --> 00:26:14,400
"do the hard things,
you'll thank yourself tomorrow,"
488
00:26:14,480 --> 00:26:16,160
he just never missed on that.
489
00:26:16,240 --> 00:26:20,920
I just cannot think of an example where
he ever missed on those small things.
490
00:26:29,400 --> 00:26:30,960
[dramatic music]
491
00:26:31,040 --> 00:26:33,120
[thunder rumbling]
492
00:26:37,720 --> 00:26:41,760
The Fremantle Dockers need Nat Fyfe
to be able to prove to them
493
00:26:41,840 --> 00:26:43,640
that he can get through a game,
494
00:26:43,720 --> 00:26:45,960
so the next best thing is the WAFL.
495
00:26:47,320 --> 00:26:50,320
Nat can't afford
any more hiccups with his body.
496
00:26:54,080 --> 00:26:56,640
-[man laughing] Oh!
-[Nat] Oh, my God.
497
00:26:56,720 --> 00:26:58,680
[man laughing]
498
00:26:58,760 --> 00:27:02,400
[Bridget] Bit muddy. It's not
the nicest looking ground, is it?
499
00:27:02,480 --> 00:27:04,680
[Nat] It feels like the dice is loaded.
500
00:27:04,760 --> 00:27:06,320
The weather is atrocious.
501
00:27:06,400 --> 00:27:09,040
It's gonna be difficult, muddy,
treacherous conditions.
502
00:27:09,120 --> 00:27:12,320
Plus, as an AFL player,
you've always got a target on your back.
503
00:27:12,400 --> 00:27:14,800
It felt like I was playing
country footy again.
504
00:27:14,880 --> 00:27:18,280
[Bridget] It is an absolute
swimming pool.
505
00:27:18,360 --> 00:27:21,760
I don't want him playing
because I don't want him risking injury.
506
00:27:21,840 --> 00:27:23,840
-Number 16?
-16.
507
00:27:23,920 --> 00:27:25,840
-Yeah.
-Thank you, mate.
508
00:27:25,920 --> 00:27:28,560
[Nat] This game feels like
it's my last shot.
509
00:27:28,640 --> 00:27:32,560
One missed week could destroy any chance
I have of getting back in the team.
510
00:27:32,640 --> 00:27:35,480
At the end of the day,
we're not playing the fuckin' weather.
511
00:27:35,560 --> 00:27:37,440
We're playing Claremont, alright?
512
00:27:37,520 --> 00:27:39,400
[players] Hoo-hah!
513
00:27:39,480 --> 00:27:41,840
-[crowd cheering]
-[dramatic music builds]
514
00:27:50,000 --> 00:27:52,240
[fan] Let's go, Thunder!
515
00:27:53,240 --> 00:27:55,360
[dramatic music continues]
516
00:27:56,680 --> 00:27:59,280
[Nat] I knew that it was
gonna be really difficult,
517
00:27:59,360 --> 00:28:02,360
but I didn't quite know
how intense it was gonna be.
518
00:28:02,440 --> 00:28:03,920
What's that?
519
00:28:04,000 --> 00:28:06,200
It's ferocious, it's combative.
520
00:28:06,280 --> 00:28:09,000
The approach to the game
becomes survival.
521
00:28:10,880 --> 00:28:12,360
How's he been going out there?
522
00:28:12,440 --> 00:28:15,720
[Bridget] It can be quite confronting,
like, being so close to it.
523
00:28:17,000 --> 00:28:19,520
It's like you want to yell out,
like, "Get off him!"
524
00:28:20,720 --> 00:28:26,280
It is quite an emotional experience,
watching someone you love risking injury.
525
00:28:28,920 --> 00:28:32,400
[Nat] Most of my thinking is around
how confident I am with my body
526
00:28:32,480 --> 00:28:35,760
and how I deal with contact.
527
00:28:35,840 --> 00:28:39,120
Do I need to hide
and just do bare minimum?
528
00:28:39,200 --> 00:28:41,200
[dramatic music rises]
529
00:28:42,440 --> 00:28:43,880
[Nat winces]
530
00:28:45,760 --> 00:28:48,880
[tense music]
531
00:28:53,040 --> 00:28:55,640
[Nat] It's always confronting,
coming back,
532
00:28:55,720 --> 00:28:58,840
but a lot of confidence can come
from a big tackle like that.
533
00:28:58,920 --> 00:29:00,960
Yeah, nah, I think I'm good.
534
00:29:02,880 --> 00:29:04,400
Yeah, I'm fresh, I'm fresh.
535
00:29:04,480 --> 00:29:06,480
My body started to wake back up again.
536
00:29:06,560 --> 00:29:08,920
[player] Yeah, yeah, yeah, yeah!
537
00:29:09,000 --> 00:29:10,720
[Dougie] Here we go.
538
00:29:10,800 --> 00:29:12,840
-He's moving pretty well.
-[Bridget] Yeah.
539
00:29:12,920 --> 00:29:16,320
Just like, yeah, watching the way
he runs, he's looking pretty comfortable.
540
00:29:16,400 --> 00:29:18,760
Just, like, going for a few
overhead marks and stuff.
541
00:29:18,840 --> 00:29:21,160
-Yeah, look at that.
-[Bridget] He's still got it.
542
00:29:21,240 --> 00:29:24,680
'Cause I wasn't sure if he could
get back to playing like this.
543
00:29:24,760 --> 00:29:27,640
And it's not just about him
getting himself ready to play.
544
00:29:27,720 --> 00:29:29,240
Like, he's gotta get picked.
545
00:29:29,320 --> 00:29:32,200
And what he's doing now,
you know, he's putting his hand up.
546
00:29:32,280 --> 00:29:34,480
[siren blaring]
547
00:29:37,360 --> 00:29:40,040
[Justin Longmuir]
I thought he played above the level,
548
00:29:40,120 --> 00:29:42,880
yeah, and showed that
he was ready to return.
549
00:29:42,960 --> 00:29:45,880
[Nat] Yeah, that was real...
real intense out there.
550
00:29:45,960 --> 00:29:47,720
-Can I have a high five?
-Yeah, sure can.
551
00:29:47,800 --> 00:29:49,440
-Cheers!
-Good work, guys. Good work.
552
00:29:50,600 --> 00:29:52,680
I'll come back out in a minute, guys.
Cheers.
553
00:29:52,760 --> 00:29:56,120
-[birdsong]
-[contemplative music]
554
00:29:59,520 --> 00:30:00,960
[Max] This is the big finish.
555
00:30:01,040 --> 00:30:03,800
This is a meeting with the footy manager,
high-performance,
556
00:30:03,880 --> 00:30:05,840
to tell us what we do in the off-season.
557
00:30:08,200 --> 00:30:10,440
Melbourne is a very proud club.
558
00:30:10,520 --> 00:30:12,320
They've got a long way to go,
559
00:30:12,400 --> 00:30:14,880
but ultimately they'd love
to win a grand final.
560
00:30:14,960 --> 00:30:18,000
Next year, new coach coming in,
561
00:30:18,080 --> 00:30:21,080
a few things are changing,
it's a massive time.
562
00:30:23,520 --> 00:30:26,760
We want a coach that can deliver us
another one of these.
563
00:30:27,840 --> 00:30:29,520
[Max] A couple of weeks ago, I said,
564
00:30:29,600 --> 00:30:33,240
"This is the last opportunity we'll all
be in the room together as a group,"
565
00:30:33,320 --> 00:30:35,040
and I asked a bit out of the group
566
00:30:35,120 --> 00:30:37,320
to tip in and see
if we can get some results.
567
00:30:37,400 --> 00:30:38,600
We didn't quite get 'em,
568
00:30:38,680 --> 00:30:41,840
but we all know how we were able
to go through those three weeks.
569
00:30:41,920 --> 00:30:45,240
I'm incredibly proud of the group,
so I just want to say, um, thanks.
570
00:30:45,320 --> 00:30:50,240
Max and myself feel like this is the team
that can take us to premiership heights.
571
00:30:51,400 --> 00:30:55,040
I know our best is capable
of beating the best,
572
00:30:55,120 --> 00:30:57,640
but it's about being consistent with it
573
00:30:57,720 --> 00:30:59,840
and bringing it out every single week.
574
00:30:59,920 --> 00:31:03,440
So we're all guns blazing for '26.
It's gonna be a pretty special time.
575
00:31:03,520 --> 00:31:07,680
Day one, you get a chance to start clean
and do a clean slate with a new coach.
576
00:31:07,760 --> 00:31:09,440
You get to land a first impression
577
00:31:09,520 --> 00:31:13,560
and show the new boss
where you want to go to in your career.
578
00:31:13,640 --> 00:31:15,680
That's a pretty inspiring path.
579
00:31:15,760 --> 00:31:17,240
[players applauding]
580
00:31:17,320 --> 00:31:20,240
To be honest, Max has been
unbelievable as a leader,
581
00:31:20,320 --> 00:31:23,200
what he's given to each person
that walks through the doors
582
00:31:23,280 --> 00:31:26,760
of the Melbourne Football Club and
that will walk through the footy club.
583
00:31:26,840 --> 00:31:30,080
He's not gonna have much left in the tank
when he's done
584
00:31:30,160 --> 00:31:33,520
and I hope for him he gets
the opportunity to lift it once more.
585
00:31:35,280 --> 00:31:37,880
[waves crashing]
586
00:31:43,840 --> 00:31:45,400
[Nat] It's so confusing right now.
587
00:31:45,480 --> 00:31:48,440
It's just a bit
of a rollercoaster of emotion.
588
00:31:48,520 --> 00:31:54,800
Winning the premiership, it's the only
goal left that I really want to achieve.
589
00:31:54,880 --> 00:31:56,360
[Bridget] Come here.
590
00:31:56,440 --> 00:31:58,920
I'm back in the team,
so the door stays open
591
00:31:59,000 --> 00:32:01,160
to the dream of winning a premiership.
592
00:32:01,240 --> 00:32:04,480
But right now it's weird
to consider it an achievement.
593
00:32:04,560 --> 00:32:06,480
I don't know. Hope feels foolish.
594
00:32:07,480 --> 00:32:09,120
[Bridget] Kind of, "What's the point?"
595
00:32:09,200 --> 00:32:13,600
Yeah. Does it make you want to run away?
596
00:32:13,680 --> 00:32:18,240
It was honestly more relief
than it was excitement and pride.
597
00:32:18,320 --> 00:32:21,280
You have done everything that you can
598
00:32:21,360 --> 00:32:24,080
to work on yourself
and get your body right.
599
00:32:24,160 --> 00:32:28,320
And then you keep going and going
and it's... Where is the end?
600
00:32:28,400 --> 00:32:30,240
Where are you finally satisfied that
601
00:32:30,320 --> 00:32:33,560
you've achieved all you can
and you're happy with what you've done--
602
00:32:33,640 --> 00:32:34,720
Where's enough?
603
00:32:34,800 --> 00:32:36,520
-Or does that ever happen?
-Well...
604
00:32:38,160 --> 00:32:42,160
Football has been everything
that he's known in his adult life,
605
00:32:42,240 --> 00:32:47,880
but I want him to be able to see
there's life outside of football.
606
00:32:47,960 --> 00:32:49,520
Can we not flip it?
607
00:32:49,600 --> 00:32:51,160
Can we not go,
608
00:32:51,240 --> 00:32:54,920
"It's not this never-ending period
of, 'Will I get back?'
609
00:32:55,000 --> 00:32:58,800
"It's, 'I've got this finite
period of time possibly.
610
00:32:58,880 --> 00:33:00,960
"'Let's just go all in.
Let's just go for it.'"
611
00:33:02,080 --> 00:33:05,800
He is struggling with
where his purpose still lies.
612
00:33:05,880 --> 00:33:09,280
Is this something that
he needs to continue doing
613
00:33:09,360 --> 00:33:12,520
or would he be better served
to move past football
614
00:33:12,600 --> 00:33:15,640
and look at what
the rest of his life is after it?
615
00:33:17,240 --> 00:33:19,160
[Nat] I've had an amazing journey.
616
00:33:19,240 --> 00:33:21,000
The game's been...
617
00:33:22,000 --> 00:33:24,920
yeah, incredibly gracious towards me.
618
00:33:25,000 --> 00:33:29,000
No matter what happens,
he's always gonna be happy to see you.
619
00:33:38,360 --> 00:33:40,360
[muffled chatter]
620
00:33:44,520 --> 00:33:46,280
[chatter continues]
621
00:33:51,600 --> 00:33:53,800
I'm just gonna get Nat
to come out the front.
622
00:33:53,880 --> 00:33:55,000
Thanks, Joey.
623
00:33:55,080 --> 00:33:58,080
I want to keep this tight 'cause
otherwise I'll get a bit emotional.
624
00:33:58,160 --> 00:34:01,600
After getting back on the weekend
and making a successful return,
625
00:34:01,680 --> 00:34:04,600
this is the right time to announce
this will be my last year.
626
00:34:04,680 --> 00:34:06,040
[sombre music]
627
00:34:06,120 --> 00:34:08,440
It's been an amazing journey
628
00:34:08,520 --> 00:34:12,600
and I feel like there's just still
one last epic chapter to finish off.
629
00:34:13,679 --> 00:34:17,080
Right now, on the edge of finals,
with a couple of games to go,
630
00:34:17,159 --> 00:34:22,440
we're on the edge of doing the thing
that I have dreamt of doing for 16 years.
631
00:34:22,520 --> 00:34:26,560
So if I can ask us all in the room
to do anything from here,
632
00:34:26,639 --> 00:34:28,320
it's just to stay in the moment,
633
00:34:28,400 --> 00:34:33,440
embrace everything that comes with the
challenge of the next however many weeks.
634
00:34:33,520 --> 00:34:35,320
Um...
635
00:34:35,400 --> 00:34:37,239
And let's go fuckin' win that cup.
636
00:34:37,320 --> 00:34:39,639
[players applauding]
637
00:34:43,719 --> 00:34:47,920
Nat has one last shot now.
One last roll of the dice.
638
00:34:48,000 --> 00:34:49,679
This is it.
639
00:34:52,639 --> 00:34:55,239
[pensive music]
640
00:34:58,120 --> 00:34:59,680
How are you, brother?
641
00:35:01,680 --> 00:35:04,080
-Feeling alright?
-[speaking indistinctly]
642
00:35:04,160 --> 00:35:06,000
Excited. First final.
643
00:35:08,120 --> 00:35:10,360
Should be a small crowd,
so that'll be right.
644
00:35:11,960 --> 00:35:14,680
-[man] How are ya, Nat?
-Hey. Yeah.
645
00:35:14,760 --> 00:35:18,120
[Justin] Fuck, it's great to be
playing this time of the year, alright?
646
00:35:18,200 --> 00:35:20,000
But I guarantee ya, the game tonight
647
00:35:20,080 --> 00:35:23,480
won't ask any questions you haven't
already answered throughout the year.
648
00:35:23,560 --> 00:35:26,640
[Sam] The Fremantle Dockers
are not regularly finals participants
649
00:35:26,720 --> 00:35:28,840
so for them, this is huge.
650
00:35:28,920 --> 00:35:32,960
Whatever the game throws at us,
keep coming back to our way.
651
00:35:33,040 --> 00:35:35,400
[Sam] If Fremantle win
and they get on a roll,
652
00:35:35,480 --> 00:35:37,880
they have a red-hot chance
of winning the premiership.
653
00:35:37,960 --> 00:35:41,960
The game's gonna be chaotic, yeah?
Contest is king early.
654
00:35:42,040 --> 00:35:45,320
[Sam] But an elimination final
is exactly that.
655
00:35:45,400 --> 00:35:47,640
You lose and you're out.
656
00:35:49,280 --> 00:35:52,280
Now, for a guy that's already
announced his retirement,
657
00:35:52,360 --> 00:35:54,560
right here, right now,
658
00:35:54,640 --> 00:35:56,440
doesn't get much bigger.
659
00:35:56,520 --> 00:35:58,640
[crowd cheering]
660
00:36:01,880 --> 00:36:04,880
[dramatic music builds]
661
00:36:06,840 --> 00:36:09,880
[commentator 1] Fremantle
and the Gold Coast Suns.
662
00:36:09,960 --> 00:36:12,880
[commentator 2] There's no tomorrow,
so this is all at stake.
663
00:36:12,960 --> 00:36:14,480
It's gonna be on tonight.
664
00:36:14,560 --> 00:36:16,440
Oh, this'll be so huge.
665
00:36:16,520 --> 00:36:20,680
[commentator 2] This is a full Optus
Stadium here today for the Dockers
666
00:36:20,760 --> 00:36:23,960
and that's for the last time
they'll see Nat Fyfe here too.
667
00:36:24,040 --> 00:36:26,560
[dramatic music continues]
668
00:36:26,640 --> 00:36:30,480
Just enjoy it, trust it.
Work boots on. Keep turning up.
669
00:36:30,560 --> 00:36:32,680
-[siren blaring]
-[James Brayshaw] Alright.
670
00:36:32,760 --> 00:36:35,000
Wet and wild in the west.
671
00:36:35,080 --> 00:36:37,040
No tomorrow. Let's go.
672
00:36:37,120 --> 00:36:39,440
[crowd cheering]
673
00:36:41,680 --> 00:36:43,600
Pearce just couldn't glove it.
674
00:36:44,920 --> 00:36:47,520
Farrar! Fiorini!
675
00:36:47,600 --> 00:36:49,440
-End to end!
-[crowd cheering]
676
00:36:49,520 --> 00:36:50,560
No. No.
677
00:36:50,640 --> 00:36:53,480
[commentator 1] Now a chance.
Budarick looks over the shoulder.
678
00:36:53,560 --> 00:36:55,880
The easiest goal he will ever kick.
679
00:36:55,960 --> 00:36:58,000
Four in a row to the Suns
680
00:36:58,080 --> 00:37:00,560
and they lead by 25.
681
00:37:00,640 --> 00:37:02,600
I mean, the Suns are dominating.
682
00:37:02,680 --> 00:37:05,520
Fremantle are choking on the big stage.
683
00:37:05,600 --> 00:37:07,840
[siren blaring]
684
00:37:07,920 --> 00:37:12,600
[James] The Gold Coast Suns
will take a 25-point lead into halftime.
685
00:37:12,680 --> 00:37:15,520
[commentator 2] I think
Justin Longmuir will be disappointed
686
00:37:15,600 --> 00:37:17,120
with the defensive application.
687
00:37:17,200 --> 00:37:20,360
Feels like every time the ball goes
inside forward 50 for the Suns,
688
00:37:20,440 --> 00:37:21,800
they score.
689
00:37:21,880 --> 00:37:25,280
[Justin] Instead of running that way,
we should be fuckin' running that way!
690
00:37:26,280 --> 00:37:28,280
Yeah? 25!
691
00:37:28,360 --> 00:37:32,160
Where's our fuckin' pivot?
Where's your fuckin' man?!
692
00:37:35,760 --> 00:37:39,440
[Nat] Let's go.
Enjoy the challenge. Embrace it.
693
00:37:40,600 --> 00:37:43,200
[Nat] We're down by three or four goals.
694
00:37:43,280 --> 00:37:46,160
I just want to get out here
and get my hands on this game
695
00:37:46,240 --> 00:37:47,880
and I feel I can really impact.
696
00:37:47,960 --> 00:37:49,720
-On your bike.
-Let's go, brother.
697
00:37:49,800 --> 00:37:51,680
Let's go. Let's battle.
698
00:37:54,200 --> 00:37:57,000
[pensive music]
699
00:37:57,080 --> 00:37:58,600
[crowd cheering]
700
00:37:58,680 --> 00:38:01,480
[commentator] Nat Fyfe onto
the ground, guys. That's the roar.
701
00:38:02,480 --> 00:38:05,480
[crowd roaring]
702
00:38:08,240 --> 00:38:11,320
[Dougie] Here we go!
There he is. He's on!
703
00:38:11,400 --> 00:38:13,400
Let's go! Whoo!
704
00:38:13,480 --> 00:38:15,760
Yeah, I'm gonna go corridor mid.
705
00:38:15,840 --> 00:38:17,160
-Yep.
-Right?
706
00:38:17,240 --> 00:38:19,280
It does make you emotional,
to watch that,
707
00:38:19,360 --> 00:38:24,880
and you feel so...
excited for him, nervous,
708
00:38:24,960 --> 00:38:28,000
and so proud as well.
709
00:38:28,080 --> 00:38:30,720
[crowd cheering]
710
00:38:30,800 --> 00:38:32,400
Get it out! Kick! Kick!
711
00:38:34,040 --> 00:38:36,440
[James] Patty Voss slams it through!
712
00:38:36,520 --> 00:38:39,320
[crowd cheering]
713
00:38:39,400 --> 00:38:40,760
Let's go.
714
00:38:40,840 --> 00:38:44,600
Gold Coast are still coming,
but Fyfe almost wound back the clock.
715
00:38:44,680 --> 00:38:47,640
You know, it was like the Fyfe of old.
716
00:38:47,720 --> 00:38:48,960
[James] Fyfe!
717
00:38:49,040 --> 00:38:50,360
-Nice.
-Yes!
718
00:38:50,440 --> 00:38:55,240
[commentator] Brilliant. How clean
was that contested mark from Nat Fyfe?
719
00:38:55,320 --> 00:38:57,280
I reached up and it stuck
720
00:38:57,360 --> 00:39:00,240
and I thought, "Right, we are so on here.
Let's get to work."
721
00:39:00,320 --> 00:39:02,520
[James] Ten minutes exactly left.
722
00:39:06,080 --> 00:39:07,120
Yes!
723
00:39:09,040 --> 00:39:12,080
That's a risk of a kick,
but, fuck, it's come off!
724
00:39:12,160 --> 00:39:13,640
Huge kick.
725
00:39:13,720 --> 00:39:15,840
Fremantle are turning the tide
on the game
726
00:39:15,920 --> 00:39:17,920
and have all the momentum.
727
00:39:18,000 --> 00:39:20,560
-[James] And he's got it!
-[crowd cheering]
728
00:39:20,640 --> 00:39:23,160
-Yes!
-Jackson! Jackson!
729
00:39:23,240 --> 00:39:24,920
Let's go!
730
00:39:25,000 --> 00:39:28,560
[James] They were down by 26 points,
Fremantle, and looked out.
731
00:39:28,640 --> 00:39:30,760
Luke Jackson...
732
00:39:30,840 --> 00:39:32,560
jams it through!
733
00:39:32,640 --> 00:39:35,240
[crowd roaring]
734
00:39:38,520 --> 00:39:40,400
Freo actually playing in a grand final,
735
00:39:40,480 --> 00:39:41,720
let alone winning it,
736
00:39:41,800 --> 00:39:44,560
has seemed so far away until now.
737
00:39:44,640 --> 00:39:46,080
We've been here so many times.
738
00:39:46,160 --> 00:39:49,920
[commentator] Only three finals
have been to extra time.
739
00:39:50,000 --> 00:39:51,400
Are we going there
740
00:39:51,480 --> 00:39:55,640
or is there a miracle for one of
these two sides in the last 70 seconds?
741
00:39:55,720 --> 00:39:57,560
Big ball here.
742
00:39:57,640 --> 00:40:00,040
[dramatic music swells]
743
00:40:00,120 --> 00:40:01,640
[crowd cheering]
744
00:40:01,720 --> 00:40:03,000
[whistle blowing]
745
00:40:03,080 --> 00:40:04,480
[umpire] On the man.
746
00:40:04,560 --> 00:40:08,200
[commentator]
Swallow taken without the football.
747
00:40:08,280 --> 00:40:10,320
[umpire speaks indistinctly]
748
00:40:13,720 --> 00:40:15,040
Come on.
749
00:40:16,320 --> 00:40:18,080
Can't be like this.
750
00:40:18,160 --> 00:40:21,000
[commentator] 47 seconds.
751
00:40:21,080 --> 00:40:23,840
He can absorb 30 of them.
752
00:40:23,920 --> 00:40:26,840
[tense music builds]
753
00:40:26,920 --> 00:40:28,400
I don't really want to look.
754
00:40:30,880 --> 00:40:32,760
[commentator] Swallow has kicked...
755
00:40:32,840 --> 00:40:35,160
[tense music rises]
756
00:40:37,960 --> 00:40:39,360
[crowd cheering]
757
00:40:39,440 --> 00:40:41,920
...the most magnificent score!
758
00:40:42,000 --> 00:40:43,280
[siren blaring]
759
00:40:43,360 --> 00:40:46,160
[James] Siren sounds! History made!
760
00:40:46,240 --> 00:40:47,680
And they have won
761
00:40:47,760 --> 00:40:50,680
an almighty elimination final.
762
00:40:56,520 --> 00:40:58,520
-[Nat] Love you, mate.
-Love you too, mate.
763
00:40:59,640 --> 00:41:01,920
[soft sombre music]
764
00:41:02,000 --> 00:41:03,600
[Nat speaks indistinctly]
765
00:41:03,680 --> 00:41:06,800
-Oh, fuck, I'm so sorry.
-No, don't be sorry, mate.
766
00:41:06,880 --> 00:41:09,040
Wasn't meant to be, okay?
767
00:41:09,120 --> 00:41:11,320
-We've come so far as well.
-[tearfully] Oh...
768
00:41:11,400 --> 00:41:13,160
-I love you, mate.
-Fuck, mate...
769
00:41:13,240 --> 00:41:14,800
-What a journey.
-Oh!
770
00:41:14,880 --> 00:41:18,200
Just a deep love
for the players that you play with.
771
00:41:18,280 --> 00:41:19,760
Um...
772
00:41:19,840 --> 00:41:22,120
But, yeah, I was... I was numb.
773
00:41:22,200 --> 00:41:24,560
-Love you, mate.
-Love you too, eh?
774
00:41:24,640 --> 00:41:27,600
-Ah, fuck, man.
-It's footy.
775
00:41:27,680 --> 00:41:32,000
I said I was gonna do this thing,
that we were gonna get to this place,
776
00:41:32,080 --> 00:41:34,760
I believed it with every cell in my body
777
00:41:34,840 --> 00:41:37,920
and... we hadn't.
778
00:41:38,000 --> 00:41:41,160
[soft sombre music continues]
779
00:41:47,000 --> 00:41:51,080
It felt like they were holding me up
780
00:41:51,160 --> 00:41:54,880
to show everyone that I'd...
781
00:41:54,960 --> 00:41:56,360
that I'd failed.
782
00:42:01,680 --> 00:42:04,680
-[soft sombre music continues]
-[crowd cheering faintly]
783
00:42:15,360 --> 00:42:16,640
[music fades]
784
00:42:28,000 --> 00:42:30,240
[Justin] It's... it's hard
to know what to say.
785
00:42:31,880 --> 00:42:33,760
Thanks for everything, Fyfey.
786
00:42:33,840 --> 00:42:37,640
Um... you've given your all.
787
00:42:37,720 --> 00:42:39,640
You've given every last scrap.
788
00:42:40,840 --> 00:42:43,640
Every last drop that you've got,
you've given it.
789
00:42:43,720 --> 00:42:45,840
Sorry we couldn't
get it done for you today.
790
00:42:47,120 --> 00:42:49,200
Yeah, he'll... he'll be missed.
791
00:42:50,560 --> 00:42:52,280
[pensive instrumental music]
792
00:42:52,360 --> 00:42:54,240
[Joe Brierty]
When Fremantle Football Club
793
00:42:54,320 --> 00:42:57,960
win their first premiership,
whether it's in 2025 or in the future,
794
00:42:58,040 --> 00:43:01,320
Nat Fyfe's name
will be etched in that cup.
795
00:43:01,400 --> 00:43:04,080
I'll be telling my grandkids
that I got to play with him
796
00:43:04,160 --> 00:43:06,560
and he's the best player
I've ever played with.
797
00:43:09,120 --> 00:43:10,880
[Nat speaks indistinctly]
798
00:43:10,960 --> 00:43:15,000
I was kind of trying to tell him
that I'm so proud of him
799
00:43:15,080 --> 00:43:18,480
and that I'm here for him and
that he doesn't need to keep fighting.
800
00:43:18,560 --> 00:43:21,920
Oh! I fuckin' love you, Nat.
801
00:43:23,600 --> 00:43:25,520
Couldn't be more proud of you.
802
00:43:25,600 --> 00:43:29,840
[reporter] And what's next in your
journey in just terms of general life?
803
00:43:29,920 --> 00:43:33,560
It's a great question and
if I figure that out, I'll let you know.
804
00:43:33,640 --> 00:43:37,600
Nice mark. Well played.
Gee, a bit like the old days.
805
00:43:37,680 --> 00:43:39,080
Mmm.
806
00:43:39,160 --> 00:43:41,240
[interviewer] Is there a fear
in what's next?
807
00:43:41,320 --> 00:43:43,960
Nah. No fear.
808
00:43:44,040 --> 00:43:46,640
Just excitement. Yep.
809
00:43:46,720 --> 00:43:49,080
[crowd cheering]
810
00:43:52,840 --> 00:43:54,280
[dramatic music]
811
00:43:54,360 --> 00:43:56,360
♪ Win the flag for you,
fight, fight, fight... ♪
812
00:43:56,440 --> 00:43:59,600
-[Sam] The agony and the ecstasy.
-♪ Run, run, run all the way, hey! ♪♪
813
00:43:59,680 --> 00:44:03,920
100 metres away,
you've got the pure joy and jubilation
814
00:44:04,000 --> 00:44:07,200
of the Gold Coast Suns and Touk.
815
00:44:07,280 --> 00:44:10,560
For someone like Touk Miller
who's been there for all the low points -
816
00:44:10,640 --> 00:44:13,360
and there have been many
at the Gold Coast Suns -
817
00:44:13,440 --> 00:44:15,080
it's extra special.
818
00:44:15,160 --> 00:44:17,360
The Gold Coast Suns
have made their own history.
819
00:44:17,440 --> 00:44:19,680
Whatever story you want to write
is up to us.
820
00:44:21,880 --> 00:44:24,280
[driving music]
66896
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.