Original subtitles

I'll crush my enemies' bones Rivals better hide

I conquer with strategic wit No need to get physical

Without spilling a single drop of blood

I fight for my rights with cunning And drive my enemies insane

No one can save you from me I'm feared by all

My superior intellect Keeps everyone on edge

No one can save you from me I'm feared by all

My superior intellect Keeps everyone on edge

I know when to strike And I control the battle as I please

You owe me money Time to pay up, homie

I know when to strike And I control the battle as I please

You owe me money Time to pay up, homie

I manipulate you with my Art of War

I've tasted the bitterness of injustice Stand tall, survive this

Everyone walked over me when I needed them Everyone walked out when things got hard

Strength isn't about muscles My brain is my weapon

No need for violence I always curb my impulses

War is about deception, teamwork wins

I'll win no matter what And I'll always be the king of the world

No one can save you from me, I'm feared by all My superior intellect keeps everyone on edge

No one can save you from me I'm feared by all

My superior intellect Keeps everyone on edge

EPISODE TWELVE

Stay away from Yasmine and her people.

Stay away from Yasmine, son.

Good night.

Dinner is on me tonight.

Do you have money?

Don't worry about it. My treat.

How are you, Mr. Ziad?

How's it going?

You're asking how it's going? Really?

I'm doing great!

My dad is in prison, all his assets and ours are frozen, and we're bankrupt.

Not to mention the shame and scandals we never imagined would happen.

I can confidently say that I couldn't be doing any worse.

My sympathies. I'm shocked by what happened too.

I know you can't appreciate what I say given your current circumstances.

But I was truly surprised.

I never imagined Tawfiq would do such a thing.

I'm still in shock.

But I'm fully confident he'll prove his innocence.

You sly fox! I almost believed you.

You waste your talent not acting.

True, you make way more than any actress.

But you deprive the audience of this extraordinary talent.

By the way, were you waiting for a new customer?

Ancient one? I know your taste.

Ziad.

I feel your implications lack decency.

Though I've always treated you with respect.

Even when you fell out with your father and he kicked you out of the house.

I tried repeatedly to persuade him to overlook that dispute.

It's unfair to hold a grudge against me.

What's unfair is letting you steal from my dad, ruin his reputation, destroy my family, and move on with your life.

You angered me.

Listen, Yasmine. I don't know who you dealt with before.

Believe me, I'm different.

I promise you'll regret it.

Typical. People like you always look for a scapegoat for their failures.

Instead of facing the truth.

Especially when the truth is shameful.

Did I steal from your father?

Did I destroy your mother and siblings?

And you, Ziad? You're the one who'll force me to repent?

What's the source of your power, Ziad?

Where did you get this authority and arrogance?

What struggles have you faced to think you're different from those I faced before?

Do you realize who I've faced and endured?

Do you know how I got here?

Why are you so confident?

Right is on my side, and that's enough.

Rights need might to protect and enforce.

And you're shallow.

The most you know is rim sizes for luxury cars.

Your experience is limited to picking up shallow girls like yourself.

You trick one with a few words to get what you want.

Then look for the next victim.

All you're good at is waking up at 5:00 PM.

To spend the pocket money your dad gives.

Which exceeds what any honest, hardworking employee earns…

toiling for a whole year.

When those massive privileges vanish for people like you…

they shatter.

Like a pampered lapdog.

Used to pampering and fine food.

When thrown into the street, the strays tear it to shreds.

Yes.

I know all about training dogs.

Because that's exactly what my dad did to you.

When he picked you up, polished you up, and made you a respectable person.

After your ex-husband threw you out.

The difference between you and a dog…

is dogs are loyal, they don't betray masters.

The difference between you and a dog, Yasmine, is that dogs are much purer.

Is that really how you see me, Ziad?

I pity you so much.

I pity you to the point that if you thought about hurting me…

I wouldn't even try to hurt you.

Because you'll destroy yourself without my interference.

Agreed, but don't come crying then.

Good luck.

Didn't I say?

Good evening.

- How are you, darling? - Hello, my love.

Ziad.

He worked with his father.

I ran into him here.

Mr. Samer Abdelsalam.

My fiancé.

Hello.

- Hello. - Nice to meet you.

Likewise.

Alright, Ms. Yasmine. I'll leave now, but we'll meet again.

By the way, you're with a woman made of diamonds.

Watch out.

Be careful of her.

Yasmine tried to kill Hashem.

His car crashed on the highway, but he wasn't in it.

How do you know it was her?

Thanks to Safeya.

We moved offices.

We can hear everything happening in Hashem El-Faham's main office.

After we sorted out the money,

I spent a while listening.

Someone knew about it and warned Hashem.

- Who? - Ali Nossair.

This Ali is shady and has a record.

He left his job and joined Yasmine at "Future Land".

Apparently, he had feelings for her, but she ignored him.

When the company collapsed, the partners threw him out.

Come in.

Welcome, Ali.

How are you, Mr. Hashem?

Fine, thank God.

What's the news?

Yasmine plans to take you out.

She staged an accident to look like fate.

Be careful, Mr. Hashem.

Don't worry, I'll handle it.

I'm very grateful, Ali.

Don't mention it.

I'm always at your service.

Although he got a one-year sentence and they tried to pay him off later,

he didn't forget their betrayal.

He spies for Yasmine on Hashem and for Hashem on Yasmine.

Instead of destroying them, he'll play them against each other.

Ali helped Yasmine get to Mai and recruit her to uncover our secrets.

- Meaning? - Are you betraying us?

No, Miss Mai would never do that.

I might betray you because of the "Miss".

She certainly won't do that.

What you mean?

Double agent. And we're supposed to know nothing.

Just as she monitors our phones without us knowing.

I'm doing this to protect you.

And when I hide something from you, it's also to protect you.

So far, Yasmine knows what we did to Jaser and that we'll move against Hashem.

Our info on her is very scarce.

She knows everything.

It's in her interest we rid her of old partners.

Because "Jasmine B" is her pet project and she won't accept a partner.

Hashem is pushing hard now to become a partner.

Each knows the other's weak point. It benefits her if we get rid of Hashem.

Meaning she'll try to kill him again after failing first.

Exactly.

Hashem's at risk.

Why are we so worried about them?

Let them go to hell.

Let him die and her be jailed. Let God avenge us.

And how do we get our money back?

We must protect Hashem from Yasmine until we auction and get paid.

That's correct.

So, Yasmine must be watched 24/7 for the next three days.

And beyond, until we get all our money.

So hack her phone.

She's cautious. She never clicks links.

If I can get my hands on her phone for just one minute, I'll finish it.

If it's an iPhone, we can't hack it.

If she's on a call, the phone's unlocked and I'll do it fast.

And how do we do that?

I'll tell you the plan.

- Thief! - Don't be afraid, ma'am!

Don't worry!

Stop.

Running from me, you fool?

Still unlocked?

You look like a doorman.

Shut up, scoundrel.

Can you copy her photos?

Why stand here? Get lost!

Move before I kill him!

Coming, ma'am!

Coming, ma'am!

I don't know how to thank you.

Will you accept this small reward?

God forbid, I do this for God's sake.

You seem like a good woman and a vision of beauty.

Watch your stuff, ma'am.

Thank you very much.

Let's go.

Goodbye, ma'am.

SECURITY WARNING: ENCRYPTION IN PROGRESS

Yasmine is calling me.

Hello.

Did you call me?

Yes, but we got cut off.

Want something?

I need a sum of money for my brother's case.

- It was… - Get me useful info, then I pay.

Not in the mood for you.

Why's she talk like that, Miss Mai? I'll make her pay.

Don't upset yourself, Miss Mai. Screw her.

What you doing?

Eating. It's been a long day.

Want to join me?

What's wrong?

Why so sad, beautiful? Who caused this? I'll bring him to you.

You know I could crush you, right?

I can simply have Soleiman send someone to squash you like a bug.

He won't even ask why I want him dead.

- But I can say we… - Don't you dare talk back!

Don't think you can threaten me.

Trusting an idiot like you led to this mistake.

You must've taken Hashem's money and conspired.

Calm down, lower your voice. What justifies all this?

Are you saying you didn't know Hashem wasn't in the car?

What? How?

I saw him leave his house, get in his car, and drive off.

You told me you'd handle this without me.

If I failed your task, you'd have the right to be angry.

Think about it. I wasn't at fault.

Though I don't accept your questioning.

But so be it.

I'll ease your mind and say how to trap him.

Speak.

Hashem frequents a spa.

This place is shady.

He likes a girl who works there. It's like she bewitched him.

One call to the police while he's with her.

In moments, he'll vanish.

We can hide the girl and make sure she can't testify.

Unless he does what you want, beautiful.

Think it over and tell me when to act.

I was terrified.

My blood froze and I almost choked.

She's a professional killer.

Should we inform Hashem or what?

- No. - Why not? She'll frame him.

We'll watch her moves closely and intervene at the crucial moment.

I don't want Hashem to change his behavior.

Don't want him to panic or back down from his plans.

More importantly, what about the drawing?

I'm working on it, but I need a few days.

Just finish by the agreed time.

Mai, I want you to register for the auction.

- Okay. - Watching Yasmine.

We'll take turns watching her.

I'll take the night shift when she's home.

Stop being disgusting and greedy so God might grant us success.

If he stops being gross, he dies.

Besides, you slob, your socks and underwear thrown everywhere smell deadly.

That's unfair. I put them on the balcony for the sun.

So the whole neighborhood perishes.

"Come, Mariam. What did you do?"

"Okay, we met several people and I prepared a report."

"Were they interested?"

"They're interested."

"But most are waiting for us to break ground before buying."

"Okay."

What do you think of this?

Pick one.

Why?

I want to buy a gift for someone special and fear she won't like my taste.

So I wanted your help.

Anything from you is beautiful.

She'll surely like it.

Thank you, Madam, for your kindness. But choose now.

It must express my feelings.

Choose this heart then.

Did you like it?

Very much.

Thanks, it's great.

Help put it on.

Mai.

Mai.

Didn't I ask you to register? Come on, no time.

Okay.

Is the coast clear?

- I don't know. - Pay attention.

There's a high probability he's doing all this to win her back.

- You think so? - I think you need to act now.

He ignores me.

- Get noticed. - I tried. No use.

- Seduce him. - What?

Then ignore him.

Let him be confused and wonder about your mood swings.

Are you kidding, Safeya?

I want to understand something.

What a coincidence!

Didn't Mariam work at "Future Land" Agricultural Development?

And now she works with that Yasmine.

Didn't Yasmine know about her connection to Ziad?

She surely knows.

That's why she hired her.

To hold her hostage if needed.

Who's Ziad? What's his link to Yasmine?

Mistake trusting you with secrets.

You're hurting yourself.

If you stay like this, you'll be stuck in this prison forever.

Wake up.

One thing I want to understand.

Wasn't this Ziad just a regular depositor?

How did Yasmine know about his connection to Mariam then?

There's a missing link.

I'll find the truth.

Tell me, Tamer, aren't we brothers?

We're not even related. Please take over, I can't take it anymore.

But I can only stay two hours.

I have to pick up my daughter.

I'll go get Sayed.

I want a favor.

Go ahead.

Because I'm uneasy.

Sayed! Wonderful, yes.

What beauty! Food cooked with love is amazing!

Amazing!

Wonderful!

Food cooked with love is wonderful!

Thank you, Amoura.

What's this?

I said what's this?

Oh my! Tico, come here darling. Just in time.

Why stand there? It's home.

I know it's my home. Who is this?

How did she get in?

What's she doing here?

Don't worry buddy, she's with me and entered with a key.

I made her a copy.

So if she comes when we're out, she doesn't wait on the stairs with strangers.

Are you crazy? Giving her my key?

Man, it's Amoura.

Do you give my key to just anyone?

I barely tolerate you in my life.

Your attitude.

Bringing women home, Sayed?

No dear, I'm not one of those women.

I'm Amoura.

Amoura or not, that doesn't justify you being here.

I made you beef tagine and trotters to strengthen your bones.

I prepared two servings. One for you, one for me and Sayed.

See how kind she is? One for you, one for me, one for her.

I don't get why you hate your life.

Come.

No, no… No, Sayed.

Man, don't belittle me in front of guests.

I said it's my friend's house.

Friend? You crazy, man?

- Calling me "man" here? - Yes, man.

I brought her to make hot food instead of takeout, and she'll leave immediately.

She must leave now.

Eat first, then talk as you please.

I'll take her myself. Come eat.

Yes, have a bite.

I won't eat.

I want you to taste this meat, then talk.

Sayed, I won't eat. What's wrong?

It melts in your hand.

Enough Sayed, don't force him.

And the vine leaves, a masterpiece. Wonderful.

- Sayed. - It's a masterpiece.

The tagine is piping hot.

Sayed.

Is the food good or just hunger?

Did you cook this?

No, the chef.

After eating, make tea, then get out of my sight and never come back.

I intended to make okra with lamb shank next time.

But seems it's not meant for you.

We'll eat out then.

Why, Sayed?

Why eat the shank outside?

Let's eat it together at home, Sayed.

But you don't want us.

It was anger, Sayed. Let it go, I've overlooked your mistakes.

Miss Amoura, can you cook Molokhia with rabbit?

Molokhia with rabbit, beef parcel, and baked rice.

I'll bring the pumpkin tray too.

Bless you, beautiful.

What?

Dreaming, Sayed?

Lived in this bliss for a while.

What's the news? What did you do?

All good. I got them both.

Two more meals and I'll get the staff names.

Very good.

SEARCH FOR "ZIAD SAEED"

How are you?

Missed you.

Why not reach out?

Listen well.

Still at that telecom company or left?

Very good.

No, there's a number harassing a relative and I want the owner's name.

Okay.

I'll hang up and WhatsApp it.

God bless you.

What's this?

Did you get a new maid?

Better.

Where's Aida?

I gave Aida two days off.

Okay.

Get rid of her.

Good morning.

Yes?

Good morning.

- I have the girl. - The girl?

The girl from the spa Hashem visits that we talked about.

You brought her here? Have you lost it?

Listen Yasmine, briefly, don't question me again.

I brought the girl directly to you.

You'll handle it yourself and tell her exactly what you want.

I'll stay with you until he's behind bars.

Don't worry about this girl.

A sum of money will make her do anything.

What do you know?

Abeer, come here.

Engaged?

Yes, Madam.

What does your fiancé do?

A pilot.

A pilot?

No, not an airline pilot.

He pilots a delivery scooter.

How long have you been engaged?

About four years.

Really?

It's tough, Madam.

Prices rise daily.

So you get cozy with customers for financial gain.

No, I swear Madam, Mr. Hashem is the one who…

Hashem is my husband.

Swear I didn't know he was married.

Don't be afraid, relax.

I'm ready to solve all your problems.

I'll give you enough so you don't work, and help you marry your fiancé.

To start fresh.

Give me evidence against Hashem.

So he agrees to divorce me and give my rights.

Listen Abeer, we'll place a small camera in the massage room where you work.

Agreed? We'll make a little movie.

I want you to take good care of him this time so the movie is…

No need to explain.

Oh my! That's a scandal.

If my fiancé finds out, he'd kill me.

What do you think happens if you disobey?

Take this.

I'll give you ten times that if you play your role well.

At your service, Madam.

She'll do as told.

She's evil. Only left is to bring the fiancé to help.

What movie?

She wants to frame and jail him.

Tricking the girl then?

Can we somehow see this recording?

For work purposes.

Is he deaf?

He's a bit slow.

That's normal.

What do we do?

Auction's in two days.

Really?

Abeer, dear, you've grown prettier.

How are you?

Who are you?

Forgive me, Bero, remember me?

Sorry, I can't remember.

I'll remind you, but I need you.

- I have work. - I'll remind you.

- Remember this? - What?

- We walked here. - What?

The juice seller?

- Crazy. - Sugarcane.

- Mad? - Sugarcane.

- What you want? - To talk.

- Who are you? - I've got business. Talk to the officer.

Officer? Are you an officer?

Of course, don't I look like one? Look.

- See? He's an officer. - Get in.

- Get in where? - I got in before you, come on.

- Get in. - Get in, get in.

To Ghamra, son.

Just need to show you my ID.

The groom arrived.

Good, call the Morality Police as agreed.

And I'm warning you, don't mention my name ever.

Abeer, Bero. Come on Abeer, I'm ready, feeling cold.

Yes.

Missed your touch, Ducky.

"Ducky"?

What's this?

Who are you?

I'm the Duck's fiancé.

Where is Miss Abeer then?

She went with my mom to buy wedding supplies.

She asked me to look after you because you're respectable, aren't you?

Of course, I am.

And since you are, why call her Ducky?

My habit, when I forget a name I call her Ducky.

Forget her completely then because I'm marrying the Duck.

Congratulations, try hard to produce little ducklings.

Pray for us. Pray God protects us from chicken sellers.

What's your relation to Abeer?

This talk is shameful, Sir.

I'm a married man with a family and a stable life, thank God.

And I'm religious just like you.

Religious.

- Yes. - We'll see.

How will you see that?

God is Great.

God is Great.

Where is what just happened in "The Art of War"?

Something similar, though not identical.

Chapter seven on maneuvering.

Yes.

What does it say?

Do not completely surround your enemy.

Leave him an escape route so he fights with hope, not desperation.

Hence the saying: Save your enemy today, to destroy him tomorrow.

Great.

Ever think of quitting to get a PhD in "The Art of War"? You'd make a fortune.

I don't plan to quit for any reason.

What's wrong?

Did you know Mariam works with Yasmine?

Yes, of course.

Didn't you feel I should know?

Why know? I don't get it.

Nothing.

Listen.

Search "The Art of War" for a chapter titled "Playing Dumb".

And how these traits can cost us everything.

Not just the battle.

What's this?

Know what this is? And the original's price?

Seven million dollars.

Are you forging it?

Be respectful.

Didn't I tell you not to come here again?

Why? I can help if trouble happens, at least.

Okay Ghost, thank you.

But tell me, what do you think?

An exact replica.

Just so you know.

I'm doing nothing wrong.

Or rather, I don't do this anymore.

This will help regain our rights and those of many oppressed people.

I won't rip anyone off to sell it.

Is there anyone who would buy such a painting?

Doesn't matter, tomorrow you'll see.

Okay, Dina. We'll see tomorrow.

Wait inside, beautiful.

Go watch a horror or action movie, whatever you like.

Why look at me like that?

[Doorbell]

[Knocking]

Good evening, ma'am.

Good evening. How are you, Mr. Radwan?

I called you repeatedly with no answer.

Sorry, I'm facing some family problems.

It's okay.

Where are the statements and documents you have, ma'am?

I sent my men to you more than once and you gave them nothing.

You haven't been to work in two days.

I'll tell you the truth.

I felt I was being watched and they were closing in.

So we don't all go down, I got rid of the papers.

Since you're being frank, I'll be even franker.

Watch out for yourself and your daughter.

I don't work in a printing press.

I have criminal partners.

They won't hesitate to hurt a woman like you.

If they feel she's playing them or exposing them.

What do you mean?

Meaning you have two days to return the forged papers and the money.

Or we'll all suffer.

Agreed?

Agreed.

Oh my God.

What a disaster.

What, dear?

No, I woke up early and I'm having coffee.

What is it, Tamer?

What did you do?

- What? - What? The police?

What a catastrophe!

Hang up now.

What's wrong?

- Ziad. - What about him? Arrested?

He's Tawfiq Ibrahim's son.