Original subtitles

This isn't too bad, right?

I mean, I was kind of hoping I'd have a date tonight, but... That was a... Yeah?

Plan to change, you know?

Hey, at least we got each other that.

For sure.

And a TV.

Yep.

How was your week?

It was actually busy, so.

Huh? I'm actually tired, so it's kind of cool just chilling out, you know? Yeah.

Yeah. How about you?

Fine, you know, just, yeah,

it was just tiring, but it's the weekend finally, and I'm really heavily focused

on the weekend with my mom.

Aw.

I'm glad to have you. Yeah, right.

Besides, you know, like, guys my age are just so boring.

Yeah, I know.

But you don't want to hear about that, but, you know. Girls my age are fucking

crazy, so.

Right. What am I doing? Yeah, they're never in shape,

and all they ever want to do is just go to dinner. It's like, how many times can

you go to dinner, you know?

Once a day.

Exactly.

No, we're not going to dinner.

Nah, right?

Or compete or something.

That doesn't sound too bad. Not really hungry yet. Yeah.

We got the rest of the movie, so. Yeah.

Are you still kind of seeing that one girl?

Oh, no. We ended that weeks ago.

Really? Yeah.

Just, um, this one's going to work out.

Yeah. I didn't think I thought around or anything like that.

No.

I was seeing this one guy, but he just talks about himself.

I'm sorry.

You smell good.

Thanks.

Oh. Sorry about that.

Oh. Um.

Um.

Um.

Um.

What you, what you feel there?

Day nine after all.

Stay in?

Okay.

Yeah, no, I'm so stoked about this.

Yeah, I'm going to be there about 20 -ish minutes.

Yeah, I'm going to just get the rest of my crap together.

All right.

See you. Thank you. Bye.

What's up?

What are you doing?

I'm about to go on a date.

Oh, really?

What are you doing?

Nothing.

How's it going with... What's your date?

It's going good. We're going to dinner.

Oh, you're going out with her?

Yeah. You said you wanted to stop.

Doing all this.

Wow. So I was moving on with it.

How's Roger?

I don't know.

I don't really hear from him much.

I thought you guys were doing good.

He's kind of boring.

Sorry.

I thought you were bored of me, actually.

I thought you...

I thought you said you wanted to not do this anymore, so I was just trying to

give you space.

Oh, I've been missing you.

Yeah?

Um... Oh, shit.

Hey, um... Are you sure you want to do this?

Thank you.