Original subtitles

Are you all right, man?

No. Like, I know I fucked up.

She's home, right?

She's here, but I don't think this is the right time.

Wait, let me talk to her. I know her better than you do.

She's just riled up right now. This is not going to happen. You're going to

to let it ride for a little bit.

But I didn't do anything.

Like, I don't know how this whole...

I understand, and then she'll understand that, too. Let me tell her right now.

Let me tell my side of the story. I don't think that that's a good idea.

really heated.

She thinks she did something wrong. Because there's this rumor going on

about us, but it's not true.

Well, you know, then if it's not true, she'll find out it's not true, and

come back.

But I'm telling you right now, I'm going to try to get in her face now.

All right.

Can you do me one favor, please?

Yeah.

I want her to know that I care. Here, just look at me. Get rid of it. This is

like a little momentum from our first date. It was like a little repair float

that we got.

And I just, I saved it.

Like, I want to show her that I care.

Okay, okay.

I'll give it to her. Alright, tell her, please.

Alright.

Don't worry, man. I'll tell her.

Later.

Who's that?

Was that your dad?

Yeah, yeah. Did he leave?

Yeah, he left.

Are you okay?

No.

Well, sit down. Sit down.

What's wrong?

What do you mean what's wrong?

I need to have the door banged to see you.

Something's definitely going wrong.

Words went around in school that he cheated on me.

Uh... Normally, there could be merit to that. I mean, do you think he did?

What?

You really believe that?

I believe men believe men.

What did he say?

You know, he's begging to see you, and I don't know, he pretty much kind of

told me that he did.

I don't know, I don't know, I mean, he's pretty, you know, matter of fact

to me.

I mean, he didn't start it when he said his words, he just kind of came out with

it. But he cheated on me. Yeah.

I don't understand why I have to keep dating fucking scumbags.

I don't know.

He's a... I don't know if he's all of that. He did tell me to give this back

you. To say that... That that's that.

That's that?

Pretty much.

The end.

It's over. Give it back.

This was for my first date, though.

Then I guess that has some sort of significance.

I don't know.

Okay.

Because you don't want to keep it then.

I don't know how you would do this.

It happens.

You know.

It's happened to me.

And you'll be okay.

Everybody pulls through.

No,

I mean, you get through the stages, you know, you're going to be hurt and angry.

You'll come through it.

I'll be here to help.

I mean, you're a beautiful girl. I don't think you have to worry about, you

know, one guy.

We've been technically a year and a half.

And now, who knows what's going to happen. I mean, it's really hard to try

tell you.

You're just not going to understand, but you'll be fine.

You'll be alright.

I can't believe this.

Like I said, I'll be here for you.

Where do you think he went?

I don't know.

I mean, at this point, does that really matter?

I guess, yeah.

Listen, you're a beautiful girl.

And there are a lot better guys out there.

You don't have to worry about one guy who, I don't know, took you for granted.

Then why did every guy have to be such a, like, why did every guy have to be

such a fucking douchebag?

I can't answer for every guy, but.

I just don't get why they can't be more like you.

I mean, they're just not me yet, that's all.

It'll be okay.

I guess you're right.

I have a question.

What?

I've thought about you.

I'm your stepdaughter. Of course you've thought about me.

Yeah.

What do you mean?

I've thought about you more than just a stepdaughter.

She's already accused me of thinking that anyway.

I've had to decline.

So, have you really thought about me that way?

I... I mean... Yeah,

I just... Mom...

Have you felt like this?

Sounds good.