Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,078 --> 00:00:08,970
Выборов, законодательное собрание.
2
00:00:08,970 --> 00:00:10,017
Будешь баллотироваться.
3
00:00:14,271 --> 00:00:15,897
Мне приказали уволить тебя.
4
00:00:15,957 --> 00:00:18,547
Кто приказал тебе поставить прослушку в мой кабинет?
5
00:00:18,547 --> 00:00:20,876
Кто заказал тебе Лентулова лицом к стене?
6
00:00:29,454 --> 00:00:30,907
У него в багажнике труп.
7
00:00:30,907 --> 00:00:31,884
Прямая улика.
8
00:00:31,885 --> 00:00:33,227
Не мне тебе это объяснять.
9
00:00:33,227 --> 00:00:36,341
Горский хочет забрать это дело себе и повесить все убийства на Карпова.
10
00:00:36,341 --> 00:00:37,433
У тебя есть доказательства,
11
00:00:37,433 --> 00:00:39,075
что Карпова действительно подставили?
12
00:00:39,075 --> 00:00:40,875
У Карпова была третья группа крови,
13
00:00:40,875 --> 00:00:42,861
а кровь, которую вы отправили на экспертизу,
14
00:00:42,861 --> 00:00:43,444
была второй.
15
00:00:43,445 --> 00:00:46,055
То есть, я намеренно отправил на экспертизу другую кровь?
16
00:00:46,055 --> 00:00:48,814
Вы перечеркнули его доброе имя и жизнь всей его семьи.
17
00:00:48,814 --> 00:00:51,545
Твоя секретарша Нора трахается с ментом.
18
00:00:51,545 --> 00:00:53,764
Брешь этого мента, и все.
19
00:00:54,227 --> 00:00:55,227
Пусть приедет.
20
00:00:55,327 --> 00:00:56,265
Думаете, да?
21
00:00:56,266 --> 00:00:57,615
Приезжай, я накормлю.
22
00:00:57,615 --> 00:00:58,779
Он скоро будет.
23
00:00:58,779 --> 00:00:59,388
Работай.
24
00:00:59,389 --> 00:01:00,389
Это что сейчас было?
25
00:01:00,428 --> 00:01:01,287
Алло!
26
00:01:01,288 --> 00:01:02,288
Не приезжай.
27
00:02:25,604 --> 00:02:28,499
Игорь Андреевич, извините, что пришлось разбудить.
28
00:02:28,499 --> 00:02:29,554
Доброе утро, так сказать.
29
00:02:29,554 --> 00:02:30,604
Здравствуйте, Леда Григорьевна.
30
00:02:31,587 --> 00:02:33,324
Взрывотехники уже отработали.
31
00:02:33,324 --> 00:02:36,604
Говорят, самодельное безоболочное взрывное устройство.
32
00:02:36,604 --> 00:02:39,176
Скорее всего, управляло с телефона.
33
00:02:39,176 --> 00:02:41,104
Давненько у нас в Выборге такого не было.
34
00:02:41,564 --> 00:02:42,644
Считай, с девяностых.
35
00:02:42,644 --> 00:02:43,644
Что с Чагиным?
36
00:02:44,649 --> 00:02:46,003
Да нормально все с ним.
37
00:02:46,484 --> 00:02:48,023
Отделался легким испугом.
38
00:02:48,023 --> 00:02:49,844
Скорая посмотрела, уехала.
39
00:02:51,117 --> 00:02:52,117
Я осмотрюсь.
40
00:03:33,376 --> 00:03:34,074
Алло.
41
00:03:34,075 --> 00:03:34,507
Алло.
42
00:03:34,508 --> 00:03:35,479
Алло, Ришка, привет.
43
00:03:35,480 --> 00:03:36,079
Это Нора.
44
00:03:36,080 --> 00:03:36,508
Привет.
45
00:03:36,509 --> 00:03:37,173
Слушай,
46
00:03:37,174 --> 00:03:39,820
нужен загранпаспорт Шенгеном срочно.
47
00:03:39,820 --> 00:03:42,280
Паспорт три дня и Шенген не меньше трёх.
48
00:03:42,280 --> 00:03:43,950
Ценник будет соответствующий.
49
00:03:44,392 --> 00:03:45,368
Точно три дня?
50
00:03:45,369 --> 00:03:46,369
Быстрее нельзя?
51
00:03:46,414 --> 00:03:47,414
Ну, два.
52
00:03:47,691 --> 00:03:48,930
Быстрее не бывает.
53
00:03:50,360 --> 00:03:51,710
Ладно, я поняла.
54
00:03:52,820 --> 00:03:54,820
Я подумаю, если что, перезвоню.
55
00:03:54,903 --> 00:03:55,903
Хорошо, давай.
56
00:04:12,725 --> 00:04:13,725
Доброе утро.
57
00:04:18,620 --> 00:04:19,620
Ты дебил?
58
00:04:21,134 --> 00:04:22,442
Или прикидываешься?
59
00:04:23,952 --> 00:04:26,803
Какое, мать твою, доброе утро, когда я на цепи сижу?
60
00:04:29,449 --> 00:04:31,482
А я тебе блинчики сделал с медом.
61
00:04:32,066 --> 00:04:33,543
Я не ем блинчики.
62
00:04:35,725 --> 00:04:37,882
Ну, скажи, что ты хочешь, я все сделаю.
63
00:04:40,679 --> 00:04:41,679
Мясо хочу.
64
00:04:42,532 --> 00:04:44,410
Большой кусок.
65
00:04:44,410 --> 00:04:45,989
Стейк.
66
00:04:45,989 --> 00:04:46,989
С кровью.
67
00:04:47,707 --> 00:04:48,230
Хорошо.
68
00:04:48,231 --> 00:04:49,517
А еще вина хочу.
69
00:04:49,517 --> 00:04:50,300
Красного.
70
00:04:50,301 --> 00:04:51,527
Хорошего.
71
00:04:51,527 --> 00:04:52,527
Итальянского.
72
00:04:54,713 --> 00:04:57,070
А на десерт флорентины из Астории.
73
00:04:58,917 --> 00:05:00,331
А что такое флорентины?
74
00:05:01,475 --> 00:05:02,711
Захочешь, узнаешь.
75
00:05:04,876 --> 00:05:06,464
Ладно.
76
00:05:06,464 --> 00:05:07,651
Будут тебе флорентины.
77
00:05:10,819 --> 00:05:12,210
И шмотки новые купи.
78
00:05:12,959 --> 00:05:14,196
От этих воняет уже.
79
00:05:16,401 --> 00:05:17,936
Так я же их вчера стирал.
80
00:05:17,999 --> 00:05:19,336
Значит, плохо стирал.
81
00:06:07,617 --> 00:06:09,154
Ну и видок у тебя, Шарапов.
82
00:06:09,956 --> 00:06:11,145
Че?
83
00:06:11,145 --> 00:06:12,314
Громче говори, я не слышу.
84
00:06:12,716 --> 00:06:14,334
Видок у тебя, говорю, еще тот.
85
00:06:14,556 --> 00:06:15,803
Да ладно, че ты не ори.
86
00:06:15,803 --> 00:06:16,547
Ты, я угораю.
87
00:06:16,548 --> 00:06:17,575
Нормально все с ушами.
88
00:06:18,236 --> 00:06:19,855
Ночью, правда, не слышал ни хрена.
89
00:06:19,856 --> 00:06:21,665
Конечно, побахнуло нехило.
90
00:06:21,665 --> 00:06:23,595
Хорошо засек радиопомехи, успел выскочить.
91
00:06:23,696 --> 00:06:25,872
Ну и штаны на заднице обгорели малость.
92
00:06:25,872 --> 00:06:26,794
А так.
93
00:06:26,795 --> 00:06:29,174
Можно сказать, отделался легким испугом.
94
00:06:31,006 --> 00:06:32,006
Ну, если честно.
95
00:06:36,634 --> 00:06:38,116
До сих пор калаш мазит.
96
00:06:38,116 --> 00:06:39,116
Это все серьезно.
97
00:06:39,615 --> 00:06:40,993
От кого, думаешь, посылочка?
98
00:06:41,675 --> 00:06:43,482
Не знаю.
99
00:06:43,482 --> 00:06:45,230
Я думаю, где-то облажался с норой.
100
00:06:45,230 --> 00:06:46,153
В этом причина.
101
00:06:46,154 --> 00:06:47,912
Поэтому труба ее ложит, молчит.
102
00:06:48,135 --> 00:06:49,852
Может быть, прижать эту твою нору?
103
00:06:50,774 --> 00:06:53,413
Ух ты, от кого я слышу, что за словечки «прижать»?
104
00:06:53,755 --> 00:06:55,172
Ладно, не придирайся к словам.
105
00:06:55,414 --> 00:06:57,653
Чем ты собираешься ее прижимать?
106
00:06:57,653 --> 00:06:59,834
Она причастна к убийству Лентулова, если ты не забыл.
107
00:06:59,834 --> 00:07:01,233
Давай я с норой сам разберусь.
108
00:07:02,082 --> 00:07:04,341
Это она меня вытащила из дома своим звонком.
109
00:07:04,341 --> 00:07:07,838
А когда я сел в машину, она снова позвонила и сказала, что я никуда не ехал.
110
00:07:08,022 --> 00:07:10,421
Она знает, кто и зачем меня заказал.
111
00:07:13,409 --> 00:07:14,466
Что по Карпову?
112
00:07:14,466 --> 00:07:15,466
Посмотрел камеры?
113
00:07:18,053 --> 00:07:19,053
Знаешь, кто это?
114
00:07:20,157 --> 00:07:21,157
Нет.
115
00:07:21,282 --> 00:07:22,894
Филиппов Глеб Николаевич.
116
00:07:22,894 --> 00:07:23,790
Однополчанин Карпова.
117
00:07:23,791 --> 00:07:26,340
Я думаю, это он поставил жучок в кабинете Михалыча.
118
00:07:26,421 --> 00:07:29,149
Позавчера поздно вечером Михалыч поехал к нему в поселок.
119
00:07:29,149 --> 00:07:30,149
Вопрос.
120
00:07:30,898 --> 00:07:33,677
Мы с пацанами туда метнулись, в этот же поселок, хотели выяснить.
121
00:07:33,985 --> 00:07:35,337
Ну, ничего не наковыряли толком.
122
00:07:36,561 --> 00:07:37,540
Мариш, привет!
123
00:07:37,541 --> 00:07:38,541
Здрасьте.
124
00:07:39,378 --> 00:07:40,550
Познакомься, это мой
125
00:07:40,637 --> 00:07:42,577
Коллега Игоря Андреевича Жук.
126
00:07:43,780 --> 00:07:44,931
Тот самый Жук?
127
00:07:44,931 --> 00:07:45,577
Что вам здесь надо?
128
00:07:45,578 --> 00:07:46,627
Мариш, Мариш, спокойно.
129
00:07:46,627 --> 00:07:47,717
То есть, Дима, просто интересно.
130
00:07:47,797 --> 00:07:52,067
Сначала его из-за вас из полиции поперли, теперь чуть не убили, а дальше что?
131
00:07:52,067 --> 00:07:53,727
Мариш, ты вообще не в теме.
132
00:07:53,727 --> 00:07:55,477
Иди, пожалуйста, домой, я догоню.
133
00:07:55,477 --> 00:07:57,457
Давай ты жене будешь свое указывать, понял?
134
00:08:05,092 --> 00:08:05,902
Извини.
135
00:08:05,903 --> 00:08:07,112
Вообще-то она брава.
136
00:08:10,688 --> 00:08:11,688
Да, Тамара Павловна.
137
00:08:11,873 --> 00:08:13,264
Игорь Андреевич, доброе утро.
138
00:08:13,264 --> 00:08:14,264
Мы можем встретиться?
139
00:08:15,514 --> 00:08:16,378
Да, конечно.
140
00:08:16,379 --> 00:08:18,032
Я могу вам перезвонить через пять минут?
141
00:08:19,376 --> 00:08:20,376
Спасибо.
142
00:08:23,424 --> 00:08:24,712
Что думаешь делать с Норой?
143
00:08:26,355 --> 00:08:28,892
Ну, так-то выходит, она мне жизнь спасла.
144
00:08:29,813 --> 00:08:31,724
Значит, я не безразличен.
145
00:08:31,724 --> 00:08:33,172
А раз так, с этим можно работать.
146
00:08:33,416 --> 00:08:34,416
Ты сможешь?
147
00:08:34,918 --> 00:08:36,127
Обижаешь, майор.
148
00:08:36,127 --> 00:08:37,477
Потом, бабы это так любят.
149
00:08:37,758 --> 00:08:38,521
Моя бывшая,
150
00:08:38,522 --> 00:08:42,208
как узнала про взрыв, прискакала чуть в свет сделать утренний омлет.
151
00:08:42,208 --> 00:08:45,178
У меня такого секса со студенческих времен не было.
152
00:08:45,178 --> 00:08:46,738
По Филиппову еще есть что-нибудь?
153
00:08:47,360 --> 00:08:48,658
Все материалы у Фомы.
154
00:08:48,658 --> 00:08:50,169
Там записи с камер Карпова,
155
00:08:50,169 --> 00:08:51,698
записи с дорожных камер, все, в общем.
156
00:08:51,698 --> 00:08:52,698
Там у него вообще
157
00:08:52,781 --> 00:08:53,861
Ладно.
158
00:08:53,861 --> 00:08:54,861
Держи меня в курсе.
159
00:08:54,884 --> 00:08:55,884
Давай.
160
00:10:38,788 --> 00:10:39,902
Привет, милая.
161
00:10:39,963 --> 00:10:40,963
Это кто?
162
00:10:41,806 --> 00:10:43,142
Звонок с того света.
163
00:10:43,149 --> 00:10:44,149
Чагин?
164
00:10:44,424 --> 00:10:45,376
Она встретится.
165
00:10:45,377 --> 00:10:46,148
Срочно.
166
00:10:46,149 --> 00:10:47,149
Нет.
167
00:10:47,585 --> 00:10:49,623
Ты вообще в курсе, что меня чуть не взорвали?
168
00:10:49,925 --> 00:10:51,386
Я ничего не знаю.
169
00:10:51,386 --> 00:10:52,312
Извини, мне некогда.
170
00:10:52,313 --> 00:10:53,817
А зачем позвонила второй раз?
171
00:10:53,817 --> 00:10:54,683
Пожалела, да?
172
00:10:54,684 --> 00:10:57,023
Передумала с тобой встречаться, вот и позвонила.
173
00:10:57,064 --> 00:10:58,180
Это все.
174
00:10:58,180 --> 00:10:59,237
И не звони мне больше.
175
00:10:59,381 --> 00:11:00,381
Пока.
176
00:11:14,171 --> 00:11:15,769
Марин, на улицу пойду, покурю.
177
00:11:15,769 --> 00:11:16,751
Хорошо.
178
00:11:16,752 --> 00:11:17,752
Я скоро.
179
00:11:30,188 --> 00:11:31,188
Здравствуйте, Тамара.
180
00:11:53,498 --> 00:11:54,498
Доксиламин?
181
00:11:54,521 --> 00:11:56,457
Это очень сильный седативный препарат.
182
00:11:57,458 --> 00:12:02,218
В крови Карповой я обнаружила просто лошадиную дозу этого доксиламина.
183
00:12:02,560 --> 00:12:04,359
Он мог самостоятельно везти автомобиль?
184
00:12:04,359 --> 00:12:05,717
С такой дозой исключено.
185
00:12:06,419 --> 00:12:09,178
Я просто уверена, что в момент смерти Карпов был бессознанный.
186
00:12:18,716 --> 00:12:20,856
Подспрашивали, чем меня так привезёл Горский.
187
00:12:21,016 --> 00:12:23,238
Вчера утром мне позвонила его жена.
188
00:12:23,238 --> 00:12:24,596
Она работает в облздраве.
189
00:12:26,203 --> 00:12:28,956
Говорит, что освобождается место заведующего в вашей лаборатории.
190
00:12:28,956 --> 00:12:31,595
Говорит, как вы, мол, смотрите на то, чтобы занять эту должность?
191
00:12:33,197 --> 00:12:35,551
А как я могу на это смотреть?
192
00:12:35,551 --> 00:12:36,551
Конечно, положительно.
193
00:12:38,157 --> 00:12:40,836
Ну, а через 10 минут позвонил уже сам Горский.
194
00:12:41,697 --> 00:12:43,896
Спрашивал про результаты анализа Карпова.
195
00:12:47,817 --> 00:12:50,216
Я сказала, что готовлю материал для отправки в Питер.
196
00:12:51,538 --> 00:12:55,196
Он сказал мне, надо сделать так, Тамара Павловна,
197
00:12:55,837 --> 00:12:58,295
чтобы в этих анализах не было никаких сюрпризов.
198
00:12:59,958 --> 00:13:02,756
Это в наших с вами общих интересах, и повесил трубку.
199
00:13:06,662 --> 00:13:08,868
Я сначала даже думать об этом отказывалась.
200
00:13:08,868 --> 00:13:09,868
А потом
201
00:13:11,857 --> 00:13:13,996
Одна мысль поползла, вторая, третья.
202
00:13:16,689 --> 00:13:21,009
Думаю, дочке с апотекой помогу, маму, наконец, на море вывезу.
203
00:13:25,232 --> 00:13:26,134
Столько лет живу,
204
00:13:26,135 --> 00:13:30,869
никогда не думала, что могу вот так запросто предать другого человека.
205
00:13:41,817 --> 00:13:44,415
Купю заключения я отправила по почте Курскому.
206
00:13:44,776 --> 00:13:47,426
А своей начальнице положила заявление по собственному.
207
00:13:47,426 --> 00:13:48,093
Зря.
208
00:13:48,094 --> 00:13:49,015
Могли бы побороться.
209
00:13:49,016 --> 00:13:52,152
Спасибо вам, Игорь Андреевич.
210
00:13:52,152 --> 00:13:53,152
Дальше я сама.
211
00:13:53,680 --> 00:13:54,816
Да за что спасибо?
212
00:13:56,799 --> 00:13:59,813
За то, что дали шанс остаться человеком.
213
00:14:02,676 --> 00:14:03,676
Берегите себя.
214
00:14:18,178 --> 00:14:19,926
Зашел взрыв в автомобиле.
215
00:14:19,926 --> 00:14:22,518
Водитель чудом выжил и даже не пострадал.
216
00:14:22,538 --> 00:14:25,975
О причинах взрыва полиция не сообщает, ссылаясь на тайну следствия.
217
00:14:26,679 --> 00:14:30,155
Как мы видим, жильцы дома до сих пор убирают после следствия ночного взрыва.
218
00:14:30,480 --> 00:14:31,480
Ну как, вам?
219
00:14:33,858 --> 00:14:34,918
Хорошо.
220
00:15:06,255 --> 00:15:06,958
Юрий Петрович,
221
00:15:06,959 --> 00:15:09,614
вы сказали, что вам нужны доказательства Покарпова, они у меня есть.
222
00:15:16,732 --> 00:15:17,732
Ну, проходи.
223
00:15:19,335 --> 00:15:22,134
Позвоните Литвинову, пусть зайдет, скажите это срочно.
224
00:15:27,364 --> 00:15:32,234
Филиппов Глеб Николаевич, ветеран МВД, бывший сержант Псковского ОМОНа.
225
00:15:32,614 --> 00:15:35,893
Участник боевых действий на Кавказе и бывший однополчанин Карпова.
226
00:15:35,993 --> 00:15:38,923
Имеет боевое ранение, три года провел в плену.
227
00:15:38,923 --> 00:15:40,152
Филиппов, Филиппов.
228
00:15:40,855 --> 00:15:43,033
Он случайно не родственник этого Вадима Филиппова?
229
00:15:43,235 --> 00:15:44,086
Брат.
230
00:15:44,087 --> 00:15:45,087
Младший.
231
00:15:48,698 --> 00:15:49,993
Это разве что-то значит?
232
00:15:53,361 --> 00:15:57,172
А это значит, что теперь любое движение по этому делу,
233
00:15:57,393 --> 00:16:00,753
любой чих, будет рассматриваться подлупой.
234
00:16:01,338 --> 00:16:02,975
И это касается всех.
235
00:16:02,975 --> 00:16:03,879
Меня.
236
00:16:03,880 --> 00:16:04,743
Вас.
237
00:16:04,744 --> 00:16:05,744
Всех нас.
238
00:16:07,318 --> 00:16:12,097
Ладно, а что конкретно у тебя есть на Глеба Филиппова?
239
00:16:12,418 --> 00:16:14,817
Вот фоторобот убийцы Артура Лентулова.
240
00:16:15,137 --> 00:16:18,876
Мы его сделали с помощью фельдшера из скорой помощи.
241
00:16:19,217 --> 00:16:20,816
По-моему, сходство очевидно.
242
00:16:23,138 --> 00:16:24,992
А мне так не очень.
243
00:16:24,992 --> 00:16:25,737
Ты что скажешь?
244
00:16:25,738 --> 00:16:27,056
А мы считаем, что это он.
245
00:16:27,554 --> 00:16:30,653
Фельдшер рассказал, что у преступника на лице была ссадина
246
00:16:30,653 --> 00:16:33,372
и остатки рвотной массы от приступа эпилепсии.
247
00:16:33,996 --> 00:16:34,996
Что еще?
248
00:16:39,918 --> 00:16:44,992
Перед смертью Карпов целый день смотрел камеры слежения из своего кабинета.
249
00:16:46,152 --> 00:16:49,972
Он был уверен, что прослушку в его кабинет поставил кто-то из своих.
250
00:16:50,192 --> 00:16:51,353
Глеб Филиппов.
251
00:16:51,353 --> 00:16:52,412
Свой дальше некуда.
252
00:16:53,347 --> 00:16:54,918
Карпов искал крысу.
253
00:16:54,918 --> 00:16:55,281
Я думаю,
254
00:16:55,282 --> 00:16:56,136
что он ее нашел.
255
00:16:56,137 --> 00:16:59,067
Потому что в девять часов вечера он взял свой табельный,
256
00:16:59,147 --> 00:17:03,187
взял вот этот фоторобот и отправился к Филиппову в поселок под Выборгом.
257
00:17:04,087 --> 00:17:08,927
Он проводит там пятьдесят минут и покидает поселок.
258
00:17:09,767 --> 00:17:10,329
Вот.
259
00:17:10,330 --> 00:17:13,247
На камерах поселка не видно, кто сидит за рулем.
260
00:17:13,308 --> 00:17:15,204
Но через двадцать минут
261
00:17:15,683 --> 00:17:19,122
На одной из камер слежения уже видно, что в машине Карпова сидели двое.
262
00:17:19,383 --> 00:17:21,912
Мы считаем, что Карпов куда-то везет Филиппова.
263
00:17:21,912 --> 00:17:24,722
Нет, он физически не мог сидеть за рулем и везти машину.
264
00:17:25,883 --> 00:17:30,121
Я только что получил результат токсикологической экспертизы подполковника
265
00:17:30,121 --> 00:17:31,121
Карпова.
266
00:17:31,742 --> 00:17:33,402
Его сделала судмед Ванина.
267
00:17:33,542 --> 00:17:38,822
Она утверждает, что в крови Карпова был очень сильный седативный препарат.
268
00:17:39,068 --> 00:17:40,252
Доксиламин,
269
00:17:40,252 --> 00:17:43,998
Ванина говорит, что при такой дозе Карпов не то что ввести машину не мог,
270
00:17:43,998 --> 00:17:45,788
он, скорее всего, вообще был без сознания.
271
00:17:46,188 --> 00:17:50,108
Через какое-то время машина Карпова слетает с дороги, Карпов погибает,
272
00:17:50,428 --> 00:17:52,427
таинственный спутник пропадает,
273
00:17:52,968 --> 00:17:56,488
а в машине в багажнике у Карпова обнаружен один из трупов.
274
00:17:57,569 --> 00:17:58,667
Кристина Лангуря.
275
00:18:00,197 --> 00:18:01,987
Я вижу, ты хорошо поработал.
276
00:18:02,389 --> 00:18:04,668
Это не я, это выборские опера.
277
00:18:04,708 --> 00:18:07,027
Одного из которых, кстати, сегодня чуть не взорвали.
278
00:18:07,027 --> 00:18:10,587
Я уверен, что Глеб Филиппов имеет к этому самое непосредственное отношение.
279
00:18:12,195 --> 00:18:13,346
А ты что скажешь?
280
00:18:13,910 --> 00:18:15,406
Я считаю, что это подстава.
281
00:18:16,089 --> 00:18:17,347
Я имею в виду Карпова.
282
00:18:17,629 --> 00:18:19,406
И мы должны отставить честь офицера.
283
00:18:21,951 --> 00:18:26,007
Значит так, ты подключаешься по полной, Горскому я позвоню.
284
00:18:26,228 --> 00:18:30,547
Но любые движения по Филиппову согласовывать со мной лично.
285
00:18:30,690 --> 00:18:31,590
Это понятно?
286
00:18:31,591 --> 00:18:32,587
Так точно.
287
00:18:32,588 --> 00:18:33,699
Есть.
288
00:18:33,699 --> 00:18:34,699
Тогда свободны.
289
00:18:42,608 --> 00:18:43,745
Алло, здравствуйте.
290
00:18:43,945 --> 00:18:45,932
Адвокатская контора, Соловьевых партнеры.
291
00:18:45,932 --> 00:18:46,932
Слушаю.
292
00:18:47,387 --> 00:18:49,105
Мне нужна Нора Вознесенская.
293
00:18:49,329 --> 00:18:50,565
Её сегодня не будет.
294
00:18:50,826 --> 00:18:51,734
А что так?
295
00:18:51,735 --> 00:18:52,695
Рабочий день, как-никак.
296
00:18:52,696 --> 00:18:54,324
Она в отпуске с сегодняшнего дня.
297
00:18:54,327 --> 00:18:55,995
Я могу вам чем-то помочь?
298
00:18:55,995 --> 00:18:56,725
Можете.
299
00:18:56,726 --> 00:18:57,726
Как мне её найти?
300
00:18:57,770 --> 00:18:58,770
А вы кто?
301
00:18:59,588 --> 00:19:00,905
Родственник из Воронежа.
302
00:19:00,905 --> 00:19:02,765
Ну, тогда звоните ей на мобильный.
303
00:19:03,146 --> 00:19:04,392
Да что вы говорите.
304
00:19:04,392 --> 00:19:05,196
Спасибо, дочка.
305
00:19:05,197 --> 00:19:06,605
Без тебя бы вот никак не допёр.
306
00:19:10,183 --> 00:19:12,589
Нам нужно вызвать этого Филиппова на допрос.
307
00:19:12,589 --> 00:19:13,302
Прямо сейчас.
308
00:19:13,303 --> 00:19:15,592
Ну, во-первых, формально я пока ещё не следователь.
309
00:19:15,592 --> 00:19:17,703
А во-вторых, каждому допросу надо подготовиться.
310
00:19:17,703 --> 00:19:18,842
Ты сам это знаешь.
311
00:19:18,944 --> 00:19:21,141
А мне нужно время, чтобы изучить материалы дела.
312
00:19:21,525 --> 00:19:23,035
Да пока ты будешь их изучать,
313
00:19:23,035 --> 00:19:24,102
он уедет за границу.
314
00:19:24,102 --> 00:19:25,662
И потом ищи его, как ветра в поле.
315
00:19:25,903 --> 00:19:28,121
Игорь, слушай, ну, притормози.
316
00:19:29,063 --> 00:19:31,002
Ты мой лучший друг, и я тебя очень люблю.
317
00:19:31,384 --> 00:19:32,982
Только пользоваться этим не надо.
318
00:19:33,963 --> 00:19:35,450
Это моё дело.
319
00:19:35,450 --> 00:19:37,299
Что и как я буду делать, я буду решать сам.
320
00:19:37,299 --> 00:19:38,003
Договорились?
321
00:19:38,004 --> 00:19:39,004
Договорились.
322
00:19:40,026 --> 00:19:41,865
Только, если ты и вправду мой лучший друг,
323
00:19:42,107 --> 00:19:43,495
тогда вызови этого человека.
324
00:19:43,495 --> 00:19:44,505
Не для допроса.
325
00:19:44,505 --> 00:19:45,505
Просто для беседы.
326
00:19:46,306 --> 00:19:47,745
Хочу в глазами посмотреть.
327
00:19:57,238 --> 00:20:00,825
Эдуард Валентинович, я очень рассчитываю на дальнейшее наше сотрудничество.
328
00:20:01,305 --> 00:20:02,925
Кстати, отцу привет большой.
329
00:20:02,926 --> 00:20:03,569
Подождите,
330
00:20:03,570 --> 00:20:04,124
к нему нельзя.
331
00:20:04,125 --> 00:20:05,235
Он просил не заходить.
332
00:20:05,235 --> 00:20:06,285
Подождите.
333
00:20:06,285 --> 00:20:07,375
Эдуард Валентинович.
334
00:20:07,375 --> 00:20:08,424
Надо поговорить.
335
00:20:12,139 --> 00:20:14,137
Максим, вы нас извините.
336
00:20:14,399 --> 00:20:15,399
Ничего страшного.
337
00:20:16,825 --> 00:20:18,047
Юля, проводите, пожалуйста.
338
00:20:18,047 --> 00:20:19,047
Конечно.
339
00:20:22,312 --> 00:20:23,558
Ты что, с ума сошел?
340
00:20:24,383 --> 00:20:25,383
Сядь!
341
00:20:27,169 --> 00:20:28,169
Смотри.
342
00:20:29,559 --> 00:20:31,409
Он встал и подсел в машину.
343
00:20:31,409 --> 00:20:33,138
Но ему вроде кто-то позвонил.
344
00:20:33,260 --> 00:20:36,073
И он сразу из машины боком вывалился на асфальт.
345
00:20:36,073 --> 00:20:37,073
И здесь сразу взрыв.
346
00:20:37,119 --> 00:20:38,857
Выходит, его кто-то предупредил?
347
00:20:38,857 --> 00:20:39,857
Я не знаю.
348
00:20:39,941 --> 00:20:42,700
С вами были криминальные новости Выборга и я
349
00:20:42,700 --> 00:20:44,833
Кто-то позвонил и предупредил.
350
00:20:44,833 --> 00:20:46,060
Интересно, а кто это мог быть?
351
00:20:48,682 --> 00:20:50,324
Молчишь?
352
00:20:50,324 --> 00:20:51,324
А я тебе скажу.
353
00:20:51,860 --> 00:20:54,771
Это твоя гребаная секретарша продалась ментам с потрохами.
354
00:20:54,771 --> 00:20:56,540
Именно поэтому и предупредила.
355
00:20:58,264 --> 00:20:59,739
Я поверить в это не могу.
356
00:21:00,441 --> 00:21:03,817
Я тебе еще вчера говорил, надо что-то с ней делать.
357
00:21:03,817 --> 00:21:04,817
Где она сейчас?
358
00:21:05,765 --> 00:21:06,439
Я не знаю.
359
00:21:06,440 --> 00:21:07,481
Она пока не приходила.
360
00:21:07,481 --> 00:21:08,481
В бега подалась?
361
00:21:08,823 --> 00:21:09,823
Это навряд ли.
362
00:21:10,263 --> 00:21:11,198
Далеко не убежит.
363
00:21:11,199 --> 00:21:12,900
Её загонпаспорт у меня в сейфе.
364
00:21:13,703 --> 00:21:14,703
Вот ты прав.
365
00:21:15,364 --> 00:21:16,601
Надо что-то делать.
366
00:21:18,304 --> 00:21:19,304
Ну, вот.
367
00:21:19,961 --> 00:21:21,941
Тебе надо, ты и делай.
368
00:21:23,261 --> 00:21:24,261
Глеб, подожди.
369
00:21:31,317 --> 00:21:32,541
Ты должен мне помочь.
370
00:21:33,607 --> 00:21:35,621
Ничего я тебе, сука, не должен.
371
00:21:36,082 --> 00:21:38,181
Вспомни, что ты мне сказал про Габи.
372
00:21:39,024 --> 00:21:42,544
Помнишь, что это мой косяк, я должен сам все исправить?
373
00:21:42,744 --> 00:21:45,463
Так вот теперь исправляй свои косяки сам.
374
00:21:46,066 --> 00:21:48,184
А я посмотрю, как у тебя это получится.
375
00:21:56,716 --> 00:22:02,244
Да.
376
00:22:02,446 --> 00:22:03,543
Глеб Николаевич?
377
00:22:03,910 --> 00:22:04,910
Да, кто это?
378
00:22:05,091 --> 00:22:06,650
Моя фамилия Литвинов.
379
00:22:06,650 --> 00:22:08,490
Я следователь по особо важным делам.
380
00:22:08,751 --> 00:22:10,171
Вам удобно сейчас разговаривать?
381
00:22:10,171 --> 00:22:11,171
Что вы хотели?
382
00:22:11,957 --> 00:22:13,420
Хотел бы с вами поговорить.
383
00:22:13,420 --> 00:22:15,380
Это касается вашего бывшего командира,
384
00:22:15,380 --> 00:22:17,929
подполковника Карпова Андрея Михайловича.
385
00:22:18,412 --> 00:22:20,210
О чем конкретно хотели поговорить?
386
00:22:20,271 --> 00:22:22,285
Это не по телефону, Глеб Николаевич.
387
00:22:22,285 --> 00:22:23,285
Сами понимаете.
388
00:22:25,075 --> 00:22:26,002
Я сейчас не могу,
389
00:22:26,003 --> 00:22:26,909
у меня очень много дел.
390
00:22:26,910 --> 00:22:28,506
Позвоните мне через пару дней.
391
00:22:28,506 --> 00:22:29,506
До свидания.
392
00:23:17,870 --> 00:23:18,539
Слушаю.
393
00:23:18,540 --> 00:23:20,048
Алло, это Филиппов.
394
00:23:20,048 --> 00:23:21,606
Я тут подумал, дела подождут.
395
00:23:21,606 --> 00:23:22,606
Скажите, где и когда.
396
00:23:23,253 --> 00:23:24,389
А сегодня удобно?
397
00:23:24,730 --> 00:23:25,756
Ну, в принципе, удобно.
398
00:23:25,756 --> 00:23:26,844
Я сейчас в городе.
399
00:23:26,844 --> 00:23:27,719
Скажите, куда ехать?
400
00:23:27,720 --> 00:23:30,393
Давайте тогда через час в кафе Лермонтов на Садовое.
401
00:23:30,393 --> 00:23:31,393
Есть.
402
00:23:59,685 --> 00:24:00,883
Мужчина, вы к кому?
403
00:24:01,046 --> 00:24:02,564
Тридцать седьмой, в Козницынской.
404
00:24:02,564 --> 00:24:03,603
Её нет, уехала.
405
00:24:04,108 --> 00:24:05,108
Как уехала?
406
00:24:05,935 --> 00:24:06,935
Давно?
407
00:24:06,967 --> 00:24:07,967
Ещё утром.
408
00:24:11,168 --> 00:24:12,348
Одна была?
409
00:24:12,348 --> 00:24:13,348
Не заметили?
410
00:24:13,425 --> 00:24:14,902
Одна.
411
00:24:14,902 --> 00:24:16,842
Еле вытащила свой чемодан на сумку.
412
00:24:19,293 --> 00:24:20,543
Чемодан, значит.
413
00:24:21,109 --> 00:24:22,182
Ещё и переноску.
414
00:24:23,554 --> 00:24:24,554
И переноску?
415
00:24:26,264 --> 00:24:27,726
Пёсик, значит, тоже уехал?
416
00:24:27,726 --> 00:24:28,179
Ясно.
417
00:24:28,180 --> 00:24:29,180
Спасибо.
418
00:24:35,361 --> 00:24:36,086
Чага, да.
419
00:24:36,087 --> 00:24:36,959
Алло, Фома.
420
00:24:36,960 --> 00:24:37,396
Здорово.
421
00:24:37,397 --> 00:24:38,056
Здорово.
422
00:24:38,057 --> 00:24:41,288
Слушай, у нас же уши на номере Вознесенской еще висят?
423
00:24:41,288 --> 00:24:42,288
Ну, конечно, висят.
424
00:24:42,417 --> 00:24:43,493
Супер.
425
00:24:43,493 --> 00:24:44,892
Дай там задание технарям,
426
00:24:44,892 --> 00:24:46,027
пусть пробьют геолокацию.
427
00:24:46,027 --> 00:24:47,118
Да уже сделали.
428
00:24:47,118 --> 00:24:48,118
Не в сети она сегодня.
429
00:24:48,119 --> 00:24:49,119
Не в сети?
430
00:24:50,563 --> 00:24:51,910
Ну, когда будет в сети, тогда.
431
00:24:51,910 --> 00:24:52,356
Окей.
432
00:24:52,357 --> 00:24:52,924
Давай.
433
00:24:52,925 --> 00:24:53,925
Все, давай.
434
00:25:07,366 --> 00:25:09,085
Чагин, ну что опять?
435
00:25:09,225 --> 00:25:14,185
Алло, Светуля, скажи честно, ты же меня любишь?
436
00:25:14,630 --> 00:25:15,694
Чагин, я замужем.
437
00:25:15,694 --> 00:25:17,386
Да я знаю, что ты замужем.
438
00:25:17,386 --> 00:25:18,725
Я же тебя в мужья не набиваюсь.
439
00:25:20,067 --> 00:25:22,004
Слушай, выручай, будь другом, а?
440
00:25:22,686 --> 00:25:25,782
Нужно сейчас пробить Вознесенскую по авиа и ЖД теме.
441
00:25:25,887 --> 00:25:26,746
Очень надо.
442
00:25:26,747 --> 00:25:28,244
И что мне за это будет?
443
00:25:29,927 --> 00:25:33,325
Света, Света, одно дело делаем, ну.
444
00:25:34,203 --> 00:25:35,019
Ну, выручай.
445
00:25:35,020 --> 00:25:35,966
Ладно, хорошо,
446
00:25:35,967 --> 00:25:37,304
посмотрю.
447
00:25:37,304 --> 00:25:38,330
Ты же не отстанешь.
448
00:25:38,330 --> 00:25:40,190
Я вот сейчас прям заново зауважал тебя.
449
00:25:40,190 --> 00:25:40,880
Пока.
450
00:25:40,881 --> 00:25:42,059
Спасибо, жду.
451
00:25:58,844 --> 00:26:00,199
Глеб Николаевич?
452
00:26:00,199 --> 00:26:02,328
Здравствуйте, Владислав Сергеевич, Литвинов.
453
00:26:02,328 --> 00:26:03,328
Я вам звонил.
454
00:26:03,782 --> 00:26:06,712
Это мой коллега майор Жук Игорь Андреевич.
455
00:26:06,712 --> 00:26:09,502
Он будет присутствовать при нашем разговоре, если вы, конечно, не против.
456
00:26:11,449 --> 00:26:13,030
Нет, не против.
457
00:26:13,030 --> 00:26:14,030
Прошу.
458
00:26:15,453 --> 00:26:16,453
Здрасте.
459
00:26:17,671 --> 00:26:18,782
Что-нибудь закажете?
460
00:26:19,403 --> 00:26:21,153
Да нет, нет, спасибо.
461
00:26:21,153 --> 00:26:22,541
У нас к вам несколько вопросов.
462
00:26:24,931 --> 00:26:27,980
Глеб Николаевич, у нас есть информация, что позавчера вы встречались
463
00:26:27,980 --> 00:26:30,750
с подполковником Карповым в своем коттедже на поселке.
464
00:26:31,151 --> 00:26:32,348
Ну, встречался и что?
465
00:26:32,450 --> 00:26:35,530
Вспомните, о чем вы говорили с ним, если это не секрет.
466
00:26:36,274 --> 00:26:37,410
Это не секрет.
467
00:26:38,371 --> 00:26:41,749
Мы с подполковником Карповым были в командировке на Кавказе.
468
00:26:42,491 --> 00:26:44,189
А потом он меня от смерти спас.
469
00:26:45,314 --> 00:26:47,390
Вытащил из ямы, где я три года просидел.
470
00:26:47,450 --> 00:26:50,410
Это я к тому, что нам с Михалычем всегда есть о чем поговорить.
471
00:26:50,410 --> 00:26:52,530
Конкретно в тот вечер, о чем вы с ним говорили?
472
00:26:53,934 --> 00:26:56,374
О про выборы.
473
00:26:57,356 --> 00:27:00,054
Я собираюсь баллотироваться в законодательное собрание.
474
00:27:00,835 --> 00:27:03,774
Вот и попросил бывшего командира стать моим доверенным лицом.
475
00:27:04,115 --> 00:27:05,549
И что он вам ответил?
476
00:27:05,549 --> 00:27:06,549
Согласился?
477
00:27:07,526 --> 00:27:08,575
Сказал, подумает.
478
00:27:08,575 --> 00:27:09,575
Выпивали?
479
00:27:11,101 --> 00:27:12,654
С командиром вы выпивали?
480
00:27:14,306 --> 00:27:15,306
Нет.
481
00:27:18,589 --> 00:27:19,794
Он выпил кофе и все.
482
00:27:27,482 --> 00:27:28,482
А что происходит?
483
00:27:31,452 --> 00:27:32,959
Может, вы скажите мне?
484
00:27:33,221 --> 00:27:34,221
А вы не в курсе?
485
00:27:35,169 --> 00:27:36,169
О чем речь?
486
00:27:37,921 --> 00:27:42,419
В тот вечер, когда встречались с Карповым по неустановленным пока причинам,
487
00:27:42,999 --> 00:27:46,539
его машина потеряла управление и разбилась.
488
00:27:47,519 --> 00:27:49,579
Подполковник Карпов погиб на месте.
489
00:27:57,975 --> 00:28:01,191
Может быть, это
490
00:28:01,191 --> 00:28:02,314
Это что, шутка какая-то?
491
00:28:05,647 --> 00:28:07,055
Не может этого быть.
492
00:28:07,756 --> 00:28:12,135
Он ведь на Кавказе в командировке три раза был.
493
00:28:14,308 --> 00:28:15,434
Как же так?
494
00:28:19,064 --> 00:28:21,634
Почему такая нелепая смерть, Господи?
495
00:28:21,656 --> 00:28:23,436
У меня есть фотография с места аварии.
496
00:28:23,436 --> 00:28:25,135
Посмотрите, может быть, вам будет интересно.
497
00:28:44,269 --> 00:28:45,546
Знаете кого-нибудь из них?
498
00:28:46,580 --> 00:28:47,580
Кто это?
499
00:28:49,128 --> 00:28:53,227
Этих девушек расчлененными нашли в Выборгском районе.
500
00:28:55,047 --> 00:28:57,187
Подполковник Карпов занимался этим делом.
501
00:28:57,507 --> 00:28:58,966
Мы разрабатываем все версии.
502
00:28:59,249 --> 00:29:00,346
А когда похороны?
503
00:29:00,628 --> 00:29:01,755
Это пока неизвестно.
504
00:29:01,755 --> 00:29:03,367
Ведутся следственные действия.
505
00:29:03,488 --> 00:29:05,227
А куда вы потом поехали с Карповым?
506
00:29:05,469 --> 00:29:06,737
Никуда мы не поехали.
507
00:29:06,737 --> 00:29:08,117
Он уехал, я остался дома.
508
00:29:08,117 --> 00:29:11,467
Глеб Николаевич, скажите, а когда вы решили баллотироваться?
509
00:29:12,416 --> 00:29:13,833
Неделю-две тому назад.
510
00:29:13,833 --> 00:29:15,353
Сразу сказали об этом Карпову?
511
00:29:15,775 --> 00:29:16,560
Не сразу.
512
00:29:16,561 --> 00:29:17,703
Дня десять тому назад.
513
00:29:17,703 --> 00:29:19,422
Мы встречались.
514
00:29:19,422 --> 00:29:21,553
У нас был юбилей нашей роты.
515
00:29:21,673 --> 00:29:24,052
Он мне сказал, я ему сказал про выборы.
516
00:29:24,979 --> 00:29:26,322
Он сказал, что подумает.
517
00:29:26,322 --> 00:29:29,984
Вот у меня здесь есть распечатка телефонных звонков подполковника
518
00:29:29,984 --> 00:29:31,213
за последние две недели.
519
00:29:31,994 --> 00:29:33,392
Вашего номера здесь нет.
520
00:29:34,015 --> 00:29:35,213
И вы ему не звонили.
521
00:29:35,753 --> 00:29:40,113
Это получается, что спустя десять дней после вашего последнего разговора
522
00:29:41,539 --> 00:29:44,119
Подполковник после тяжелого дня усталый
523
00:29:44,464 --> 00:29:46,627
Поехал к вам без предварительного звонка.
524
00:29:46,627 --> 00:29:47,627
Зачем?
525
00:29:48,883 --> 00:29:52,214
Дня два назад мы с ним встретились абсолютно случайно на рынке и
526
00:29:54,224 --> 00:29:56,774
договорились, что он приедет ко мне без всяких там
527
00:29:57,802 --> 00:29:59,194
телефонных звонков и
528
00:29:59,260 --> 00:30:02,859
Тем не менее, заявку на пропуск для машины Карпова вы все-таки забыли оставить
529
00:30:03,043 --> 00:30:04,489
Да я замотался и
530
00:30:05,801 --> 00:30:08,539
Господи, ребята-то знают, а надо же всем сообщить
531
00:30:12,048 --> 00:30:13,907
Насчет похорон, с кем связь держать?
532
00:30:13,987 --> 00:30:15,938
Позвоните в дежурную часть Выборга.
533
00:30:15,938 --> 00:30:18,147
Вы же знаете телефон, вы же там часто бывали.
534
00:30:18,808 --> 00:30:21,827
Глеб Николаевич, спасибо, что согласились поговорить с нами.
535
00:30:22,929 --> 00:30:24,862
Большая просьба, пока не уезжайте никуда.
536
00:30:25,409 --> 00:30:26,986
Скажите, вы знаете эту женщину?
537
00:30:32,679 --> 00:30:34,687
Вроде где-то видел, а где не помню.
538
00:30:53,118 --> 00:30:55,663
Побледнел, как бумага, даже прослезился.
539
00:30:55,663 --> 00:30:56,663
Ну, а что скажешь?
540
00:30:57,039 --> 00:30:58,691
Ну, то он подставил Карпову.
541
00:30:58,691 --> 00:30:59,648
И он узнал Ольгу.
542
00:30:59,649 --> 00:31:00,585
Ты уверен?
543
00:31:00,586 --> 00:31:01,586
Уверен.
544
00:31:09,070 --> 00:31:10,614
О, Витёк!
545
00:31:10,614 --> 00:31:11,536
О, Чага!
546
00:31:11,537 --> 00:31:12,358
Здорово!
547
00:31:12,359 --> 00:31:15,534
Слушай, что там с Карповым случилось?
548
00:31:15,534 --> 00:31:16,437
Люди разные говорят.
549
00:31:16,438 --> 00:31:19,435
Говорят, у него в багажнике обнаружили деваху без головы,
550
00:31:19,435 --> 00:31:19,877
без рук.
551
00:31:19,878 --> 00:31:20,877
Ну, ты-то Правда?
552
00:31:20,878 --> 00:31:22,177
Ты-то хоть не начинай.
553
00:31:22,873 --> 00:31:24,592
Тайна следствия, это святое.
554
00:31:25,153 --> 00:31:27,547
Карпова нашу люто подставили, поэтому
555
00:31:28,059 --> 00:31:29,059
Здравствуйте.
556
00:31:30,960 --> 00:31:32,992
Нужна твоя помощь, оперативная.
557
00:31:33,713 --> 00:31:37,532
Есть одна тетка в городе, здесь, которая может знать, кто это сделал.
558
00:31:37,852 --> 00:31:39,040
Нужно найти ее машинку.
559
00:31:39,040 --> 00:31:40,017
Аккуратненько, через своих.
560
00:31:40,018 --> 00:31:40,852
Можешь пробить?
561
00:31:40,853 --> 00:31:42,225
Ты мне номер ее скинь.
562
00:31:42,225 --> 00:31:43,135
Ты мой золотой.
563
00:31:43,136 --> 00:31:44,136
Уже.
564
00:31:44,696 --> 00:31:45,952
Я тебе по факту наберу.
565
00:31:46,015 --> 00:31:47,015
Окей.
566
00:32:01,407 --> 00:32:03,425
Угадай, с кем я только что разговаривал.
567
00:32:03,746 --> 00:32:07,025
Ну, слушай, у меня нет настроения и времени разгадывать твои шарады.
568
00:32:07,026 --> 00:32:08,479
С человеком по фамилии Жук.
569
00:32:08,479 --> 00:32:09,165
Знаешь такого?
570
00:32:09,166 --> 00:32:11,505
Это следователь, которого ты отстранил от дела.
571
00:32:12,388 --> 00:32:13,585
Этого не может быть.
572
00:32:13,888 --> 00:32:14,888
Ещё как может.
573
00:32:15,286 --> 00:32:16,555
Он меня только что допрашивал.
574
00:32:16,555 --> 00:32:17,785
Жук и ещё какой-то майор.
575
00:32:18,530 --> 00:32:20,524
Ладно, давай встретимся и поговорим.
576
00:32:20,705 --> 00:32:24,285
Да нечего мне с тобой обсуждать, пока ты не выполнишь свою часть работы.
577
00:32:24,776 --> 00:32:26,567
Следака отстранить не можешь,
578
00:32:26,567 --> 00:32:28,045
секретарше своей разобраться не можешь.
579
00:32:28,045 --> 00:32:29,975
Ни хрена, оказывается, ты не можешь!
580
00:32:30,176 --> 00:32:31,333
Хорошо, ты прав.
581
00:32:31,333 --> 00:32:33,015
Я облажался по всем пунктам.
582
00:32:33,035 --> 00:32:35,995
Приезжай ко мне в офис и найдем решение.
583
00:32:36,316 --> 00:32:38,574
Не хочу я ехать в твой вонючий офис.
584
00:32:38,776 --> 00:32:40,295
Хорошо, где встретимся?
585
00:32:44,044 --> 00:32:45,215
Давай на наше место.
586
00:32:55,836 --> 00:32:56,836
Обрадуй.
587
00:32:56,934 --> 00:33:00,553
Отследили твою машину, она сейчас в Приморском районе.
588
00:33:00,813 --> 00:33:04,533
Стоит на платной парковке, возле ЖД станции, трудовая.
589
00:33:04,776 --> 00:33:05,776
Принял.
590
00:33:23,273 --> 00:33:25,227
Ну, что?
591
00:33:25,227 --> 00:33:26,227
Что это такое?
592
00:33:26,933 --> 00:33:30,187
Твоя нора весит килограмм шестьдесят.
593
00:33:30,187 --> 00:33:31,292
Этого должно хватить.
594
00:33:31,873 --> 00:33:33,896
Подожди, подожди.
595
00:33:33,896 --> 00:33:34,896
Что я должен делать?
596
00:33:37,239 --> 00:33:37,963
Я не знаю.
597
00:33:37,964 --> 00:33:38,964
Придумай что-нибудь.
598
00:33:39,452 --> 00:33:40,350
Подскажи.
599
00:33:40,351 --> 00:33:41,351
Ты же профи.
600
00:33:41,693 --> 00:33:43,983
Профи?
601
00:33:43,983 --> 00:33:45,812
С каких-то пор я стал для тебя профи?
602
00:33:47,864 --> 00:33:49,072
Ладно тебе, Глеб.
603
00:33:49,894 --> 00:33:52,212
Да, я иногда был груб, но мы же в одной лодке.
604
00:33:55,439 --> 00:33:56,672
Груб.
605
00:33:56,672 --> 00:34:00,777
Ты вел себя как мразь, унижал меня при каждой возможности.
606
00:34:01,758 --> 00:34:03,236
Я тебе компенсирую.
607
00:34:05,681 --> 00:34:07,297
Компенсатор ты херов.
608
00:34:08,887 --> 00:34:09,937
Я тебя понял.
609
00:34:15,295 --> 00:34:16,238
Слушаю.
610
00:34:16,239 --> 00:34:17,994
Привет.
611
00:34:17,994 --> 00:34:18,994
Ты где?
612
00:34:19,338 --> 00:34:21,009
Нора?
613
00:34:21,009 --> 00:34:22,177
У тебя что, новый номер?
614
00:34:22,675 --> 00:34:27,415
Телефон украли в магазине, а как я даже не заметила, поэтому не позвонила.
615
00:34:27,836 --> 00:34:29,480
Я все утро была в коллегии.
616
00:34:29,480 --> 00:34:30,024
Ты занят?
617
00:34:30,025 --> 00:34:31,875
Да, я на деловой встрече сейчас.
618
00:34:33,943 --> 00:34:35,490
Эдик, я насчет паспорта.
619
00:34:35,490 --> 00:34:36,615
Ты когда будешь в офисе?
620
00:34:36,796 --> 00:34:38,093
Не раньше девяти вечера.
621
00:34:38,093 --> 00:34:40,235
Я могу тебе паспорт завтра утром отдать.
622
00:34:41,176 --> 00:34:44,499
Слушай, лучше сегодня.
623
00:34:44,499 --> 00:34:46,055
Я заеду в офис в девять, хорошо?
624
00:34:46,599 --> 00:34:47,615
Сегодня вечером?
625
00:34:49,719 --> 00:34:50,747
Хорошо.
626
00:34:50,747 --> 00:34:51,514
Я буду тебя ждать.
627
00:34:51,515 --> 00:34:52,515
Договорились.
628
00:35:01,158 --> 00:35:02,012
Где она?
629
00:35:02,013 --> 00:35:03,013
Кто?
630
00:35:03,094 --> 00:35:04,803
Эта сучка на красной машине.
631
00:35:04,803 --> 00:35:05,950
Подрезала меня на перекрестке,
632
00:35:05,950 --> 00:35:06,432
представляешь?
633
00:35:06,433 --> 00:35:07,531
Я чуть бабку не сбил.
634
00:35:07,531 --> 00:35:09,233
Потом средний палец показал и укатил.
635
00:35:09,456 --> 00:35:10,813
Она на такси уехала.
636
00:35:10,874 --> 00:35:11,915
Как на такси?
637
00:35:11,915 --> 00:35:12,915
На каком такси?
638
00:35:16,935 --> 00:35:19,113
Слышь, командир, камеру у тебя пишут?
639
00:35:24,666 --> 00:35:26,393
Да ты че ты, я пару соток накину.
640
00:35:30,132 --> 00:35:32,251
Нам нужен чёткий план действий.
641
00:35:33,192 --> 00:35:38,872
Значит, я дам ей паспорт, возьму её любимое вино, она точно не откажется.
642
00:35:40,013 --> 00:35:43,892
Только охрана делает последний обход в десять часов вечера.
643
00:35:44,192 --> 00:35:47,712
Получается, что у нас будет только час, для того, чтобы вывезти оттуда тело.
644
00:35:49,034 --> 00:35:50,722
Не надо никого никуда вывозить.
645
00:35:50,722 --> 00:35:51,614
Подожди, тогда как?
646
00:35:51,615 --> 00:35:52,211
Я не понял.
647
00:35:52,212 --> 00:35:53,658
Чё-то непонятного.
648
00:35:53,658 --> 00:35:56,952
Ты дашь ей таблетки, когда она отрубится, развернёшься и уйдёшь.
649
00:35:57,743 --> 00:35:59,521
Всё будет похоже на самоубийство.
650
00:35:59,802 --> 00:36:04,842
Вы посидели, выпили, ты ушёл, она расстроилась и покончила жизнь самоубийством.
651
00:36:06,547 --> 00:36:07,983
А если что-то пойдёт не так?
652
00:36:07,983 --> 00:36:08,831
Ну что, например?
653
00:36:08,832 --> 00:36:09,336
Не знаю.
654
00:36:09,337 --> 00:36:10,701
Вдруг она не захочет пить вино?
655
00:36:10,923 --> 00:36:12,175
Там же кто-то должен быть,
656
00:36:12,175 --> 00:36:15,022
чтобы её держать, пока я буду запихивать этой таблетки ей в рот.
657
00:36:15,323 --> 00:36:16,327
Не-не-не.
658
00:36:16,327 --> 00:36:19,502
Лишний раз светиться на месте преступления я не собираюсь.
659
00:36:19,642 --> 00:36:21,380
Ты не засветишься.
660
00:36:21,380 --> 00:36:23,993
Рядом с центральным входом есть пожарный выход.
661
00:36:23,993 --> 00:36:26,382
Там дверь всегда закрыта, но ключи у неё есть.
662
00:36:26,893 --> 00:36:27,954
Я её заранее открою.
663
00:36:27,954 --> 00:36:28,954
Там камер нет.
664
00:36:29,033 --> 00:36:32,312
Ты поднимешься по лестнице на этаж моего офиса и будешь ждать.
665
00:36:33,154 --> 00:36:33,505
Да?
666
00:36:33,506 --> 00:36:35,132
Идёт?
667
00:36:36,155 --> 00:36:37,798
Ну, всё.
668
00:36:37,798 --> 00:36:38,798
Пообедаем.
669
00:36:39,135 --> 00:36:40,292
Ты ещё можешь жрать.
670
00:36:41,353 --> 00:36:42,573
Война войной.
671
00:36:42,573 --> 00:36:43,672
Обед по расписанию.
672
00:36:46,134 --> 00:36:47,731
Ну, как хочешь, партнёр.
673
00:36:57,622 --> 00:36:59,773
Ну да, подвозил пару часов назад.
674
00:36:59,773 --> 00:37:00,402
Куда?
675
00:37:00,403 --> 00:37:01,922
Посёлок Морские Дубки.
676
00:37:01,922 --> 00:37:02,922
А в Дубки куда?
677
00:37:03,442 --> 00:37:05,813
Частный дом
678
00:37:05,813 --> 00:37:06,813
секунду
679
00:37:07,868 --> 00:37:08,868
Номер 28.
680
00:37:09,641 --> 00:37:11,081
А дорога с кем-нибудь говорила?
681
00:37:11,802 --> 00:37:13,781
Ну, по телефону или, может, звонил ей кто?
682
00:37:14,022 --> 00:37:15,861
Она с мужиком каким-то базарила.
683
00:37:15,861 --> 00:37:20,001
Говорит, мне на сегодня самолёт нужен на М-город какой-то.
684
00:37:20,642 --> 00:37:22,639
Ещё говорит, мол, один пассажир.
685
00:37:22,780 --> 00:37:23,803
Я ещё пошутил.
686
00:37:23,803 --> 00:37:27,737
Говорю, одна в самолёте полетить, а она говорит, смотри на дорогу.
687
00:37:28,241 --> 00:37:30,079
И чё, в дубках высадил и всё?
688
00:37:30,181 --> 00:37:33,921
Нет, она занесла в дом чемодан и переноску с собакой.
689
00:37:33,921 --> 00:37:35,170
Потом мы поехали в город.
690
00:37:35,170 --> 00:37:36,170
А в город куда?
691
00:37:36,742 --> 00:37:38,179
Вышла на Дворцовый.
692
00:37:38,808 --> 00:37:39,488
Всё?
693
00:37:39,489 --> 00:37:40,489
Да.
694
00:37:40,807 --> 00:37:41,807
Ладно, благород.
695
00:37:53,177 --> 00:37:55,168
Да вы совсем обалдели?
696
00:37:55,168 --> 00:37:56,635
Сначала я с тобой нянчился,
697
00:37:56,935 --> 00:37:59,654
теперь Литвинов свалился на мою голову.
698
00:37:59,716 --> 00:38:02,595
Я приказал все согласовывать лично со мной.
699
00:38:02,595 --> 00:38:04,505
На каком основании вы допрашивали Филиппова?
700
00:38:04,505 --> 00:38:07,085
А, Юрий Петрович, это был не допрос, это была беседа.
701
00:38:07,085 --> 00:38:07,703
Мы предложили,
702
00:38:07,704 --> 00:38:08,705
Филиппов согласился.
703
00:38:08,705 --> 00:38:10,905
Если что, у нас есть аудиозапись его согласия.
704
00:38:10,905 --> 00:38:13,925
Да мне только что позвонил адвокат Соловьев и спросил,
705
00:38:13,925 --> 00:38:17,195
почему человек, который не работает в следственном комитете,
706
00:38:17,195 --> 00:38:18,786
допрашивает его клиента.
707
00:38:18,786 --> 00:38:20,553
И при этом еще показывает какие-то
708
00:38:20,638 --> 00:38:21,916
Фотографии с дела!
709
00:38:22,139 --> 00:38:23,956
Соловьев адвокат Филиппова?
710
00:38:24,318 --> 00:38:27,471
Игорь, ты меня просил передать дело Литвинову?
711
00:38:27,471 --> 00:38:28,244
Я передал.
712
00:38:28,245 --> 00:38:29,245
На этом все.
713
00:38:29,497 --> 00:38:32,755
Будешь уходить, охране оставь пропуск.
714
00:38:32,755 --> 00:38:33,755
Свободны.
715
00:38:42,112 --> 00:38:43,517
Ну, все и сложилось.
716
00:38:44,930 --> 00:38:45,930
Объяснишь?
717
00:38:46,289 --> 00:38:49,148
Мы имеем дело с организованной преступной группировкой.
718
00:38:49,588 --> 00:38:50,113
Главным,
719
00:38:50,114 --> 00:38:51,338
конечно, адвокат Соловьев.
720
00:38:51,338 --> 00:38:53,688
Артур Лентулов делал алиби для своих клиентов.
721
00:38:54,389 --> 00:38:57,148
Нора Вознесенская, его секретарша, это логистика.
722
00:38:57,449 --> 00:38:58,908
И Филиппов, штатный киллер.
723
00:38:59,389 --> 00:39:00,943
Как только оступился Лентулов,
724
00:39:00,943 --> 00:39:01,738
его тут же убрали.
725
00:39:01,739 --> 00:39:02,719
Ну, все круто.
726
00:39:02,720 --> 00:39:03,720
Только один вопрос.
727
00:39:04,430 --> 00:39:05,947
Зачем они убивали девушек?
728
00:39:07,860 --> 00:39:08,860
Не знаю.
729
00:39:09,811 --> 00:39:11,048
Пока не знаю.
730
00:39:13,051 --> 00:39:15,528
Надо срочно сделать обыск в доме Филиппова.
731
00:39:17,571 --> 00:39:18,571
Ты опять?
732
00:39:18,672 --> 00:39:20,229
Ты слышал, что я сказал, Петрович?
733
00:39:21,150 --> 00:39:23,090
Ни один суд нам санкцию на обыск не даст.
734
00:39:23,090 --> 00:39:25,130
У нас с тобой на Филиппова ничего нет.
735
00:39:25,130 --> 00:39:26,550
Второй человек в машине Карпова.
736
00:39:26,550 --> 00:39:27,770
Это же Филиппов, ты же понимаешь.
737
00:39:27,770 --> 00:39:29,728
Я понимаю, но доказательств нету.
738
00:39:30,771 --> 00:39:33,249
От ворот Филиппова до этой камеры 20 минут ходу.
739
00:39:33,249 --> 00:39:34,990
И Карпов мог посадить любого в свою машину.
740
00:39:34,990 --> 00:39:36,630
Любого в свою машину.
741
00:39:37,050 --> 00:39:40,010
И вот этот любой мог накачать Карпова декселамином.
742
00:40:02,110 --> 00:40:03,909
Ты ничего не хочешь мне сказать?
743
00:40:04,830 --> 00:40:06,287
Хочу.
744
00:40:06,287 --> 00:40:08,569
Эдик, прости, я облажалась.
745
00:40:09,471 --> 00:40:12,969
Я сама не понимаю, как этот мент так мог близко ко мне подобраться.
746
00:40:13,950 --> 00:40:17,929
А кто же тогда говорил, что находит его в умном,
747
00:40:18,250 --> 00:40:20,889
тонком, потрясающем постели?
748
00:40:21,392 --> 00:40:23,789
Я нарочно сказала, чтобы тебя позлить.
749
00:40:24,392 --> 00:40:26,049
Ты не можешь не простить Габи.
750
00:40:26,594 --> 00:40:28,089
Представь себе, не могу.
751
00:40:29,960 --> 00:40:32,226
Я никогда тебе не предавала.
752
00:40:32,226 --> 00:40:33,226
Никогда.
753
00:40:33,920 --> 00:40:36,059
А ты поступил со мной по-скотски.
754
00:40:36,980 --> 00:40:41,599
Делать партнером какую-то деревенскую девку и даже со мной не посоветоваться.
755
00:40:42,226 --> 00:40:43,378
Я же был влюблён.
756
00:40:44,067 --> 00:40:45,067
Влюблён.
757
00:40:46,801 --> 00:40:48,719
Она же крутила тебя, как хотела.
758
00:40:48,719 --> 00:40:51,178
Каким идиотом надо быть, чтобы этого не видеть?
759
00:40:55,114 --> 00:40:56,779
Мы все совершаем ошибки.
760
00:40:57,546 --> 00:40:58,546
Даже ты.
761
00:40:59,816 --> 00:41:00,974
Давай лучше выпьем.
762
00:41:20,564 --> 00:41:25,420
Да, и насчет этой левой симки, он Эдик, он ничего не знал, я
763
00:41:26,848 --> 00:41:30,484
Я клиентам не звонила, и они мне тоже.
764
00:41:32,866 --> 00:41:37,693
О наших с тобой делах я никогда никому не говорила.
765
00:41:37,693 --> 00:41:38,693
Никому.
766
00:41:41,330 --> 00:41:43,325
Это все в прошлом.
767
00:41:43,325 --> 00:41:45,692
Я купил твое любимое вино на аукционе.
768
00:41:45,692 --> 00:41:46,692
Представляешь?
769
00:41:47,658 --> 00:41:48,658
И вот
770
00:41:49,391 --> 00:41:52,749
Две недели спустя, она здесь.
771
00:41:55,598 --> 00:41:57,730
Как насчет моего паспорта?
772
00:41:58,978 --> 00:41:59,978
Паспорт-то?
773
00:42:10,049 --> 00:42:11,049
Вот он.
774
00:42:14,984 --> 00:42:16,410
Ты когда возвращаешься?
775
00:42:17,046 --> 00:42:18,769
Недельки через три.
776
00:42:18,769 --> 00:42:19,769
Может, раньше.
777
00:42:19,865 --> 00:42:21,933
Так долго?
778
00:42:21,933 --> 00:42:24,945
Ну что ж, на дорожку.
779
00:42:25,247 --> 00:42:27,184
Слушай, вообще, сегодня не хочется пить.
780
00:42:28,026 --> 00:42:29,485
Глоточек твой любимый.
781
00:42:39,126 --> 00:42:41,977
Черт, я я совсем забыла.
782
00:42:41,977 --> 00:42:43,985
Мне нужно еще в одно место заехать.
783
00:42:44,505 --> 00:42:46,637
Давай выпьем, когда я вернусь.
784
00:42:46,637 --> 00:42:48,085
Ты не возражаешь, если я пойду?
785
00:42:49,532 --> 00:42:50,544
Не возражаю.
786
00:43:22,345 --> 00:43:23,296
Сука.
787
00:43:23,297 --> 00:43:24,712
Ты почему ее не остановил?
788
00:43:38,515 --> 00:43:40,738
Ты чего?
789
00:43:40,738 --> 00:43:42,701
Эй, ты чего?
790
00:43:42,701 --> 00:43:43,732
Ты не можешь?
791
00:43:43,732 --> 00:43:44,732
Ты чего?
792
00:44:20,533 --> 00:44:21,621
Привет, Игорь.
793
00:44:21,621 --> 00:44:22,621
Ты далеко уехал?
794
00:44:23,150 --> 00:44:24,807
Нет, я через город и не выехал.
795
00:44:24,888 --> 00:44:25,932
Отлично.
796
00:44:25,932 --> 00:44:26,932
Ты один?
797
00:44:27,015 --> 00:44:28,015
А что?
798
00:44:28,290 --> 00:44:29,666
Соловьева убили.
799
00:44:30,449 --> 00:44:31,594
Что?
800
00:44:31,594 --> 00:44:32,287
Когда?
801
00:44:32,288 --> 00:44:33,737
Двадцать минут назад.
802
00:44:33,737 --> 00:44:35,507
Охранник позвонил на поле дежурного.
803
00:44:35,867 --> 00:44:38,227
Приезжай в офис Соловьева, я уже еду туда.
804
00:44:38,289 --> 00:44:39,346
Хорошо, сейчас буду.
805
00:44:50,898 --> 00:44:52,997
Она выскочила из лифта, как ошпаренная.
806
00:44:53,337 --> 00:44:54,995
Лицо красное.
807
00:44:54,995 --> 00:44:57,377
Я ей кричу, кто ключи сдавать будет?
808
00:44:57,398 --> 00:44:59,700
А она вне себя.
809
00:44:59,700 --> 00:45:01,257
И сказать ничего не может.
810
00:45:01,318 --> 00:45:03,410
Я сразу понял, что-то произошло.
811
00:45:03,410 --> 00:45:04,697
Я поднялся в офис и вот.
812
00:45:05,638 --> 00:45:06,638
Сами видите.
813
00:45:06,938 --> 00:45:08,937
А кто из работников находится в здании?
814
00:45:11,026 --> 00:45:11,749
Не знаю.
815
00:45:11,750 --> 00:45:12,877
Надо журнал смотреть.
816
00:45:13,604 --> 00:45:15,678
Но на этом этаже никого не было.
817
00:45:15,678 --> 00:45:16,678
Ключи все сдали.
818
00:45:17,003 --> 00:45:21,363
Ну, вот только Соловьев и Вознесенский вот оставались.
819
00:45:21,543 --> 00:45:24,017
Понятно.
820
00:45:24,017 --> 00:45:25,203
Ну что, посмотрим видео?
821
00:45:26,367 --> 00:45:27,664
И журнал надо показать.
822
00:45:27,664 --> 00:45:29,022
Да, пройдемте.
823
00:45:30,851 --> 00:45:32,003
Начинайте работать.
824
00:45:42,427 --> 00:45:44,946
Я надеюсь, я не ошибся с размером?
825
00:45:49,180 --> 00:45:50,386
Надень это, пожалуйста.
826
00:45:54,862 --> 00:45:55,862
И выходи.
827
00:46:05,323 --> 00:46:06,566
Я накрыл в гостиной.
828
00:46:37,975 --> 00:46:38,848
Прошу.
829
00:46:38,849 --> 00:46:42,155
Я с Эмелье по магазину полчаса гонял.
830
00:46:42,395 --> 00:46:43,198
И он мне сказал,
831
00:46:43,199 --> 00:46:47,075
что вот это вино самое лучшее, красное, сухое из Италии в этом году.
832
00:46:47,595 --> 00:46:50,039
А если хочется что-то покрепче, вот, виски.
833
00:46:50,039 --> 00:46:51,155
Да?
834
00:46:59,318 --> 00:47:00,555
Спасибо за костюм.
835
00:47:01,977 --> 00:47:04,195
Только к чему весь этот дресс-код?
836
00:47:05,681 --> 00:47:06,836
И вся эта красота?
837
00:47:07,717 --> 00:47:09,875
Я думала, мы с тобой просто сидим по куску мяса.
838
00:47:11,207 --> 00:47:12,207
Ну,
839
00:47:14,207 --> 00:47:16,296
нам действительно есть что отпраздновать.
840
00:47:17,561 --> 00:47:18,561
Человек,
841
00:47:19,518 --> 00:47:21,035
который хотел твоей смерти,
842
00:47:23,487 --> 00:47:24,487
его больше нет.
843
00:47:27,526 --> 00:47:29,336
Сегодня вечером я его убил.
844
00:47:32,503 --> 00:47:37,283
Так что, начнём с салатов и паштета.
845
00:47:39,709 --> 00:47:42,483
А потом я сделаю стейки с кровью, как ты хотела.
846
00:47:44,104 --> 00:47:49,663
А на десерт у нас твои любимые флорентины из Астории.
75388
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof