Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,543 --> 00:00:10,206
Заходи.
2
00:00:10,207 --> 00:00:12,947
Давайте я покажу вашу анкету Артуру Валерьевичу.
3
00:00:12,947 --> 00:00:13,987
У меня работа для вас.
4
00:00:13,987 --> 00:00:15,318
Помогите, убиваю!
5
00:00:17,044 --> 00:00:18,488
А он, по ходу, пеллипсик.
6
00:00:18,488 --> 00:00:19,187
Ну, так куда он,
7
00:00:19,188 --> 00:00:19,987
по-вашему, делся?
8
00:00:19,988 --> 00:00:22,748
Тело Кристины Унгуряна нужно искать именно в этом районе.
9
00:00:22,748 --> 00:00:23,958
Нужно начинать завтра утром.
10
00:00:23,958 --> 00:00:24,965
Найдены два предмета.
11
00:00:24,965 --> 00:00:26,678
Золотое кольцо, стюардесса.
12
00:00:26,678 --> 00:00:28,479
Вроде только Большинова была замужем.
13
00:00:28,479 --> 00:00:29,400
Он нас опередил.
14
00:00:29,401 --> 00:00:31,481
Судя по расстоянию между колёсами,
15
00:00:31,481 --> 00:00:32,104
это фургон.
16
00:00:32,105 --> 00:00:34,765
Узнал, что мы будем искать его именно в этом месте.
17
00:00:35,106 --> 00:00:37,565
Нужно проверить мой телефон насчёт прослушки.
18
00:00:37,606 --> 00:00:39,164
Это же кто-то свой, гнида.
19
00:00:39,366 --> 00:00:41,004
Слава богу, в кабинете есть камера.
20
00:00:41,004 --> 00:00:41,828
Этот следак,
21
00:00:41,829 --> 00:00:42,845
жопа, не отцепится.
22
00:00:42,845 --> 00:00:44,745
Надо что-то с ним делать, что-то решать.
23
00:00:44,745 --> 00:00:45,765
Пришёл извиниться.
24
00:00:45,765 --> 00:00:47,385
Засунь свои извинения знаешь куда?
25
00:00:47,385 --> 00:00:49,414
Этот лодженш снова появлялся в сети.
26
00:00:49,414 --> 00:00:50,785
В офисном центре на Лиговке.
27
00:00:50,785 --> 00:00:53,326
По этому адресу адвокатская контора «Соловьёв и партнёры».
28
00:00:53,326 --> 00:00:54,326
Алло.
29
00:00:54,630 --> 00:00:55,630
Алло.
30
00:00:56,207 --> 00:00:57,204
Витя, живёте рядом?
31
00:00:57,205 --> 00:00:59,265
Я купил квартиру себе в новом ЖК на Невском.
32
00:01:01,185 --> 00:01:02,185
Я в душ хочу.
33
00:02:39,108 --> 00:02:40,865
Доброе утро.
34
00:02:40,865 --> 00:02:42,704
А я к тебе завтрак принёс.
35
00:02:42,704 --> 00:02:43,868
Тебе надо поесть, правда?
36
00:02:44,875 --> 00:02:45,875
А зачем?
37
00:02:48,334 --> 00:02:49,947
Чтоб подольше помучиться?
38
00:02:51,890 --> 00:02:54,100
Я в этом подвале грёбаном уже две недели.
39
00:02:54,100 --> 00:02:55,668
Сколько мне ещё здесь сидеть?
40
00:02:56,549 --> 00:03:00,793
Ну, давай я тебе книжку принесу.
41
00:03:00,793 --> 00:03:02,288
У меня хорошая библиотека наверху.
42
00:03:07,065 --> 00:03:08,065
Тебя как зовут?
43
00:03:14,211 --> 00:03:15,000
Глеб.
44
00:03:15,001 --> 00:03:16,772
Глеб?
45
00:03:16,772 --> 00:03:17,986
Ты серьёзно, Глеб?
46
00:03:18,586 --> 00:03:20,351
То есть ты реально думаешь,
47
00:03:20,351 --> 00:03:24,986
что я буду лежать на этом вонючем матрасе и читать твои тупые книжки?
48
00:03:25,227 --> 00:03:27,826
Ну, хочешь, я скачаю тебе киношки на плавном планшете?
49
00:03:29,451 --> 00:03:31,982
Иди в жопу.
50
00:03:31,982 --> 00:03:33,046
Тебе это нравится, да?
51
00:03:33,995 --> 00:03:34,995
О чём ты?
52
00:03:36,157 --> 00:03:39,905
Смотреть, как я горячусь на этом ведре, пытаясь пассать.
53
00:03:39,905 --> 00:03:40,905
Нравится?
54
00:03:41,278 --> 00:03:43,657
Ты для этого повесил сюда свою грибаную камеру?
55
00:05:04,227 --> 00:05:06,706
Так, на 41-м шоссе есть две камеры.
56
00:05:06,846 --> 00:05:11,046
Одна в начале дороги, вторая после поворота поселка Кирилловская.
57
00:05:11,186 --> 00:05:15,062
Вчера ночью и сегодня утром только четыре машины не проехали первую камеру,
58
00:05:15,062 --> 00:05:16,286
но были отмечены на второй.
59
00:05:16,406 --> 00:05:20,106
Мы шоссе не выехали по грунтовке со стороны поселка Кирилловская.
60
00:05:20,566 --> 00:05:21,566
Вот.
61
00:05:22,990 --> 00:05:24,065
Два седана.
62
00:05:25,792 --> 00:05:27,306
Один синий внедорожник.
63
00:05:28,530 --> 00:05:30,969
И чёрный фургон без номерных знаков.
64
00:05:31,109 --> 00:05:33,568
У нас все данные отпадают по понятным причинам.
65
00:05:33,570 --> 00:05:34,353
Да.
66
00:05:34,354 --> 00:05:36,459
Но синий внедорожник мы нашли и проследили.
67
00:05:36,459 --> 00:05:38,629
Он ездил в аэропорт встречать какую-то женщину.
68
00:05:39,229 --> 00:05:44,446
А вот фургон без номерных знаков прошёл по 41-й дороге аж до залива.
69
00:05:44,892 --> 00:05:45,948
И там потерялся.
70
00:05:58,398 --> 00:05:59,398
Это он.
71
00:06:02,985 --> 00:06:05,755
Мужчина, чемодан нужно оставить в гардеробе.
72
00:06:05,755 --> 00:06:07,514
Так это не чемодан, это кошелек.
73
00:06:07,535 --> 00:06:11,415
А в гардеробе написано, что никто ответственности за ценные вещи не несет.
74
00:06:12,102 --> 00:06:13,053
Я серьёзно.
75
00:06:13,054 --> 00:06:14,395
Да не волнуйтесь вы так, милая.
76
00:06:14,395 --> 00:06:15,100
Я же с кузнечком.
77
00:06:15,101 --> 00:06:16,101
Туда и обратно.
78
00:06:16,186 --> 00:06:17,186
Оп-оп, вот увидите.
79
00:06:21,253 --> 00:06:22,253
Здрасте.
80
00:06:25,198 --> 00:06:27,328
А это что у тебя за гошь?
81
00:06:27,328 --> 00:06:29,618
Опять куда-то надумал ехать?
82
00:06:35,827 --> 00:06:37,210
Бублик!
83
00:06:37,210 --> 00:06:38,463
Братишка ты!
84
00:06:38,463 --> 00:06:40,719
Иди ко мне, мой хороший, иди ко мне, мой сладкий.
85
00:06:40,719 --> 00:06:41,687
Я тоже испугался,
86
00:06:41,688 --> 00:06:42,888
что он забудет тебя совсем.
87
00:06:42,888 --> 00:06:44,491
А то он думает, что ты нас бросил, а?
88
00:06:45,763 --> 00:06:47,694
Ты извини, что долго не захаживал.
89
00:06:47,694 --> 00:06:48,458
Работай, во!
90
00:06:48,459 --> 00:06:49,606
Работай, это хорошо.
91
00:06:49,606 --> 00:06:50,804
Вижу, что не бухаешь.
92
00:06:50,804 --> 00:06:51,804
Молодец.
93
00:06:51,954 --> 00:06:54,532
Не бухаю уже больше недели.
94
00:06:54,532 --> 00:06:58,113
Даже фломастера не нюхал, свисток не пачкал.
95
00:07:03,707 --> 00:07:05,193
Так, извини, по работе.
96
00:07:07,082 --> 00:07:07,782
Да, Светик.
97
00:07:07,783 --> 00:07:09,348
Готовы твои фотки.
98
00:07:09,494 --> 00:07:10,712
Моя ты золотая.
99
00:07:10,712 --> 00:07:12,272
Все, все, лечу, лечу.
100
00:07:12,653 --> 00:07:14,580
Так, ну-ка, все, свидание окончено.
101
00:07:14,580 --> 00:07:15,554
Бублик.
102
00:07:15,555 --> 00:07:16,555
Ну, бей.
103
00:07:18,133 --> 00:07:18,907
Бублик.
104
00:07:18,908 --> 00:07:19,956
Все, в другой раз.
105
00:07:19,956 --> 00:07:20,956
Все, все, все, все.
106
00:07:28,295 --> 00:07:30,914
Слева, в километрах в трёх, есть дачный посёлок.
107
00:07:30,994 --> 00:07:32,985
А справа, судя по карте, ничего.
108
00:07:32,985 --> 00:07:34,574
Хотя раньше была турбаза.
109
00:07:34,574 --> 00:07:38,374
Хорошо, поезжайте в посёлок, спросите охрану про фургон, а я здесь осмотрюсь.
110
00:07:39,576 --> 00:07:42,924
На обороте имена и фамилии адвокатов конторы Соловьёва.
111
00:07:42,924 --> 00:07:45,221
Светик, ты золотка.
112
00:07:45,221 --> 00:07:46,221
Спасибо.
113
00:07:46,295 --> 00:07:47,544
Спасибо.
114
00:07:47,544 --> 00:07:48,894
Не шуршит и не булькает.
115
00:07:49,455 --> 00:07:50,566
Намёк понял.
116
00:07:50,566 --> 00:07:51,566
Исправлюсь.
117
00:07:51,875 --> 00:07:52,929
Чё там с Карповым?
118
00:07:52,929 --> 00:07:53,554
Он у себя?
119
00:07:53,555 --> 00:07:55,817
Ну, заперся в кабинете со вчерашнего дня.
120
00:07:55,817 --> 00:07:57,134
Просила не беспокоить.
121
00:08:02,999 --> 00:08:03,999
Добрый день.
122
00:08:04,343 --> 00:08:05,066
Добрый.
123
00:08:05,067 --> 00:08:06,407
Давно здесь расположились?
124
00:08:06,407 --> 00:08:07,753
А в чём дело?
125
00:08:07,753 --> 00:08:09,311
Сеток у нас нет.
126
00:08:09,311 --> 00:08:10,557
Электроудочек тоже.
127
00:08:10,557 --> 00:08:12,457
Да даже если бы были, меня это не интересует.
128
00:08:12,457 --> 00:08:13,916
Тогда что вы здесь ищете?
129
00:08:14,317 --> 00:08:15,622
Чёрный фургон.
130
00:08:15,622 --> 00:08:18,406
Мог здесь проезжать вчера поздно вечером или рано утром.
131
00:08:18,406 --> 00:08:19,406
Не видели?
132
00:08:20,033 --> 00:08:21,033
Нет.
133
00:08:22,258 --> 00:08:25,005
А может быть что-нибудь ещё подозрительное видели?
134
00:08:25,005 --> 00:08:26,005
Мало ли.
135
00:08:26,586 --> 00:08:27,657
Ничего такого.
136
00:08:27,720 --> 00:08:28,897
Ладно, спасибо.
137
00:08:31,756 --> 00:08:32,077
Да.
138
00:08:32,078 --> 00:08:33,147
Горело там что-то.
139
00:08:33,553 --> 00:08:34,553
Горело где?
140
00:08:34,689 --> 00:08:36,540
Примерно в той стороне.
141
00:08:36,540 --> 00:08:37,848
Над лесом чёрный дым был.
142
00:08:38,413 --> 00:08:39,413
Спасибо.
143
00:08:49,087 --> 00:08:49,928
Алло я.
144
00:08:49,929 --> 00:08:51,281
Привет.
145
00:08:51,281 --> 00:08:52,208
Не разбудила?
146
00:08:52,209 --> 00:08:54,358
Что вы, Нора Григорьевна.
147
00:08:54,358 --> 00:08:56,659
Солнце в зените, мужики пашут, бабы сеют.
148
00:08:56,659 --> 00:08:57,724
А мы опять на «вы».
149
00:08:58,396 --> 00:08:59,412
Надеюсь, что нет.
150
00:08:59,412 --> 00:09:02,073
Как ты относишься к паэли с морепродуктами?
151
00:09:02,073 --> 00:09:03,633
Категорически положительно.
152
00:09:03,814 --> 00:09:04,863
С одной оговорочкой.
153
00:09:04,863 --> 00:09:05,863
Смотря кто готовит.
154
00:09:06,056 --> 00:09:07,056
Я готовлю.
155
00:09:07,936 --> 00:09:10,573
Из ваших рук, мадам, хачашу с ядом.
156
00:09:10,573 --> 00:09:11,791
Тогда восемь.
157
00:09:12,334 --> 00:09:14,312
Пинаблан, шардоне или рислинг?
158
00:09:14,334 --> 00:09:15,615
Шардоне.
159
00:09:15,615 --> 00:09:16,615
И не опаздывай.
160
00:09:16,939 --> 00:09:17,939
Яволь.
161
00:09:41,480 --> 00:09:42,849
А откуда он у вас?
162
00:09:44,118 --> 00:09:45,387
Нашли под Выборгом.
163
00:09:46,962 --> 00:09:48,090
Под Выборгом?
164
00:09:51,200 --> 00:09:53,690
А почему кольцо так обгорело?
165
00:09:54,310 --> 00:09:59,029
Ну, застежку от сумочки и колечко нашли на месте кострища.
166
00:09:59,230 --> 00:10:00,596
О, Господи.
167
00:10:00,596 --> 00:10:04,010
Ее что, ее сожгли?
168
00:10:06,685 --> 00:10:07,685
Нику.
169
00:10:13,064 --> 00:10:13,930
Сожгли?
170
00:10:13,931 --> 00:10:15,137
Что вы молчите?
171
00:10:16,400 --> 00:10:19,198
Егор, мы нашли тело две недели назад.
172
00:10:19,778 --> 00:10:21,931
Экспертиза ДНК еще не пришла.
173
00:10:21,931 --> 00:10:23,137
Мы не знаем, чье это тело.
174
00:10:23,639 --> 00:10:24,639
Ника, Ника.
175
00:10:26,339 --> 00:10:28,249
Я хотел исказки, а в итоге
176
00:10:29,421 --> 00:10:30,421
Я
177
00:10:32,511 --> 00:10:34,058
Я могу это забрать?
178
00:10:35,306 --> 00:10:36,306
Не сегодня.
179
00:10:36,824 --> 00:10:38,102
Это пока еще вещдок.
180
00:10:38,563 --> 00:10:41,402
А может быть, рыбаки ошиблись и не было никакого дыма?
181
00:10:42,043 --> 00:10:43,270
На последней камере видно,
182
00:10:43,270 --> 00:10:46,921
как фургон сворачивает в сторону залива, и потом он на эту камеру не выезжает.
183
00:10:47,463 --> 00:10:48,871
Ну и в поселке его нет.
184
00:10:48,871 --> 00:10:49,826
Это сто процентов.
185
00:10:49,827 --> 00:10:50,827
Щукин все проверил.
186
00:10:52,605 --> 00:10:55,262
Тогда должна быть другая дорога, о которой знает только он.
187
00:10:56,804 --> 00:10:58,182
Ну, так мы ее не найдем.
188
00:11:00,028 --> 00:11:01,201
Нам нужен коптер.
189
00:11:03,384 --> 00:11:05,282
Егор, посмотрите, пожалуйста, на эти фотографии.
190
00:11:09,651 --> 00:11:11,951
Вы кого-нибудь видели из этих людей рядом с Никой?
191
00:11:17,140 --> 00:11:17,923
Вот.
192
00:11:17,924 --> 00:11:19,171
Вот этого я видел с Никой.
193
00:11:21,235 --> 00:11:22,370
Вы уверены, Егор?
194
00:11:23,160 --> 00:11:24,160
Да, уверен.
195
00:11:25,898 --> 00:11:27,151
Где и когда это случилось?
196
00:11:28,775 --> 00:11:32,191
Это было где-то за месяц до того, как Ника исчезла.
197
00:11:32,391 --> 00:11:33,459
У меня отменился рейс,
198
00:11:33,459 --> 00:11:35,001
и я вернулся домой без звонка.
199
00:11:35,001 --> 00:11:36,509
Хотел сделать некий сюрприз.
200
00:11:37,392 --> 00:11:38,711
Ники дома не оказалось.
201
00:11:39,756 --> 00:11:43,955
Где-то часа через два в наш двор въехала дорогая черная машина,
202
00:11:44,499 --> 00:11:46,275
и из нее вышел вот этот человек.
203
00:11:46,636 --> 00:11:48,135
После появилась моя Ника.
204
00:11:49,158 --> 00:11:49,774
Так.
205
00:11:49,775 --> 00:11:50,775
И что было дальше?
206
00:11:51,336 --> 00:11:53,565
Они обмолвились парой фраз.
207
00:11:53,565 --> 00:11:56,875
Он проводил ее до подъезда, он поцеловал руку и уехал.
208
00:11:58,476 --> 00:11:59,643
А кто он?
209
00:11:59,643 --> 00:12:01,415
Она не говорила, что это за человек?
210
00:12:01,937 --> 00:12:05,335
Сказала, что у них на борту во время рейса произошел инцидент.
211
00:12:06,034 --> 00:12:08,433
Подрались двое пассажиров бизнес-класса.
212
00:12:08,433 --> 00:12:11,843
А вот это адвокат одного из участников инцидента.
213
00:12:11,843 --> 00:12:15,313
Он обратился к Нике для того, чтобы уточнить какие-то детали.
214
00:12:16,876 --> 00:12:18,597
Это действительно адвокат.
215
00:12:18,597 --> 00:12:19,597
И очень влиятельный.
216
00:12:20,716 --> 00:12:21,606
Ну да.
217
00:12:21,607 --> 00:12:22,592
Еще бы.
218
00:12:22,593 --> 00:12:25,413
Дорогой костюм, тройка и запонки.
219
00:12:29,611 --> 00:12:30,418
Добрый день.
220
00:12:30,419 --> 00:12:31,419
Салют.
221
00:12:33,448 --> 00:12:34,473
Могу я вам помочь?
222
00:12:38,500 --> 00:12:39,859
Хлебать, мой сук.
223
00:12:40,941 --> 00:12:44,170
Ну, ведь очевидно, что Соловьев был знаком со всеми жертвами.
224
00:12:44,170 --> 00:12:47,056
И с Большуновой, и с Черниковой, и с сёстрами Унгуряновым,
225
00:12:47,056 --> 00:12:47,939
и с артисткой Ленц.
226
00:12:47,940 --> 00:12:51,310
Короче, Соловьева надо брать и крутить ему Антона на нос.
227
00:12:51,310 --> 00:12:54,120
Надо ехать к нему и прессовать срочно, пока он никуда не свалил.
228
00:12:54,120 --> 00:12:55,538
Соловьев опытный юрист.
229
00:12:55,538 --> 00:12:57,478
С такими уликами он нас просто размажет.
230
00:12:58,241 --> 00:13:00,680
Но надо начинать с ним плотно работать.
231
00:13:01,463 --> 00:13:05,310
Ещё нужны показания Егора Большунова, что он видел Соловьева вместе с Никой.
232
00:13:05,310 --> 00:13:06,460
Будут тебе показания.
233
00:13:06,581 --> 00:13:07,126
Хорошо.
234
00:13:07,127 --> 00:13:08,127
Что у тебя с Норой?
235
00:13:08,295 --> 00:13:10,095
Пригласила сегодня на ужин.
236
00:13:10,095 --> 00:13:11,725
Зря я с тобой на коньяк не забился.
237
00:13:11,725 --> 00:13:14,835
Я тебе любой коньяк куплю, только доберись до трубки ложенши.
238
00:13:14,876 --> 00:13:17,074
Попробую, но не факт, что эта трубка у неё дома.
239
00:13:17,074 --> 00:13:19,235
И потом, ну хорошо, доберусь, а дальше-то что?
240
00:13:19,275 --> 00:13:20,927
Труба наверняка золочена.
241
00:13:20,927 --> 00:13:21,975
На лицо или отпечаток.
242
00:13:22,598 --> 00:13:24,076
Эту проблему уже решили.
243
00:13:24,076 --> 00:13:25,534
Сейчас тебе будут звонить спецы.
244
00:13:25,534 --> 00:13:26,632
Привезут всё, что нужно.
245
00:13:26,632 --> 00:13:28,685
А в Питере дадут инструкцию.
246
00:13:28,685 --> 00:13:29,775
Всё, держи меня в курсе.
247
00:13:29,775 --> 00:13:30,435
Добро.
248
00:13:30,436 --> 00:13:32,819
Игорь Андреевич, коптер в дороге.
249
00:13:32,819 --> 00:13:33,895
Сказали, будет через час.
250
00:13:33,960 --> 00:13:34,960
Отлично.
251
00:14:04,270 --> 00:14:06,403
Света, у кого фоторобот убийцы Лентулова?
252
00:14:06,504 --> 00:14:08,963
Это тот, что фельдшер скорой составил?
253
00:14:09,303 --> 00:14:10,232
Где-то был.
254
00:14:10,233 --> 00:14:10,720
Будь добра.
255
00:14:10,721 --> 00:14:12,381
Как найду, тогда скину на почту.
256
00:14:12,430 --> 00:14:13,430
Жду.
257
00:14:38,520 --> 00:14:39,447
А вот туда левее.
258
00:14:39,448 --> 00:14:40,204
Левее, левее, левее.
259
00:14:40,205 --> 00:14:41,205
Ты что там?
260
00:14:49,195 --> 00:14:50,679
Твою мать!
261
00:16:10,222 --> 00:16:11,033
Жег.
262
00:16:11,034 --> 00:16:13,593
Игорь Андреевич, зайдите ко мне, это срочно.
263
00:16:15,278 --> 00:16:17,473
Срочно не получится, мы сейчас на заливе.
264
00:16:17,773 --> 00:16:19,973
Нашли сгоревшую машину подозреваемого.
265
00:16:19,973 --> 00:16:23,393
Бросайте все и немедленно возвращайтесь в управление.
266
00:16:23,554 --> 00:16:25,352
Жду вас в своем кабинете.
267
00:16:36,852 --> 00:16:37,852
Вызывали?
268
00:16:38,339 --> 00:16:39,339
Присаживайся.
269
00:16:43,892 --> 00:16:47,312
Вот полюбуйся, уже больше двухсот тысяч просмотров.
270
00:16:47,552 --> 00:16:50,412
Подписано будни Следственного комитета.
271
00:16:50,596 --> 00:16:52,850
Ты прямо сейчас пойдешь и отнесешь это дело в прокуратуру.
272
00:16:53,196 --> 00:16:55,049
Я это дело закончил, даже не начинал.
273
00:16:55,175 --> 00:16:56,632
Ты пошел ты, Шук, знаешь куда?
274
00:16:56,974 --> 00:17:00,172
Ты что думаешь, если она твоя жена, весь комитет за нее должен жопу рвать?
275
00:17:12,689 --> 00:17:15,119
Мне позвонили из Питера.
276
00:17:15,119 --> 00:17:17,669
Приказали уволить тебя вчерашнему числу.
277
00:17:17,691 --> 00:17:18,370
Кто звонил?
278
00:17:18,371 --> 00:17:19,371
Феоктистов?
279
00:17:19,690 --> 00:17:21,788
Выше.
280
00:17:21,788 --> 00:17:24,729
Я боюсь, сейчас тебя даже Феоктистов не спасет.
281
00:17:28,720 --> 00:17:31,249
А ведь я поверил, что у тебя все получится.
282
00:17:32,749 --> 00:17:37,649
Эх, подумал, вдруг улыбнется удача,
283
00:17:39,379 --> 00:17:40,709
приеду в Питер.
284
00:17:42,144 --> 00:17:43,640
Из этой проклятой дыры.
285
00:17:45,563 --> 00:17:49,582
Завтра утром сдашь все дела и все документы.
286
00:17:49,762 --> 00:17:51,143
Оружие сейчас.
287
00:17:51,143 --> 00:17:52,442
Это без вариантов.
288
00:17:53,833 --> 00:17:54,833
Давай выпьем.
289
00:18:13,173 --> 00:18:15,692
Извините, на вашу машину нет заявки?
290
00:18:16,793 --> 00:18:19,472
Начальник уголовного розыска подполковник Карпов.
291
00:18:21,721 --> 00:18:24,112
Нужна заявка, у нас такие правила.
292
00:18:24,753 --> 00:18:28,332
Слушай, боец, я все равно сюда заеду.
293
00:18:28,432 --> 00:18:32,752
Если ты боишься потерять работу, ты ее по-любому потеряешь, я тебе обещаю.
294
00:18:34,676 --> 00:18:38,403
Я должен записать в журнале, что вы заехали на территорию?
295
00:18:38,403 --> 00:18:39,569
Должен, запиши.
296
00:18:40,698 --> 00:18:42,971
К Филиппову Глебу Николаевичу.
297
00:18:45,237 --> 00:18:46,635
Номер дома подскажешь?
298
00:18:47,239 --> 00:18:48,334
Двадцать седьмой.
299
00:18:48,858 --> 00:18:49,858
Спасибо.
300
00:19:25,331 --> 00:19:27,511
Прости, это ненадолго.
301
00:19:44,252 --> 00:19:46,292
Командир, ты как здесь-то?
302
00:19:47,333 --> 00:19:50,812
Что ж не позвонил, не сообщил, что приедешь, я бы хоть поляну накрыл.
303
00:19:50,953 --> 00:19:52,099
Чай, кофе?
304
00:19:52,099 --> 00:19:53,186
Алкоголь не предлагаю.
305
00:19:53,186 --> 00:19:54,192
Знаю, что за рулем.
306
00:19:54,974 --> 00:19:55,974
Ты один?
307
00:19:58,950 --> 00:19:59,950
Да.
308
00:20:02,567 --> 00:20:03,567
Красивый дом.
309
00:20:03,793 --> 00:20:06,292
А, это от брата достался.
310
00:20:06,972 --> 00:20:09,340
Денег на тебя брат никогда не жалел.
311
00:20:09,340 --> 00:20:12,621
Значит, деньги тебе не интересуют.
312
00:20:12,621 --> 00:20:13,621
Верно?
313
00:20:15,960 --> 00:20:16,960
Это о чём?
314
00:20:18,742 --> 00:20:22,219
Неделю назад в Петербурге в своей квартире был убит некто Лентулов.
315
00:20:23,281 --> 00:20:24,899
Тебе эта фамилия о чём-то говорит?
316
00:20:26,488 --> 00:20:26,920
Нет.
317
00:20:26,921 --> 00:20:27,921
Впервые слышу.
318
00:20:28,340 --> 00:20:30,658
Убийца Лентулова страдает эпилепсией.
319
00:20:32,199 --> 00:20:35,099
В тот вечер у него случился приступ.
320
00:20:36,780 --> 00:20:40,959
По иронии судьбы, это и помогло ему скрыться.
321
00:20:42,159 --> 00:20:43,559
Его увезли на скорой.
322
00:20:43,559 --> 00:20:45,019
Но, Фельдшер,
323
00:20:57,813 --> 00:20:59,176
Не, ну, похож на меня.
324
00:21:05,487 --> 00:21:08,416
Скажи, командир, ты правда думаешь, что я убил?
325
00:21:10,621 --> 00:21:12,516
Это потому, что у меня эпилепсия.
326
00:21:14,759 --> 00:21:16,258
Ну, я один, что ли, такой?
327
00:21:16,658 --> 00:21:19,678
А по этому говённому фотороботу он полпитера можно опознать.
328
00:21:21,400 --> 00:21:23,458
Не, ну, командир, ну ты-то меня знаешь.
329
00:21:24,159 --> 00:21:26,557
Если бы не знал, ты бы уже сидел в изоляторе.
330
00:21:30,164 --> 00:21:33,178
Ерунда какая-то, я знать не знаю, кто такой этот Лентулов.
331
00:21:36,924 --> 00:21:40,918
Я хочу, чтобы ты здесь и сейчас вспомнил, где был,
332
00:21:41,846 --> 00:21:43,484
и что делал в момент убийства.
333
00:21:43,926 --> 00:21:47,305
Это было двенадцатого числа, примерно в пять вечера.
334
00:21:47,405 --> 00:21:50,725
И подумай, кто может подтвердить твое алиби.
335
00:21:51,346 --> 00:21:53,604
Если твой ответ меня устроит, я уеду.
336
00:21:54,126 --> 00:21:59,005
Если нет, вызываю наряд и говорить мы будем уже не здесь.
337
00:22:02,587 --> 00:22:05,165
Не-не, командир, это какая-то чудовищная ошибка.
338
00:22:06,167 --> 00:22:07,485
Очень на это надеюсь.
339
00:22:09,577 --> 00:22:10,785
А теперь вспоминай.
340
00:22:14,439 --> 00:22:15,776
Двенадцатого числа, да?
341
00:22:15,861 --> 00:22:16,861
Угу.
342
00:22:21,668 --> 00:22:23,757
Так, двенадцатого.
343
00:22:24,898 --> 00:22:25,898
Что-то аж
344
00:22:31,192 --> 00:22:32,537
Аж поплохело.
345
00:22:35,468 --> 00:22:37,357
Я сейчас таблетки выпью.
346
00:22:42,493 --> 00:22:43,493
А-а-а.
347
00:22:46,747 --> 00:22:51,007
Мне нужно время, пять-десять минут, чтобы в себя прийти.
348
00:22:54,335 --> 00:22:56,967
Ты присаживайся, я быстро.
349
00:23:00,537 --> 00:23:02,716
Может, водички все-таки?
350
00:23:02,716 --> 00:23:03,716
Давай.
351
00:23:26,971 --> 00:23:28,409
Да, Маша, что-то случилось?
352
00:23:28,750 --> 00:23:29,613
Привет.
353
00:23:29,614 --> 00:23:31,836
Ничего не случилось, просто решила позвонить.
354
00:23:31,836 --> 00:23:32,836
Ты когда будешь?
355
00:23:33,891 --> 00:23:35,569
Не знаю, сейчас пока много работы.
356
00:23:36,572 --> 00:23:39,480
Я хотела спросить, когда она уже уедет?
357
00:23:39,480 --> 00:23:41,689
Маша, ради бога, пожалуйста, ну!
358
00:23:42,392 --> 00:23:43,557
Она же старается,
359
00:23:43,557 --> 00:23:43,998
Маша!
360
00:23:43,999 --> 00:23:46,320
Ну, почему ты не можешь быть к ней хоть чуточку терпимее?
361
00:23:46,320 --> 00:23:47,320
Почему, Маша?
362
00:23:47,811 --> 00:23:49,588
Во-первых, не смей на меня кричать.
363
00:23:50,869 --> 00:23:53,325
Во-вторых, я думала, что мы с тобой заодно, а ты
364
00:23:53,691 --> 00:23:55,397
Маша!
365
00:23:55,397 --> 00:23:56,397
Ма
366
00:24:52,349 --> 00:24:53,666
Двенадцатого числа, да?
367
00:25:02,525 --> 00:25:03,807
По-моему, пятница была.
368
00:25:13,720 --> 00:25:15,467
Вот, я, кажется, вспомнил.
369
00:25:17,711 --> 00:25:22,146
Я мотался по Питеру, по делам брата, потом
370
00:25:26,874 --> 00:25:30,093
Потом я поехал на квартиру родителей.
371
00:25:32,114 --> 00:25:35,333
Мне нужно было найти кое-какие фотографии.
372
00:25:36,797 --> 00:25:37,797
Вот.
373
00:25:38,296 --> 00:25:39,652
Там и остался ночевать.
374
00:25:40,535 --> 00:25:42,033
Кто-то может это подтвердить?
375
00:25:43,356 --> 00:25:44,812
Ну, была со мной девчонка.
376
00:25:46,134 --> 00:25:47,793
Фамилия девчонки и телефон их?
377
00:25:48,234 --> 00:25:50,238
Не-не, я не могу сказать её фамилию.
378
00:25:50,238 --> 00:25:51,238
Я
379
00:25:51,500 --> 00:25:52,931
Я обещал Вадику, что
380
00:25:54,143 --> 00:25:55,903
Никогда больше не буду с ней встречаться.
381
00:25:55,903 --> 00:25:58,243
А если он узнает, что я его обманул,
382
00:25:58,404 --> 00:26:00,779
а потом еще и был на родительской квартире, то
383
00:26:00,963 --> 00:26:05,403
Михалыч, ну, неужели ты думаешь, что я кого-то мог убить?
384
00:26:09,128 --> 00:26:11,643
Может, мы как-то уладим этот вопрос?
385
00:26:15,136 --> 00:26:16,543
И как же мы его уладим?
386
00:26:17,735 --> 00:26:18,735
Деньги.
387
00:26:18,959 --> 00:26:20,364
Назови сумму.
388
00:26:20,364 --> 00:26:22,702
Ладно, не нужно денег.
389
00:26:22,702 --> 00:26:25,119
Возьми тогда мой гелик, он новый, практический.
390
00:26:25,239 --> 00:26:27,359
Только не втягивай брата в эту историю.
391
00:26:29,125 --> 00:26:30,799
У меня встречное предложение.
392
00:26:32,781 --> 00:26:38,679
Ты сейчас расскажешь мне всю правду, а я решу, что смогу для тебя сделать.
393
00:26:39,020 --> 00:26:40,458
Какую правду?
394
00:26:42,285 --> 00:26:45,045
Кто приказал тебе поставить прослушку в мой кабинет?
395
00:26:45,165 --> 00:26:47,193
Кто заказал тебе Лентулова?
396
00:26:47,193 --> 00:26:49,865
Кто убивал и расчленял тела девушек?
397
00:26:50,165 --> 00:26:54,124
И, наконец, где тело Кристины Унгуряну и тело её сестры?
398
00:26:55,487 --> 00:26:57,224
А вот это уже перебор.
399
00:26:57,525 --> 00:26:59,191
Ты себя слышишь?
400
00:26:59,191 --> 00:27:00,235
Какая прослушка?
401
00:27:00,235 --> 00:27:01,781
Какой Лентулов?
402
00:27:01,781 --> 00:27:02,965
Какие девушки?
403
00:27:03,147 --> 00:27:05,405
Я ведь предлагаю тебе деньги только для того,
404
00:27:05,405 --> 00:27:08,324
чтобы не втягивать в эту историю моего брата и меня.
405
00:27:08,466 --> 00:27:11,445
Я ведь мог это бабло потратить на адвоката.
406
00:27:11,761 --> 00:27:16,200
Я, конечно, понимаю, что тебе нужно повесить на кого-то этих девчонок.
407
00:27:16,461 --> 00:27:19,474
Но я не думал, что я могу стать козлом отпущения только потому,
408
00:27:19,474 --> 00:27:23,120
что у меня эпилепсия, или я похож на этого полудурка с фоторобота,
409
00:27:23,120 --> 00:27:25,600
который завалил этого вашего Артура Лентулова.
410
00:27:31,428 --> 00:27:37,540
А я ведь не говорил, что Лентулова зовут Артур.
411
00:27:45,472 --> 00:27:46,973
Лицом к стене.
412
00:27:46,973 --> 00:27:47,973
Руки за голову.
413
00:27:54,129 --> 00:27:55,129
А то что?
414
00:28:08,909 --> 00:28:10,651
Что-то дурак наделал.
415
00:28:39,936 --> 00:28:40,934
Ну, где ты шарахаешься?
416
00:28:40,935 --> 00:28:41,682
Уже девять часов.
417
00:28:41,683 --> 00:28:42,752
Извини, пробки.
418
00:28:42,752 --> 00:28:44,451
Давай шустрее показывай, что у тебя там?
419
00:28:44,813 --> 00:28:46,240
Короче, смотри.
420
00:28:46,240 --> 00:28:47,347
Это сим-карта «Клон».
421
00:28:47,347 --> 00:28:48,352
Того же номера вложен.
422
00:28:48,492 --> 00:28:50,204
Тебе ее надо заменить в трубке.
423
00:28:50,204 --> 00:28:51,332
Никто ничего не заподозрит.
424
00:28:51,372 --> 00:28:53,752
Она будет определяться на звонках, как прежний номер.
425
00:28:53,973 --> 00:28:56,669
Но теперь мы будем его слышать.
426
00:28:56,669 --> 00:28:57,669
И булавка.
427
00:28:58,901 --> 00:28:59,805
Красавцы.
428
00:28:59,806 --> 00:29:00,806
Когда вы все успеваете?
429
00:29:01,685 --> 00:29:02,644
Когда нагибают.
430
00:29:02,645 --> 00:29:04,225
Кого нагибают, тот крепчает.
431
00:29:04,805 --> 00:29:07,585
Осталось только выяснить, в квартире труба или нет.
432
00:29:07,866 --> 00:29:08,884
Значит, делаем так.
433
00:29:09,086 --> 00:29:11,865
Ровно в 22. 00 сделаешь звонок на этот номер.
434
00:29:11,886 --> 00:29:13,444
Если труба в квартире, я ее услышу.
435
00:29:13,444 --> 00:29:14,391
Если нет, то нет.
436
00:29:14,392 --> 00:29:15,392
Сделаем.
437
00:29:16,092 --> 00:29:17,421
Эту папку передай Жукову.
438
00:29:17,467 --> 00:29:18,304
А что здесь?
439
00:29:18,305 --> 00:29:19,216
Он в курсе и ждет.
440
00:29:19,217 --> 00:29:20,217
Все, будь здоров.
441
00:29:20,296 --> 00:29:21,296
Давай.
442
00:29:58,440 --> 00:29:59,359
Фантастика.
443
00:29:59,360 --> 00:30:00,049
У меня родился тост.
444
00:30:00,050 --> 00:30:01,050
Да?
445
00:30:01,082 --> 00:30:02,999
Красота — это уже талант.
446
00:30:03,539 --> 00:30:07,099
И ты с такой красотой могла бы уже в этой жизни ничего не уметь.
447
00:30:07,504 --> 00:30:09,538
Так мало того, что ты красавица, как их не видно,
448
00:30:09,679 --> 00:30:11,659
так ты еще готовишь просто божественно.
449
00:30:11,862 --> 00:30:13,239
За твой кулинарный гений.
450
00:30:13,259 --> 00:30:14,934
Ну, хватит за меня.
451
00:30:14,934 --> 00:30:15,934
А давай за тебя.
452
00:30:16,402 --> 00:30:18,686
Ладно, не буду скромничать.
453
00:30:18,686 --> 00:30:19,686
Что скажешь?
454
00:30:20,003 --> 00:30:21,018
За мгновение.
455
00:30:21,740 --> 00:30:25,259
Ты вчера сказал, что мгновение, оно неповторимо, так?
456
00:30:25,410 --> 00:30:27,909
Это не я, а товарищ Бхотский.
457
00:30:29,453 --> 00:30:32,989
Моя мама всегда говорила, что в жизни не бывает случайных людей.
458
00:30:33,689 --> 00:30:35,657
И если кто-то приходит в твою жизнь,
459
00:30:35,657 --> 00:30:38,909
значит, он принесет тебе или радость, или горе.
460
00:30:40,312 --> 00:30:47,029
Я не знаю, что принесешь мне ты, но я очень надеюсь, что это будет радость.
461
00:30:47,850 --> 00:30:49,595
Спасибо.
462
00:30:49,595 --> 00:30:50,595
Хороший тост.
463
00:30:56,810 --> 00:30:57,799
Торопишься?
464
00:30:57,800 --> 00:30:58,864
Да нет, прости.
465
00:30:58,864 --> 00:31:00,410
Дурная привычка все время, смотрю.
466
00:31:01,478 --> 00:31:02,549
А мама жива?
467
00:31:03,071 --> 00:31:05,530
Она умерла, когда мне было двенадцать лет.
468
00:31:06,050 --> 00:31:08,090
Отец работал шеф-поваром в ресторане.
469
00:31:08,291 --> 00:31:11,310
Я часто у него подрабатывала, вот там и научилась готовить.
470
00:31:11,491 --> 00:31:14,850
После смерти матери он стал много пить.
471
00:31:15,450 --> 00:31:17,429
Потом его уволили из ресторана.
472
00:31:17,670 --> 00:31:19,095
И он стал откровенно спиваться.
473
00:31:19,095 --> 00:31:22,870
Я, конечно, как-то пыталась ему помочь, но не смогла.
474
00:31:23,920 --> 00:31:25,198
А как ты оказалась в Питере?
475
00:31:26,346 --> 00:31:27,858
Уехала за своим парнем.
476
00:31:27,858 --> 00:31:29,325
Мы учились вместе в Кирове,
477
00:31:29,325 --> 00:31:32,098
потом он перевелся в Питер, я поехала за ним следом.
478
00:31:32,278 --> 00:31:34,228
Через год он встретил другую девушку,
479
00:31:34,228 --> 00:31:37,038
влюбился в нее, бросил меня, а потом и институт.
480
00:31:37,038 --> 00:31:38,077
В общем, как-то так.
481
00:31:42,287 --> 00:31:43,698
Извини, я на минутку.
482
00:31:58,592 --> 00:31:59,082
Алло.
483
00:31:59,083 --> 00:32:00,068
Алло.
484
00:32:00,069 --> 00:32:00,612
Слушаю вас.
485
00:32:00,613 --> 00:32:01,613
Говорите.
486
00:32:30,791 --> 00:32:32,929
Телефон с иностранным номером в квартире.
487
00:32:33,176 --> 00:32:34,176
Уверен?
488
00:32:34,311 --> 00:32:35,909
Вознесенская сняла трубку.
489
00:32:36,210 --> 00:32:36,784
Отлично.
490
00:32:36,785 --> 00:32:37,785
Давай.
491
00:32:57,658 --> 00:32:58,579
Влад, привет.
492
00:32:58,580 --> 00:32:59,580
Привет.
493
00:32:59,638 --> 00:33:00,638
Ты уже знаешь?
494
00:33:00,796 --> 00:33:02,555
Да все уже знают.
495
00:33:02,555 --> 00:33:04,234
Вопрос, какая сука это снимала?
496
00:33:04,798 --> 00:33:05,814
Надо поговорить.
497
00:33:06,295 --> 00:33:11,334
Я в душ.
498
00:34:49,512 --> 00:34:50,758
Ну, как самочувствие?
499
00:34:50,758 --> 00:34:52,198
Самочувствие прекрасное.
500
00:34:52,198 --> 00:34:53,868
Есть непристойное предложение.
501
00:34:54,509 --> 00:34:55,827
Ух ты, ух ты.
502
00:34:56,512 --> 00:34:57,512
Продолжим?
503
00:34:57,931 --> 00:34:58,947
С удовольствием.
504
00:34:59,452 --> 00:35:00,452
Руку подними.
505
00:35:02,751 --> 00:35:04,431
Опа!
506
00:35:04,431 --> 00:35:05,548
Вот это я люблю.
507
00:35:11,006 --> 00:35:11,747
Вторую.
508
00:35:11,748 --> 00:35:12,866
Да, моя госпожа.
509
00:35:18,755 --> 00:35:21,651
Что господа хочут, чтоб я сделал?
510
00:35:21,651 --> 00:35:22,651
Я сделаю все.
511
00:35:22,776 --> 00:35:25,222
Я полностью в твоем подчинении.
512
00:35:25,222 --> 00:35:27,949
Я твой раб, я твой
513
00:35:30,485 --> 00:35:31,794
Это у нас че?
514
00:35:32,235 --> 00:35:33,691
Че?
515
00:35:33,691 --> 00:35:34,625
Ты вот это убери.
516
00:35:34,626 --> 00:35:36,635
Это какая-то плохая игра, Нурочка.
517
00:35:36,896 --> 00:35:37,987
Нурочек, убери.
518
00:35:37,987 --> 00:35:38,987
Убери, убери.
519
00:35:39,526 --> 00:35:40,526
Тихо.
520
00:35:42,336 --> 00:35:44,024
Не дергайся.
521
00:35:44,024 --> 00:35:45,200
Ты кто такой?
522
00:35:45,200 --> 00:35:46,295
И зачем за мной следил?
523
00:35:46,397 --> 00:35:47,515
Ты че несешь?
524
00:35:48,714 --> 00:35:49,357
Ты думаешь,
525
00:35:49,358 --> 00:35:52,794
я сразу не поняла, что ты со своим бубликом ко мне не просто так подкатил?
526
00:35:54,080 --> 00:35:57,233
Сначала тебе срисовала возле модельного агентства, потом у кафе.
527
00:35:57,434 --> 00:36:00,594
Думаешь, я на твою квартиру паперился ремонт смотреть?
528
00:36:01,476 --> 00:36:03,173
Мне нужен был точный адрес.
529
00:36:03,594 --> 00:36:06,954
Настоящий владелец квартиры — Сыркисян Карен.
530
00:36:07,814 --> 00:36:10,774
А вот кто ты такой, нафига устроил весь этот маскарад, а?
531
00:36:12,763 --> 00:36:14,342
Я ответа не слышу.
532
00:36:14,342 --> 00:36:15,342
Женечка?
533
00:36:17,636 --> 00:36:19,014
Или ты вовсе не Женечка?
534
00:36:20,999 --> 00:36:23,138
Ладно, ладно, ладно, ладно.
535
00:36:23,138 --> 00:36:24,173
Ты меня спалила.
536
00:36:24,173 --> 00:36:25,173
Признаю.
537
00:36:26,117 --> 00:36:27,377
Сейчас мы во всем разберемся.
538
00:36:27,377 --> 00:36:28,305
Ты только не нервничай, да?
539
00:36:28,306 --> 00:36:28,597
Хорошо?
540
00:36:28,598 --> 00:36:29,435
Ножичек убери.
541
00:36:29,436 --> 00:36:30,615
Убери, убери, убери ручку.
542
00:36:30,756 --> 00:36:33,015
Соврешь, я тебе яйца отрежу, не шучу.
543
00:36:33,736 --> 00:36:35,243
Это заметно.
544
00:36:35,243 --> 00:36:36,197
Имя настоящее.
545
00:36:36,198 --> 00:36:37,735
Хочешь, права посмотри в брюках?
546
00:36:38,056 --> 00:36:39,127
Собака настоящая.
547
00:36:39,127 --> 00:36:40,127
Тоже, кстати.
548
00:36:41,727 --> 00:36:42,727
Не дергайся.
549
00:36:55,135 --> 00:36:55,913
Бывший.
550
00:36:55,914 --> 00:36:56,914
Бывший мент.
551
00:36:57,136 --> 00:36:58,151
Зачем следил?
552
00:36:58,295 --> 00:36:59,612
Мне приказал твой босс.
553
00:36:59,612 --> 00:37:00,650
Кто тебе приказал?
554
00:37:00,753 --> 00:37:04,123
Соловьев Эдуард, господи, отчество, я его даже не помню.
555
00:37:04,123 --> 00:37:05,972
Неделю назад он мне дал задание.
556
00:37:06,313 --> 00:37:08,989
Соловьев нанял тебя следить за мной?
557
00:37:08,989 --> 00:37:09,351
Бред!
558
00:37:09,352 --> 00:37:11,392
Я сейчас вообще не в том положении, чтобы врать.
559
00:37:12,692 --> 00:37:17,322
Норочка, убери, пожалуйста, бритву, а то рука ненароком дрогнет.
560
00:37:17,322 --> 00:37:19,183
И наш тобой роман станет платоническим.
561
00:37:19,183 --> 00:37:20,328
Ну что там, у нас роман?
562
00:37:20,328 --> 00:37:21,129
По-моему, да.
563
00:37:21,130 --> 00:37:21,794
Ну, если хоть что-то.
564
00:37:21,795 --> 00:37:23,055
Понимаю, в женских оргазмах.
565
00:37:23,055 --> 00:37:24,965
Да я бы в жизни не согласился на такую работу.
566
00:37:24,965 --> 00:37:28,175
Ни за какие коврижки, если бы узнал, что между нами такая химия вспыхнет.
567
00:37:28,175 --> 00:37:30,057
Да я даже счастья хочу.
568
00:37:30,057 --> 00:37:31,144
Даже по страхам смерти.
569
00:37:31,824 --> 00:37:33,563
Так, рассказывай.
570
00:37:33,563 --> 00:37:35,504
Сейчас с самого начала и в подробностях.
571
00:37:37,469 --> 00:37:39,664
Две недели назад меня поперли из ментовки.
572
00:37:39,845 --> 00:37:42,666
Вредные привычки на фоне эмоционального выгорания.
573
00:37:42,666 --> 00:37:43,666
Дальше.
574
00:37:44,034 --> 00:37:46,250
Я ходил по всяким агентствам, искал работу.
575
00:37:46,692 --> 00:37:49,851
Хозяин одного из таких агентств предложил мне на него поработать.
576
00:37:49,851 --> 00:37:53,211
Его фамилия, господи, ты ж, боже ж ты мой, как же его фамилия-то?
577
00:37:53,291 --> 00:37:54,656
Лямов?
578
00:37:54,656 --> 00:37:55,177
Лентов?
579
00:37:55,178 --> 00:37:57,177
Лентулов.
580
00:37:57,177 --> 00:37:58,181
Точно, Лентулов.
581
00:37:58,181 --> 00:37:59,710
Его потом грохнули.
582
00:37:59,710 --> 00:38:01,550
Он меня свёл с этим самым Соловьёвым.
583
00:38:01,592 --> 00:38:04,088
Мы сначала встретились в каком-то кабаке,
584
00:38:04,088 --> 00:38:04,500
троём.
585
00:38:04,501 --> 00:38:06,965
И он мне приказал, обещал сотку денег,
586
00:38:06,965 --> 00:38:07,940
приказал с тобой следить.
587
00:38:07,941 --> 00:38:10,221
В общем, Лентулов дал мне двадцать авансом.
588
00:38:10,221 --> 00:38:11,850
Как и что сказал тебе Соловьёв?
589
00:38:12,202 --> 00:38:14,840
Его интересуют все твои передвижения и встречи.
590
00:38:15,124 --> 00:38:16,240
Я не верю тебе.
591
00:38:16,723 --> 00:38:18,040
Зря.
592
00:38:18,040 --> 00:38:19,781
Я б на твоём месте крепко сейчас подумал бы.
593
00:38:20,261 --> 00:38:24,181
Чем же ты так не угодила своему начальнику, что он перестал тебе доверять, а?
594
00:38:35,074 --> 00:38:37,970
Норочка, отстегни, пожалуйста, у меня уже руки затекли.
595
00:38:37,970 --> 00:38:38,970
Давит мне всё.
596
00:38:39,043 --> 00:38:41,161
Ничего, потерпишь.
597
00:38:42,315 --> 00:38:43,772
Я ещё с тобой не закончила.
598
00:38:44,555 --> 00:38:45,772
Это, ты чё делаешь?
599
00:38:50,331 --> 00:38:51,063
Кто это?
600
00:38:51,064 --> 00:38:52,112
Алена, это Нора.
601
00:38:52,639 --> 00:38:53,635
Чё у тебя?
602
00:38:53,636 --> 00:38:54,652
Разговор есть.
603
00:38:54,879 --> 00:38:55,672
Не сейчас.
604
00:38:55,673 --> 00:38:57,115
Нет, сейчас.
605
00:38:57,115 --> 00:38:58,133
И не смей сбрасывать.
606
00:38:58,156 --> 00:38:59,156
Чего тебе?
607
00:38:59,693 --> 00:39:02,853
Ты знаешь, кто такой Чайгин Евгений Александрович?
608
00:39:02,856 --> 00:39:03,933
Без понятия.
609
00:39:04,276 --> 00:39:05,312
Он бывший мент.
610
00:39:05,842 --> 00:39:07,033
Да не знаю я такого.
611
00:39:07,811 --> 00:39:08,917
Ну, я так и знала.
612
00:39:08,917 --> 00:39:11,005
Хотя, нет, погоди.
613
00:39:11,005 --> 00:39:14,247
Мент, какой-то мент приходил к нам в агентство.
614
00:39:14,307 --> 00:39:16,527
Весь из себя, на понтаха, искал работу.
615
00:39:16,527 --> 00:39:17,667
Так, и Артур его взял?
616
00:39:18,088 --> 00:39:21,867
Артур пробил его по своим каналам, сказал, полезный человек.
617
00:39:21,931 --> 00:39:22,946
Это все, что я знаю.
618
00:39:23,269 --> 00:39:25,667
Слушай, я там тебе фотку скинула, посмотри, это он?
619
00:39:26,048 --> 00:39:27,234
Да, это он.
620
00:39:27,234 --> 00:39:29,617
Слушай, Нур, Артур мне ничего не оставил.
621
00:39:29,617 --> 00:39:31,076
Я совсем на мели.
622
00:39:31,076 --> 00:39:32,848
Может, у тебя и работа какая есть?
623
00:39:32,848 --> 00:39:33,848
Я тебе позвоню.
624
00:39:41,762 --> 00:39:42,921
Ты Феоктистову звонил?
625
00:39:43,965 --> 00:39:45,401
Звонил, он трубку не берет.
626
00:39:47,708 --> 00:39:49,175
Да я его понимаю.
627
00:39:49,175 --> 00:39:50,402
Он и так со мной намаялся.
628
00:39:52,886 --> 00:39:54,461
Я очень рассчитываю на тебя, Влад.
629
00:39:57,591 --> 00:40:00,362
Игорь, ты же понимаешь, решение принимай не я.
630
00:40:03,458 --> 00:40:04,458
Понимаю.
631
00:40:05,876 --> 00:40:07,894
Но ты следователь по особо важным делам.
632
00:40:08,356 --> 00:40:10,334
А тут серийный убийца тебе не откажет.
633
00:40:10,515 --> 00:40:12,335
Потому что ты ведешь дело Ленце.
634
00:40:13,176 --> 00:40:15,595
А это фактически эпизод одного большого дела.
635
00:40:16,695 --> 00:40:18,095
Эпизодов всего шесть.
636
00:40:18,815 --> 00:40:21,970
Четыре убитых и расчлененных девушки, моя жена и
637
00:40:22,655 --> 00:40:24,794
без вести пропавшая Габи Ван Гурияна.
638
00:40:26,015 --> 00:40:28,796
Дело, которое ты получишь, особой важности не представляет.
639
00:40:28,796 --> 00:40:29,796
Почти глухарь.
640
00:40:30,436 --> 00:40:32,914
Поэтому не думаю, что за ним стоят в очереди.
641
00:40:32,979 --> 00:40:33,979
Не понял.
642
00:40:34,357 --> 00:40:35,353
Что значит глухарь?
643
00:40:35,354 --> 00:40:36,816
Ты же сказал, что что-то накопал.
644
00:40:37,718 --> 00:40:39,076
Но об этом никто не знает.
645
00:40:39,776 --> 00:40:40,753
Никто.
646
00:40:40,754 --> 00:40:42,036
Ни Горский, ни фехтистов.
647
00:40:43,017 --> 00:40:45,516
Я изъял все самые важные документы из этого дела.
648
00:40:45,778 --> 00:40:46,778
Они у меня.
649
00:40:47,341 --> 00:40:48,341
Изъял?
650
00:40:54,568 --> 00:40:56,856
Убийцы свой человек следственно накомментить.
651
00:40:58,860 --> 00:41:01,900
То, что Вивидио с этой дракой появилось только сейчас,
652
00:41:01,900 --> 00:41:03,840
это значит, что они пытаются меня остановить.
653
00:41:04,341 --> 00:41:06,559
Это значит, что я иду по правильному пути.
654
00:41:08,168 --> 00:41:09,720
Но им меня не остановить.
655
00:41:12,146 --> 00:41:14,640
Мы с тобой вместе раскроем это дело ради Оли.
656
00:41:18,982 --> 00:41:19,982
Налей.
657
00:41:27,792 --> 00:41:28,792
Угу.
658
00:41:45,337 --> 00:41:47,325
Ну, хочешь, я выясню?
659
00:41:47,325 --> 00:41:48,680
Раскручу твоего Эдика.
660
00:41:48,680 --> 00:41:50,417
Пойму, что он у тебя имеет.
661
00:42:00,491 --> 00:42:04,357
Да он такой, таких, как ты, на завтрак ест.
662
00:42:11,087 --> 00:42:13,097
Я семнадцать лет в оперских погонах бегаю.
663
00:42:14,527 --> 00:42:18,226
Говна столько нахлебали, знаешь, паломникам, столовым.
664
00:42:18,466 --> 00:42:21,757
Нет, твой бугор, конечно, перескрученный, но
665
00:42:24,050 --> 00:42:25,486
Не таких зверей валили.
666
00:42:26,506 --> 00:42:30,346
Дай мне неделю, и я узнаю, что он на тебя имеет.
667
00:42:31,715 --> 00:42:33,266
С меня тоже бабки возьмешь?
668
00:42:34,310 --> 00:42:35,586
С тебя лучше натурой.
669
00:42:38,654 --> 00:42:40,746
Короче, завтра поедем в офис, утром.
670
00:42:42,288 --> 00:42:44,166
Я зайду первой, ты потом.
671
00:42:45,433 --> 00:42:49,252
По лицу Соловьева я пойму, правда ты мне говоришь, или по ушам ездишь.
672
00:42:50,252 --> 00:42:51,252
Да.
673
00:42:52,702 --> 00:42:53,991
Как скажешь, Нурочка.
674
00:42:58,505 --> 00:42:59,772
Спать будешь на диване.
675
00:43:05,767 --> 00:43:07,412
Вот это главный подозреваемый.
676
00:43:08,294 --> 00:43:10,632
Эдуард Валентинович Соловьев, адвокат.
677
00:43:10,632 --> 00:43:12,792
Руководитель компании Соловьев и партнера.
678
00:43:13,853 --> 00:43:15,246
Здесь показания свидетелей,
679
00:43:15,246 --> 00:43:17,792
которые утверждают, что Соловьев был знаком с Ленцем.
680
00:43:19,333 --> 00:43:25,172
А вот это, это фотография Соловьева со второй жертвой, Диной Черниковой.
681
00:43:25,932 --> 00:43:29,672
Фотография была сделана год спустя, после того, как исчезла Ленц.
682
00:43:30,454 --> 00:43:33,752
И здесь показания бармена, который утверждает, что видел,
683
00:43:33,752 --> 00:43:36,903
как после работы Черникова несколько раз садилась в машину Соловьева.
684
00:43:36,903 --> 00:43:38,311
Посмотри, как они похожи.
685
00:43:40,497 --> 00:43:42,432
Да, определенное сходство явно есть.
686
00:43:44,412 --> 00:43:46,407
Здесь показания мужа,
687
00:43:46,407 --> 00:43:47,261
Ники Большуновой.
688
00:43:47,262 --> 00:43:50,012
Он видел Соловьева с ней у них во дворе.
689
00:43:51,274 --> 00:43:52,892
И Кристину Андурянову.
690
00:43:57,661 --> 00:44:00,323
Ты хочешь сказать, что убийцу интересует один и тот же типаж?
691
00:44:00,323 --> 00:44:01,267
Вот именно.
692
00:44:01,268 --> 00:44:03,312
Да, я понимаю, что это доказательства косвенные,
693
00:44:03,312 --> 00:44:06,823
но их достаточно, чтобы взять Соловьева в серьезную разработку.
694
00:44:06,823 --> 00:44:08,672
Ну, а что ты раньше сам этого не сделал?
695
00:44:09,033 --> 00:44:11,252
Потому что этот пасьян сложился только сегодня.
696
00:44:13,652 --> 00:44:15,091
Я очень рассчитываю на тебя.
697
00:44:16,615 --> 00:44:17,615
Что скажешь?
698
00:44:20,253 --> 00:44:23,991
Да, Игорь, ты очень сильно изменился.
699
00:44:26,015 --> 00:44:28,211
Я безработный вдовец с двумя детьми.
700
00:44:29,872 --> 00:44:31,041
Младший вообще не знает,
701
00:44:31,041 --> 00:44:32,211
что с его матерью случилось.
702
00:44:32,211 --> 00:44:33,841
А я не знаю, как ему об этом сказать.
703
00:44:33,841 --> 00:44:35,310
Я больше не играю по правилам.
704
00:44:43,065 --> 00:44:44,903
Завтра пойду к начальству ради звонка.
705
00:47:07,694 --> 00:47:08,873
А что вы празднуете?
706
00:47:10,363 --> 00:47:11,472
Меня уволили.
707
00:47:14,101 --> 00:47:15,553
Можно узнать, за что?
708
00:47:40,693 --> 00:47:43,090
Я, твоя жена, весь комитет из-за неё должен в жопу рвать!
709
00:47:51,386 --> 00:47:53,290
Почему ты мне раньше не сказал?
710
00:47:54,985 --> 00:47:55,985
О чём?
711
00:47:57,876 --> 00:48:00,050
Я же думала, что ты сюда сбежал.
712
00:48:03,535 --> 00:48:07,790
А выходит, тебя сюда спрятали.
713
00:48:10,854 --> 00:48:11,972
Да, это уже не важно.
714
00:49:21,102 --> 00:49:22,399
Ну ты чё, ну ты как?
715
00:49:23,205 --> 00:49:24,205
Нормально.
716
00:49:25,933 --> 00:49:26,933
Спишь с ним?
717
00:49:27,732 --> 00:49:28,732
С кем?
718
00:49:29,266 --> 00:49:30,266
С Соловьёвым.
719
00:49:31,280 --> 00:49:34,300
Ну, извини за вопрос, я просто пытаюсь понять мотив слежки.
720
00:49:35,276 --> 00:49:36,276
Нет.
721
00:49:36,382 --> 00:49:37,542
А раньше?
722
00:49:37,542 --> 00:49:38,542
Может он ревнует?
723
00:49:39,264 --> 00:49:40,264
Не там ищешь.
724
00:49:43,427 --> 00:49:45,139
Ладно, разберёмся.
725
00:49:47,828 --> 00:49:49,340
Извини, я один звоночек сделаю.
726
00:49:49,771 --> 00:49:51,609
Сосед обещал с Бубликом погулять.
727
00:49:58,524 --> 00:49:59,365
Алло.
728
00:49:59,366 --> 00:49:59,706
Привет.
729
00:49:59,707 --> 00:50:00,097
Ну как там?
730
00:50:00,098 --> 00:50:01,098
Все в порядке?
731
00:50:02,055 --> 00:50:03,055
Слушай, нет.
732
00:50:05,255 --> 00:50:06,630
Я могу спросить, почему?
733
00:50:09,004 --> 00:50:10,004
Карпов погиб.
734
00:50:11,452 --> 00:50:14,530
Сегодня утром под Каменкой нашли его машину.
735
00:50:18,946 --> 00:50:19,983
Как это случилось?
736
00:50:20,245 --> 00:50:22,204
Чага, я пока сам ничего не знаю.
737
00:50:23,006 --> 00:50:24,103
Мы все едем туда.
738
00:50:29,940 --> 00:50:31,004
Что-то случилось?
739
00:50:33,657 --> 00:50:34,864
Да, Нора, случилось.
740
00:50:38,475 --> 00:50:40,144
Погиб очень близкий мне человек.
741
00:50:45,340 --> 00:50:46,484
Мои соболезнования.
742
00:50:47,855 --> 00:50:50,435
Я тебя сейчас до офиса докину, сам в Выборг вернусь.
743
00:51:10,940 --> 00:51:11,940
Сейчас, подожди.
744
00:51:13,509 --> 00:51:14,520
Ты в порядке?
745
00:51:14,822 --> 00:51:15,954
Да, нормально.
746
00:51:15,954 --> 00:51:16,680
Я тебе позвоню.
747
00:51:16,681 --> 00:51:19,120
Жень, будь аккуратней на дороге.
748
00:51:23,717 --> 00:51:24,717
Поехали.
749
00:51:51,914 --> 00:51:55,836
Ну, чего хотел?
750
00:51:55,836 --> 00:51:57,170
Что-то ты неважно выглядишь.
751
00:51:57,550 --> 00:51:58,989
Серьезно?
752
00:51:58,989 --> 00:52:00,550
А у меня тут дилемма возникла.
753
00:52:01,131 --> 00:52:03,450
Убить своего бывшего комбата или сдать ему тебя?
754
00:52:04,575 --> 00:52:05,575
Что ты решил?
755
00:52:09,561 --> 00:52:11,750
Комбат погиб сегодня ночью в ДТП.
756
00:52:14,211 --> 00:52:15,840
Это молдаванка.
757
00:52:15,840 --> 00:52:16,745
Было последнее.
758
00:52:16,746 --> 00:52:17,746
Ты меня понял?
759
00:52:17,813 --> 00:52:18,813
Успокойся.
760
00:52:20,414 --> 00:52:21,913
Теперь все будет, как прежде.
761
00:52:21,913 --> 00:52:23,552
Я все решил со следствием.
762
00:52:23,953 --> 00:52:25,872
Менты больше к нам не сунутся.
763
00:52:26,357 --> 00:52:27,274
Не сунутся?
764
00:52:27,275 --> 00:52:28,275
Ты серьезно?
765
00:52:29,094 --> 00:52:31,913
Твоя секретарша Нора трахается с ментом.
766
00:52:32,314 --> 00:52:34,973
Я их видел на парковке возле твоего офиса.
68219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof