Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,281 --> 00:01:30,640
А мы уже думали с Джеком, что вы не придёте.
2
00:01:30,640 --> 00:01:32,190
А мы с Бубликом проспали.
3
00:01:32,190 --> 00:01:34,080
Завидую, а у меня вот бессонница.
4
00:01:34,080 --> 00:01:35,216
Да ладно?
5
00:01:35,216 --> 00:01:36,283
Серьёзно?
6
00:01:36,283 --> 00:01:37,442
Так это же легко исправить.
7
00:01:37,442 --> 00:01:38,478
Ну, так уж легко.
8
00:01:39,360 --> 00:01:42,100
Тибетский массаж ступней за двадцать минут до сна,
9
00:01:42,321 --> 00:01:44,700
будете спать, как младенец на облаке, гарантирую.
10
00:01:44,700 --> 00:01:46,278
Но, есть нюансы.
11
00:01:47,066 --> 00:01:48,066
Руки.
12
00:01:49,140 --> 00:01:51,819
Всё зависит от того, в какие руки попадёт ступня.
13
00:01:52,581 --> 00:01:55,640
Я целый месяц обучался этому искусству, между прочим.
14
00:01:56,675 --> 00:01:57,964
Как вы были на Тибете?
15
00:01:57,964 --> 00:01:59,400
Ну, не совсем.
16
00:01:59,400 --> 00:02:01,389
Спас одного тибетского монаха от смерти.
17
00:02:01,389 --> 00:02:02,834
Он меня, собственно, и обучил.
18
00:02:02,894 --> 00:02:05,418
Так, ну чё, пацаны, кто первый?
19
00:02:05,418 --> 00:02:06,634
Опа, иди сюда.
20
00:02:06,794 --> 00:02:07,794
Джек.
21
00:02:07,815 --> 00:02:09,073
Опа.
22
00:02:09,073 --> 00:02:09,746
На старт.
23
00:02:09,747 --> 00:02:10,431
Внимание.
24
00:02:10,432 --> 00:02:11,035
Джек.
25
00:02:11,036 --> 00:02:12,393
И марш.
26
00:02:12,393 --> 00:02:13,393
Прямо.
27
00:02:13,903 --> 00:02:14,243
А-а-а!
28
00:02:14,244 --> 00:02:14,464
Ха!
29
00:02:14,465 --> 00:02:15,813
Бублик, красава!
30
00:02:47,017 --> 00:02:49,215
Готовим чашки, ложки.
31
00:02:51,862 --> 00:02:55,876
Мужчина, я к вам обращаюсь, вы завтракать собираетесь?
32
00:02:56,417 --> 00:02:58,195
Или мне до обеда тут стоять?
33
00:02:59,270 --> 00:03:00,270
Что?
34
00:03:01,726 --> 00:03:03,256
Нет, я не голоден.
35
00:03:10,827 --> 00:03:15,936
Странно, я здесь собачников всех в округе знаю, а вас никогда раньше не видела.
36
00:03:16,196 --> 00:03:17,833
Может, просто не замечали?
37
00:03:19,101 --> 00:03:20,173
Вы это, живете рядом?
38
00:03:20,415 --> 00:03:22,090
Да.
39
00:03:22,090 --> 00:03:25,754
Я купил квартиру себе в новом ЖК на Невском после развода.
40
00:03:25,955 --> 00:03:28,194
Бываю редко, наездами.
41
00:03:28,256 --> 00:03:29,654
А у вас квартира большая?
42
00:03:30,156 --> 00:03:32,637
Сто с лишним квадратных метров.
43
00:03:32,637 --> 00:03:34,374
Дизайнер делает из нее конфетку.
44
00:03:34,374 --> 00:03:37,474
Кстати, если интересно, может, как-нибудь вечером зайдем,
45
00:03:38,075 --> 00:03:40,014
посмотрим, что получается.
46
00:03:40,615 --> 00:03:42,654
Ну, если вы, конечно, не против.
47
00:03:46,480 --> 00:03:48,886
Да ответьте, ответьте.
48
00:03:48,886 --> 00:03:49,886
Вдруг это и важно.
49
00:03:54,048 --> 00:03:56,464
О!
50
00:03:56,464 --> 00:03:58,780
Да, Виолетта Павловна, здравствуйте, приветствую.
51
00:03:59,261 --> 00:03:59,909
Алло, привет.
52
00:03:59,910 --> 00:04:00,910
Можешь говорить?
53
00:04:01,366 --> 00:04:02,559
Я гуляю с собакой.
54
00:04:03,568 --> 00:04:04,568
Ты не один?
55
00:04:05,122 --> 00:04:07,940
Виолетта Павловна, вы, как всегда, бесконечно проницательны.
56
00:04:08,205 --> 00:04:09,240
Можешь меня забрать?
57
00:04:09,688 --> 00:04:10,688
Это срочно?
58
00:04:10,803 --> 00:04:11,592
Потом расскажу.
59
00:04:11,593 --> 00:04:12,420
Да, срочно.
60
00:04:12,421 --> 00:04:14,089
Ладно, ладно.
61
00:04:14,089 --> 00:04:15,989
Скоро буду и вместе подберем.
62
00:04:15,989 --> 00:04:16,989
Счастливо.
63
00:04:19,143 --> 00:04:21,802
Мой дизайнер, Виолетта Павловна, легка на помине.
64
00:04:21,802 --> 00:04:24,742
Говорит, срочно надо ехать в магазин, утвердить шторы для спальни.
65
00:04:24,742 --> 00:04:26,560
Ну, срочно так срочно.
66
00:04:26,560 --> 00:04:28,699
Слово дизайнера – закон.
67
00:04:28,699 --> 00:04:29,699
Увидимся завтра?
68
00:04:30,123 --> 00:04:33,088
Обязательно.
69
00:04:33,088 --> 00:04:33,469
Счастливо.
70
00:04:33,470 --> 00:04:34,343
Бублик!
71
00:04:34,344 --> 00:04:36,842
Эх, Бублик, куда ты подбежал-то?
72
00:04:36,943 --> 00:04:39,919
Заносим аккуратно.
73
00:04:39,919 --> 00:04:40,919
Не заваливай.
74
00:04:42,366 --> 00:04:43,865
Ну, аккуратней.
75
00:04:43,865 --> 00:04:45,082
Говорю же, с углами.
76
00:04:45,265 --> 00:04:46,281
Куда ставить?
77
00:04:46,670 --> 00:04:48,007
Давай туда, к окну.
78
00:04:48,050 --> 00:04:49,508
Серёга, пускай сначала ты.
79
00:04:49,508 --> 00:04:52,658
Значит так, регистрацию я вам сделаю в ближайшие три дня,
80
00:04:52,658 --> 00:04:55,108
после шести вечера, чтобы вас в этой квартире не было.
81
00:04:55,130 --> 00:04:56,130
Диван привезли?
82
00:04:56,190 --> 00:04:58,048
Стоит, как у молодого.
83
00:04:58,110 --> 00:04:59,110
Отлично.
84
00:04:59,128 --> 00:05:01,112
Фома, меня Жука срочно вызывает.
85
00:05:01,112 --> 00:05:02,118
Отвези Бублика домой.
86
00:05:02,118 --> 00:05:03,168
Вот, ключи от квартиры.
87
00:05:03,168 --> 00:05:06,548
И только не тормози резко, потому что он плотно позавтракал, может его укачать.
88
00:05:06,609 --> 00:05:07,687
Спасибо, что не отказал.
89
00:05:08,416 --> 00:05:09,578
Так, что тут у нас?
90
00:05:09,578 --> 00:05:10,833
Пойдёмте так.
91
00:05:10,833 --> 00:05:11,833
Знакомьтесь.
92
00:05:11,958 --> 00:05:15,156
Это ваш хозяин на ближайшие три дня, Евгений Александрович.
93
00:05:15,477 --> 00:05:18,553
Умный, добрый, щедрый.
94
00:05:18,553 --> 00:05:19,553
Все запомнили?
95
00:05:20,399 --> 00:05:21,209
Здорово, пацаны.
96
00:05:21,210 --> 00:05:22,046
Как звать?
97
00:05:22,047 --> 00:05:22,957
Раду.
98
00:05:22,958 --> 00:05:23,910
Здорово.
99
00:05:23,911 --> 00:05:24,911
Раду?
100
00:05:25,592 --> 00:05:26,136
Нику.
101
00:05:26,137 --> 00:05:26,684
Нику.
102
00:05:26,685 --> 00:05:27,456
В Молдаване, что ли?
103
00:05:27,457 --> 00:05:28,356
Да.
104
00:05:28,357 --> 00:05:29,577
Ну, все, как мы любим.
105
00:05:29,577 --> 00:05:30,777
Меня преследует эта страна.
106
00:05:30,777 --> 00:05:32,697
Заканчивай здесь, и я побежал.
107
00:05:33,040 --> 00:05:34,040
Игорь Андреевич.
108
00:05:34,567 --> 00:05:36,033
При всем уважении.
109
00:05:36,033 --> 00:05:39,238
Но выписать вас через два дня после ранения я не могу.
110
00:05:39,238 --> 00:05:40,075
Вы же сами говорите,
111
00:05:40,076 --> 00:05:41,157
что динамика положительная.
112
00:05:41,157 --> 00:05:42,627
Но это не значит, что вы здоровы.
113
00:05:42,687 --> 00:05:45,638
У вас антибиотики, у вас перевязки, гемоглобин.
114
00:05:45,638 --> 00:05:46,711
Вам еще неделя лежать.
115
00:05:46,711 --> 00:05:47,156
Отмените.
116
00:05:47,157 --> 00:05:48,657
Нет у меня этой недели, доктор.
117
00:05:48,657 --> 00:05:49,932
У меня даже одного дня нет.
118
00:05:49,932 --> 00:05:50,932
Понимаете?
119
00:05:51,389 --> 00:05:53,267
А уколы и перевязки я могу сделать дома.
120
00:05:53,447 --> 00:05:54,301
Но это невозможно.
121
00:05:54,302 --> 00:05:56,487
Вы же должны понимать, что я несу ответственность за свое решение.
122
00:05:56,628 --> 00:05:57,029
Хорошо.
123
00:05:57,030 --> 00:05:58,866
Тогда дайте мне бумагу, я напишу отказ.
124
00:06:09,175 --> 00:06:10,677
Здорово, Чапаев!
125
00:06:10,677 --> 00:06:11,735
Чё за срочность-то?
126
00:06:12,099 --> 00:06:13,198
Поехали.
127
00:06:13,198 --> 00:06:14,198
По дороге расскажу.
128
00:06:25,873 --> 00:06:27,215
Ну, что у тебя там с норой?
129
00:06:28,519 --> 00:06:30,235
Гуляем собаками по утрам.
130
00:06:30,536 --> 00:06:33,574
Я теперь замначальника службы безопасности банка
131
00:06:35,122 --> 00:06:38,620
Пробую сократить дистанцию, но дама она непростая.
132
00:06:39,001 --> 00:06:39,929
Вроде бы ведется,
133
00:06:39,930 --> 00:06:40,778
а вроде бы и нет.
134
00:06:40,779 --> 00:06:42,940
Ну, как у Ленина – шаг вперед, два шага назад.
135
00:06:43,301 --> 00:06:45,500
А если она позвонит в эдакалипсу и проверит?
136
00:06:45,945 --> 00:06:47,558
Да пусть звонит, не боись, майор.
137
00:06:47,640 --> 00:06:50,900
У меня в этом банке безопасником кореш мой, Вова Завгородный.
138
00:06:50,960 --> 00:06:51,772
Он и прикроет.
139
00:06:51,773 --> 00:06:53,209
Мы с ним вот так,
140
00:06:53,209 --> 00:06:56,775
как кашляли насморк, как беконные яйца, как Все, ясно, ясно.
141
00:06:56,775 --> 00:06:57,320
Еще что?
142
00:06:57,321 --> 00:06:59,940
А еще мы с Фомой Ищокиным квартиру в этом же районе нашли.
143
00:06:59,940 --> 00:07:01,003
Ну так, на всякий пожарный.
144
00:07:01,003 --> 00:07:01,977
Хозяин за границей.
145
00:07:01,978 --> 00:07:02,806
Будет не скоро.
146
00:07:02,807 --> 00:07:04,117
Мне деньги нужны, вообще-то.
147
00:07:04,117 --> 00:07:04,675
В смысле?
148
00:07:04,676 --> 00:07:05,553
В коромысле.
149
00:07:05,554 --> 00:07:06,816
Я все свои заначки потратил.
150
00:07:06,816 --> 00:07:09,086
На костюм, на шмотки, на парфюм, боты.
151
00:07:09,166 --> 00:07:11,165
Диван купил новый, между прочим.
152
00:07:11,667 --> 00:07:13,125
А зарплату мне никто не платит.
153
00:07:13,125 --> 00:07:14,444
Работаю-то я за идею.
154
00:07:14,486 --> 00:07:16,190
Меня же уволил кто-то, да?
155
00:07:16,190 --> 00:07:17,190
По твоей милости.
156
00:07:17,350 --> 00:07:18,386
Диван-то зачем?
157
00:07:18,648 --> 00:07:19,522
Ну как зачем?
158
00:07:19,523 --> 00:07:20,499
Нет, можно, конечно,
159
00:07:20,500 --> 00:07:21,375
и стоя попробовать.
160
00:07:21,376 --> 00:07:22,614
Но я тебе так скажу.
161
00:07:22,614 --> 00:07:24,506
Не все барышни такой балет любят.
162
00:07:25,000 --> 00:07:27,352
Это в кино красиво, особенно в японском,
163
00:07:27,352 --> 00:07:28,799
а в жизни это пипец как неудобно.
164
00:07:28,799 --> 00:07:30,697
Слышь, была у меня одна медичка в Геленджике,
165
00:07:30,697 --> 00:07:30,948
а так
166
00:07:30,949 --> 00:07:32,853
Пожалуйста, избавь меня от своих скабрёзностей.
167
00:07:34,508 --> 00:07:35,939
Это не скабрёзность, майор.
168
00:07:36,180 --> 00:07:38,459
Это называется активная сексуальная жизнь.
169
00:07:38,560 --> 00:07:39,779
Слыхал кого-нибудь про такую?
170
00:07:42,574 --> 00:07:43,574
Ладно, ладно.
171
00:07:44,480 --> 00:07:45,480
Молчу.
172
00:07:47,836 --> 00:07:52,046
Глеб Николаевич, ваше эспрессо с ложкой сахара и каплей сливок.
173
00:07:52,046 --> 00:07:53,046
Ага, спасибо.
174
00:07:53,455 --> 00:07:55,772
Кать, а что с моими анализами?
175
00:07:55,772 --> 00:07:56,481
Готовы, нет?
176
00:07:56,482 --> 00:07:57,482
Пока нет.
177
00:07:57,616 --> 00:07:59,775
Как будут готовы, сразу дайте мне знать.
178
00:07:59,919 --> 00:08:00,919
Обязательно.
179
00:08:01,216 --> 00:08:02,216
Спасибо.
180
00:08:06,259 --> 00:08:08,535
Ну, рассказывай про Вознесенскую, только факты.
181
00:08:09,701 --> 00:08:10,701
Значит, факты.
182
00:08:11,598 --> 00:08:15,928
Вознесенская Нора Григорьевна, 1989 года рождения,
183
00:08:15,928 --> 00:08:20,678
место рождения город Киров, РСФСР, образование неоконченное высшее, филфак.
184
00:08:21,058 --> 00:08:23,809
Последние 12 лет живет в городе Санкт-Петербург,
185
00:08:23,809 --> 00:08:26,658
8 из них работает личным секретарем у адвоката Соловьева.
186
00:08:26,718 --> 00:08:31,233
Приводов нет, мужика нет, детей нет, ведет здоровый образ жизни,
187
00:08:31,233 --> 00:08:33,368
бассейн, фитнес, йога, ногти и так далее.
188
00:08:33,368 --> 00:08:34,874
Живет явно не на зарплату.
189
00:08:34,874 --> 00:08:37,756
Дорогая хата, дорогая тачка, не двигая в Испании.
190
00:08:37,756 --> 00:08:38,549
Вот как-то так.
191
00:08:38,550 --> 00:08:39,988
Круг общения установили?
192
00:08:40,009 --> 00:08:41,647
Слушаем ее легальный мобильник.
193
00:08:42,008 --> 00:08:44,748
Интересных разговоров для нас пока ни с кем не ведет.
194
00:08:44,748 --> 00:08:46,469
На кого работает, тоже пока не ясно.
195
00:08:46,469 --> 00:08:47,469
Не густо.
196
00:08:47,850 --> 00:08:48,413
Слушаем.
197
00:08:48,414 --> 00:08:49,648
Так два дня прошло, майор.
198
00:08:50,289 --> 00:08:52,188
Для глубокой разработки надо время.
199
00:08:52,229 --> 00:08:53,708
Нет у меня этого времени.
200
00:08:54,589 --> 00:08:56,407
Через четыре дня у меня дело заберут.
201
00:08:58,339 --> 00:08:59,427
Проходите.
202
00:09:00,308 --> 00:09:03,678
Микроинсульт у вас, к счастью, не подтвердился.
203
00:09:03,678 --> 00:09:04,686
Да вы присаживайтесь.
204
00:09:05,356 --> 00:09:07,607
Все, что нужно для швейцарских коллег,
205
00:09:07,607 --> 00:09:11,316
мы перевели на английский язык, поместили вот в эту папочку.
206
00:09:11,316 --> 00:09:15,036
Тут история о болезни и результат последней диагностики.
207
00:09:15,677 --> 00:09:19,156
Вы сами заберете или мне передать, Вадим Николаевич?
208
00:09:20,920 --> 00:09:23,461
Борис Павлович, я не хочу лететь в Швейцарию.
209
00:09:23,461 --> 00:09:24,576
Я должен остаться здесь.
210
00:09:27,717 --> 00:09:28,661
Ну, тут уж как.
211
00:09:28,662 --> 00:09:30,020
При всем уважении.
212
00:09:30,020 --> 00:09:31,076
Это ваше решение.
213
00:09:32,620 --> 00:09:34,175
Я могу только рекомендовать.
214
00:09:37,401 --> 00:09:40,960
Я хочу, чтоб вы поговорили с братом и убедили его,
215
00:09:40,983 --> 00:09:42,460
что я должен остаться дома.
216
00:09:43,663 --> 00:09:46,000
Он ценит ваше мнение, он вас послушает.
217
00:09:48,409 --> 00:09:50,500
Глеб Николаевич, я не очень понимаю.
218
00:09:56,511 --> 00:09:58,167
Придумайте что-нибудь.
219
00:09:58,167 --> 00:09:59,320
Я должен остаться дома.
220
00:09:59,580 --> 00:10:00,959
Это вопрос жизни и смерти.
221
00:10:10,593 --> 00:10:13,132
Вчера я получил карту дорожных камер области.
222
00:10:14,013 --> 00:10:17,432
Я вдруг понял, какую ошибку совершил убийца и почему он это сделал.
223
00:10:18,273 --> 00:10:21,462
Он всегда хоронил расчлененные тела в одном и том же районе.
224
00:10:21,462 --> 00:10:26,572
Вот здесь большое количество маленьких дорог, а вдоль шоссе нет камер.
225
00:10:27,593 --> 00:10:29,342
Поэтому тело Кристины Унгуряна,
226
00:10:29,342 --> 00:10:32,711
а может быть и её сестры Габриэла, нужно искать именно в этом районе.
227
00:10:33,232 --> 00:10:34,919
Вдоль вот этой грунтовой дороги,
228
00:10:34,919 --> 00:10:37,892
которая соединяет Приморское шоссе и посёлок Кирилловское.
229
00:10:38,986 --> 00:10:41,084
А почему не в районе Приозерского шоссе?
230
00:10:41,706 --> 00:10:43,935
Тело Черниковой в прошлом году нашли именно там.
231
00:10:43,935 --> 00:10:46,065
Потому что в прошлом году там не было камер.
232
00:10:46,847 --> 00:10:48,276
А теперь они там есть.
233
00:10:48,276 --> 00:10:49,725
Их поставили два месяца назад.
234
00:10:50,088 --> 00:10:52,055
И убийца, скорее всего, об этом знает.
235
00:10:52,055 --> 00:10:54,125
Поэтому он пользуется только вторым маршрутом,
236
00:10:54,125 --> 00:10:56,985
там, где его невозможно заметить, именно вот этой грунтовой дорогой.
237
00:10:57,887 --> 00:10:59,045
Похоже, так и есть.
238
00:10:59,945 --> 00:11:03,025
Габриэла Мугуряна увидела мужика в кострах у грунтовой дороги.
239
00:11:03,506 --> 00:11:05,745
И руки её сестры нашли в этом же районе.
240
00:11:05,866 --> 00:11:07,785
И это было чуть больше недели назад.
241
00:11:08,004 --> 00:11:09,921
Если мы сейчас найдем тело Кристины,
242
00:11:09,921 --> 00:11:14,021
у нас есть очень хороший шанс получить биоматериал убийцы.
243
00:11:14,902 --> 00:11:18,198
Волосы, перхоть, слюна, сперма, все, что угодно.
244
00:11:18,198 --> 00:11:19,198
Любой ДНК.
245
00:11:19,322 --> 00:11:22,620
И это будет стопроцентная улика, которую мы прогоним по всем базам.
246
00:11:22,621 --> 00:11:24,881
Полиции, ФСБ, военных, всех.
247
00:11:24,961 --> 00:11:27,051
Поиски должны начинать прямо завтра утром.
248
00:11:27,051 --> 00:11:28,221
Сразу в моросвете.
249
00:11:28,402 --> 00:11:29,309
А люди?
250
00:11:29,310 --> 00:11:30,380
Где я их столько найду?
251
00:11:30,422 --> 00:11:32,496
Этой грунтовке километров двадцать.
252
00:11:32,496 --> 00:11:33,443
Вокруг лес.
253
00:11:33,444 --> 00:11:34,801
Да нет, самим нереально.
254
00:11:35,222 --> 00:11:36,881
Нужна помощь соседних районов.
255
00:11:37,479 --> 00:11:38,777
А это с Горским надо говорить.
256
00:11:38,777 --> 00:11:39,203
Хорошо,
257
00:11:39,204 --> 00:11:40,086
я позвоню Горскому.
258
00:11:40,087 --> 00:11:42,198
Сейчас его на работе нет.
259
00:11:42,198 --> 00:11:44,017
У него сегодня сын женится.
260
00:11:45,319 --> 00:11:46,796
Они наверняка уже в ресторане.
261
00:11:49,763 --> 00:11:51,009
Чижевский звонил.
262
00:11:51,009 --> 00:11:52,857
Сказал, что не так с твоими анализами.
263
00:11:52,979 --> 00:11:54,577
А что, какие проблемы?
264
00:11:55,137 --> 00:11:56,956
Сейчас узнаем.
265
00:11:56,956 --> 00:11:58,977
Слушай, фургон твой нашли.
266
00:11:59,517 --> 00:12:02,457
Стоял на Коломенской возле двадцать девятого дома, на парковке.
267
00:12:02,878 --> 00:12:04,236
Ты чего на Коломенской делал?
268
00:12:09,645 --> 00:12:11,262
Понятно.
269
00:12:11,262 --> 00:12:12,262
Пойдем.
270
00:12:14,668 --> 00:12:18,805
К сожалению, вынужден констатировать, что мои худшие опасения подтвердились.
271
00:12:19,685 --> 00:12:22,465
Видимо, Глеб Николаевич перенес микроинсульт.
272
00:12:22,685 --> 00:12:27,105
Очевидно, это и стало причиной его внезапной амнезии.
273
00:12:27,565 --> 00:12:32,043
Да, утром мы сделали ему дополнительный дуплекс.
274
00:12:32,043 --> 00:12:32,925
Есть проблемы.
275
00:12:32,926 --> 00:12:35,504
Я ставлю ему тромбоз вен нижних конечностей.
276
00:12:35,504 --> 00:12:38,405
А с таким диагнозом, к сожалению, как вы понимаете,
277
00:12:38,466 --> 00:12:40,325
лететь никуда категорически нельзя.
278
00:12:43,897 --> 00:12:45,745
Ты уверен, ошибки быть не может?
279
00:12:46,348 --> 00:12:48,319
Ну, если есть сомнения в моей гипотезе
280
00:12:49,027 --> 00:12:50,483
Не буксуй, я тебя прошу.
281
00:12:53,314 --> 00:12:54,845
Что нам теперь с этим делать?
282
00:12:55,406 --> 00:12:57,172
Лечиться.
283
00:12:57,172 --> 00:13:00,425
И радоваться, чтобы вовремя это все обнаружили.
284
00:13:03,597 --> 00:13:06,462
Я столько встреч назначил в Швейцарии.
285
00:13:06,462 --> 00:13:07,462
Цюрих, Лугана.
286
00:13:07,858 --> 00:13:09,549
Да ладно тебе, Вадик.
287
00:13:09,549 --> 00:13:10,997
Бухнем с этим тромбозом.
288
00:13:11,198 --> 00:13:12,756
Мое дело – предупредить.
289
00:13:14,258 --> 00:13:15,141
Ой, да ладно.
290
00:13:15,142 --> 00:13:16,006
Знаем мы.
291
00:13:16,007 --> 00:13:17,888
Врачи только для этого и существуют, чтобы пугать.
292
00:13:17,888 --> 00:13:18,977
Ты никуда не летишь.
293
00:13:19,219 --> 00:13:20,219
Братан.
294
00:13:20,458 --> 00:13:21,679
Не обсуждается.
295
00:13:21,679 --> 00:13:22,526
Остаешься в клинике.
296
00:13:22,527 --> 00:13:27,397
Боря, все эти анализы сбрось мне только по-английски.
297
00:13:28,279 --> 00:13:29,617
Лугана врачам покажу.
298
00:13:45,284 --> 00:13:47,363
Игорь Андреевич, да мы лучше выпьем, а?
299
00:13:47,664 --> 00:13:49,579
Не каждый день, у сына свадьба.
300
00:13:49,579 --> 00:13:50,293
Ну, давай.
301
00:13:50,294 --> 00:13:51,937
Сергеич, я вас искренне поздравляю,
302
00:13:51,937 --> 00:13:54,804
но дело очень важное, не требует отлагательства, без вас никак.
303
00:13:55,607 --> 00:13:58,088
Опять ты про свое дело, дело, дело.
304
00:13:58,088 --> 00:13:59,464
Нет у тебя никакого дела.
305
00:13:59,904 --> 00:14:02,765
Вчера мне звонил феоктистов, дело забирают в Питер.
306
00:14:02,765 --> 00:14:05,084
Да, я знаю, где искать тело Кристины Лангуряна.
307
00:14:05,692 --> 00:14:06,692
И что?
308
00:14:07,366 --> 00:14:08,330
Если мы найдем тело,
309
00:14:08,331 --> 00:14:10,995
то у нас будет шанс получить ДНК преступника.
310
00:14:10,995 --> 00:14:12,304
И значит, будет прорыв в деле.
311
00:14:12,489 --> 00:14:13,387
И что?
312
00:14:13,388 --> 00:14:14,388
В смысле?
313
00:14:14,851 --> 00:14:17,328
Я спрашиваю после прорыва.
314
00:14:17,328 --> 00:14:18,328
Что?
315
00:14:18,494 --> 00:14:19,920
Сергей Семенович, я вас не понимаю.
316
00:14:19,920 --> 00:14:21,189
Да брось ты.
317
00:14:21,189 --> 00:14:22,790
Все ты прекрасно понимаешь.
318
00:14:23,230 --> 00:14:24,194
Что?
319
00:14:24,195 --> 00:14:27,770
Думал, я не узнаю, что ты за моей спиной с Феоктистовым встречаешься?
320
00:14:27,911 --> 00:14:31,410
Хотел с этим громким делом с помпой в Питер вернуться?
321
00:14:31,691 --> 00:14:33,308
Что ты молчишь?
322
00:14:33,308 --> 00:14:35,610
Да, не один ты умеешь загадки разгадывать.
323
00:14:36,151 --> 00:14:37,243
Сережа, ты скоро?
324
00:14:37,243 --> 00:14:37,878
Пойдем уже.
325
00:14:37,879 --> 00:14:39,281
Сейчас, сейчас, Сонечка, сейчас.
326
00:14:39,281 --> 00:14:40,490
Буквально минутка.
327
00:14:42,627 --> 00:14:45,185
Да, я встречался с Феоктистовым, но как частное лицо.
328
00:14:45,308 --> 00:14:47,125
Он старый друг нашей семьи.
329
00:14:47,429 --> 00:14:49,586
И Юрий Петрович даже крестный моей дочери.
330
00:14:50,486 --> 00:14:53,586
А говорил я с ним, в том числе и о вас.
331
00:14:54,449 --> 00:14:55,898
Он спрашивал мое мнение о вас,
332
00:14:55,898 --> 00:14:59,586
как руководителя, и сказал, что этот интерес идет с самого верха.
333
00:15:00,487 --> 00:15:03,146
Боюсь даже подумать, что ты ему сказал.
334
00:15:03,428 --> 00:15:04,428
Правда?
335
00:15:04,869 --> 00:15:05,470
Я сказал,
336
00:15:05,471 --> 00:15:09,886
что вы современный, опытный руководитель, что вы требовательный, но не тиран.
337
00:15:10,075 --> 00:15:12,903
И что мне это импонирует, потому что я сам люблю порядок.
338
00:15:12,903 --> 00:15:14,293
Я думаю, что вы это заметили.
339
00:15:14,437 --> 00:15:15,692
Да, уж заметил.
340
00:15:16,275 --> 00:15:18,572
А по поводу моего триумфального возвращения,
341
00:15:19,193 --> 00:15:21,973
давайте честно, его никогда не будет.
342
00:15:22,674 --> 00:15:26,112
Вообще, если бы не феоктистов, то меня бы поперли из-за иска.
343
00:15:26,634 --> 00:15:30,753
Поэтому, Петербург, будьте мне заказом, другое дело вы.
344
00:15:31,634 --> 00:15:34,452
Ты ещё скажи, что ты о моей карьере печёшься.
345
00:15:34,974 --> 00:15:36,952
Сергей Сергеевич, давайте начистоту.
346
00:15:37,975 --> 00:15:39,653
Если мы продвинемся в этом деле,
347
00:15:40,347 --> 00:15:42,406
коней на переправе никто менять не будет.
348
00:15:42,646 --> 00:15:47,026
Это дело оставят мне, я его раскрою, а вы, может быть, добьетесь повышения.
349
00:15:49,388 --> 00:15:53,626
Я вот смотрю на тебя и не могу понять, а в чем твоя-то корысть, а?
350
00:15:54,066 --> 00:15:57,666
Вот только не надо мне говорить, что я просто делаю свою работу.
351
00:15:57,827 --> 00:15:59,005
У меня двое детей.
352
00:15:59,526 --> 00:16:05,166
И на зарплату рядового следователя их воспитать, скажем так, непросто.
353
00:16:05,206 --> 00:16:07,605
То ли дело, место повыше.
354
00:16:09,225 --> 00:16:11,106
На моё место метишь?
355
00:16:11,106 --> 00:16:12,222
Ну, это ж как получится.
356
00:16:13,285 --> 00:16:15,063
Сергей, имеешь совесть на конец?
357
00:16:15,063 --> 00:16:16,043
Да, да, да, да.
358
00:16:16,044 --> 00:16:17,044
Я уже иду.
359
00:16:19,729 --> 00:16:21,358
Удивил.
360
00:16:21,358 --> 00:16:22,362
От меня что нужно?
361
00:16:22,382 --> 00:16:23,325
Помощь Карпову.
362
00:16:23,326 --> 00:16:24,340
Любая.
363
00:16:24,340 --> 00:16:26,570
Люди, кинологи, газоанализаторы.
364
00:16:26,570 --> 00:16:27,481
Много людей.
365
00:16:27,482 --> 00:16:30,139
Решать надо на уровне области.
366
00:16:30,139 --> 00:16:31,139
Без вас никак.
367
00:16:31,824 --> 00:16:32,820
Хорошо.
368
00:16:32,821 --> 00:16:33,930
Я подумаю.
369
00:16:33,930 --> 00:16:34,930
Пойдём.
370
00:16:58,718 --> 00:17:01,677
Нам во что бы то ни стало, нужна прослушка на этом ложнице.
371
00:17:02,118 --> 00:17:03,607
Легко сказать.
372
00:17:03,607 --> 00:17:05,197
Ещё подобраться нужно к этой трубе.
373
00:17:05,658 --> 00:17:07,477
Ты же, кажется, коллекционер женщин, нет?
374
00:17:09,841 --> 00:17:12,311
Дура не является предметом для коллекции.
375
00:17:12,311 --> 00:17:13,477
Женщина – жанром, понимаешь?
376
00:17:13,477 --> 00:17:16,169
Здесь нужен особый подход, тонкие настройки.
377
00:17:16,169 --> 00:17:18,107
Спешка точно ни к чему, майор.
378
00:17:18,107 --> 00:17:19,797
Мне нужно добраться до этой трубки.
379
00:17:20,058 --> 00:17:23,237
Я могу на тебя рассчитывать просто, скажи, да или нет, без трепотни?
380
00:17:32,566 --> 00:17:34,124
Клюнула моя золотая рыбка.
381
00:17:36,360 --> 00:17:37,133
Забери, ну.
382
00:17:37,134 --> 00:17:38,649
Терпение.
383
00:17:38,649 --> 00:17:39,863
Я деловой человек.
384
00:17:39,863 --> 00:17:41,007
У меня большой кабинет.
385
00:17:41,007 --> 00:17:43,575
Пока дойду, пока возьму, пока
386
00:17:43,575 --> 00:17:44,575
Чё, Ген?
387
00:17:47,801 --> 00:17:48,801
Алло, я.
388
00:17:49,007 --> 00:17:50,259
Евгений Александрович?
389
00:17:50,259 --> 00:17:51,187
Это Нора.
390
00:17:51,188 --> 00:17:51,904
Да-да.
391
00:17:51,905 --> 00:17:55,078
У меня сегодня отменился поход с подругой в театр.
392
00:17:55,078 --> 00:17:56,885
Вот думаю, как убить вечер.
393
00:17:57,088 --> 00:17:59,888
Ваше предложение посмотреть дизайн квартиры еще в силе?
394
00:17:59,888 --> 00:18:03,227
Нора Григорьевна, давайте убьем этот вечер вместе.
395
00:18:03,627 --> 00:18:05,566
Выстрелим, так сказать, дуплетом.
396
00:18:05,928 --> 00:18:06,928
Согласна.
397
00:18:06,988 --> 00:18:08,227
Ну, тогда мы идем к вам.
398
00:18:08,834 --> 00:18:09,834
Жду.
399
00:18:12,729 --> 00:18:13,883
Видал?
400
00:18:13,883 --> 00:18:15,982
Ждет, а ты говоришь.
401
00:18:15,982 --> 00:18:17,207
Мастерство не пропьешь.
402
00:18:17,988 --> 00:18:19,207
Хотя попытки были.
403
00:18:19,652 --> 00:18:20,489
Трепло.
404
00:18:20,490 --> 00:18:21,490
Подоравливай.
405
00:18:41,439 --> 00:18:42,439
Привет.
406
00:18:45,353 --> 00:18:47,139
Ты же на неделю в коммунизировке.
407
00:18:47,662 --> 00:18:48,798
Раньше отпустили.
408
00:18:50,793 --> 00:18:51,793
Машка дома?
409
00:18:52,900 --> 00:18:56,050
Маша теперь демонстративная является только по вечерам.
410
00:18:56,050 --> 00:18:57,520
И сразу ложится спать.
411
00:18:57,520 --> 00:18:58,969
Где она бывает, я не знаю.
412
00:18:58,969 --> 00:19:00,579
Мои вопросы она игнорирует.
413
00:19:00,579 --> 00:19:02,890
А мне бабушка робота купила.
414
00:19:02,890 --> 00:19:03,598
Что ты?
415
00:19:03,599 --> 00:19:04,599
Ну-ка, показывай.
416
00:19:24,406 --> 00:19:25,986
Ух ты какой!
417
00:19:25,986 --> 00:19:27,144
Ты сказал бабушке спасибо?
418
00:19:27,144 --> 00:19:28,144
Сказал.
419
00:19:28,226 --> 00:19:28,987
Молодец.
420
00:19:28,988 --> 00:19:30,456
Я сейчас посплю полчасика,
421
00:19:30,456 --> 00:19:31,329
да?
422
00:19:31,330 --> 00:19:31,992
После дороги.
423
00:19:31,993 --> 00:19:33,271
А потом мы с тобой поиграем.
424
00:19:33,271 --> 00:19:34,359
Хорошо?
425
00:19:34,359 --> 00:19:35,359
Давай, беги.
426
00:19:39,626 --> 00:19:43,584
Что, сначала Оля, теперь ты?
427
00:19:44,668 --> 00:19:46,001
Дети на кого останутся?
428
00:19:46,001 --> 00:19:47,001
На меня?
429
00:19:47,526 --> 00:19:49,437
А на что я их растить буду?
430
00:19:49,437 --> 00:19:50,785
На свою балетную пенсию?
431
00:19:51,087 --> 00:19:53,681
Может, лучше сразу сдать их в детдом?
432
00:19:53,681 --> 00:19:54,534
Чего молчишь?
433
00:19:54,535 --> 00:19:56,635
Анастасия Павловна, к чему сейчас этот разговор?
434
00:19:56,635 --> 00:19:58,552
А когда?
435
00:19:58,552 --> 00:19:59,737
Когда тебя убьют?
436
00:20:02,426 --> 00:20:04,537
Кто дал тебе право так рисковать?
437
00:20:05,183 --> 00:20:06,183
Кто?
438
00:20:08,118 --> 00:20:09,118
Знаешь что?
439
00:20:10,734 --> 00:20:12,427
Делай, что хочешь.
440
00:20:12,427 --> 00:20:13,334
А я уезжаю.
441
00:20:13,335 --> 00:20:14,371
Вы останетесь.
442
00:20:14,865 --> 00:20:15,865
Что?
443
00:20:16,057 --> 00:20:18,293
Мне завтра на рассвете нужно будет уехать.
444
00:20:19,354 --> 00:20:21,455
Меня не будет целый день.
445
00:20:21,455 --> 00:20:22,832
Здесь мне должен кто-то остаться.
446
00:20:23,915 --> 00:20:25,213
Ты просто чокнутый.
447
00:20:52,578 --> 00:20:53,622
Спрашивайте.
448
00:20:53,622 --> 00:20:55,993
В Ростов-на-168 квадратов.
449
00:21:01,210 --> 00:21:02,484
Мило.
450
00:21:02,484 --> 00:21:03,484
Очень мило.
451
00:21:03,926 --> 00:21:04,926
Спасибо.
452
00:21:05,238 --> 00:21:06,502
Понятно ещё.
453
00:21:06,502 --> 00:21:08,048
Пыльно, неудобно.
454
00:21:08,048 --> 00:21:08,599
Стройка.
455
00:21:08,600 --> 00:21:10,427
Дело такое, знаете, некомфортное.
456
00:21:10,427 --> 00:21:12,439
Но зато потом будет здорово.
457
00:21:12,439 --> 00:21:13,776
Вот там у меня будет аквариум.
458
00:21:13,837 --> 00:21:16,057
Там будет библиотека.
459
00:21:16,057 --> 00:21:17,212
Жаль, камин нельзя установить.
460
00:21:17,212 --> 00:21:18,307
БТИ не разрешает.
461
00:21:18,307 --> 00:21:21,905
Ну, знаете, очень люблю смотреть на живой огонь.
462
00:21:21,905 --> 00:21:22,905
Понимаете?
463
00:21:22,978 --> 00:21:23,978
Угощайтесь.
464
00:21:24,400 --> 00:21:26,035
Это вы сами, да?
465
00:21:27,329 --> 00:21:28,436
Любите готовить?
466
00:21:28,498 --> 00:21:31,636
Готовить, это слишком громко сказано, но, знаете, пришлось полюбить.
467
00:21:32,638 --> 00:21:33,914
Особенно после развода.
468
00:21:34,516 --> 00:21:37,656
Ужинать в одиночестве, где-то в ресторане.
469
00:21:39,817 --> 00:21:41,516
Мука страшная, пожалуйста.
470
00:21:42,301 --> 00:21:43,635
А почему развелись?
471
00:21:44,177 --> 00:21:46,656
Простите, сейчас как-то грубо прозвучало.
472
00:21:47,357 --> 00:21:48,930
Да нет, что вы.
473
00:21:48,930 --> 00:21:49,930
Я остановился.
474
00:21:50,598 --> 00:21:51,776
Она хотела большего.
475
00:21:54,094 --> 00:21:56,392
Я и не хотел быть чемоданом без ручки.
476
00:21:56,993 --> 00:21:58,340
Ну и ушел.
477
00:21:58,340 --> 00:21:59,340
Сам.
478
00:21:59,679 --> 00:22:00,791
Конечно, было больно.
479
00:22:03,686 --> 00:22:04,686
А теперь?
480
00:22:04,996 --> 00:22:05,996
Терпимо.
481
00:22:06,796 --> 00:22:08,391
Жалко, когда страдают дети.
482
00:22:09,073 --> 00:22:10,300
Детей у нас не было.
483
00:22:10,300 --> 00:22:12,552
Видимо, нельзя от этой жизни получить всё.
484
00:22:15,156 --> 00:22:16,276
А у вас?
485
00:22:16,276 --> 00:22:17,172
Муж, дети?
486
00:22:17,173 --> 00:22:18,432
Про собаку я уже знаю.
487
00:22:19,504 --> 00:22:21,791
Я одна.
488
00:22:21,791 --> 00:22:24,480
Детей хотела в молодости, но теперь
489
00:22:24,944 --> 00:22:27,542
Не хочу, чтобы они прошли через то же, что и я.
490
00:22:28,103 --> 00:22:30,543
Детям не место в нашем мире.
491
00:22:31,544 --> 00:22:33,343
Ну, не знаю.
492
00:22:33,343 --> 00:22:35,323
Мне кажется, не всё в этом мире так безнадёжно.
493
00:22:35,983 --> 00:22:38,863
Бывают, например, моменты, такие, как этот.
494
00:22:39,365 --> 00:22:41,462
И что особенного в этом моменте?
495
00:22:43,525 --> 00:22:47,420
Ну, как там у Гродского, помните?
496
00:22:47,420 --> 00:22:48,420
Квадрат окна.
497
00:22:48,934 --> 00:22:52,793
В горшках желтофиоль, снежинки, проносящиеся мимо.
498
00:22:53,634 --> 00:22:55,272
Остановись мгновение.
499
00:22:57,234 --> 00:23:02,613
Ты не столь прекрасна, сколько ты неповторима.
500
00:23:13,070 --> 00:23:14,413
Пиццу хотите?
501
00:23:15,417 --> 00:23:17,047
Я не ем на ночь.
502
00:23:17,047 --> 00:23:18,047
Тем более пиццу.
503
00:23:38,705 --> 00:23:39,705
Прости.
504
00:23:44,375 --> 00:23:46,285
А что, это действительно так, срочно?
505
00:23:47,326 --> 00:23:49,539
Ну хорошо, да.
506
00:23:49,539 --> 00:23:50,565
Я сейчас подъеду.
507
00:23:53,728 --> 00:23:57,325
Извини, мне надо уехать на работу.
508
00:23:57,649 --> 00:23:58,649
Прошу.
509
00:23:59,833 --> 00:24:01,897
Не надо.
510
00:24:01,897 --> 00:24:02,897
Увидимся завтра.
511
00:24:05,260 --> 00:24:05,881
Спасибо.
512
00:24:05,882 --> 00:24:07,632
Мне было хорошо.
513
00:24:24,663 --> 00:24:26,843
Сказка закончилась, давай спать.
514
00:24:30,899 --> 00:24:31,963
Стучаться надо.
515
00:24:32,546 --> 00:24:33,863
Закрывался, не пробовал?
516
00:24:39,437 --> 00:24:40,830
Что случилось?
517
00:24:40,830 --> 00:24:41,883
Может, хоть расскажешь?
518
00:24:43,165 --> 00:24:45,796
Да рассказывать нечего.
519
00:24:45,796 --> 00:24:47,443
Накололся нашторь в темноте.
520
00:24:49,524 --> 00:24:50,488
А ты где была?
521
00:24:50,489 --> 00:24:52,583
Я тебе звонил, телефон был недоступен.
522
00:24:54,059 --> 00:24:57,898
Я была в кафе, делала там уроки.
523
00:25:00,482 --> 00:25:02,537
Я не хочу оставаться ни в одной квартире.
524
00:25:05,600 --> 00:25:07,157
А ты мне раньше никогда не врал.
525
00:25:08,926 --> 00:25:10,338
Даже когда маму убили.
526
00:27:38,073 --> 00:27:39,722
Значит, так.
527
00:27:39,722 --> 00:27:41,592
Предлагаю разделиться на четыре группы.
528
00:27:42,274 --> 00:27:45,753
Первая и вторая начнут отсюда, двигаясь по лесу до грунтовки,
529
00:27:46,273 --> 00:27:47,892
в сторону поселка Кирилловская.
530
00:27:48,933 --> 00:27:52,553
Третья и четвертая пойдут со стороны поселка им навстречу.
531
00:27:53,133 --> 00:27:56,393
Таким образом, на каждые две группы придется по десять километров пути.
532
00:27:57,313 --> 00:28:00,834
Все предыдущие захоронения преступник делал на небольшом расстоянии от дороги.
533
00:28:00,834 --> 00:28:02,453
Метров пятьдесят-сто пятьдесят.
534
00:28:02,924 --> 00:28:04,902
Да, и прошу донести до личного состава.
535
00:28:05,063 --> 00:28:07,800
Требуется особое внимание ко всем находкам в этой зоне.
536
00:28:08,203 --> 00:28:08,947
Все.
537
00:28:08,948 --> 00:28:09,491
Бутылки,
538
00:28:09,492 --> 00:28:10,742
окурки, пачки сигарет.
539
00:28:10,742 --> 00:28:12,863
Все, на чем может остаться генетический материал.
540
00:28:13,103 --> 00:28:13,766
Установлено,
541
00:28:13,767 --> 00:28:15,993
что убийца сжигал одежду своих жертв.
542
00:28:15,993 --> 00:28:17,842
Поэтому обращаем внимание на кострища.
543
00:28:18,163 --> 00:28:19,926
Большие, маленькие, неважно.
544
00:28:19,926 --> 00:28:20,926
Нас интересует все.
545
00:28:21,344 --> 00:28:24,602
Само собой, руками ничего не трогаем, отмечаем и сообщаем в штаб.
546
00:28:25,045 --> 00:28:26,045
У меня все.
547
00:28:26,905 --> 00:28:27,905
Мужики, покоем.
548
00:32:23,015 --> 00:32:24,015
Что-то нашли?
549
00:32:24,217 --> 00:32:24,650
Да.
550
00:32:24,651 --> 00:32:25,755
Найдены два предмета.
551
00:32:26,655 --> 00:32:29,449
Золотое кольцо с надписью «Вместе и навсегда».
552
00:32:31,363 --> 00:32:32,389
И замок.
553
00:32:32,389 --> 00:32:33,555
Видимо, от женской сумки.
554
00:32:35,983 --> 00:32:36,983
Стюардесса?
555
00:32:37,737 --> 00:32:39,655
Вроде только Большинова была замужем.
556
00:32:40,281 --> 00:32:41,281
Да, возможно.
557
00:32:44,120 --> 00:32:47,315
Вы говорили, что тела он закапывает, а вещи сжигает.
558
00:32:47,376 --> 00:32:49,615
Тогда как здесь оказалось обручальное кольцо?
559
00:32:50,579 --> 00:32:52,935
Возможно, она сняла кольцо и положила в сумочку.
560
00:32:53,298 --> 00:32:55,771
Поздравляю, Игорь Андреевич.
561
00:32:55,771 --> 00:32:57,058
Значит, вы на правильном пути.
562
00:32:57,739 --> 00:32:59,438
Мы на правильном пути.
563
00:33:40,811 --> 00:33:41,639
Вкусно поужинаем.
564
00:33:41,640 --> 00:33:42,640
Давай.
565
00:33:55,448 --> 00:33:56,369
Здорово, майор.
566
00:33:56,370 --> 00:33:57,355
Как дела?
567
00:33:57,356 --> 00:33:58,356
Ты где?
568
00:33:58,894 --> 00:33:59,416
Я где?
569
00:33:59,417 --> 00:34:00,253
Сижу на хвосте.
570
00:34:00,254 --> 00:34:01,254
У твоей русалочки.
571
00:34:01,951 --> 00:34:03,052
Срочно приезжай.
572
00:34:03,052 --> 00:34:04,052
Нужно поговорить.
573
00:34:04,531 --> 00:34:06,129
Ох, как я не люблю этот тон.
574
00:34:10,639 --> 00:34:12,150
Видишь, вот здесь он выехал.
575
00:34:13,190 --> 00:34:16,557
Судя по расстоянию между колесами, это фургон.
576
00:34:16,557 --> 00:34:17,369
Или джип.
577
00:34:17,370 --> 00:34:21,590
И это тот же протектор, что сто метров южнее и в километре на север.
578
00:34:22,911 --> 00:34:26,350
То есть, он заезжал в лес несколько раз, но в разных местах?
579
00:34:27,613 --> 00:34:29,976
Получается, так.
580
00:34:29,976 --> 00:34:30,976
Искал могилу.
581
00:34:31,010 --> 00:34:36,088
О, ребятки, хорошенько вы продвинулись, как я погляжу.
582
00:34:36,088 --> 00:34:37,085
Нашли что-нибудь?
583
00:34:37,086 --> 00:34:38,306
Вчерашний день.
584
00:34:38,326 --> 00:34:41,333
Лев Григорьевич, вы тут заканчивайте.
585
00:34:41,333 --> 00:34:42,333
Иди за мной.
586
00:35:09,410 --> 00:35:11,220
Хочешь сказать, тело было здесь?
587
00:35:11,220 --> 00:35:12,679
Генцбург говорит, земля свежая.
588
00:35:12,679 --> 00:35:14,369
Копал сегодня ночью или на рассвете.
589
00:35:14,790 --> 00:35:15,790
Есть сигареты?
590
00:35:17,280 --> 00:35:18,036
Ты же не куришь.
591
00:35:18,037 --> 00:35:19,037
Алло.
592
00:35:27,403 --> 00:35:29,567
Он носит берцы сорок четвертого размера.
593
00:35:30,269 --> 00:35:31,488
Вот следы волочения.
594
00:35:32,050 --> 00:35:33,372
Вдавленный след.
595
00:35:33,372 --> 00:35:34,372
Тащил мешок.
596
00:35:35,154 --> 00:35:36,229
Он нас опередил.
597
00:35:37,769 --> 00:35:39,527
Он знал, что мы будем искать тело.
598
00:35:39,870 --> 00:35:40,946
Знал, где и когда.
599
00:35:43,274 --> 00:35:45,348
Ты хочешь сказать, что кто-то ему слил информацию?
600
00:35:46,793 --> 00:35:48,787
Преступник заезжал в лес несколько раз.
601
00:35:49,009 --> 00:35:50,246
Видимо, искал могилу.
602
00:35:51,091 --> 00:35:52,608
А сюда нужно еще добраться.
603
00:35:52,890 --> 00:35:54,628
Значит, он обо всем знал еще вчера.
604
00:35:54,929 --> 00:35:58,148
Вчера об этом знали только Горский, Карпов, ты и я.
605
00:35:58,190 --> 00:35:59,288
Горский ни при чем.
606
00:35:59,629 --> 00:36:01,168
Его не интересовали детали.
607
00:36:02,451 --> 00:36:03,807
Значит, остается трое.
608
00:36:03,910 --> 00:36:06,248
Я, ты и Карпов.
609
00:36:06,993 --> 00:36:07,993
Ну, понятно.
610
00:36:08,608 --> 00:36:09,666
Что тебе понятно?
611
00:36:09,828 --> 00:36:11,687
Ну, себя ты, ясно дело, не считаешь.
612
00:36:12,147 --> 00:36:14,001
К Карпову вопросов нет, остаюсь только я.
613
00:36:14,001 --> 00:36:14,646
Ты же к этому кланяешься?
614
00:36:14,647 --> 00:36:15,687
Да ни к чему я не кланяю.
615
00:36:15,687 --> 00:36:17,627
Слушай, не надо мне сейчас по ушам ездить, майор.
616
00:36:18,508 --> 00:36:21,617
Вчера с Норой ночью ты не мог ничего заболтать лишним?
617
00:36:21,617 --> 00:36:22,747
Ну, здрасте.
618
00:36:22,747 --> 00:36:23,927
Ну, как ты себе это представляешь?
619
00:36:24,547 --> 00:36:28,046
Нора Григорьевна, завтра утром едем копать труп в лесу.
620
00:36:28,067 --> 00:36:29,823
Подайте, пожалуйста, бутербродик с колбаской.
621
00:36:29,823 --> 00:36:30,823
Так, что ли?
622
00:36:32,880 --> 00:36:34,207
Что ты знаешь про Карпову?
623
00:36:34,308 --> 00:36:36,280
Все.
624
00:36:36,280 --> 00:36:37,467
Карпов — это батя, понятно?
625
00:36:37,983 --> 00:36:40,192
Я даже думать о нём плохо не могу, не то, что говорить.
626
00:36:40,192 --> 00:36:42,561
Ты сам говорил, думая о людях плохо, не ошибёшься.
627
00:36:42,863 --> 00:36:44,103
Мало ли, что я говорил.
628
00:36:44,103 --> 00:36:45,103
Я вообще много говорю.
629
00:36:45,602 --> 00:36:48,201
Но, слава Богу, есть на свете люди, к которым это не относится.
630
00:36:48,565 --> 00:36:49,662
И Карпов среди них.
631
00:37:13,393 --> 00:37:16,572
А с чего вообще взяли, что в этой яме было тело?
632
00:37:16,853 --> 00:37:17,877
Вот с чего?
633
00:37:17,877 --> 00:37:19,605
Да мало ли, может, я не знаю, это
634
00:37:20,854 --> 00:37:22,712
Схрон каких-то чёрных копателей.
635
00:37:23,154 --> 00:37:24,912
Да полно таких ям в лесу!
636
00:37:25,794 --> 00:37:27,444
Жук прав.
637
00:37:27,444 --> 00:37:28,753
Яма в лесу — это могила.
638
00:37:29,675 --> 00:37:31,212
Пришла экспертиза грунта.
639
00:37:32,113 --> 00:37:35,673
Есть химические следы разложения, очень слабые, понятно почему.
640
00:37:35,913 --> 00:37:37,659
Тело было в мешке.
641
00:37:37,659 --> 00:37:41,313
И кто-то узнал, что мы будем искать его именно в этом месте!
642
00:37:50,003 --> 00:37:53,282
Зеленин, нужно проверить мой телефон насчет прослушки.
643
00:37:53,623 --> 00:37:54,904
Да, Кроша.
644
00:37:54,904 --> 00:37:55,904
И кабинет тоже.
645
00:37:56,002 --> 00:37:59,114
Не завтра, а прямо сейчас!
646
00:37:59,114 --> 00:38:00,680
Бери свои игрушки и ко мне!
647
00:38:00,680 --> 00:38:01,680
Бегом!
648
00:38:04,108 --> 00:38:05,576
Совсем обледелись.
649
00:38:05,576 --> 00:38:06,882
Ничего сделать не хотят.
650
00:38:20,937 --> 00:38:22,329
Не могу.
651
00:38:22,329 --> 00:38:23,329
Больше не могу.
652
00:38:24,076 --> 00:38:27,246
Слышишь,
653
00:38:27,246 --> 00:38:30,146
этот следак Жук, он не отцепится.
654
00:38:30,146 --> 00:38:32,155
Надо что-то с ним делать, что-то решать.
655
00:38:32,437 --> 00:38:35,015
Вопрос со следаком я решу.
656
00:38:35,880 --> 00:38:36,936
Каким образом?
657
00:38:37,458 --> 00:38:39,455
Это уже не твоя забота.
658
00:38:42,228 --> 00:38:43,296
А мне что делать?
659
00:38:49,845 --> 00:38:50,845
Расслабься.
660
00:39:21,029 --> 00:39:22,276
Баба с воду.
661
00:39:22,276 --> 00:39:23,464
Праздник паровозу.
662
00:39:23,464 --> 00:39:24,464
Молодец.
663
00:39:24,950 --> 00:39:26,527
Это же кто-то свой, гнида.
664
00:39:27,790 --> 00:39:29,118
Чужие здесь не ходят.
665
00:39:29,118 --> 00:39:30,167
Телефон проверяем?
666
00:39:30,671 --> 00:39:31,707
Все проверяем.
667
00:39:33,192 --> 00:39:35,108
И телефон Жука тоже передам.
668
00:39:38,020 --> 00:39:39,768
Слава Богу, в кабинете есть камера.
669
00:39:41,548 --> 00:39:44,768
Буду смотреть, пока не найду этого мразь.
670
00:39:47,258 --> 00:39:49,328
Михалыч, так может помочь?
671
00:39:49,491 --> 00:39:50,491
Нет, Женя.
672
00:39:50,904 --> 00:39:51,904
Это личное.
673
00:39:53,943 --> 00:39:57,640
Лучше что, не болтай об этом пока никому.
674
00:39:57,641 --> 00:39:59,095
Есть.
675
00:39:59,095 --> 00:40:00,095
Могила.
676
00:40:04,080 --> 00:40:10,360
Эй,
677
00:40:13,375 --> 00:40:14,580
поговори со мной.
678
00:40:18,393 --> 00:40:19,780
Ты думаешь, тебе плохо?
679
00:40:23,511 --> 00:40:25,090
Ты не знаешь, что такое плохо.
680
00:40:26,270 --> 00:40:31,408
Три года в грязной, вонючей яме, без солнца.
681
00:40:35,033 --> 00:40:38,069
Только гнилая земля и помой вместо еды.
682
00:40:42,161 --> 00:40:43,866
И боль.
683
00:40:43,866 --> 00:40:45,350
И ты цепляешься за эту боль.
684
00:40:46,991 --> 00:40:51,690
Цепляешься за нее, потому что, если ты ее чувствуешь, значит, ты живой.
685
00:40:52,358 --> 00:40:55,297
Плевать мне на тебя, на боль твою и на все сказки.
686
00:40:56,957 --> 00:40:59,577
Если бы ты сидела в этой яме, ты это заслужила.
687
00:41:03,375 --> 00:41:04,375
А ты?
688
00:41:06,870 --> 00:41:08,097
Ты это заслужила?
689
00:41:12,511 --> 00:41:13,517
Да, заслужила.
690
00:41:33,325 --> 00:41:37,542
Теперь пошел вон отсюда и видеть тебя не хочу.
691
00:41:43,600 --> 00:41:44,663
А что ты хочешь?
692
00:41:47,432 --> 00:41:49,183
Проси, что хочешь, я все сделаю.
693
00:41:50,190 --> 00:41:51,523
Только, пожалуйста, не обижайся на меня.
694
00:41:52,304 --> 00:41:54,062
Не проси, чтоб я тебя отпустил.
695
00:41:55,712 --> 00:41:56,712
Я в душ хочу.
696
00:41:58,665 --> 00:42:00,141
Хочу было и горячей воды.
697
00:42:12,441 --> 00:42:13,441
Не бойся.
698
00:42:45,811 --> 00:42:46,811
Точно не хочешь?
699
00:42:48,740 --> 00:42:50,110
Ты больной, тебе полезно.
700
00:42:51,051 --> 00:42:53,547
Завтра будем искать его машину на 41-й дороге.
701
00:42:54,351 --> 00:42:56,209
Это джип или фургон?
702
00:42:57,672 --> 00:42:58,672
Машина 41-й.
703
00:42:58,990 --> 00:43:02,810
По колее видно, что он с грунтовки повернул в поселок Кирилловска,
704
00:43:03,191 --> 00:43:04,191
а там на 41-й.
705
00:43:05,214 --> 00:43:06,830
На 41-й есть уже камера.
706
00:43:08,751 --> 00:43:10,949
Да, и для тебя еще работка будет.
707
00:43:11,491 --> 00:43:14,630
Нужно найти мужа Ники Большановой, показать ему вот это.
708
00:43:15,618 --> 00:43:18,947
Там замок от сумочки и кольцо с надписью «Вместе навсегда».
709
00:43:18,947 --> 00:43:20,237
Надеюсь, он его опознает.
710
00:43:20,762 --> 00:43:21,762
Сделаем.
711
00:43:22,343 --> 00:43:23,457
Тебе Нора звонила?
712
00:43:23,941 --> 00:43:24,941
Пока нет.
713
00:43:25,299 --> 00:43:26,957
Нам очень нужен этот лоджер.
714
00:43:27,486 --> 00:43:28,486
Позвони ей сам.
715
00:43:29,785 --> 00:43:31,157
Не надо никому звонить.
716
00:43:31,859 --> 00:43:33,417
Мы с ними звонками ее спугнем.
717
00:43:33,978 --> 00:43:35,547
Если она клюнула, сама перезвонит.
718
00:43:35,547 --> 00:43:36,696
А если не перезвонит?
719
00:43:36,800 --> 00:43:37,816
Обижаешь, майор.
720
00:43:38,079 --> 00:43:39,317
Со мной такого еще не было.
721
00:43:40,279 --> 00:43:41,279
Ты не боись, ты?
722
00:43:41,882 --> 00:43:42,882
Позвони ей.
723
00:44:12,543 --> 00:44:13,543
Чистый халат.
724
00:44:26,698 --> 00:44:28,000
Ты так и будешь стоять?
725
00:44:30,147 --> 00:44:31,319
У тебя пять минут.
726
00:46:38,040 --> 00:46:39,076
Заканчивай.
727
00:48:03,999 --> 00:48:04,528
Пока.
64414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof