Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,207 --> 00:01:35,222
Скажите что-нибудь.
2
00:01:35,668 --> 00:01:37,009
Раз, раз.
3
00:01:37,009 --> 00:01:38,107
Меня менты прессуют.
4
00:01:38,328 --> 00:01:39,900
Не надо форсировать звук.
5
00:01:39,900 --> 00:01:40,900
Говорите нормально.
6
00:01:41,188 --> 00:01:42,786
Микрофон очень чувствительный.
7
00:01:43,067 --> 00:01:45,059
Все, что нам нужно услышать, мы услышим.
8
00:01:45,059 --> 00:01:46,147
Попробуйте еще раз.
9
00:01:46,688 --> 00:01:48,438
Ладно.
10
00:01:48,438 --> 00:01:50,047
Меня конкретно менты прессуют.
11
00:01:50,111 --> 00:01:51,090
Так нормально?
12
00:01:51,091 --> 00:01:51,689
Отлично.
13
00:01:51,690 --> 00:01:52,690
Звук есть.
14
00:01:52,928 --> 00:01:57,287
Слушайте, а вам не кажется, что три ляма – это многовато?
15
00:01:57,348 --> 00:01:58,153
Не кажется.
16
00:01:58,154 --> 00:01:59,827
Говорите все, как мы согласовали.
17
00:02:00,508 --> 00:02:01,743
И никакой импровизации.
18
00:02:01,743 --> 00:02:02,743
Понятно?
19
00:02:04,310 --> 00:02:05,486
Ну, а если он не поведется?
20
00:02:05,550 --> 00:02:06,947
Это уже не ваша забота.
21
00:02:09,928 --> 00:02:11,509
Фух!
22
00:02:11,509 --> 00:02:12,878
Мандраж какой-то, мужики.
23
00:02:12,878 --> 00:02:14,358
У вас не будет коньячку хряпать.
24
00:02:14,358 --> 00:02:16,107
Мандраж это хорошо, не скрывайте его.
25
00:02:16,709 --> 00:02:18,288
У вас есть повод для волнения.
26
00:02:20,014 --> 00:02:21,908
Ну что, поехали?
27
00:02:23,008 --> 00:02:25,052
Ключи там у тебя в замке.
28
00:02:25,052 --> 00:02:26,088
Посмотри без глупостей.
29
00:02:27,329 --> 00:02:28,588
Я и Щекин поедем с Людом.
30
00:02:28,588 --> 00:02:29,607
Хорошо, мы за вами.
31
00:02:32,104 --> 00:02:33,104
Есть, шеф.
32
00:03:02,655 --> 00:03:04,196
Ты какого хрена здесь делаешь?
33
00:03:04,196 --> 00:03:05,395
Я тебе сказал, не светиться.
34
00:03:06,336 --> 00:03:07,842
Сказал.
35
00:03:07,842 --> 00:03:09,610
Ты вообще много чего сказал.
36
00:03:09,610 --> 00:03:10,855
А вот самое главное забыл.
37
00:03:12,368 --> 00:03:13,368
Что именно?
38
00:03:14,176 --> 00:03:16,848
А то, что Кристину Ломгуряну убили.
39
00:03:16,848 --> 00:03:18,435
Или что, хочешь сказать, что ты не знаешь об этом?
40
00:03:24,182 --> 00:03:29,055
Послушай, ну, во-первых, я первый раз об этом слышу.
41
00:03:32,461 --> 00:03:33,780
Как ты узнал, что ее убили?
42
00:03:34,482 --> 00:03:35,919
А ко мне менты приходили.
43
00:03:36,340 --> 00:03:39,180
Вопросы разные задавали, фотографии всякие показывали.
44
00:03:39,202 --> 00:03:40,149
Какие фотографии?
45
00:03:40,150 --> 00:03:42,140
С руками отрезанными фотографии.
46
00:03:42,341 --> 00:03:44,220
И они сказали, что это руки Кристины.
47
00:03:45,769 --> 00:03:46,769
А ты что?
48
00:03:49,408 --> 00:03:50,674
А что я?
49
00:03:50,674 --> 00:03:51,780
Я сказал, что мы поругались.
50
00:03:51,840 --> 00:03:53,955
И все, она уехала в неизвестном направлении.
51
00:03:53,955 --> 00:03:54,955
Откуда я знаю, куда.
52
00:03:59,753 --> 00:04:01,900
А менты знают, кто ее убил?
53
00:04:03,075 --> 00:04:06,474
Ну, а ты сам как думаешь, если они ко мне приходили, значит, убийцу ищут?
54
00:04:07,316 --> 00:04:09,094
А еще они ищут ноутбук Кристины.
55
00:04:09,255 --> 00:04:10,721
Ноутбук?
56
00:04:10,721 --> 00:04:11,715
Зачем?
57
00:04:11,716 --> 00:04:12,730
Понятия не имею.
58
00:04:12,730 --> 00:04:15,254
Следак этот, я слышал, что он говорил по телефону с кем-то,
59
00:04:15,254 --> 00:04:17,753
что типа на этом ноутбуке есть какая-то важная инфа.
60
00:04:19,765 --> 00:04:20,773
Где этот ноутбук?
61
00:04:21,735 --> 00:04:23,383
У меня.
62
00:04:23,383 --> 00:04:25,634
Кристина его в моей машине забыла.
63
00:04:25,855 --> 00:04:27,174
Но менты не знают об этом.
64
00:04:27,835 --> 00:04:30,174
Я пытался в него залезть, но он запаролен.
65
00:04:30,748 --> 00:04:35,007
Значит, ты сейчас поедешь, привезёшь этот ноутбук мне, и я разберусь.
66
00:04:35,629 --> 00:04:36,422
Ага.
67
00:04:36,423 --> 00:04:37,563
Хорошо.
68
00:04:37,563 --> 00:04:38,563
Три ляма.
69
00:04:41,534 --> 00:04:44,023
Повтори ещё раз.
70
00:04:44,023 --> 00:04:45,127
Ты сказал три ляма?
71
00:04:47,511 --> 00:04:49,459
А чё непонятно?
72
00:04:49,459 --> 00:04:51,287
Ты мне вообще-то подставился этой Кристиной.
73
00:04:51,968 --> 00:04:53,970
Я на такой расклад не подписывался.
74
00:04:53,970 --> 00:04:55,047
У нас уговор какой был?
75
00:04:55,248 --> 00:04:57,886
Я просто отрабатываю её парня, и всё, расход.
76
00:05:00,277 --> 00:05:03,088
А теперь, получается, что я главный подозреваемый в убийстве?
77
00:05:03,088 --> 00:05:05,037
Согласись, есть небольшая разница в этом.
78
00:05:05,037 --> 00:05:06,981
Короче, мне нужна компенсация.
79
00:05:06,981 --> 00:05:07,981
Мне бабки нужны.
80
00:05:08,077 --> 00:05:09,982
А то у меня кредиты два.
81
00:05:09,982 --> 00:05:10,982
И ещё и ипотека.
82
00:05:24,015 --> 00:05:25,197
Вот и изменился.
83
00:05:27,006 --> 00:05:28,297
Учителя хорошие были.
84
00:05:31,922 --> 00:05:34,981
Тебе не кажется, что три ляма за эту хрень многовато?
85
00:05:35,905 --> 00:05:37,721
Может, хрень, а может и нет.
86
00:05:38,363 --> 00:05:40,104
Кто его знает?
87
00:05:40,104 --> 00:05:41,161
Вдруг на тебя что найдут?
88
00:05:42,046 --> 00:05:44,041
Короче, ты думай.
89
00:05:44,902 --> 00:05:49,541
Завтра созвон, не захочешь платить, ментам ноут отдам.
90
00:05:53,279 --> 00:05:54,279
Шутка.
91
00:05:55,634 --> 00:05:56,634
А может и нет.
92
00:05:58,010 --> 00:05:59,010
Бывай.
93
00:06:15,696 --> 00:06:17,645
Везите его домой и будьте с ним.
94
00:06:17,806 --> 00:06:19,505
Отвечайте лично передо мной.
95
00:06:19,727 --> 00:06:20,727
Вас понял.
96
00:06:28,164 --> 00:06:29,164
Слушаю.
97
00:06:29,332 --> 00:06:30,332
Алло.
98
00:06:31,287 --> 00:06:33,465
Ко мне этот мой парень заходил.
99
00:06:34,426 --> 00:06:38,065
Рассказал про Кристину, сказал, что менты её ноутбук ищут.
100
00:06:38,971 --> 00:06:42,990
Говорит, если я не дам ему три ляма, то он сдаст ноутбук ментам.
101
00:06:43,596 --> 00:06:44,596
Мои действия.
102
00:06:45,756 --> 00:06:46,756
Жди звонка.
103
00:06:51,042 --> 00:06:52,569
Не слышу ответа.
104
00:06:53,899 --> 00:06:54,899
Почему я?
105
00:06:55,297 --> 00:06:56,297
А кто?
106
00:06:56,931 --> 00:07:00,950
Если бы ты не засветился в лесу, этой проблемы бы сейчас не было.
107
00:07:02,801 --> 00:07:03,989
А если я откажусь?
108
00:07:04,031 --> 00:07:06,595
Тогда я сделаю еще один звонок.
109
00:07:06,595 --> 00:07:07,595
Сам знаешь кому.
110
00:07:08,373 --> 00:07:09,491
Так мне звонить?
111
00:07:10,676 --> 00:07:12,378
Не надо никуда звонить.
112
00:07:12,378 --> 00:07:13,378
Где и когда.
113
00:07:13,453 --> 00:07:15,022
Сам реши.
114
00:07:15,022 --> 00:07:16,632
Но все нужно сделать сегодня.
115
00:07:17,072 --> 00:07:19,128
Позвони, когда закончишь.
116
00:07:19,128 --> 00:07:20,373
И вот еще.
117
00:07:20,373 --> 00:07:23,212
Постарайся на этот раз не облажаться.
118
00:07:28,650 --> 00:07:29,393
Алло.
119
00:07:29,394 --> 00:07:30,732
Слушай меня внимательно.
120
00:07:31,559 --> 00:07:33,297
Товарищ майор, подключился.
121
00:07:33,359 --> 00:07:35,174
В лобби гостиница «Амбассадор».
122
00:07:35,341 --> 00:07:36,597
Семь часов вечера.
123
00:07:37,098 --> 00:07:39,417
Человек представится курьером из офиса.
124
00:07:39,898 --> 00:07:42,118
Передашь им информацию на своего парня.
125
00:07:42,659 --> 00:07:43,997
Курьер закроет вопрос.
126
00:07:45,108 --> 00:07:46,108
Понял.
127
00:07:50,575 --> 00:07:51,578
Что это за телефон?
128
00:07:51,640 --> 00:07:52,817
Иностранный оператор.
129
00:07:52,839 --> 00:07:54,178
Судя по коду, это лоджинж.
130
00:07:54,180 --> 00:07:55,658
Определить владельца сможем?
131
00:07:55,685 --> 00:07:56,167
Нет.
132
00:07:56,168 --> 00:07:57,159
А местоположение?
133
00:07:57,160 --> 00:07:58,548
Если телефон за границей, нет.
134
00:07:58,548 --> 00:07:59,618
Если в России, попробуем.
135
00:08:00,240 --> 00:08:01,240
Угу.
136
00:08:03,047 --> 00:08:05,114
Да-да, так а я уже здесь.
137
00:08:05,114 --> 00:08:05,686
Да-да-да.
138
00:08:05,687 --> 00:08:06,318
Всё.
139
00:08:06,319 --> 00:08:07,081
У служебного.
140
00:08:07,082 --> 00:08:07,744
Жду.
141
00:08:07,745 --> 00:08:08,745
Жду.
142
00:08:24,282 --> 00:08:28,627
И холодеет кровь, когда плетёт коварство сети.
143
00:08:29,008 --> 00:08:29,995
Это Блок.
144
00:08:29,996 --> 00:08:30,741
А я Чагин.
145
00:08:30,742 --> 00:08:31,553
Я вам звонил.
146
00:08:31,554 --> 00:08:32,554
Я поняла.
147
00:08:32,569 --> 00:08:34,338
Слушайте, у меня только 20 минут,
148
00:08:34,338 --> 00:08:35,918
но я не понимаю, чего вы от меня хотите.
149
00:08:35,918 --> 00:08:37,527
Я рассказала все вашей женщине.
150
00:08:38,289 --> 00:08:40,747
У меня будет два уточняющих вопроса.
151
00:08:42,674 --> 00:08:43,908
Давайте только не здесь.
152
00:08:44,196 --> 00:08:45,196
Пойдемте.
153
00:08:48,095 --> 00:08:51,368
Мне сказали, что вы с Вероникой Ленц сидели в одной гримюрке.
154
00:08:52,590 --> 00:08:53,828
Скажите, какой она была человек?
155
00:08:55,078 --> 00:08:56,808
Да сучка.
156
00:08:58,015 --> 00:09:00,770
Постоянно втихаря у меня сигареты и сумки таскала,
157
00:09:00,770 --> 00:09:02,115
косметикой моей пользовалась.
158
00:09:02,115 --> 00:09:03,829
Хотя зарабатывали мы одинаково.
159
00:09:04,336 --> 00:09:06,515
Да и на кавалеров моих заглядывалась.
160
00:09:07,198 --> 00:09:09,355
А странного за ней ничего не замечали?
161
00:09:09,537 --> 00:09:11,495
Сумка за двести тысяч, например.
162
00:09:11,776 --> 00:09:13,314
Для вас это странно или нет?
163
00:09:15,436 --> 00:09:19,715
А для меня странно, если ты с утра до вечера на одном дошираке сидишь.
164
00:09:20,561 --> 00:09:21,552
Это всё?
165
00:09:21,553 --> 00:09:22,637
Нет.
166
00:09:22,637 --> 00:09:25,762
Я как-то ехала на своём Солярисе и остановилась на светофоре.
167
00:09:25,762 --> 00:09:29,432
Смотрю, стоит новый белый Каен в люксовом исполнении.
168
00:09:29,913 --> 00:09:31,351
Как думаете, кто за рулём?
169
00:09:31,695 --> 00:09:32,695
Неужели Лена?
170
00:09:33,596 --> 00:09:34,812
Я тоже не поверила.
171
00:09:35,212 --> 00:09:40,542
Поехала за ней, она остановилась у Невского, вышла в дорогущий бутик-ресторан.
172
00:09:40,542 --> 00:09:42,612
Смотрю, сидит с папиком.
173
00:09:42,752 --> 00:09:45,744
Изображает из себя английскую королеву, не меньше.
174
00:09:45,744 --> 00:09:46,744
С папиком?
175
00:09:47,413 --> 00:09:49,312
А папика этого вы не разглядели?
176
00:09:49,773 --> 00:09:51,010
Нет, не разглядела.
177
00:09:53,066 --> 00:09:55,604
Он в костюме был странным, в тройке.
178
00:09:56,373 --> 00:09:57,373
В тройке.
179
00:09:58,873 --> 00:09:59,799
У вас всё?
180
00:09:59,800 --> 00:10:00,264
Я побегу.
181
00:10:00,265 --> 00:10:01,105
Так, стоп, минуточку.
182
00:10:01,106 --> 00:10:02,106
Ещё один вопрос.
183
00:10:02,346 --> 00:10:05,465
Контрамарочку на свой спектакль не сделаете?
184
00:10:07,717 --> 00:10:08,864
Мне правда пора.
185
00:10:11,575 --> 00:10:12,865
Невыразимо жаль.
186
00:10:29,332 --> 00:10:30,012
Ну, что у тебя?
187
00:10:30,013 --> 00:10:33,302
Игорь Андреевич, двор проходной, людей много и машин много.
188
00:10:33,764 --> 00:10:35,622
Я боюсь ни одному подъезд не удержать.
189
00:10:35,923 --> 00:10:38,362
А подрываться каждому подозрительному тоже не дело.
190
00:10:38,843 --> 00:10:41,522
Если за домом кто-то следит, меня сразу зарисуют.
191
00:10:41,723 --> 00:10:44,542
Да, я сейчас уже позвонил этому человеку, он в прошлом тоже опер.
192
00:10:44,923 --> 00:10:46,622
Надеюсь, что его ребята ему помогут.
193
00:10:47,807 --> 00:10:48,807
А вот и он.
194
00:10:50,236 --> 00:10:51,305
Да, Андрей, здравствуйте.
195
00:10:51,305 --> 00:10:52,173
Вы меня искали?
196
00:10:52,174 --> 00:10:53,051
Спасибо, что перезвонили.
197
00:10:53,052 --> 00:10:54,092
Я знаю, что вы очень заняты,
198
00:10:54,092 --> 00:10:57,274
простите, но я бы не стал вас беспокоить, если бы не в Хорс-Мажор.
199
00:10:57,497 --> 00:10:58,634
Что-то случилось?
200
00:10:59,376 --> 00:11:00,789
Нет пока, но я не хотел бы,
201
00:11:00,789 --> 00:11:02,636
чтобы случилось, поэтому мне нужна ваша помощь.
202
00:11:02,636 --> 00:11:03,636
Мы можем встретиться?
203
00:11:11,813 --> 00:11:12,813
Алло!
204
00:11:13,115 --> 00:11:16,854
Евгений, это Лентулов, агентство «Партнер».
205
00:11:17,462 --> 00:11:18,239
Ничего себе!
206
00:11:18,240 --> 00:11:19,160
Какие люди!
207
00:11:19,161 --> 00:11:20,554
Нам бы встретиться.
208
00:11:20,554 --> 00:11:21,554
Разговор есть.
209
00:11:21,741 --> 00:11:22,667
Легко.
210
00:11:22,668 --> 00:11:24,100
Я заливаю кипиш, кроме голодовки.
211
00:11:24,100 --> 00:11:25,260
Называйте место и время.
212
00:11:25,461 --> 00:11:26,851
Грибаедов.
213
00:11:26,851 --> 00:11:28,000
В три часа устроит?
214
00:11:28,343 --> 00:11:29,171
Буду как штык.
215
00:11:29,172 --> 00:11:30,172
Все.
216
00:11:39,234 --> 00:11:42,279
Послушайте, ну я уже сделал все, что вы хотели, но
217
00:11:42,361 --> 00:11:43,580
Но теперь я свободен?
218
00:11:44,151 --> 00:11:47,350
В интересах следствия вы будете находиться под домашним арестом.
219
00:11:47,510 --> 00:11:50,590
Захотите выйти на улицу, будете объявлены в розыск.
220
00:11:54,504 --> 00:11:55,810
Ну и долго мне здесь сидеть?
221
00:11:56,291 --> 00:11:58,380
Ну, если вам не нравится сидеть в своей квартире,
222
00:11:58,380 --> 00:11:59,906
я могу вас вернуть в изолятор.
223
00:11:59,906 --> 00:12:00,493
Хотите?
224
00:12:00,494 --> 00:12:01,494
Нет, не хочу.
225
00:12:04,131 --> 00:12:06,570
А вообще, неплохой, да, артист, как оказалось?
226
00:12:07,051 --> 00:12:08,068
Лентулов?
227
00:12:08,068 --> 00:12:09,640
Я видел, как он напрягся.
228
00:12:09,640 --> 00:12:10,930
Значит, он мне поверил.
229
00:12:11,430 --> 00:12:14,389
Если честно, я и сам в какой-то момент поверил про этот ноутбук.
230
00:12:21,698 --> 00:12:22,259
Послушайте,
231
00:12:22,260 --> 00:12:27,829
вы и правда считаете, что Лентулов имеет отношение к убийству Кристины?
232
00:12:29,610 --> 00:12:32,869
Ну, чтобы я там не думал, я с вами это обсуждать не собираюсь.
233
00:12:34,680 --> 00:12:36,149
Ну, а что дальше?
234
00:12:36,990 --> 00:12:37,291
Что,
235
00:12:37,292 --> 00:12:39,987
если он пришлет ко мне каких-нибудь отморозков за этим ноутбуком?
236
00:12:39,987 --> 00:12:40,927
Что тогда?
237
00:12:40,928 --> 00:12:43,367
Именно поэтому вас будут охранять наши сотрудники.
238
00:12:55,006 --> 00:12:56,006
Андрей Николаевич?
239
00:12:56,670 --> 00:12:58,566
День добрый, Игорь Андреевич.
240
00:12:58,669 --> 00:12:59,898
Так, я не понял, кто это?
241
00:12:59,898 --> 00:13:01,426
Это Андрей Николаевич Кравчук.
242
00:13:01,426 --> 00:13:04,367
Он и его люди будут вас временно охранять, потом мы их сменим.
243
00:13:06,033 --> 00:13:08,438
Ну, охраняйте, только не в этой квартире.
244
00:13:08,438 --> 00:13:09,438
Да, это почему?
245
00:13:12,234 --> 00:13:17,755
Потому что меня два дня держали ни из-за чего в вонючем, грязном изоляторе.
246
00:13:17,755 --> 00:13:19,634
Я просто хочу расслабиться, понимаете, я живой человек.
247
00:13:19,634 --> 00:13:20,961
Я хочу принять ванну,
248
00:13:20,961 --> 00:13:24,414
я хочу в конце концов налить себе бокал вина, сделать стейк.
249
00:13:25,176 --> 00:13:26,254
Ещё есть вопросы?
250
00:13:26,618 --> 00:13:27,618
Есть один.
251
00:13:28,579 --> 00:13:29,694
Ты чего такой дерзкий?
252
00:13:30,117 --> 00:13:31,117
В смысле?
253
00:13:31,358 --> 00:13:32,533
Во всех смыслах.
254
00:13:33,095 --> 00:13:35,744
Мы здесь, чтобы тебя ног не переломали, да башку не открутили.
255
00:13:35,744 --> 00:13:38,126
Так что веди себя нормально.
256
00:13:38,126 --> 00:13:39,834
Никто в твоей квартире сидеть не собирается.
257
00:13:40,496 --> 00:13:42,369
Ну, может, зайдем разок-другой, отлить.
258
00:13:42,369 --> 00:13:43,415
Если ты не против, конечно.
259
00:13:46,487 --> 00:13:47,487
Ладно.
260
00:13:51,140 --> 00:13:54,915
В общем, один в подъезде, один во дворе, один на улице.
261
00:13:55,737 --> 00:13:57,066
Думаю, этого будет достаточно.
262
00:13:57,066 --> 00:13:57,905
Спасибо.
263
00:13:57,906 --> 00:13:58,906
Я твой должник.
264
00:14:08,251 --> 00:14:09,495
У меня работа для вас.
265
00:14:10,304 --> 00:14:11,938
Так сказать, личный заказ.
266
00:14:13,663 --> 00:14:16,259
Деньгами не обижу, но начинать надо сегодня.
267
00:14:16,623 --> 00:14:17,623
Что скажете?
268
00:14:17,860 --> 00:14:19,120
У меня два вопроса.
269
00:14:19,120 --> 00:14:20,199
Кто виноват и что делать?
270
00:14:21,904 --> 00:14:24,879
Я смотрю, вы человек с юмором, да, Евгений Александрович?
271
00:14:25,301 --> 00:14:27,399
Это, кстати, хорошо, потому что я юмор-то люблю.
272
00:14:27,720 --> 00:14:28,799
А теперь по делу.
273
00:14:29,940 --> 00:14:34,419
Значит, парнишка один, молодой, подонок, меня шантажирует.
274
00:14:35,305 --> 00:14:36,759
Из бывших моих сотрудников.
275
00:14:37,522 --> 00:14:38,581
Прессануть?
276
00:14:38,581 --> 00:14:39,581
Или сломать что-нибудь?
277
00:14:40,416 --> 00:14:42,455
Не то, не другое.
278
00:14:42,455 --> 00:14:43,540
Я думаю, он стукачок.
279
00:14:43,540 --> 00:14:44,835
И на ментов работает.
280
00:14:45,857 --> 00:14:47,935
У меня встреча в амбассадоре.
281
00:14:48,819 --> 00:14:52,795
И я хотел бы, чтобы вы пораньше пришли, так сказать, осмотрелись.
282
00:14:53,376 --> 00:14:55,775
Ну, типа, мент мента видит издалека?
283
00:14:57,860 --> 00:15:00,052
Типа того.
284
00:15:00,052 --> 00:15:00,855
Это аванс.
285
00:15:00,856 --> 00:15:03,075
Значит, через полтора часа в амбассадоре.
286
00:15:03,259 --> 00:15:04,775
Я тут поесть собирался.
287
00:15:05,636 --> 00:15:07,674
Одному как-то некомильфо.
288
00:15:08,116 --> 00:15:09,198
Не составите компанию?
289
00:15:09,198 --> 00:15:10,198
Я угощаю?
290
00:15:10,963 --> 00:15:12,544
С великим удовольствием.
291
00:15:12,544 --> 00:15:13,753
Я ещё, тем более, не завтракал.
292
00:15:13,753 --> 00:15:16,262
А на халяву, как говорится, и хлор, и котворок.
293
00:15:28,161 --> 00:15:29,001
Ну, что там Кравчук?
294
00:15:29,002 --> 00:15:31,022
Кравчук и его ребята берут на себя Хмелевского.
295
00:15:31,022 --> 00:15:32,704
Мы со Щекиным отрабатываем Курьера.
296
00:15:32,704 --> 00:15:33,704
Ага.
297
00:15:37,005 --> 00:15:39,081
Я насчёт звонка Лентулова на Ложенш.
298
00:15:39,185 --> 00:15:40,364
Что-то удалось узнать?
299
00:15:40,364 --> 00:15:42,084
Только место, откуда был звонок.
300
00:15:42,306 --> 00:15:44,375
Это большой офисный центр на Лиговке.
301
00:15:44,375 --> 00:15:47,526
По этому адресу зарегистрированы девяносто семь организаций
302
00:15:47,526 --> 00:15:49,204
и больше семидесяти офисов.
303
00:15:49,465 --> 00:15:52,485
Сколько там сотрудников, посчитать не представляется возможным.
304
00:15:52,665 --> 00:15:55,435
Тот самый случай, когда проще иголку найти в стоге сена.
305
00:15:55,435 --> 00:15:56,665
Лунную ночь.
306
00:15:56,665 --> 00:15:57,814
Сейчас телефон отключен.
307
00:15:57,814 --> 00:15:58,257
Понятно.
308
00:15:58,258 --> 00:16:00,085
То есть, вся надежда на этого курьера.
309
00:16:00,086 --> 00:16:02,005
Если вычислим курьера, то выйдем на убийцу.
310
00:16:02,005 --> 00:16:03,245
Да.
311
00:16:03,245 --> 00:16:03,689
Работайте.
312
00:16:03,690 --> 00:16:04,355
У меня совещание.
313
00:16:04,356 --> 00:16:04,715
Хорошо.
314
00:16:04,716 --> 00:16:05,716
Спасибо.
315
00:16:07,353 --> 00:16:09,105
В общем, из лобби.
316
00:16:09,162 --> 00:16:10,409
Только два выхода.
317
00:16:10,409 --> 00:16:12,492
Главный и служебный для персонала.
318
00:16:12,492 --> 00:16:14,792
В другом прослушке лучше поставить во дворе у служебного.
319
00:16:14,792 --> 00:16:16,217
Там место есть для парковки.
320
00:16:16,217 --> 00:16:16,982
Мы это решим.
321
00:16:16,983 --> 00:16:17,891
Хорошо.
322
00:16:17,892 --> 00:16:18,942
Я хочу сам все посмотреть.
323
00:16:19,187 --> 00:16:20,014
Угу.
324
00:16:20,015 --> 00:16:21,015
Я в машине тогда.
325
00:16:30,100 --> 00:16:31,322
Мужики, ну, что там у вас?
326
00:16:47,293 --> 00:16:49,306
Это же Чагин.
327
00:16:49,306 --> 00:16:52,070
А он тут какого Черт знает что, посиди.
328
00:16:52,070 --> 00:16:53,070
Я сам.
329
00:17:15,124 --> 00:17:16,342
Ты что здесь делаешь?
330
00:17:18,748 --> 00:17:20,293
Работа на ленту.
331
00:17:20,293 --> 00:17:21,669
Он мне сам позвонил.
332
00:17:21,669 --> 00:17:22,652
Не смог ему отказать.
333
00:17:22,653 --> 00:17:23,792
Почему не сообщил?
334
00:17:23,792 --> 00:17:24,880
Кому?
335
00:17:24,880 --> 00:17:25,755
А если это проверка?
336
00:17:25,756 --> 00:17:26,756
Телефон не слушают.
337
00:17:27,224 --> 00:17:28,642
Бутылку воды дайте, пожалуйста.
338
00:17:31,287 --> 00:17:32,502
Ты здесь что делаешь?
339
00:17:38,716 --> 00:17:40,842
Проверяю, нет ли в гостинице ментов.
340
00:17:42,258 --> 00:17:44,176
Он подозревает, что Хмельевский нам подыгрывает.
341
00:17:44,337 --> 00:17:46,880
Я же говорю, Харек осторожный.
342
00:17:46,880 --> 00:17:47,880
Очень осторожный.
343
00:17:49,178 --> 00:17:50,815
Слушай, мне надо позвонить Лентулову.
344
00:17:51,902 --> 00:17:52,902
Ну так звони.
345
00:17:54,100 --> 00:17:55,238
Я позвоню, он войдет.
346
00:17:55,238 --> 00:17:56,336
Ты хочешь, чтобы я вас познакомил?
347
00:18:02,811 --> 00:18:04,116
Не осмотрелся, все чисто.
348
00:18:05,705 --> 00:18:07,206
Милая, можно американу, пожалуйста?
349
00:18:07,206 --> 00:18:07,797
Да, конечно.
350
00:18:07,798 --> 00:18:08,798
Спасибо.
351
00:18:17,240 --> 00:18:18,200
Говори.
352
00:18:18,201 --> 00:18:20,563
У нас проблемы.
353
00:18:20,563 --> 00:18:22,040
Это у Лентулова по суд менты.
354
00:18:22,320 --> 00:18:26,436
Если это так, проблемы не у тебя, а у Лентулова.
355
00:18:26,436 --> 00:18:27,620
Ты знаешь, что делать.
356
00:19:12,090 --> 00:19:13,090
Я пошел.
357
00:19:14,476 --> 00:19:15,476
Что дальше?
358
00:19:16,575 --> 00:19:17,705
Дальше я позвоню.
359
00:19:18,229 --> 00:19:18,937
Ну, ладно.
360
00:19:18,938 --> 00:19:19,938
На связи.
361
00:19:39,237 --> 00:19:40,769
Есть исходящий звонок.
362
00:19:40,769 --> 00:19:41,796
Судя по коду, это ложица.
363
00:19:43,319 --> 00:19:44,826
Ну, и где твой чертов курьер?
364
00:19:44,826 --> 00:19:46,104
Я прождал его целый час,
365
00:19:46,104 --> 00:19:48,557
я не знаю, что у вас там происходит, мне это не касается.
366
00:19:48,978 --> 00:19:51,277
Если меня вдруг цепанут и начнут копать, короче,
367
00:19:51,621 --> 00:19:53,657
я за Молдаванку бахтеть не собираюсь.
368
00:19:54,197 --> 00:19:56,997
Алиби, знаешь, это одно, а сто пятая, это уж, извини.
369
00:19:57,337 --> 00:19:58,937
Такого договора у нас твой не было.
370
00:19:59,298 --> 00:20:01,277
Я свои берега знаю, слышишь?
371
00:20:01,277 --> 00:20:02,936
Перезвони, короче, и поскорее.
372
00:20:02,936 --> 00:20:03,936
Жду.
373
00:20:07,288 --> 00:20:10,660
Товарищ майор, только что Ложенш ответил сообщением Лентулову.
374
00:20:10,660 --> 00:20:11,237
Что там?
375
00:20:11,238 --> 00:20:12,562
На сегодня отбой.
376
00:20:12,562 --> 00:20:13,562
Жди звонка.
377
00:20:17,010 --> 00:20:18,622
Внимание, это Жук.
378
00:20:18,622 --> 00:20:19,487
Чагин и Фомин.
379
00:20:19,488 --> 00:20:21,073
Встречаемся возле дома Лентулова.
380
00:20:21,073 --> 00:20:22,073
Как принято.
381
00:20:22,254 --> 00:20:23,254
Принято.
382
00:20:31,860 --> 00:20:33,675
Андрей, все, у нас на сегодня отбой.
383
00:20:33,675 --> 00:20:34,558
Можешь забирать своих ребят.
384
00:20:34,559 --> 00:20:35,579
Игорь Андреевич, точно?
385
00:20:35,579 --> 00:20:36,579
Да, да, это точно.
386
00:20:37,025 --> 00:20:40,315
И еще раз спасибо за помощь.
387
00:20:40,315 --> 00:20:41,183
Рад был помочь.
388
00:20:41,184 --> 00:20:42,184
Все, пока.
389
00:20:44,537 --> 00:20:45,537
Поехали.
390
00:21:16,719 --> 00:21:18,189
На основной номер больше мне не звони.
391
00:21:18,189 --> 00:21:18,693
Только на этот.
392
00:21:18,694 --> 00:21:19,055
Слышишь?
393
00:21:19,056 --> 00:21:20,425
Быстро собираешься и едешь в офис.
394
00:21:20,425 --> 00:21:23,096
Берёшь раскиди, скачиваешь всю информацию по алиби.
395
00:21:23,096 --> 00:21:24,695
С компа всё стираешь потом.
396
00:21:25,142 --> 00:21:26,302
Чтобы следа не осталось.
397
00:21:26,302 --> 00:21:26,645
Слышишь меня?
398
00:21:26,646 --> 00:21:27,572
Всё, давай, собирай вещи.
399
00:21:27,573 --> 00:21:28,723
В пять утра у нас вылет.
400
00:21:28,723 --> 00:21:29,723
Самолёт.
401
00:21:30,183 --> 00:21:31,183
Всё.
402
00:22:12,933 --> 00:22:14,453
Закрывай, я знаю, что ты дома.
403
00:22:20,652 --> 00:22:21,652
Кто там?
404
00:22:21,856 --> 00:22:22,992
Курьер из офиса.
405
00:22:26,164 --> 00:22:27,793
Почему ты не приехал в амбассадор?
406
00:22:28,336 --> 00:22:30,592
Я там был, но вокруг тебя ментовка грязи.
407
00:22:30,973 --> 00:22:32,174
Начиная с твоего Чагина.
408
00:22:32,174 --> 00:22:33,733
Он, кстати, тоже на ментовку трудится.
409
00:22:37,463 --> 00:22:40,113
Я так и буду здесь маячить, или ты меня в квартиру пустишь?
410
00:22:42,859 --> 00:22:45,099
А как я могу быть уверен, что ты тоже не из ментов?
411
00:22:48,189 --> 00:22:49,479
Позвони на лошадь.
412
00:22:49,860 --> 00:22:51,939
Спроси, как я выгляжу, они подтвердят.
413
00:24:08,986 --> 00:24:09,627
Слышь!
414
00:24:09,628 --> 00:24:11,017
Убери пистолет!
415
00:24:11,017 --> 00:24:12,525
Что, убивать меня собрался?
416
00:24:12,907 --> 00:24:14,377
Убери пистолет, я тебе говорю!
417
00:24:14,377 --> 00:24:15,625
Хочешь деньги, возьми просто, и все!
418
00:24:15,785 --> 00:24:17,806
Деньги, я говорю, возьми!
419
00:24:17,806 --> 00:24:18,670
Убери, говорю, пистолет!
420
00:24:18,671 --> 00:24:19,671
Деньги возьми!
421
00:24:40,877 --> 00:24:41,633
Что за крики?
422
00:24:41,634 --> 00:24:42,585
Бегом к Лентулову!
423
00:24:42,586 --> 00:24:44,396
Ты на лифте, мы щагинуем по лестнице!
424
00:25:33,635 --> 00:25:34,392
Фома, прием!
425
00:25:34,393 --> 00:25:35,364
У нас пусто, у тебя что?
426
00:25:35,365 --> 00:25:36,897
Чердачный люк открыт!
427
00:25:36,897 --> 00:25:37,776
Ушел через крышу!
428
00:25:37,777 --> 00:25:38,683
Понял, иду к тебе!
429
00:25:38,684 --> 00:25:39,593
Нет, я сам иду!
430
00:25:39,594 --> 00:25:40,974
Куда?
431
00:25:40,974 --> 00:25:42,494
Твое дело командовать, а мое бегать!
432
00:25:44,578 --> 00:25:45,813
Жаль, у меня ствола нет!
433
00:25:47,641 --> 00:25:49,094
Табельная, я не имею права!
434
00:25:49,415 --> 00:25:51,514
Ладно, Бог не выдаст, и меня не съест!
435
00:26:28,413 --> 00:26:30,496
Проверяем световые окна и пожарные лестницы.
436
00:26:30,496 --> 00:26:31,451
Я направо, а ты налево.
437
00:26:31,452 --> 00:26:32,452
Вперед!
438
00:26:50,537 --> 00:26:54,057
Он где-то на крышах, между Малахитовым переулком и улицей Андреева.
439
00:26:54,057 --> 00:26:55,555
Блокируйте этот участок.
440
00:26:57,238 --> 00:26:59,497
И будьте аккуратны, он вооружен, не забывайте.
441
00:27:31,511 --> 00:27:36,207
Чага, я сейчас на втором доме от переулка, здесь окно на чердаке открыто.
442
00:27:36,868 --> 00:27:39,327
Проверить дай знать, только аккуратно, понял?
443
00:27:40,718 --> 00:27:41,718
Понял.
444
00:28:24,684 --> 00:28:25,684
Я на чердаке.
445
00:28:28,355 --> 00:28:29,355
Чага!
446
00:28:30,894 --> 00:28:32,362
Чага, кажется, он здесь.
447
00:28:44,659 --> 00:28:46,271
Фома, Фома, прием.
448
00:28:46,271 --> 00:28:47,271
Что там у тебя?
449
00:28:51,255 --> 00:28:52,500
Миша, Миша, не молчи.
450
00:28:52,500 --> 00:28:53,500
Миша, прием.
451
00:29:51,735 --> 00:29:52,735
Мужчина?
452
00:29:53,948 --> 00:29:55,014
Мужчина, вам плохо?
453
00:29:56,345 --> 00:29:57,345
Может, бухой?
454
00:29:58,718 --> 00:30:00,253
Да он, походу, пилепсик.
455
00:30:00,496 --> 00:30:01,614
Вызывай скорую.
456
00:30:03,074 --> 00:30:04,048
Фома!
457
00:30:04,049 --> 00:30:04,350
Фома!
458
00:30:04,351 --> 00:30:05,105
Фома!
459
00:30:05,106 --> 00:30:06,106
Фома!
460
00:30:08,514 --> 00:30:09,514
Фома!
461
00:30:23,324 --> 00:30:24,110
Мишаня!
462
00:30:24,111 --> 00:30:25,121
Мишаня!
463
00:30:25,121 --> 00:30:26,121
Живой!
464
00:30:26,546 --> 00:30:27,996
Майор!
465
00:30:27,996 --> 00:30:28,569
Жук, прием!
466
00:30:28,570 --> 00:30:29,344
Ты меня слышишь?
467
00:30:29,345 --> 00:30:32,304
Он рубанул Фомина и ушел вниз через закат третьего подъезда.
468
00:30:32,324 --> 00:30:34,526
Двигай всех к дому Нагаевского, он где-то там.
469
00:30:34,526 --> 00:30:35,526
Что с Фоминым?
470
00:30:35,545 --> 00:30:37,549
Борет из НАТО получил, но, думаю, нормально.
471
00:30:37,549 --> 00:30:38,549
До свадьбы заживет.
472
00:30:38,648 --> 00:30:39,924
Тебе прислать кого-нибудь?
473
00:30:40,025 --> 00:30:40,717
Не, не надо.
474
00:30:40,718 --> 00:30:41,533
Спустимся сами.
475
00:30:41,534 --> 00:30:42,581
Потихоньку, помоли.
476
00:30:42,581 --> 00:30:43,581
Вы работайте!
477
00:31:06,312 --> 00:31:07,744
Мы внутри этого подъезда.
478
00:31:07,744 --> 00:31:08,744
Ждём приказа.
479
00:31:28,434 --> 00:31:30,393
Вот это третий подъезд.
480
00:31:30,393 --> 00:31:32,594
Отсюда он уйти никуда не мог, значит, он где-то внутри.
481
00:31:35,238 --> 00:31:35,609
О!
482
00:31:35,610 --> 00:31:35,710
О!
483
00:31:35,711 --> 00:31:36,063
О!
484
00:31:36,064 --> 00:31:36,386
Свои!
485
00:31:36,387 --> 00:31:36,648
Свои!
486
00:31:36,649 --> 00:31:36,931
Свои!
487
00:31:36,932 --> 00:31:37,932
Свои!
488
00:31:38,727 --> 00:31:39,874
Ему скорая нашла.
489
00:31:39,874 --> 00:31:40,668
Да какая скорая?
490
00:31:40,669 --> 00:31:41,262
Я сам его отвезу.
491
00:31:41,263 --> 00:31:42,381
Быстрее машину засажай.
492
00:31:42,381 --> 00:31:43,154
У вас тут чё?
493
00:31:43,155 --> 00:31:44,515
Да он отсюда уйти не мог.
494
00:31:44,515 --> 00:31:45,654
Наверное, в квартире скрылся.
495
00:31:45,654 --> 00:31:47,324
Только заложников нам не хватало.
496
00:31:47,324 --> 00:31:48,764
Да не станет он в квартире прятаться.
497
00:31:48,764 --> 00:31:49,418
Слишком хлопотно.
498
00:31:49,419 --> 00:31:50,144
Я думаю, он ушёл давно.
499
00:31:50,145 --> 00:31:51,145
Вы давно здесь?
500
00:31:51,360 --> 00:31:52,614
Ну, минут десять, не больше.
501
00:31:52,815 --> 00:31:54,274
Выходил кто-нибудь из подъезда?
502
00:31:54,555 --> 00:31:57,105
Из подъезда не знаю, но вот люди там во дворе были.
503
00:31:57,105 --> 00:31:57,649
Какие люди?
504
00:31:57,650 --> 00:31:58,224
Кто?
505
00:31:58,225 --> 00:32:00,433
Ну там девушка с собакой и эпилептик какой-то.
506
00:32:00,433 --> 00:32:00,927
Кто?
507
00:32:00,928 --> 00:32:02,322
Ну-ка, поподробнее с этого момента.
508
00:32:02,463 --> 00:32:04,944
Ну, в общем, едем мы вдоль подъезда, он идёт с ведром.
509
00:32:04,944 --> 00:32:05,993
Потом резко упал.
510
00:32:05,993 --> 00:32:09,213
Мы вызвали скорую сразу, они приехали буквально в течение двух минут.
511
00:32:09,213 --> 00:32:09,465
Видимо,
512
00:32:09,466 --> 00:32:10,444
где-то рядом были.
513
00:32:10,445 --> 00:32:11,332
Забрали его, увезли.
514
00:32:11,333 --> 00:32:12,763
Из какой он квартиры установили?
515
00:32:12,864 --> 00:32:15,263
Ну, как можно установить, если человек без сознания?
516
00:32:15,984 --> 00:32:17,594
А он вас не развёл часом, пацаны?
517
00:32:17,594 --> 00:32:18,743
Какой там развёл?
518
00:32:18,743 --> 00:32:20,539
Он заблевал всё с ног до головы, и то раз,
519
00:32:20,539 --> 00:32:21,212
и вторых судороги.
520
00:32:21,213 --> 00:32:22,439
Там, ну, сыграть нереально.
521
00:32:22,439 --> 00:32:23,553
В какую больницу его отвезли?
522
00:32:23,553 --> 00:32:25,177
Фельдшер, вроде бы, сказал, в Мариинской.
523
00:32:25,177 --> 00:32:26,003
В Мариинской отдадут.
524
00:32:26,004 --> 00:32:26,964
Я отвезу туда Фомина,
525
00:32:26,965 --> 00:32:27,622
заодно осмотрюсь.
526
00:32:27,623 --> 00:32:28,125
Да.
527
00:32:28,126 --> 00:32:29,325
Мы по квартирной осмотр.
528
00:32:29,325 --> 00:32:30,453
Один здесь, второй за мной.
529
00:34:13,156 --> 00:34:14,213
Вот наша бригада.
530
00:34:14,254 --> 00:34:15,927
Так, помоги сотруднику, займись им.
531
00:34:15,927 --> 00:34:16,876
Где пациент Сгайского?
532
00:34:16,877 --> 00:34:17,724
В приемном.
533
00:34:17,725 --> 00:34:18,725
Давно привезли?
534
00:34:19,037 --> 00:34:20,573
Минут пять, а что?
535
00:34:24,259 --> 00:34:25,909
Ну, ты куда он, по-вашему, делся?
536
00:34:25,909 --> 00:34:26,854
Еще и без сознания.
537
00:34:26,855 --> 00:34:28,374
Не знаю, я ходил оформлять.
538
00:34:28,674 --> 00:34:30,784
Может, он где-то в больнице?
539
00:34:30,784 --> 00:34:33,054
Может, очнулся и отошел в туалет?
540
00:34:33,174 --> 00:34:35,714
В туалете никого нет, я там посмотрел уже.
541
00:34:35,716 --> 00:34:37,274
Рожи его хотя бы запомнили?
542
00:34:37,317 --> 00:34:38,505
Я его не рассматривал.
543
00:34:38,505 --> 00:34:39,459
А что так?
544
00:34:39,460 --> 00:34:41,538
Я оценивал состояние больного, а не внешность.
545
00:34:41,538 --> 00:34:42,958
Согласите, это большая разница.
546
00:34:42,958 --> 00:34:45,928
Лицо было разбитое и испачкано рвотной массой.
547
00:34:45,928 --> 00:34:46,928
А ты, лейтенант?
548
00:34:47,322 --> 00:34:48,797
Да я его особо не разглядывал.
549
00:34:48,797 --> 00:34:50,358
Да вы что, сговорились что ли все тут?
550
00:34:50,739 --> 00:34:55,038
Ну, я его помню, я ему капельницу ставил.
551
00:34:55,099 --> 00:34:56,023
Да?
552
00:34:56,024 --> 00:34:56,769
Отлично.
553
00:34:56,770 --> 00:34:57,102
Молодец.
554
00:34:57,103 --> 00:34:57,817
Пойдем, расскажешь.
555
00:34:57,818 --> 00:34:58,821
Заодно камеры поищем.
556
00:34:58,821 --> 00:34:59,521
Тебя как звать?
557
00:34:59,522 --> 00:35:00,186
Дмитрий.
558
00:35:00,187 --> 00:35:00,692
Дмитрий.
559
00:35:00,693 --> 00:35:01,209
Молодец.
560
00:35:01,210 --> 00:35:02,210
Капитан Чагин.
561
00:35:08,674 --> 00:35:10,512
А когда она обычно приходит?
562
00:35:10,594 --> 00:35:11,728
Когда светло.
563
00:35:16,947 --> 00:35:18,633
Может быть, к подружке зашла?
564
00:35:18,954 --> 00:35:21,583
У Машки нет подружек.
565
00:35:21,583 --> 00:35:24,173
Бабушка, а ты будешь у нас жить?
566
00:35:24,195 --> 00:35:25,912
Не называй меня бабушкой.
567
00:35:26,235 --> 00:35:28,353
А как тебя называть?
568
00:35:29,301 --> 00:35:30,772
Называй меня Настя.
569
00:35:41,509 --> 00:35:42,688
Ты что здесь делаешь?
570
00:35:44,215 --> 00:35:45,827
Хотел поговорить с Лентуловым.
571
00:35:46,137 --> 00:35:47,137
О чем?
572
00:35:47,672 --> 00:35:49,428
Он работодатель моего свидетеля.
573
00:35:52,144 --> 00:35:53,144
Отойдем?
574
00:36:00,583 --> 00:36:02,958
Я думал, ты в суде устроишь какой-нибудь скандал,
575
00:36:02,958 --> 00:36:06,348
там жалобы на действия следователя и все такое.
576
00:36:07,191 --> 00:36:08,645
Ты промолчал.
577
00:36:08,645 --> 00:36:09,130
Чему?
578
00:36:09,131 --> 00:36:10,131
Не твое дело.
579
00:36:12,246 --> 00:36:13,504
Знаешь, в чём твоя проблема?
580
00:36:14,228 --> 00:36:15,254
В твоей гордыне.
581
00:36:15,254 --> 00:36:17,743
Не думал, что ты такой большой знаток человеческих душ.
582
00:36:17,945 --> 00:36:20,244
Знаешь, по-человечески мне тебя даже немного жаль.
583
00:36:20,244 --> 00:36:24,884
Ты хотел шумного дела, привлечь себе внимание начальства, попиариться.
584
00:36:26,009 --> 00:36:27,183
А по итогу ничего.
585
00:36:27,969 --> 00:36:28,969
Пшик.
586
00:36:29,406 --> 00:36:30,865
Да ещё это ссылка в выборках.
587
00:36:30,865 --> 00:36:32,983
Слушай, Баринов, ты не своим делом занимаешься.
588
00:36:33,064 --> 00:36:34,464
Тебе надо в психиатры.
589
00:36:35,067 --> 00:36:36,503
Я знаю, что ты задумал.
590
00:36:36,985 --> 00:36:38,964
Решил отомстить мне другим способом.
591
00:36:39,883 --> 00:36:42,261
Ну, хочу тебя предупредить, у тебя ничего не выйдет.
592
00:36:42,322 --> 00:36:44,261
Только сунься, я тебя закопаю.
593
00:36:45,202 --> 00:36:46,847
Вылетишь из системы, как пробка.
594
00:36:46,847 --> 00:36:47,847
Ты меня понял?
595
00:36:52,692 --> 00:36:56,562
Да, мне нужны будут твои показания по поводу Лентунова.
596
00:37:05,579 --> 00:37:06,702
Да, Анастасий Павлович.
597
00:37:06,791 --> 00:37:08,762
Игорь, Маша пропала.
598
00:37:08,762 --> 00:37:10,129
Не вернулась из школы.
599
00:37:10,170 --> 00:37:12,392
Сейчас 8 часов, она возвращается в 4.
600
00:37:12,392 --> 00:37:14,070
Почему вы мне не позвонили раньше?
601
00:37:14,391 --> 00:37:18,030
Я думала, может быть, у неё кружок какой или к подружке зашла.
602
00:37:18,110 --> 00:37:19,840
Да мне нужно было сразу позвонить,
603
00:37:19,840 --> 00:37:21,990
я бы вам рассказал и про кружки, и про подруг.
604
00:37:22,031 --> 00:37:23,929
Игорь, не кричи на меня.
605
00:37:24,233 --> 00:37:25,233
Простите.
606
00:37:25,411 --> 00:37:26,438
Что мне делать?
607
00:37:26,438 --> 00:37:27,970
Может быть, сходить куда-то?
608
00:37:28,172 --> 00:37:29,490
Не надо никуда ходить.
609
00:37:30,116 --> 00:37:33,996
Подойдите к моему столу, откройте ящик, там ключи от питерской квартиры.
610
00:37:33,996 --> 00:37:34,759
Две пары.
611
00:37:34,760 --> 00:37:35,464
Мои и Машины.
612
00:37:35,465 --> 00:37:36,643
Посмотрите, они там?
613
00:37:36,643 --> 00:37:37,643
Я подожду.
614
00:37:37,960 --> 00:37:39,075
Хорошо, сейчас.
615
00:37:40,477 --> 00:37:42,979
Господи, на все твоя воля.
616
00:37:42,979 --> 00:37:44,335
За что мне это все?
617
00:37:48,325 --> 00:37:49,398
Игорь.
618
00:37:49,398 --> 00:37:51,776
В столе одни ключи с желтым брелоком.
619
00:37:52,157 --> 00:37:54,372
Значит, она поехала в Питер.
620
00:37:54,372 --> 00:37:55,372
Я перезвоню.
621
00:38:07,694 --> 00:38:08,832
Что там с Фоминым?
622
00:38:08,976 --> 00:38:10,313
Оставил его в больничке.
623
00:38:10,313 --> 00:38:12,263
Да не переживайте, нормально с ним все будет.
624
00:38:12,263 --> 00:38:14,273
На нем заживает все, как на собаке.
625
00:38:16,242 --> 00:38:17,249
Что еще?
626
00:38:17,774 --> 00:38:19,274
Собака, собака.
627
00:38:19,274 --> 00:38:20,693
У меня же собака не выгулена.
628
00:38:21,415 --> 00:38:22,713
Ладно, разберемся.
629
00:38:23,474 --> 00:38:24,632
Смотри сюда.
630
00:38:24,632 --> 00:38:26,153
На, полюбуйся на нашего эпилептика.
631
00:38:26,153 --> 00:38:27,983
Это запись камеры у приемного отделения.
632
00:38:27,983 --> 00:38:29,059
Да.
633
00:38:29,059 --> 00:38:30,059
Спасибо.
634
00:38:31,429 --> 00:38:32,497
Красиво он нас сделал,
635
00:38:32,497 --> 00:38:33,090
да?
636
00:38:33,091 --> 00:38:36,300
Причем, врач утверждает, что приступ у курьера был настоящий.
637
00:38:36,300 --> 00:38:37,448
Как тебе такой поворот, а?
638
00:38:37,670 --> 00:38:39,510
Я даже подумал, что мы с этим врачом заодно.
639
00:38:39,510 --> 00:38:40,789
Я вас запомнил кто-нибудь?
640
00:38:41,030 --> 00:38:42,463
Фельдшер скорой помощи.
641
00:38:42,463 --> 00:38:43,229
Фоторобот будет.
642
00:38:43,230 --> 00:38:45,780
Ну, я бы на фоторобот особо не рассчитывал.
643
00:38:45,780 --> 00:38:47,309
У курьера морда вся разбитая.
644
00:38:48,031 --> 00:38:49,699
Если они решили убрать Лентулова,
645
00:38:49,699 --> 00:38:52,260
значит, они поверили в эту версию с ноутбуком Кристины.
646
00:38:52,260 --> 00:38:53,789
Значит, Хмелевский будет следующий.
647
00:38:53,991 --> 00:38:55,363
А кто за Хмелевским смотрит?
648
00:38:55,363 --> 00:38:56,363
Щекин.
649
00:38:56,520 --> 00:38:58,879
Давай, езжай к нему и не сводись с Хмельевского в глаз.
650
00:38:59,063 --> 00:38:59,647
Я?
651
00:38:59,648 --> 00:39:00,194
К Щекину?
652
00:39:00,195 --> 00:39:00,758
Да ты что?
653
00:39:00,759 --> 00:39:02,309
У тебя ментов тут как грязи.
654
00:39:02,309 --> 00:39:03,329
Попроси кого-нибудь.
655
00:39:03,329 --> 00:39:04,359
Ну, или из местных, на крайне.
656
00:39:04,359 --> 00:39:05,885
Я уже попросил всех, кого мог.
657
00:39:05,885 --> 00:39:06,885
Нет никого.
658
00:39:07,060 --> 00:39:08,158
Фомин выбыл.
659
00:39:08,158 --> 00:39:09,659
Карповдаст людей только утром.
660
00:39:10,240 --> 00:39:11,205
Мне кровь из носа.
661
00:39:11,206 --> 00:39:12,938
Надо остаться в городе и найти Машу.
662
00:39:13,601 --> 00:39:14,759
А кто это у нас Маша?
663
00:39:16,465 --> 00:39:17,842
Дочь у меня из дома сбежала.
664
00:39:17,842 --> 00:39:19,219
Сейчас где-то здесь, в городе.
665
00:39:22,021 --> 00:39:23,209
Ладно, иди ищи дочь.
666
00:39:23,209 --> 00:39:24,389
Я поеду присмотрю за Хмельевским.
667
00:39:24,389 --> 00:39:24,570
Погоди.
668
00:39:24,571 --> 00:39:25,571
Держи.
669
00:39:28,067 --> 00:39:29,605
Надеюсь, он тебе не понадобится.
670
00:39:29,627 --> 00:39:30,627
Не понял.
671
00:39:30,646 --> 00:39:32,043
Бери, пока никто не видит.
672
00:39:33,812 --> 00:39:36,145
Вот это, что называется, совсем другое дело.
673
00:39:36,406 --> 00:39:37,645
Как говорил Аль Капоне,
674
00:39:37,765 --> 00:39:40,405
добрым пловом и пистолетом можно добиться гораздо большего,
675
00:39:40,405 --> 00:39:41,985
нежели просто добрым пловом.
676
00:39:42,714 --> 00:39:43,714
Спасибо.
677
00:40:01,750 --> 00:40:04,523
Два часа назад на улице Гаевского произошло убийство.
678
00:40:05,327 --> 00:40:08,766
Жители соседних домов разбудили крики с призывами о помощи.
679
00:40:08,927 --> 00:40:12,287
Убитый оказался предпринимателем Артуром Лентуловым.
680
00:40:12,287 --> 00:40:14,586
Жертва получила один выстрел в спину.
681
00:40:14,907 --> 00:40:17,657
Следствие пока никак не комментирует случившееся,
682
00:40:17,657 --> 00:40:20,726
но, скорее всего, убийство вносило заказной характер.
683
00:40:32,783 --> 00:40:33,819
Может, поговорим?
684
00:40:35,867 --> 00:40:36,867
Не хочу.
685
00:40:42,048 --> 00:40:46,760
Глаза погнешь, туда вон на дверь смотри, тебе за это зарплату платят.
686
00:40:48,521 --> 00:40:51,466
Нравится быть крутым?
687
00:40:51,466 --> 00:40:52,466
Ну, ну и понятно.
688
00:40:53,484 --> 00:40:56,800
Ты же у нас у Карпова в любимчиках, он бы тебя по-любому отмазал.
689
00:40:58,324 --> 00:41:00,879
А меня за твои фокусы, под статью.
690
00:41:01,300 --> 00:41:02,743
А у меня, между прочим, двое детей.
691
00:41:02,743 --> 00:41:03,743
Скоро третий.
692
00:41:04,300 --> 00:41:06,239
Мне эта работа вот как и нужна, понимаешь?
693
00:41:07,026 --> 00:41:08,026
Понимаю.
694
00:41:09,023 --> 00:41:10,023
У тебя все?
695
00:41:11,492 --> 00:41:12,492
Шуруй давай.
696
00:41:25,274 --> 00:41:26,856
Валерий Федорович, здравствуйте.
697
00:41:26,856 --> 00:41:27,346
Это Игорь.
698
00:41:27,347 --> 00:41:28,402
Жук вас беспокоит.
699
00:41:28,402 --> 00:41:29,108
Добрый вечер.
700
00:41:29,109 --> 00:41:31,159
Скажите, а мои Маши у вас нет, случайно?
701
00:41:31,888 --> 00:41:34,726
Вы, вроде же, переехали в Выборг по работе.
702
00:41:36,154 --> 00:41:37,154
Да, так и есть.
703
00:41:37,427 --> 00:41:41,057
Просто она поехала в Петербург, у неё не отвечает телефон.
704
00:41:41,057 --> 00:41:42,057
Я подумал, что
705
00:41:43,349 --> 00:41:45,031
Скажите, а ваша Марина дома?
706
00:41:45,031 --> 00:41:46,031
Можно с ней поговорить?
707
00:41:46,290 --> 00:41:47,504
Секунду.
708
00:41:47,504 --> 00:41:49,412
Марина, подойди, пожалуйста.
709
00:41:49,412 --> 00:41:50,546
Это отец Маши, Жук.
710
00:41:51,294 --> 00:41:51,844
Алло.
711
00:41:51,845 --> 00:41:52,672
Марина, привет.
712
00:41:52,673 --> 00:41:54,547
Скажи, а ты, случайно, не знаешь, где Маша?
713
00:41:58,523 --> 00:42:01,633
Я уже и Даниловой позвонил, и Люсе Новок.
714
00:42:01,633 --> 00:42:04,013
Они ничего не знают, а у Маши не отвечают телефоны.
715
00:42:04,013 --> 00:42:05,013
Я очень волнуюсь.
716
00:42:06,604 --> 00:42:08,281
Я даже не знаю, кому ещё позвонить.
717
00:42:10,731 --> 00:42:12,318
Ладно.
718
00:42:12,318 --> 00:42:13,393
Прости, что побеспокоил.
719
00:42:13,393 --> 00:42:15,912
Слушайте, а позвоните Ритке Чернышовой.
720
00:42:15,912 --> 00:42:17,471
У неё родители на дачу уехали.
721
00:42:17,471 --> 00:42:19,372
Может, Машка у неё зависает.
722
00:42:19,372 --> 00:42:21,460
Только не говорите, что это я проболталась.
723
00:42:22,445 --> 00:42:23,658
Хорошо, обещаю.
724
00:42:23,658 --> 00:42:24,658
Спасибо.
725
00:42:48,048 --> 00:42:48,999
Лево, гараж!
726
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
Ну-ка, стоять!
727
00:42:54,379 --> 00:42:55,933
Ты куда?
728
00:42:55,933 --> 00:42:57,487
Куда собрался-то?
729
00:42:57,487 --> 00:42:58,487
Куда идёшь?
730
00:42:59,651 --> 00:43:00,322
Чё у тебя там?
731
00:43:00,323 --> 00:43:02,164
Чё в теремочке?
732
00:43:02,164 --> 00:43:03,164
Чё в теремочке?
733
00:43:03,372 --> 00:43:04,607
Да он тебя не понимает.
734
00:43:04,849 --> 00:43:06,625
Ну-ка, повернись.
735
00:43:06,625 --> 00:43:07,625
Снимай.
736
00:43:11,058 --> 00:43:11,661
Пицца.
737
00:43:11,662 --> 00:43:12,662
Пепперони.
738
00:43:16,525 --> 00:43:17,525
Горяченькая.
739
00:43:19,302 --> 00:43:20,399
Ладно, свободен.
740
00:43:34,238 --> 00:43:35,400
Чак, ну, подожди.
741
00:43:38,325 --> 00:43:40,291
Ну, ты меня прости, я так, короче
742
00:43:42,601 --> 00:43:45,040
Такое дело Карпов мне обещал повышение.
743
00:43:46,479 --> 00:43:49,339
А тут эта история с этим Ильиным вообще не в тему.
744
00:43:50,279 --> 00:43:54,439
Этот еще следак появился, он что-то все раскручивал, раскручивал, расспрашивал.
745
00:43:56,743 --> 00:44:01,419
В общем, я сам не понял, как слово за слово продал тебя за три копейки.
746
00:44:02,683 --> 00:44:03,758
Слышь, прости меня.
747
00:44:08,221 --> 00:44:10,995
У тебя пожрать есть что?
748
00:44:10,995 --> 00:44:11,995
С этой пиццей мою.
749
00:44:12,520 --> 00:44:14,845
Ну, есть там, Маринка что-то положила.
750
00:44:14,845 --> 00:44:15,845
Пойдем в машину.
751
00:44:51,063 --> 00:44:52,063
Кто там?
752
00:44:52,461 --> 00:44:53,244
Рита, привет.
753
00:44:53,245 --> 00:44:55,680
Это Игорь, папа Маши Жук.
754
00:44:57,484 --> 00:44:59,920
Рита, открой, пожалуйста, мне очень нужно с тобой поговорить.
755
00:45:04,958 --> 00:45:05,958
Здрасте.
756
00:45:06,048 --> 00:45:06,861
Привет.
757
00:45:06,862 --> 00:45:07,862
Здрасте.
758
00:45:08,021 --> 00:45:10,320
Рита, тут такое дело, ты не знаешь, где Маша?
759
00:45:11,102 --> 00:45:11,915
Нет.
760
00:45:11,916 --> 00:45:14,580
С тех пор, как она в Выборг уехала, я ее не видела.
761
00:45:15,042 --> 00:45:16,140
Она тебе не звонила?
762
00:45:22,021 --> 00:45:23,178
Ладно, прости.
763
00:45:24,319 --> 00:45:27,778
Рита, если вдруг Маша тебе позвонит, ну, вдруг,
764
00:45:28,359 --> 00:45:31,338
ты передай, пожалуйста, что я буду вот здесь, на лестнице.
765
00:45:32,401 --> 00:45:33,717
И я буду здесь до утра.
766
00:45:34,659 --> 00:45:36,218
Если понадобится, то и больше.
767
00:45:36,780 --> 00:45:38,818
Я здесь буду до тех пор, пока она не придёт.
768
00:45:39,179 --> 00:45:40,198
Передай, пожалуйста.
769
00:46:41,603 --> 00:46:42,603
Зачем пришёл?
770
00:46:45,456 --> 00:46:46,456
За тобой.
771
00:46:50,051 --> 00:46:52,500
Я всё равно не вернусь обратно домой, пока она там.
772
00:46:53,582 --> 00:46:55,360
Так что выбирай либо я, либо она.
773
00:47:00,555 --> 00:47:01,920
Я не смогу её выгнать.
774
00:47:06,658 --> 00:47:07,658
Почему?
775
00:47:12,817 --> 00:47:14,137
Потому что это неправильно.
776
00:47:14,678 --> 00:47:15,410
Неправильно?
777
00:47:15,411 --> 00:47:18,497
А то, что она выгнала мою маму из дома, это было правильно?
778
00:47:19,741 --> 00:47:21,296
Ну, все было не совсем так.
779
00:47:24,529 --> 00:47:25,957
Мама сама ушла из дома.
780
00:47:28,263 --> 00:47:30,797
Когда бабушка поставила ей ультиматум.
781
00:47:31,498 --> 00:47:32,736
Вот как ты мне сейчас.
782
00:47:37,251 --> 00:47:38,417
Мама выбрала меня.
783
00:47:38,879 --> 00:47:40,117
И правильно сделала.
784
00:47:40,258 --> 00:47:42,877
Близкие люди не должны ставить друг другу ультиматум.
785
00:47:45,768 --> 00:47:47,866
Как бы ситуация казалась не безвыходной.
786
00:47:49,368 --> 00:47:51,767
Маленький шаг навстречу может всё изменить.
787
00:47:54,030 --> 00:47:56,366
И лучше этот шаг сделать, пока не поздно.
788
00:47:57,409 --> 00:47:58,766
Что бы тебе ни говорили.
789
00:48:00,169 --> 00:48:01,347
Что бы ни делали.
790
00:48:02,468 --> 00:48:05,787
Никто не наказал твою бабушку больше, чем она наказала себя сама.
791
00:48:06,927 --> 00:48:10,946
Столько лет по собственной глупости не общаться с единственной дочерью,
792
00:48:12,008 --> 00:48:13,747
которую она, безусловно, любила.
793
00:48:17,206 --> 00:48:18,885
А потом и вовсе её потерять.
794
00:48:29,982 --> 00:48:31,905
Я не призываю тебя любить бабушку.
795
00:48:33,809 --> 00:48:35,383
Но я прошу тебе дать ей шанс.
796
00:48:37,607 --> 00:48:40,304
И не ради меня, даже не ради неё.
797
00:48:43,392 --> 00:48:44,905
Ради памяти о нашей маме.
798
00:48:53,510 --> 00:48:55,289
Я уверен, она бы этого хотела.
799
00:49:04,905 --> 00:49:06,529
Я приму любое твое решение.
800
00:49:08,331 --> 00:49:10,149
Поэтому подумай, не торопись.
801
00:49:11,295 --> 00:49:12,549
Я буду ждать в машине.
802
00:49:58,560 --> 00:49:59,560
Ну, чё?
803
00:50:00,581 --> 00:50:01,594
Ты тоже это видишь?
804
00:50:04,086 --> 00:50:05,436
Ну, не спится кому-то.
805
00:50:06,257 --> 00:50:08,036
Чё-то не нравится мне эта бессонница.
806
00:50:15,234 --> 00:50:16,234
Пойду проверю.
807
00:50:17,578 --> 00:50:18,696
Сейчас, Чак, подожди.
69646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof